Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)
1995-10-04 / 229. szám, szerda
Certífíkált pénztárgépek bő választékban már 15000 Sk-tól betanítással együtt Bemutatóterem és szervizközpont <5öp DATACOOP s.r.o. Hlavciá 13, 7. em.,Dun. Streda Tel/Fax: 07«9/$M OSI SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP ROLÓK REDŐNYÖK SZALAGFÜGGÖNYÖK t mm Kúpeľná 2 1 75/3 4 KHEbiT Dunajská Streda <2 Tel./fax: 0709/52 49 76 Tol: 0709/52 12 66 £ SZEBBET - OLCSÓBBAN Szerda, 1995. október 4. Ára 4 korona XLVIII. évfolyam, 229. szám IFJ. K0VAC-UGY Bécsben hallgatják ki TA SR- és ČTK-hírek A hétfőn szabadlábra helyezett ifj. Michal Kováčot minden valószínűség szerint Ausztriában fogja kihallgatni a német ügyész, állította tegnap a szlovák sajtóügynökség munkatársának Ján Havlát, ifj. Kováč jogi képviselője. Amint elmondta, ügyfelének teljesen mindegy, hogy Bécsben vagy Münchenben fogják-e kihallgatni. Pozsony azonban jelenleg nem jöhet számításba, hiszen nem hagyhatja el Ausztriát. Ifjabb Michal Kováč személyes védelmével kapcsolatban annyit jegyzett meg, hogy jelenleg vizsgálják, milyen veszélyek fenyegetik ügyfelét Ausztriában, s ennek értékelése alapján fognak dönteni. (Folytatás a 2. oldalon) MA ELIGAZITAS A KULTURÁLIS MINISZTÉRIUMBAN Lefejezik a kassai Thália Színházat is? UJ Szó-Információ Azt hittük, rossz hírt már nem kaphatunk a szlovákiai magyar kultúra tájáról. Ugyanis ilyesmi esőstől szakadt ránk az elmúlt hónapokban. Köztudott, hogy különféle minisztériumi ígérgetés ellenére lapjaink semmilyen állami támogatást nem kaptak, adóinkból viszont jutott bőven a Slovenská republika és a Hlas ľudu úgynevezett nemzetiségi mellékleteinek, amelyeket szinte senki sem olvas. Pénz hiányában sorra szűntek meg hetilapjaink. Tragikus a helyzete a Csemadoknak is, hiszen értesüléseink szerint alig ötezer korona maradt a számláján... kaptuk a jóváhagyott állami támogatás egytizenketted részét. Ekkor közölték velünk, hogy harminc százalékkal csökkentik a korábban megszabott összeget, vagyis az első fél évben már nem kapunk több pénzt. Az igazsághoz tartozik, hogy több szlovák színház pénzéből is lefaragtak. Igaz, nem mindegyikéből. Azt csak sejtjük, hogy milyen szempontok vezették a minisztériumot. - Az Új Szó is írt néhány napja szemléletes adatokat arról, hogy a szlovák színházakhoz képest mennyivel kevesebb És csak nem akar végeszakadni a megdöbbentő információknak. Tegnap Kassáról telefonáltak, hogy kikapcsolták a villanyt a Thália Színház épületében, mert hónapok óta nem tudják fizetni a számlát. Kolár Péter igazgatót Pozsonyban értük utol - a kulturális minisztérium gazdasági osztályán. Sajnos, megerősítette a rossz hírt, sőt: még baljósabbakat is mondott: - Májusig minden hónapban rendben pénzt kaptunk. A további csökkentés szinte lehetetlenné teszi működésünket. Ha nincs villany, akkor nincs színház, egyszerűen nem tudom, miből fogunk gazdálkodni. Ha egyáltalán működhetünk még. Az igazgató ezután további aggodalmairól szólt. Ma délelőtt a minisztériumba hívta Ivan Hudec kulturális miniszter a szlovákiai színházak igazgatóit, ahol állítólag a kultúra új irányítási struktúrájáról lesz szó. Előzetes értesüléseink szerint a tervezett intendánsi rendszert kísérletképpen először Kassán próbálnák ki, ami valószínűleg annyit jelentene, hogy a három ottani színház egy vezetőt kapna. Hasonló híresztelések keltek szárnyra arról is, hogy a minisztérium értékrendje szerint minden szlovákiai kisebbség egyenrangú, következésképpen egy-egy színház jár nekik. Ezért a Jókai Színház megmaradna, közvetlenül a minisztérium irányítása alatt, a Thália Színház pedig a kassai regionális művelődési központba integrálódna. A Thália Színház üres kasszája tény, miként a villany kikapcsolása is. A többi máig mindössze feltételezés. A minisztériumban minden lehetséges telefonszámon és illetékes s'zemélynél érdeklődtünk, mennyi a valóságalapja a híreszteléseknek. Érdemleges választ sehol sem kaptunk, Marta Podhradská sajtószóvivő pedig egész nap kormányülésen volt. Mindössze annyit sikerült megtudnunk, hogy ma délelőtt tízkor Ivan Hudec valóban találkozik a szlovákiai színházak igazgatóival. Ma tehát mindenképpen választ kapunk aggodalmainkra. Reméljük, kedvező válaszokat. Rossz hírekből ugyanis már nagyon elegünk van... -SzKOVÁCS LASZLQ MAGYAR KÜLÜGYMINISZTER NYILATKOZATA AZ UJ SZÓNAK Csak az egyenes beszédnek van helye Kovács László magyar külügyminiszter, az EBESZ soros elnöke az elmúlt napokban tért vissza New Yorkból, az ENSZközgyűlés ülésszakáról, ahol beszédében, s a kétoldalú találkozók keretében is mindenekelőtt a délszláv válság kapott hangsúlyt. Többek közt megbeszéléseinek eredményeiről, ezen belül a vajdasági betelepítések vészélyéről kérdeztük a magyar diplomácia vezetőjét. - New Yorkban megbeszélést folytattam mind az öt jugoszláv utódállam külügyminiszterével, illetve Richard Holbrooke amerikai államtitkár-helyettessel, Rifkind brit és de Charette francia külügyminiszterrel, Bildt EUmegbízottal. Ezeken a megbeszéléseken többek közt az EBESZ szerepvállalásáról is szó esett, nevezetesen a boszniai választások előkészítéséről, megfigyeléséről. Hangsúlyoztam azonban, hogy lényegesen átfogóbb szerepet is szükségesnek tartok a szervezet számára. A békefolyamat során ugyanis négy csomag, problémakör vár megoldásra: a humanitárius kérdések köre, különös figyelmet fordítva a menekültek visszatérésére, a demokrácia kérdésköre, vagyis az intézmények működésbe hozása, az emberi jogok, s a kisebbségek jogainak tiszteletben tartása. Nyilvánvaló, hogy e két csomag - a menekültek visszatérése és a kisebbségek jogainak garantálása - között szoros az összefüggés. A harmadik kérdéskör a gazdasági újjáépítés problémája, végül pedig a biztonságpolitika, s ennek keretében egy olyan fegyverzet- és haderőcsökkentési megállapodás kidolgozása, amely lényegesen alacsonyabb szintre csökkenti a katonai konfliktus lehetőségét. Nem szabad ugyanis elfelejteni, hogy az egykori Jugoszlávia nem volt részese a bécsi haderő- és fegyverzetcsökentési megállapodásnak, mert nem tartozott sem a NATOhoz, sem a Varsói Szerződéshez, s ezért rendelkezik több utódállam, mindenekelőtt Jugoszlávia aránytalanul nagy katonai erővel. (Folytatás a 4. oldalon) Foto: Népszabadság DÉLSZLÁV VALSAG Merénylet Gligorov ellen Újvidéki munkatársunktól Alighogy hazaért Belgrádból, kis híján merénylet áldozata lett Kiro Gligorov, Macedónia elnöke. Tegnap délelőtt fél tízkor nagy erejű bomba robbant egy veszteglő autóban, amikor az elnöki gépkocsi mellette haladt el. A robbanásban életét vesztette Gligorov sofőrje, három személy súlyosan megsérült, az elnök fejsérüléseket szenvedett és a szkopjei kórházban gyógykezelik. A macedón elnökön délután műtétet hajtottak végre. A robbanáskor három fémszilánk fúródott a koponyájába, és a jobb füle is megsérült. A 78 éves államfő állapota súlyos - jelentették helyi kórházi források. (Folytatás a 2. oldalon) TARGYALASSOROZATOT KEZDETT A VAROSOK ES FALVAK TARSULASA AUGUSZTUSI MERLEG Előbb hatásköröket, azután átszervezést ÚJ Szó-tudósítás A Szlovákiai Városok és Falvak Társulása Michal Sýkora elnök vezetésével tegnap megkezdte azt a tárgyalássorozatot, amelynek során az összes parlamenti párt képviselőivel szeretne találkozni, hogy megbeszéljék a pártokat és a társulást egyaránt érintő kérdéseket. Elsősorban a közigazgatás reformja, az ország új területi-közigazgatási átszervezé se , az 1 99 6. é vi á llami kö ltségvetési tervezet, valamint a városokat és falvakat érintő törvényalkotással kapcsolatos kérdések kerülnek programra. A Magyar Koalíció pártjai közül ma elsőként a Magyar Polgári Párt, személy szerint A. Nagy László elnök, Angyal Béla, a párt önkormányzati tanácsának elnöke, valamint Schwartz Árpád és Lelkes Vince polgármesterek vettek részt a megbeszélésen - Teljes mértékben egyetértünk a városok és falvak társulásával abban, hogy a közigazgatás átszervezésére csak 1997 januárjától kerüljön sor - tájékoztatott Angyal Béla - Nem szeretnénk elhamarkodott lépéseket tenni, és elutasítjuk a kormánynak a nyolc területi egység kialakítására tett javaslatát. A reform csak abban az esetben lehet sikeres, ha előbb azt döntjük el, mely hatásköröket kapják meg az államigazgatási hivatalok és melyeket az önkormányzatok. (Folytatás a 3. old alon) Emelkedtek a létfenntartási költségek TA SRJelentes Az idei év 8. hónapjában a fogyasztói árak szintje júliushoz viszonyítva 0,5 százalékkal emelkedett, ebből az élelmiszerárak 1 százalékkal, a fogyasztási cikkek és a közétkeztetési díjak 0,4 százalékkal, a szolgáltatások árai pedig 0,1 százalékkal részesedtek. 1994 augusztusához viszonyítva a fogyasztói árszínvonal 9,8 százalékkal emelkedett, állítja a Szlovák Statisztikai Hivata l jel entése . . A létfenntartási költségek júliushoz viszonyítva az alkalmazottak családjaiban 0,6 százalékkal, a földművelő családokban 0,5 százalékkal, a nyugdíjas családokban 0,7 százalékkal növekedtek. Az előző év ugyanezen időszakához viszonyítva 9,5 százalékos a növekedés. Az infláció mértéke 0,5 százalékkal emelkedett, az előző év augusztusában kimutatott szintet 9,8 százalékkal haladta meg. Au gus ztus végén Szlovák iában 338 843 munkanélkülit tartottak nyilván, számuk 4 304-gyel volt kevesebb mint az előző hónapban. A munkanélküliség aránya 13,3 százalékos volt, 0,2 százalékkal kedvezőbb, mint júliusban. A külkereskedelmi forgalom augusztusban 1,4 milliárd korona pozitív mérleggel zárt. A mezőgazdasági termelésben nőtt a sertésállomány, viszont csökkent a szarvasmarhák, a baromfi és a juhok száma. (Folytatás a 2. oldalon) játékokban összesen 9 600 OOO korona ^ ^ Acoro/ rryer&mérif/rfiz/ A/VBRBMBA/Y/