Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-16 / 239. szám, hétfő

[2338 i ÚJ SZÓ KÜLFÖLD 1995. október 13. NAPTÁR Hétfő, 1995. október 16. Az év 289. napja 17721°| Időjárás Derült, gyengén felhős idő. Az alacsonyabban fekvő terű letek nagy részén délelőtt köd, esetleg alacsony felhőzet, amely helyenként egész nap megmarad. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22, a felhős helyeken 15-fok. Gyenge északkeleti szél. Derült idő esetén az ultraibolya-sugárzás mértéké meghaladja az évszakban szokásost. Orvosmeteorológia A ködös helyeken rosszabbodik a légzőszervi, illetve a szívbetegek állapota. Előfordulhatnak asztmatikus rohamok, nehézségek krónikus nátha és néhány allergiás betegség esetén. A szívbetegek is kíméljék magukat. A magasabban fekvő helyeken marad a kellemes, napos hőmérséklet. Marad a szellemi és a fizikai teljesítőképesség szempontjából kedvező időjárás. BEATLES Ajándék a túlvilágról Meglehetősen hátborzongató halottól üzenetet kapni, mint az Paul McCartneyvel, George Harrísonnal és Ringó Starral történt a minap: a „zenés üdvözletet" 15 éve meggyilkolt egykori társuktól, John Lennontól az özvegy, Yoko Ono postázta. Lennon éppen 55. születésnapját ünnepelhette volna a napokban. Gyakran fantáziáltak a Beatles comebackjéről John életében, s azután is, hogy 1980 decemberében az őrült rajongó rásütötte fegyverét Lennonra. Kellett egy ilyen zenés „üzenet a túlvilágról", ami összehozza és negyedszázad múltán stúdióba terelje Pault, George-ot és Ringót. A deresedő hajú fiúk mondják, hogy amikor meghallották a Free as a Bird (Szabad, mint a madár) című számot, feldobódtak tőle: John énekel és zongorázik a mono felvételen. Úgy érezték: társuk csak egy pillanatra ugrott ki valahová, s ezalatt nekik kell dolgozni az anyagon... Persze, nemcsak ez a szám hallható a szalagon, hanem sok más, a nagyérdemű számára eddig ismeretlen szerzemény is, egészen 1958tól. The Beatles Anthology címen összesen 150 jelenik meg hamarosan - az első CD talán novemberben rajta ismert dalok eddig ismeretlen feldolgozásban. Pedig a tavalyi, Live at The BBC című album után mindenki azt hitte, hogy az élő három ex-Beatles most már valóban „lesöpörte a padlást", és kirukkolt minden titokkal. A cáfolatértékű újabb felvételek technikailag is a „hőskort" idézik. MTI Veszélyben a fuvószenészek szeme Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.20 Trezor (ism.) 8.45 Egy nap a nagyvilágban 8.55 Óvodások műsora 9.15 Tan10.10 A. Bednár-Š. Uher. Hollószínü lovaim. Tévéjáték 4/4 11.10 Családi magazin 15.00 Hírek 15.05 Csillagocskák. Gyermektáncdal-verseny 15.45 A vadon birodalma. A krokodilok birodalma. Amerikai természet• film-sorozat 16.10 Amerika nyomában. Spanyol animációs sorozat, 26/13 16.35 Bibliai történetek. Saul király üldözi Dávidot 16.45 Kisiskolások magazinja 17.30 Vállalkozók a siker 22.30 Egy nap a nagyvilágban 22.40 Mestermüvek 22.50 Orgonahangverseny a körmöcbányai Szent Katalin-templomból 23.10 Történelmi naptár ©SZTV 2 17.05 Hirek 17.10 Look Ahead. Shopping. Every Day. Angolnyelv-tanfolyam (7-8.) 17.35 Az Addams család, Amerikai tévéfilm sorozat, ff. (64/44) 18.25 Telesport 18.30 Esti mese Kozzín 18.00 Szigorúan titkos küldetés. Ausztrál sci-fisorozat, 24/1 18.30 Szerencsekerék. Szórakozató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 R. Sloboda: Lelkecském. Videófilm 22.00 Híradó 22.20 Sporthírek 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 Nyugat-szlovákiai regionális műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 A ml leg... tó műsor 21.10 21.40 ló mérkőzésekről 22.20 A copacabana! menyasszony. Brazil bűnügyi sorozat, 5/2 23.10 Lépések. vitaműsor 0.20 Híradó 8.30 Az ötletesebb nyer (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Requiem egy szűzért. Cseh film (ism.) 11.30 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Mr. Look és Mrs Modeling 20.00 Híradó 20.20 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat, 16/7 21.05 Hírek 21.10 Elit harci egység Navy. Seals 22.05 Képújság 22.20 EO IPSO. A STOKA színházi együttes 23.50 Mosolygó halál. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF 1 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.45 Baywatch (ism.) 10.30 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.15 Ator, a tűz ura. Olasz kalandfilm (ism.) 12,50 Humor 13.00 Confetti-tévé 14.05 Tenisz 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Tenisz 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Éppen Chicago 21.50 Támadás Entebbénél. Amerikai film 23.55 Sport 0.10 Bandolero. Amerikai western ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Az apám, a majom és én. Osztrák vigjáteK (Ism.) 11.30 Térjünk a tárgyra! 12.50 Híradó 13.10 Szellemvárosok az USA-ban. Ismeretterjesztőfilm 13.55 Tájékozódás (ism.) 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában l 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A 21.10 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2 23.05 Műtársak 23.35 Federico Fellini. Riportműsor 23.45 Fellíni-filmek. Édes élet. Olasz film 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Beethoven. Amerikai vígjáték 21.55 Segélykiáltás 22.15 Extra. Magazin 23.00 10 perccel 11 előtt 23.30 Labdarúgó-magazin 0.00 Híradó 19.00 Híradó 19.30 Szerert12.00 Szerelemhajó 13.00 csekerék 20.15 Ilyen az élet! Trapper John főorvos 14.00 - Wagenfeldek. Nemet csaAz Enterprise űrhajó 15.00 /ádsorozaí 22.15 Akta 95/42 Baywatch 17.00 A Partridge 23.00 Hírek és sztorik 23.50 család 17.30 Tartományi hí- Kisjátékfilm-magazin 0.50 Az rek 18.00 Menj az egészre! Enterprise űrhajó (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 A Faller család. Német tévéfilmsorozat 9,35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Gazdasági ábécé 12.15 Telepakk 14.50 Euroklick. Élet és munka Európában 15.20 Repeta. Matek 16.05 A pénz beszél, m/3 16.20 Mr. Elliot Horvát rajzfilm 16.30 Vidéki Anglia. meretterjesztő filmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.45 Maci Laci. Amerikai rajzfilmsorozat 18.00 „Engedjétek hozzam!" A hitről gyerekeknek 18.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18,30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa. hírműsor 19.30 Hiradó 20.05 A simlis és a szende. Amerikai tévéfilmso rozat 21.05 Panoráma 21.55 Kamillavirágos pázsit Angol tévéfilmsorozat, V/4 22.35 Médiamix 23.15 BBC-híradó @TV2 14.00 Parlamenti napló. Riportműsor 15.00 Közvetítés a a mozi. A 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma. Au18.45 19.00 UTE-Kispest-HFC bajnoki labdarúgómérkőzés 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 írótábor. Az irodalmi köztudat dilemmái 23.10 Kis esti zene DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazda kör 15.00 Pufóka kalandjai. Belga animációs film 15.10 Cimbora-Tallózó 16.05 Nagy Bommie. Angol ismeretterjesztő magazin (ism.) 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Okavango, a vadon szíve. Gibraltári filmsorozat, XIII/3 19.05 Helikon. Irodalmi figyelő 19.35 Csak ha ugatok. Holland ismeretterjesztő film 19.45 Zenei pillanatok 20.00 Police. Rendőrségi magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Isten akaratából. Magyar dokumentumfilm 22.45 Starting Business English. A BBC angol nyelvleckesorozata 23.10 Irány a világ. Belga ismeretterjesztő film 0.00 Vers. 18.50 Csodás évek. Ameri 12.25 12.35 Hipp, happ. hopp! Gyermekműsor 14.00 Simpsonék 14.30 Várak és kastélyok 15.00 Ötlettár 15.35 Csodás évek. Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.05 Fél a sötétben? Kanadai sorozat 16.30 Zsaruk. Angol bünü 19.15 Esti 19.30 Hiradó 19,55 Sporthírek 20.00 Egészen normális család. Cseh víg/étéksorozat, 8/1 20.50 Ne tétovázz - forgass! 21.15 Éppen hogy 21.50 Hírek 22.00 Bolek Polívka showműsora 23.15 Autósok-motorosok 17.00 Gyermekműsor 17.50 Esti mese 18.05 Levelesláda 18.30 Ne add fel! 23.45 Hívja a bárt. Holland sorozat, 6/4 0.35 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (153.) 9.15 Dallas. Amerikai filmsorozat (109.) 10.05 Egy erkölcstelen férfi. Olasz film 12.00 Star Trek. Amerikai scifisorozat (10.) 12.45 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (25.) 13.35 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (60.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (377.) 15.35 NOVA-slágerlista 17.10 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bili Cosby-show IV. Amerikai sorozat (24/3) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (51.) 19.30 Híradó 20.00 Porcelánbabák. Cseh vígjáték 21.40 Hírek 21.45 Polgári dzsúdó 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (33.) 22.35 Visszavágás. Akciósorozat (49.) 23.25 Hívják az igazgatót 23.50 Merész klipek 0.20 Matlock. Amerikai sorozat (4.) 9.10 Alf (ism.) 9.45 Grace (ism.) 10.15 Találkozás Aurorában. Amerikai sci-fi 11.55 Kemény, de szívélyes 12.55 Remington Steele 14.00 Arabela Kiesbauershow 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.55 Családi 18.25 Alf 19.00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 Az egyetlen tanú. Német thril ler 22.15 Testközelben 0.10 Kung-fu (ism.) 1.15 Babylon 5 (ism.) 2.00 Diagnózis: gyilkosság 2.50 Arabela Kiesbauer-show 3.45 Mozimagazin DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Oeviza ERVENYBEN: 1995. október 16-án Devizaárfolyamok Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.363 46.829 46.596 Francia frank 5.937 5.997 5.967 Kanadai dollár 22.042 22.264 22.153 Német márka 20.676 20.884 20.780 Olasz líra [1000] 18.351 18 535 18.443 Osztrák schilling 2.939 2969 2954 Svájci frank 25.504 25.760 25.632 USA-dollár 29.493 29.789 29.641 ECU, EU 38116 38.5G0 38.308 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ödön - Vladimíra nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.13 - nyugszik 17.01 órakor. A HOLD kel 22.44 - nyugszik 12.57 órakor. • Élelmezési világnap • 1620-ban született Pierre PUGET francia szobrász, festő, építész, a francia barokk képviselője (f 1694). J NAPI VICC \ Egy turista az afrikai dzsungelben egy tisztáson látja, hogy egy bennszülött fáradhatatlanul üti a tamtamot. - Mit csinál? - kérdi a turista. - Nálunk már több hete nincs víz. - Értem - mondja gúnyosan a turista. - Könyörög az égieknek az esőért! A bennszülött válasza: - Dehogy! Hívom a szomszéd faluból a vízvezeték-szerelőt. Jó ÉTVÁGYAT! Gombapuding Hozzávalók: 50 dkg gomba, 10 dkg vaj, 10 dkg liszt, 5 tojás, 2 dl tej, 2 dl tejföl, só, őrölt bors, a tál kikenéséhez vaj; a beszórásához zsemlemorzsa A megtisztított, apróra vágott gombát megsózzuk, megborsozzuk, és a vajon megpároljuk. Egy másik serpenyőben a lisztet a fokozatosan hozzáadott tejjel simára keverjük, mártás sűrűségűre főzzük, majd a párolt gombával jól összekeverjük. Amikor kihűlt, előbb a tojássárgákat, majd a fehérjéből vert kemény habot is beleforgatjuk, és a masszát egy kivajazott, zsemlemorzsával beszórt tűzálló tálba simítjuk. Ezután egy nagyobb, félig vízzel telt edénybe helyezve kb. 1 óra hosszat főzzük, majd egy tálra borítjuk, és a meglangyosított tejföllel meglocsolva azonnal tálaljuk. Fogyókúra és memória Az angol élelmiszer-kutató központban végzett vizsgálat szerint a diétázás árt az emlékezőtehetségnek és a koncentrálóképességnek. Mike Green pszichológus, aki a vizsgálatot végezte, azt mondta az AP amerikai hírügynökség munkatársának: annyira azért nem árt a fogyókúra, hogy az érintett személy ne tudja ellátni a munkáját. A dolognak semmi köze a szűkös étkezéshez vagy energiaveszteséghez. Az ok pusztán pszichológiai. Arról van szó, hogy a fogyókúrás aggódik. Állandóan ételre gondol, és fogyókúrájának sikerét mérlegeli. Azoknál, akik egészségi okokból esznek keveset, és nem azért, hogy lefogyjanak, nem volt mérhető szellemi képességcsökkenés. MTI A rab és a krokodil Rendőrök mentették meg egy szökött rab életét, amikor lelőttek egy hatalmas krokodilt. A 36 éves Raymond Rankin két rendőr elől szökve belevetette magát a Perth város közelében lévő Ord folyóba. Cliff Austin rendőrőrmester észrevette, hogy a túlsó partról egy 4 méteres krokodil siklott a folyóba, és Rankin felé közeledett. A rendőr kiáltozott, de a szökevény nyilván nem hallotta - mesélte Austin az AP amerikai hírügynökség tudósítójának. Társával együtt sikerült agyonlőnie az állatot, mielőtt megtámadhatta volna kiszemelt áldozatát. Rankin elérte a túlsó partot, és eltűnt a bozótban, valószínűleg anélkül, hogy megtudta volna: a lövések az életét mentették meg. Azt hitte, őt akarják eltalálni a rendőrök. Rankin továbbra is szökésben van. MTI Amikor a trombita tiszta, csengő hangja felzendül a zenekarban, a hallgató nem gondol arra, hogy mennyire veszélyeztetett a zenész szeme. Theodore Krupin, a chicagói orvosi egyetem szemészprofesszora most kimutatta, hogy a fúvós hangszerek megszólaltatóinak szemére erős nyomás nehezedik, különösen amikor magas hangokat képeznek. Ez a nyomás odavezethet, hogy zöldhályog keletkezik, ami gyakran okoz vakságot. Egy olasz nőt, akit lopással vádoltak, a bíróság felmentett fordított „Hamupipőke"-vizsgálat után. A bíró felpróbáltatta a vádlottal azt a cipőt, amelyet a tolvaj a helyszínen hagyott hátra. A méret nem egyezett. Claudia Zanella boldogan távozott Rimini város bírósági épületéből. HarmincKrupin professzor egy szemészeti értekezleten tette közzé kutatásainak eredményét. A zöldhályog (glaucoma) a látás elvesztésének egyik leggyakoribb oka. Általában a szemre gyakorolt erős nyomás okozza. A nyomás károsítja az optikai ideg végét, amely a szem hátsó részéhez kapcsolódik. A szemre gyakorolt nyomás növekedik, amikor a zenészek erőt fejtenek ki, hogy levegőt fújjanak hangszereikbe. A jelenség ugyanolyan, mint amikor valaki nagyon súlyos tárgyat emel fel. MTI hetes lába elveszett a 39-es méretű cipőben. A 48 éves Zanellát áruházi lopással vádolták. A vád képviselője a bíróságon a legfontosabb bizonyítékként bemutatott egy magas sarkú cipőt, melyet a menekülő tolvaj hagyott hátra, amikor a biztonsági őr üldözőbe vette. MTI POZSONY - HVIEZDA: Úszó erőd 2. (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Vízi Világ (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Don Juan de Marco (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az első lovag (am.) 18.30,20.30 • Színháború (cseh) 17, 19 • Mindörökké Batman (am.) 16.30, 20.30 • Patyomkin páncélos (szovj.) 19 • Indián nyár (cseh) 17.30 • Szerződés az ördöggel (szlov.) 19.15 • Biciklitolvajok (ol.) 19 • TATRA: A dzsungel könyve 2. (am.) 15.30,18 • Szabadulás a Shawshank börtönből (am.) 20.30 • ISTROPOLIS: Esztelen szerelem (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Esztelen szerelem (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Congo (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Gondtalan utazás (am.) 15.30,19 • ÚSMEV: Vízi világ (am.) 18, 20.30 • CAPITOL: A dzsungel könyve 2 (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Elemi iskola (cseh) 16.15,18.15,20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Trubadúr (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Pierrot (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Escape (19.30) • ISTROPOLIS: Grand vendéglő (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok (Nyitra - 19) ^ämmTM POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. „Hamupipőkét" felmentették