Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-11 / 210. szám, hétfő

8j ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. szeptember 11. J J IAPTÁR Hétfő, 1995. szeptember 11. Az év 254. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Teo­dóra - Bystrík nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.24 - nyugszik 19.12 óra­kor. A HOLD kel 20.08 - nyugszik 08.55 órakor. • 1930-ban született JUHÁSZ Gyula tör­ténész. akadémikus (t 1993) • 1935-ben született PALOTAI Károly olimpiai bajnok labdarúgó, játékvezető, sportvezető ^^[APIVIC^^ Egy négyéves kisfiú kérdezi az apjától: - Apu, mi a különbség a néni és a bácsi között? - Hát, tudod kisfiam, a bácsi­nak negyvenhármas cipő kell, a néninek meg harminchetes. - Sejtettem, hogy a lábuk közt van a differencia. ^^JÓÉTVÁGmT^ Zöldpaprikás puffancs Hozzávalók: AO dkg tisztított burgonya, 2 nagy zöldpaprika, 5 evőkanál zsemlemorzsa, 2 tojás, 2 evőkanál liszt, 1 diónyi reszelt hagyma, 1 mokkáskanál sütőpor, 1 csapott mokkáskanál őrölt sze­recsendió, 1 késhegynyi törött fe­kete bors, 1 evőkanál ételízesítő, bő olaj a sütéshez. A megtisztított és apróra vágott krumplit sós vízben megfőzzük, majd leszűrjük. Még forrón áttör­jük, és kissé hűlni hagyjuk. Köz­ben a zöldpaprikát megmossuk, kicsumázzuk és kierezzük. Egé­szen apró kockákra vágjuk. Az egyik felvert tojást, az áttört bur­gonyát, 2 evőkanál zsemlemor­zsát, az ételízesítőt, a sütőport és a fűszereket, valamint 2 evőka­nál olajat annyi krumplifőző vízzel dolgozunk össze, hogy formázha­tó masszát kapjunk. 10 percig pi­hentetjük, majd nedves kézzel diónyi gombócokat gömbölyítünk belőle. Lisztben és a másik felvert tojásban megforgatjuk, és a zsemlemorzsában meghemper­getjük. Bő, forró olajban szép pi­rosbarnára sütjük. A felesleges olajat leitatjuk, és melegen kínál­juk. Tartármártás vagy hideg pa­radicsommártás illik hozzá. MADÁRÜRÜLÉK MIATT Áramszünet Egy nagytestű ragadozó ma­dár „nagydolgát" végezte, s ezzel 19 perces áramkimaradást okozott csaknem ötvenezer ház­tartásban a bajorországi Erlan­genben és környékén. A madár meglehetősen híg ürüléke egy 110 ezer voltos távvezetéket „ta­lált el" úgy, hogy rövidzárlat kelet­kezett, amely az áramszolgáltató központban működésbe hozta a biztosítékokat. Mint a DPA írta, az eset csak a fogyasztókat lepte meg, a tudományos szakértőket nem. Az utóbbiak ugyanis már ré­gebben megfigyelték, hogy az ilyen „híg légi áldás" egy pillanat­ra összeköttetést teremt a tartó­oszlop és a légvezeték között, és máris kész a rövidzárlat. MTI Becsületes megtaláló Párizs belvárosa egyik bérhá­zának házmestere egy közel­múltban elhunyt öregasszony szemétre került holmija közt egy kartondobozban 400 000 fran­kot talált - és. átadta a rendőrségnek. Az elhunyt egyik barátnője, aki a lakást felszá­molta, a dobozt - nem ismerve annak tartalmát - a szemétbe dobta, s az onnan került a ház­mesterhez. A bíróság keresi az esetleges örökösöket. MTI MTI-Panoráma Az idei nyáron Nagy-Britanniá­ban is rekordot döntött a forró­ság, s valószínűleg ez az oka, hogy például a délnyugati Corn­wall környékén nagyon sok na­rancsszínű, vörös, sárga, sőt még rózsaszín békát is lehet látni - je­lentette a UPI amerikai hírügy­nökség tudósokra hivatkozva. Az idei a harmadik legforróbb nyárnak számít Nagy—Britanniá­ban 1659 óta. A tudósok szerint a szokatlan hőségben a sokszínű békáknak nagyobb esélyük van a túlélésre. „Egészen nyilvánvaló a kapcsolat a kétéltűek túlélése és az időjárás között — mondta Mark MTI-Panoráma Dél-Afrika nemzeti parkjai kam­pányt indítottak a Kruger Park elefántjainak megmentésére, mi­vel ott az állatállomány túlnépe­sedése miatt évente jelentős szá­mú ormányost elpusztítanak. Mint az AFP a Kruger Park igazga­tóságától megtudta, a 7600-as létszámú elefántállományból ta­valy háromszáz hímet pusztítot­tak el, hogy fenntartsák az egyen­Nicholson, aki szokatlan jelensé­gek kutatásával foglalkozik. Sze­rinte a szokatlan színes békák eredetileg albínók, szabálytalan pigmentállománnyal. A tavasszal lerakott tojásokból kikelő ebihalak közül néhány fehér, néhány pedig áttetsző, a szokásos sötétzöld vagy fekete helyett. Ám a színhi­ányban szenvedő kétéltűek kevés-. bé képesek felvenni a napfényt, így nem valószínű, hogy át tudják vészelni a hidegebb időjárást Me­leg idő esetén viszont gyorsabban fejlődnek, mint a többi, átlagos bé­ka. Teljesen természetes tehát hogy színes békák inkább déli vi­dékeken fordulnak elő, ahol na­gyobb az esélyük a túlélésre. súlyt az országnak e legnagyobb rezervátumában. Most a nemzeti parkok igazgatósága az állatok el­pusztítása helyett elefántbébiket és egész családokat szándékozik elhelyezni két másik rezervátum­ban, Kimberley közelében, illetve Marakele nemzeti parkjában. E két park növényi kultúrájának gazdagításához és újabb terüle­tek megvásárlásához azonban mintegy tízmillió randra (2,8 millió dollárra)'lenne szükség. POZSONY - HV1EZDA: Kongó (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Kármin dagály (am.) 15, 17.30, 20 • HVIEZ­DA-KERTMOZI: Szökés Mexikóba (am.) 20.15 • OBZOR: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSt: Leon, a profi (fr.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17, 18, 20.30 • Aludj csak, én álmo­dom (am.) 18.45, 20,15 • A róka és a kutya.(am.) 16.30,18 • A rózsaszín pár­duc 20 • A hatodik mondat 20.15 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • ISTR0P0LIS: A róka és a kutya (am.) 15.30 KASSA - SLOVAN: Az életem (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUZBA: Bárhol, bármii bármikor (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: • Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30,17.45,20 CAPITOL: Leon, a profi (fr.) 15.45,18, 20.15 • ÚSMEV: Kongó (am.) 16,18, 20 • IMPULZ: Val­dez lovai (am.) 16.15,18.15,20.15 SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A végzet hatalma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Holle anyó (16.30) KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ: Az aranyoroszlán tit­ka (Pozsony, 10,14) ISTR0P0LIS: Fürdőidény (19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsoris­mertetés 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság. Egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 Pavilon HOLNAP 21725° | 9713° | 121725° H0LNAPUTAN Időjárás Túlnyomóan derült idő, reggel a völgyek­ben köd várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között alakul. Enyhe déli szél. Orvosmeteorológia Többnyire az időjárás pozitív hatásai érvényesülnek. Jó lesz a fi­zikai és a szellemi teljesítőképesség, az összpontosítási készség. Csupán a légzőszervi megbetegedésekben szenvedők számíthat­nak a reggeli órákban állapotuk rosszabbodására, mivel a levegő szennyezettségének mértéke növekszik. A szív- és érbetegek ke­rüljék a túlzott megterhelést. A pulzusszám növekedése várható. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. szeptember 11-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.784 47.254 47.019 45.54 48.59 47.02 Francia frank 5.928 5.988 5.958 - 5.80 612 5.96 Kanadai dollár 22.553 28,779 22.666 21.89 2345 22.67 Német márka 20.369 20.573 20.471 20.01 20.93 20.47 Olasz líra {1000)18.639 18.827 18.733 18.01 19.45 18.73 Osztrák schilling 2.895 2.925 2.910 2.85 2.97 2.91 Svájci frank 24.762 25.010 24.886 24.36 25.42 24.89 USA-dollár 30.289 30.593 30441 2974 31.14 3D.44 ECU, EU 38.151 38.535 38.343 • f-' - v V"­ECU,CSK 38.343 Általános Hitelbank A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel 23,00 ­23.00 Eladás 28,00 28,00 Albínó békák Vegetarianizmus a svéd iskolákban MTI-Panoráma Az elmúlt öt évben Svédországban a duplájára emelkedett azoknak a fiataloknak a száma, akik az iskolai ebédlőben a vegetáriánus étele­ket választják. Kiderült az is, hogy öt zöldséget fogyasztó tízenéves kö­zül négy lány. Felmerült a kérdés, hogy hasznos-e a fejlődésben lévő szervezetnek, ha nem eszik állati eredetű élelmiszert. A 40 iskolára ki­terjedő vizsgálat megállapította: semmilyen veszély sem fenyegeti azoknak a fiataloknak az egészségét, akik csupán a húsfélék és a ha­lak fogyasztásától tartózkodnak, de esznek tojást és tejtermékeket. A fontos az, hogy a szervezet hozzájusson azokhoz a létfontosságú vita­minokhoz, amelyek csak az állati eredetű termékekben vannak. Az olyan vegetáriánus, aki még tejet sem iszik, kockáztatja, hogy a csont­jai lágyak lesznek és deformálódhatnak. Eleíántmentés í Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV1 8.20 Szlovákia és a Matica 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Óvodások műsora 9.20 Tangó. Labdarúgó-magazin 10,15 V. Kömer. Orvos a hal­dokló időből. Tévéfilmsoro­zat, 5/411,35 Hol van az ott­honom... (ism.) 14.50 Hírek 14.55 Tatentárium. Ifjú tehet­ségek versenye 15.35 Diszk. A számitógépek mindennap­jainkban 15.50 A vadon biro­dalma. Amerikai természet­film-sorozat 16.15 Amerika nyomában. Spanyol animáci­ós sorozat, 26/8 16.40 Bibli­ai történetek. Az erős Sám­son 16.45 Kisiskolások műsora 17.30 Fogyasztók klubja. Magazin 18.05 Anyakikötő. Új-zélandi kalandfilmsorozat, 26/25 18.30 Szerenqsekerék. Szó­rakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. An­ton Hlinka atya gondo­latai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Lelkiismeret-furdalás. Tévéjáték 2145 Frakk nélkül. Kötetlen beszélgetés Ida fia­paióovával 22.25 Híradó 22.45 Sport 23.05 Mesterművek 23.15 Csajkovszkij: b-mol! zongoraverseny, op. 1. Közreműködik a Szlo­vák Rádió Szimfoni­kus Zenekara 23.50 Történelmi naptár ©SZTV2 17.00 Hírek 17.05 Look Ahe­ad. Information. Angolnyelv­tanfolyam (2-3.) 17.35 Az Addams család. Amerikai té­véfilmsorozat, 64/31, ff. 18.00 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor 18.25 Telesport 18.30 Esti mese 18.40 Szép­ségápolás. Kozmetikai taná­csok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 Ökológiai magazin 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sport 20.35 Összefoglaló a Bun­20.45 Csak önöknek... Szó­rakoztató műsor 21.20 Honvédelmi magazin 21.50 A skorpió gyűrűje. An­4/1 22.40 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 23.50 Híradó 8.30 A hét sporteseményei (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Delicatessen. Francia film (ism.) 11.35 Infoblok (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenA­ge 19.00 Mese 19.15 Unipó­ker. Játék 19.30 Függöny. A színházi világ hírei 20.00 Hír­adó 20.20 Érinthetetlenek. Amerikai sorozat (2.) 21.05 Hírek 21.10 Amerikai elit har­ciegység. Amerikai dokumen­tumsorozat 22.05 Képújság 22.20 Színházi meghívó 0.00 Ne hátrálj, ne add meg ma­gad. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORF1 9.10 Gyilkosság a hobbija (ism.) 10.00 Baywatch (tsm.j 10.40 Az 12.15 (ísm.j 11.30 Az Angyal 12.15 Tenisz. Amerikai bajnokság 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Bay­watch 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Két öreg róka 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Cosbyshow 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Sport 20.15 Szűnj meg, Fred! Arne­21.55 A 847-es járat Ameri­kai film 23.40 Északnyugati átjáró. Amerikai western 140 Egy rém rendes csa­lád. (ism.) 2,05 Schiejok. (ism.) 3.05 isten hozta Ausztriá­ban! f/sm.) © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Traumulus. Német film 11.35 A tárgyra! (Ism.) 12.50 Hírek, időjárás 13.10 A roz­már nyomában. Dokumen­tumfilm 13.55 Tájékozódás (ism.) 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 18.55 Mesterszakácsok 19.11 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A falkenaui erdészház 21.00 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2 23.50 A csoda. Brit tragiko­média 1.30-6.00 Klipéjszaka 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát (ism.) 11.30 Családi párbaj 12.00 Pont 12. Déli magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Egy nő üldözése. Német sorozat 21.15 Segélykiáltás. Drámai mentőakciók 22.15 Extra. Magazin 23.00 Labdarúgás 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 100 Egy rém rendes csa­lád 130 Arany lányok (ism.) 2.00 Barbel Schafer (ism.) ____________ 17.30 Körzeti 9.00 Cannon 10.00 Fantázia- ÄJff „,;„«» <»a n„„ Híradó, sport 19.30 Szeren­Rf fe, uäf'° csekerék 20.15 Stefanie min­f<sm.) 12.00 Szeretemhajo den esetre 2145 Szia, doki 13.00 Falcon Crest 14.00 bácsi! 22.15 Akta 95/37 Cagney és Lacey 15.00 Az En- 23.00 Hírek és sztorik 23.50 watch 17.00 Kockáztass! űrhajó (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. Reg­geli információs magazin 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Vil­lám. Kanadai filmsorozat 9.30-12.00 Tízórai 12.05 Telepakk. Árubemutató 15.05 U. K. Today 15.35 Útban 2000 felé (ism.) 16.05 Maholnap (ism.) 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő film­sorozat 17.00-17.45 Kapcsolj be! 17.45 Nyugodtan mondja­tok nemet! Kanadai rajzfilmsorozat > 18.00 „Engedjétek hoz­zám!..." 18.05 Válaszolunk... 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.05 X-akták 21.00 Panoráma. A Külpoli­tikai Stúdió műsora 21.35 Pukk! Olasz film 23.10 Razzia az Aranyszar­vasban. Tévéjáték 23.45 BBC-Híradó © TV 2 14.00 Parlamenti napló 15.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 17.05 Jószom­szédi csiki-csuki. Német film­sorozat 18.00-18.45 A kör­zeti stúdiók műsora 18.45 Telesport 19,00 Sportműsor 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 „Én, József Attila, itt 23.10 Alban Berg kettős éle­te. Angol fi/m DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika. Tájékoztató műsor 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör. Magazin gazdálkodóknak (ism.) 15.00 A tengerre szállt erdő. Angol ismeret­terjesztő film 15.20 Pufóka kalandjai. Belga animációs film (ism.) 15.35 Cimbo­ra-Tallózó (ism.) 16.25 Ze­nei pillanatok 16.30 Harmó­nia (ism.) 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Mam­ma Lucia. Olasz film III/1 20.00 Police. Rendőrségi magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Ma­gunkról magunknak 22.05 Starting Business English 40/2 22.30 Élt egyszer egy énekes rigó. Grúz filmdráma (ism.) 23.45 Vers 9.00 Hirek 9.05 Oázis. Turistamagazin 9.55 Egy éjszaka hőse. Cseh film (ff) 11.25 Az elveszett idő kere­sése 11.45 Találkozás a kép­ernyő előtt 12.00 Hírek 12.05 Olvasókönyv 12.20 Kalendárium 12.30 A mi cseh jellemünk 12.50 Objektív 13.20 Hip, hap, hop 13.55 Simpsonék 14.20 Emberek és bűntet­tek 4/1 14.55 Receptek háztulajdo­nosoknak, kertészek­nek 15.30 Csodálatos évek. Amerikai filmvigiáték­sorozat 16.00 Hírek 16.05 Ki fél a sötétben? II. Kanadai sorozat 16.30 Zsaruk. Angol krimiso­rozat 17.00 Kiscsibék 17.50 Esti mese 18.00 Hírek 18.05 Dél-morva vecsernye 18.30 Ne add fel! 18.50 Csodálatos évek 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, Sport, Időjá­rás 20.00 Ha a napocskának sem sikerül 6/1 20.55 Vágj bele és forgass! 21.20 S-magazin 22.05 „Flintaparádé" 22.30 B. Polívka manézsa 23.50 Autó-motorrevű 0.20 „V". Amerikai sci-fi so­' rozat 29/21 105 „21". Képes híradó 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (128.) 9.15 Aranyország. Amerikai film 10.05 Hét nap május­ban. Amerikai film 12.00 Star Trek. Amerikai sci-fi-so­rozat (5.) 12.50 Hardcastle & McCormíck. Amerikai so­rozat (20.) 13.40 A fekete csikó esetei. Amerikai soro­zat (5.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (54.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (352.) 15.25 NOVA-slágerlista 16.40 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilm so­rozat (113.) 17.10 Labdarú­gó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bili Cosby-show III. Amerikai so­rozat (19.) 18.50 Novákék. Tévéfilmsorozat (41.) 19.30 Híradó 20.00 Szerepcsere. Amerikai vígjáték 22.00 Hí­rek 22.05 Polgári dzsúdó 22.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (13.) 22.55 Visszavágás. Akciósorozat (29.) 23.45 Playboy-maga­8.55 Alf (ism.) 9.35 Rose­anne (ism.) 10.00 Az esna­puri tigris. Né­met-olasz-francia kaland­film (ism.) 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Reming­ton Steele 14.00 Kiesbau­er-show 15.05 A mi kis far­munk 16.10 Rajzfilmsoro­zatok 18,00 Családi ügyek 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Harc a lányomért. Amerikai film 22.00 Testközelben 23.50 Kung-fu (ism.) 0.45 Babilon 5 (ism.) 1.40 Diag­nózis: ' gyilkosság (ism.) 2.30 Kiesfcauer-show í/sm.i 3,25 Mozímagazín

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents