Új Szó, 1995. október (48. évfolyam, 227-252. szám)

1995-10-13 / 237. szám, péntek

[2322 i ÚJ SZÓ KÜLFÖLD 1995. október 13. NAPTÁR Péntek,1995. október 13. Az év 286. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kálmán, Ede - Koloman nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.09 - nyugszik 17.07 órakor. A HOLD kel 20.07 - nyugszik 10.45 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 305, válto­zatlan, Medve: 140, apad; Komárom: 160, árad; Párkány: 115, árad. NAPI VICC Egy fiatalasszony elmegy az orvoshoz, mert fájdalmai van­nak. - Doktor úr, ugye ezek a fáj­dalmak a vesémtől származ­nak? - kérdezi a hölgy vizsgálat közben. - Igen - felel az orvos szóra­kozottan -, vagy a hit-vesétől, de inkább a ked-vesétől. Jó ÉTVÁGYAT! Sárgaborsópüré sült császárhússal Hozzávalók: 30 dkg sárgaborsó, 20 dkg császárhús, 2 gerezd fok­hagyma, 2 dl tej, levőkanál liszt, 1 evőkanál olaj, só, 1 mokkáskanál majoránna; a sütéshez olaj. A megtisztított és előző este beáztatott sárgaborsót annyi vízben, amennyi bőven ellepi, megfőzzük, majd levével együtt turmixoljuk, vagy szitán áttörjük. Ezután az olajból meg a lisztből világos rántást készítünk, a zú­zott fokhagymát belekeverjük, a majoránnával fűszerezzük, meg­sózzuk, a tejjel felengedjük, és a sárgaborsópürét besűrítjük ve­le. Még kb. 20 percig főzzük, majd a vékony szeletekre vágott és hirtelen pirosra sütött csá­szárhússal a tetején tálaljuk. SőRSÉGIHÍRE^ Megtámadta és pisztollyal fe­nyegette meg egy ismeretlen, álar­cos férfi a pozsonyi Miletió utcai zálogház 42 éves tulajdonosnőjét. A tettes az áldozat kezeit megbi­lincselte, a száját betapasztotta, majd a páncélszekrényből külön­böző arany ékszereket és 700 ezer koronát rabolt el. Figyelmetlenül lépett az út­testre kedden este a pozsonyi Hodža téren egy 48 éves asszony. A kereszteződésben a zöldjelzés­re szabályosan közlekedő Š-120­as személygépkocsi kerekei alá került, és sérüléseibe a kórházba szállítás közben belehalt. Szerdán Szlovákiában 132 be­töréses lopást jelentettek a rendőrségnek, az összkár értéke hozzávetőleg 1,9 millió korona. Ugyanezen a napon a közutakon 193 közlekedési baleset történt. Egy ember életét vesztette, kilen­cen súlyos, huszonötén pedig könnyebb sérüléseket szenved­tek. Az anyagi károkat 3,5 millió koronára becsülik. Katalin cárnő Budapesten Faye Dunaway lesz a Katalin cárnő életéről szóló film fősze­replője. A filmet jövő februárban Budapesten kezdik forgatni - ad­ta hírül csütörtökön a La Repubb­lica olasz napilap. Nagy Katalin 1762-től 1796-ig, 34 éven át kor­mányozta vaskézzel Oroszorszá­got, amely az ő uralkodása alatt vált véglegesen nagyhatalommá. Az életéről készülő film producere Bob Guggione, a „Penthouse" című magazin kiadója. Dunaway partnere lesz többek között Oliver Reed és Christopher Plummer. A forgatókönyv elkészítésében részt vesz az Oscar-díjas olasz Gianni Quaranta is. A lap szerint a rendező személyéről még nem született döntés. MTI Angol font 46.2/8 46744 46.511 Francia frank 5.932 5.992 5.962 Kanadai dollár 21.976 22.196 22086 Német márka 20.694 20.902 20.798 Olasz líra (1000) 18.355 18539 18.447 Osztrák schilling 2.940 2.9/0 2.955 Svájci frank 25.478 25734 25.606 USA-dollár 29.458 29.754 29.606 FCU, EU 38057 3B439 3B.248 MINDEN HÁZBA: Ingyen Biblia Koppenhágának mind a 620 ezer háztartásába ingyen Bibliát szállí­tanak. Ezt a Dán Biblia Társaság, több egyház kiadóvállalatának szó­vivője közölte. Önkéntes munkatársak becsöngetnek minden lakásba, és puhakötésű Bibliát nyújtanak át az ott lakóknak. A Társaság főtitká­ra, Morten Aagaard elmondta, hogy a vidékhez képest a dán főváros­ban kevesen forgatják a Bibliát. Az országnak 5,5 millió lakosa van, s becslések szerint 1 millióan olvassák rendszeresen a Bibliát. A másfél millió márkába kerülő akció része annak a tervnek, amely­nek címe: Biblia - a kultúra könyve a kultúra városának. Koppenhága lesz a jövő évben az európai kultúra fővárosa. Az akció végrehajtásá­hoz szükséges pénzt adományokból és egyházi alapítványokból gyűjtik össze. Ha a csöngetésre nem nyitják ki az ajtót, a Bibliát egy kísérőle­véllel együtt a postaládába helyezik. Egyetlen kivétel az, ha.a postalá­dán ez felirat látható: „Nem kérünk reklámokat, köszönjük!" MTI 75 éves a Keresztapa atyja Mario Puzo írót, aki vasárnap ünnepli 75. születésnapját, soha­sem javasolták Nobel-díjra. Világ­hírű regénye, a Keresztapa forga­tókönyvéért azonban kétszer is Oscar-díjat kapott, Francis Ford Coppola rendezővel együtt. Puzo felejthetetlen alakokat formált, és azokat a filmvásznon a legjobb hollywoodi színészek keltették életre. A Keresztapa 1969-ben je­lent meg, azonnal világsikert ara­tott. 1972-ben készült belőle film. Don Corleone maffiafőnök szere­pét Marlon Brando alakította. Ő is Oscar-díjat kapott, s a filmet az év legjobb filmjének nyilvánították. Coppola és Puzo két évvel később a Keresztapa második részét is megfilmesítette. Ezt a filmet még az elsőnél is kedvezőbb kritika fo­gadta, s hat Oscarral tüntették ki. 1990-ben Coppola és Puzo har­madszor is nekilátott, hogy a ki­meríthetetlennek tűnő témát újabb filmben folytassa. Coppola azonban teljesen tapasztalatlan lányára, Szófiára osztotta a fősze­repet, s ezért a harmadik Kereszt­apának nem volt si kere. MTI Egy hét alatt 2000 km Figyelemre méltó repülési teljesítményt ért el egy kisülik. A Finnor­szágban meggyűrűzött vadlúd, amelyet a helyi ornitológusok Toivo névre kereszteltek, a Kola-félszigetről egy hét alatt jutott el a Kazahsz­tánban fekvő Kozbazar-tóhoz. Ez pedig nem kevesebb, mint kétezer ki­lométeres távolság, még légvonalban is. A tudósok még a nyáron mini­atűr adót ültettek be Toivo testébe, ennekjeleit az Argos nevű műhold vette, és továbbította a Vadvédelmi Világalap (WWF) helsinki irodájá­ba. A kísérlet célja, hogy a szakemberek meghatározzák a Finnország­ban nagyon megritkult s ezért fokozottan védett kislilik-populáció vo­nulási útvonalát a téli pihenőhely felé. MTI ISKOLAI TANTARGY: Udvariasság A második félév kezdetével számos norvégiai általános isko­lában tantárgy lesz az udvarias­ság. Az oslói rádió szerint az illeté­kesek az új tantárgy kísérleti be­vezetésével a társadalmi maga­tartásnormák elsajátítása terén a tanulók körében mind gyakoribbá váló problémák megoldását óhajtják elősegíteni. Az új tan­tárgy témaköréhez tartozik példá­ul embertársaink barátságos és korrekt köszöntése, valamint má­sok érdekeinek és tulajdonának - nem utolsósorban a társadalmi tulajdonnak - a tiszteletben tartá­sa. „Éppen ezen a téren van mit elsajátítaniuk tanulóinknak" — mondta nagyot sóhajtva a DPA­nak egy larviki (Dél-Norvégia) taní­tónő, s utalt az iskolai berendezé­sekben okozott károkra. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SSZTV1 8.20 Híradó 8.40 Sporthírek 8. SO Egy nap a nagyvilágban 9.00 Halló, Itt Viki! Gyer­mekműsor 9.40 Ti irisztíkai ma­gaz.in 10.05 Ráadás. Ivan Kra­jíček szórakoztató műsora (ism.) 11.00 Téma. Vitaműsor után. Dieppe. Kanadai film. 2/1 22.30 Híradó 22.50 Sporthírek 23.00 Egy nap a nagyvilágban 23.10 Fesztiválkrónika. Össze­kumentumfilm (ism.) 15.05 Hírek 15.10 Rock show 15.50 900 másodperc köny­vekről 16.05 M02ivarázs. Modellek és miniatűrök. Ameri­kai dokumentumsoro zat 16.25 Elkatelka. Gyer­mekműsor 17.10 Európa közepéből a Perzsa-Öböl szivébe. Szlovákia új kereske­delmi lehetőségei az Arab Emirátusokban 17.45 Beve'ly Hills, 90210. Amerikai sorozat (6.) 18,30 Szerencsekerék. Szóra­filmek '95*01 23.20 Twin Peaks. Amerikai sorozat, 30/6 3SZIV2 16.45 Hirek 16.50 Was folyam (48-50.) 17.20 Az Addams Amerikai tévéfilmsoro­zat, 64/43. ff. 1745 A Ligával a rák ellen. Is­meretterjesztő sorozat 18.00 Kózépszlov; nális műsor 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozme tikal tanácsok 18.45 Ai egészséges életmó­dért 19.00 A világ képekben 19.30 A Pozsonyi Zenei Ön­19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 19.55 20.10 a Niké dijaiért 20.45 Közügy 20.55 Ötven évvel a háború : 21.00 Időszerű gondolatok. Dokumentumfilm Vill­ám Záhorský nemzeti 21.25 Művészeti magazin. Fia­21.55 Trezor 22.20 Hiradó 9.00 Telepiac 10.00 Apropó VÍV (ism.) 10.30 Szigorúan el­lenőrzött vonatok. Cseh film (ism.) 11.55 Infoblok (ism.) 17.30 infoblok 18.00 Teen­Age 19.00 Mese 19.15 Uni­póker. Telefonos játék 19.30 Film és videó 20.00 Híradó 20.20 Havas folyó. Ausztrál sorozat, 32/6 21.05 Hírek 21.10 „2+1". Anna Vargová talkshow-ja 22.00 Képújság 22.15 Mai lányok. Spanyol so­rozat, 26/6 22.45 Holt ve­rem. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 9.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.50 Baywatch (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó 11.20 A fiú kékben volt. Kana­dai film 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Jó házból 19.00 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 A ha Amerikai-brit vígjáték 22.00 Labdarúgás 22.15 A Sargasso tenger - A 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Népzenei fesztivál (ism.) 12.20 A színhely (ism.) 13.10 Ami 14.00 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkossága hobbija 16.00 Schiejok (ism.) 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Az öreg. Német krímiso­rozat 2120 Dr. Stefan Frank 22.05 Híradó 22,30 Modern Idők. Tudomá­Ausztrál film 23.55 Kemény fickók. Ameri­kai krimi ÍÜ0RF2 23.00 a világot a technika? 23.50 Apollo IS. Brit doku­mentumfilm 0.20 Előttünk Francia-svéd film 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bärbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család 18.30 Exklu­zív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Minik playback-showja 21.15 Beck felügyelő. Né met-svéd krimi 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Híradó 12.00 S«iemhaj613.00 Trap­per John fooivos 14.00 Cagney 15.00 A.' L "for-;;. 17.00 A 19.00 -i vr 19.15 sporthírek 19.30 SzseÄteÄ 20.15 2150 Majémvágy 22.10 23.00 A |lf®ÍÉ| tifat kérem! eroOkúsilm 9.00 MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV 1 6.00-9.00 Tízórai 9.05 A Faller Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Dallas. Amerikai film­sorozat 12.05 ábécé _ 15.30 Úron. Európa-maga­zin 16.10 Üzlet. Gazdasági in­formációk 16.25 Topmodell. Brazil té­véfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdija­sok műsora 17.30 Téka 17.40 Ablak-melléklet 18.00 Ablak 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Hiradó 20.03 Telesport 20.15 Dallas. Amerikai film­sorozat 21.10 Desszert. Kepe s And­rás műsora 22.15 SZERENCSENAP. Pén te k 13. 0.45 BBC-híradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakozta­tó információs műsor 15.30 Alpok-Duna-Adria 16.00 Magyarország ma. 16.30 Civil kurázsi 17.00 Gyerekeknek 18,00 Körzeti híradók 18.20 Hurrá, szombat van! Ausztrál filmsorozat. X/7 18.45 Amigo és barátai. Spanyol rajzfilmsoro­zat 18,55 Borostyán, Olasz tévé filmsorozat, 44/40 19.50 Kérdezz! Felelek 20.20 Százéves a mozi. Eu­rópa mozija avagy a másik Hollywood. Ari­gol dokumentumfilm­sorozat 21.20 Mahler-Bernstein­ciklus. Vándorlegény­dalok 2145 Hiradó 22.00 Objektív 22.35 Kékpercek 22.40 Kötöttfogású bírkózó­vb 23.10 Két barátnő. Uj-zélan­difiim DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Régiók (ism.) 15.00 Olvasónapló. Ál­modó ifjúság. Magyar film 16.15 Mű-terem-tés. Képzőművészeti magazin (ism.) 17.05 Heléne és a fi­úk. Francia ifjúsági tévéfilm­sorozat 17.25 Jelképtár 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A Forsyte Saga. Angol játékfilmsorozat 19.05 A ter­mészet világa. Angol ismeret­terjesztő film 20.00 Közép­európai magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A bujdosó. Egy év Bethlen Ist­ván életéből, 111/2. Magyar dokumentumfilm 22.10 A fo­lyó. Amerikai film 0.10 Vers 12.55 Fekete bárányok 13.15 Néhány perc zene 13.25 Kis kávézó - avagy Régen láttuk egymást 14.15 Folklórműsor 14.35 Holly­woodi specialisták. Kasz kadőrök és társaik 13/5 14.55 Visszatükröződések 15.05 Az ifjú lovasok. Ameri­kai ifjúsági kalandfilmsoro­zat, 22/316.00 Hirek 16.05 Halláskárosultak tévéklubja 16.35 Zsaruk. Angol bűnügyi sorozat 17.00 Oázis 17.50 Esti mese 18.05 Híradó 18.20 Az élet csodái. David Attenborough természetfilm­sorozata, 12/4 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A nagy Wal do Pepper. Amerikai film 22.00 Otthon, a városházán. Amerikai sorozat, 13/6 22.25 Hírek 22.35 23.40 Gyilkosság. Amerikai filmdráma 0.20 Magánnyo­mozó. Francia krimisorozat. „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (152.) 9.15 Dallas. Amerikai soro­zat (108.) 10.05 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (13.) 10.55 Sportmagazin 11.40 M. A. S. H. Amerikai sorozat (32.) 12.05 Miért? 12.30 Baywatch III. Ameri­kai sorozat (13.) 13.15 Ro­seanne. Amerikai sorozat (11.) 13.40 Winfrej utolsó esete 14.15 Mindent vagy semmit! 14.40 (gy múlik az idő. Amerikai sorozat (376.) 15.25 Visszavágás. Akciósorozat (48.) 16.25 Slávia Praha-JOKO Uhers­ké Hradišté labdarúgó­mérkőzés 18.20 Dinasztia. Amerikai sorozat (89.) 19.10 Kérdések a minisz­terelnökhöz 19.30 Híradó 20.00 A halászkirály legen­dája. Amerikai film 22.15 Hírek 22.20 Az X-dossziék. Amerikai sorozat (21.) 23.10 Tabu 23.55 Playboy 0.25 Földönfutó. Amerikai akciófilm 8.15 Waltonok 9.10 Alf :(im.I 9.4S Brace fjM] 10,15 Folytassa; útonálló' Brit vígjáték 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Reming­ton Steeiel4.00Arabela Kies­teuersrioo, 15.00 A ml Ma farmunk 16.05 Rajzfilmsoro­zatok 17.55 18.25 Alf 19.00 Grace 19.30 Hírmagazin 20.15 A Cs|ltt|temara:,, Mmlkai Kri­mi 22.20 Písztós Harry, Amerikai film 0.20 A horror Mali, OUsz film 2.00 A szú' akták (í»m4 3,40 Arabeia Kiesbawr-show. POZSONY- HVIEZDA: Uszó erőd 2. (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Vízi világ (am.) 15.30,18,20.30* MLADOSŤ: Don Juan de Marco (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az első lovag (am.) 18.30,20.30 • Színháború (cseh) 17,19 • Mindörökké Batman (am.) 16.30, 20.30 • A Patyomkin páncélos (szovj.) 19 • Indián nyár (cseh) 17.30 • Éjféli mise (szlov.) 19.15 • TATRA: Szabadulás a Shawshank börtönből (am.) 15.45, 18, 20.45 • ISTROPOLIS: Esztelen szerelem (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Úszó erőd 2. (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Congo (am.) 15.30,17.45,20* TATRA: Zaklatás (am.) 15.30,19 • ÚSMEV: Vízi világ (am.) 18,20.30 • CAPITOL: A dzsungel könyve 2 (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: Ele­mi iskola (cseh) 16.15,18.15,20.15 'fy/í't.'-b/??'..,' 1111111111 „ i x • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Truba­dúr (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bé­getett vacsora (19) • KIS SZÍNPAD: Aller­gia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliu­ma (19) • AST0RKA SZÍNHÁZ: A velen­cei kalmár (19.30) • ISTROPOLIS: Segít­ség (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Külvárosi Cyrano (10,19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: La Mancha lovagja (Komárom -11) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.05 A rádió zene­archívumából 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. Kassán a Fábry-napokon ma délután ad­ják át a Fábry-díjat, ezt idén az SZMPSZ és a szlovákiai magyar pedagógusok kap­ják. Megtudhatják azt is, hogyan kíván­nak bekapcsolódni a pozsonyi egyetemi klubok a főváros kulturális életének alakí­tásába. A komolytalanságról ezúttal ko­molyan Oli úr, azaz Bajor Imre nyilatkozik. Ma péntek van, és ráadásul 13-a. Babo­násoknak és nem babonások figyelmébe ajánlom azt a beszélgetést, melyben az e naphoz fűződő hiedelmek gyökereit ke­ressük. De várjuk azoknak a hallgatók­nak a jelentkezését is, akiket péntek 13­án már ért valamilyen nagy szerencsét­lenség, esetleg szerencse. Telefonszáma­ink: 07/314-511 vagy 07/491-444. Mol­nár Judit várja önöket a készülékekhez. A MAGYAR MŰVÉSZET HETE ­KASSA '95 13.00 A XXV. FÁBRY ZOLTÁN IRODAL­MI ÉS KULTURÁLIS NAPOK megnyitása 14.00 Márai Stúdió: Interkulturális kapcsolatok a Kárpát-medencében ­nemzetközi szeminárium Thália Színház: Katona József: Bánk bán Az uralkodó időjárás kedvező hatással van a frontérzékenyek­re, és ez különösen teljesítőképességük növekedésében, össz­pontosító képességük, egész közérzetük javulásában mutatko­zik meg. A mély és nyugodt alvás frissítően hat a szervezetre. A ködös, szélcsendes helyeken azonban megnövekszik a levegő szennyezőanyag-tartalma, aminek következtében rosszabbod­hat a légúti megbetegedésekben szenvedők állapota. G DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. október 13-án Deviza Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában A forint árfolyama 1 DO egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarókpénztár 23,00 2B.00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Időjárás Szép és nagyon meleg idő, a reggeli és a délelőtti órákban sokfelé köd. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok. Gyönge, változó irányú szél, 1500 méteres magasságban 18 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents