Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-09 / 209. szám, szombat

8 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. szeptember 9. NAPTÁR Szombat, 1995. szeptember 9. Az év 252. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ádám - Martina nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.21 - nyugszik 19.17 órakor. A HOLD kel 19.12 - nyugszik 06.35 órakor. A DUNA vízállása: POZSONY: 370, apad; MEDVE: 300, apad; KOMÁROM: 300, apad; PÁRKÁNY: 290, apad. • 1920-ban született MÁRKUS István író, szociológus • 1925-ben született KERÉNYI Grácia költő, műfordító (t 1985). NAPI VICC Mit szólt az anyósod, amikor közölted vele, hogy költözzön tőletek haza? - Kihagyjam belőle a trágár szavakat? - Persze. - Akkor semmit. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, északon és keleten szórványosan zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között, északon 15 fok. Gyönge, időnként megélénkülő ' nyugati szél, 1500 méteres magasságban 8 fokos hőmérséklet. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Jobbára derült idő, felhőátvonulásokkal, a reggeli órákban sokfelé köd. A nap folyamán átmenetileg megnövekszik a felhőzet, és helyi záporok is lehetségesek. Az éjszakai hőmérséklet 8 és 12, a hegyekben 4 és 8 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23, északon 17 fok körül várható. Orvosmeteorológia A nap folyamán főleg a szívés érrendszeri betegségben szenvedők tapasztalják majd az időjárás-változás okozta egészségi bántalmaik mérséklődését. A mozgásszervi betegek, főleg a reumások fájdalmai ugyanakkor erősödhetnek, és elsősorban a gerincbántalmakban szenvedőknél lehet gyakori a fejfájás. Növekszik a depresszióra való hajlam, és rosszabbodhat az ekcémás betegek állapota is. Jó ÉTVÁGYAT! Pékburgonya Hozzávalók: 1 kg burgonya, 50 dkg paradicsom, 15 dkg húsos füstölt szalonna, 5 dkg vaj vagy margarin, só, őrölt bors, l-l kiskanál kakukkfű meg őrölt babérlevél. A megtisztított burgonyát kockákra vágjuk. A paradicsomot forró vízbe mártjuk, hideggel leöblítjük, héját lehúzzuk, és szintén kockákra vágjuk. A darabolásnál összegyűlt paradicsomlevet félretesszük. Egy tűzálló tálat vajjal vagy margarinnal kikenünk, beleterítünk egy sor burgonyát, rá egy sor paradicsomot, majd egy kevés kockákra vágott szalonnát szórunk rá. Sóval, őrölt borssal meg egy kevés kakukkfűvel és babérlevélporral fűszerezzük. Addig rétegezzük, amíg az alapanyagok el nem fogynak. A tetejére burgonya kerüljön. Végül meglocsoljuk a félretett paradicsomlével meg fél deci vízzel, és rámorzsoljuk a maradék vajat vagy margarint. Forró sütőben, kb. fél óra alatt, puhára pároljuk. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? VASARNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SSZTV1 8,20 Híradó 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Otthon. Misi. Tévésorozat, 6/2 9.30 ralentárium. Ifjú tehetségek szemléje 10.10 A bajnok, 26/2 10.35 A 11.05 1145 Fenomenális Amerikai ismeretterjesztő sorozat 12.35 Nyújtsd a kezed! 13.05 Lumen 2000. Keresztény magazin 13,35 Játék határok nélkül. Szórakoztató vetélkedő 14.50 Potyautasok az Archén. Német animációs film 16.10 Rock show 16.50 A pravoszláv kolostorok apácái. Dokumentumfilm 17.15 Tandarra. Ausztrál kalandfilmsorozat, 13/1 18.05 Az ónok hobbija a mi hobbink 18,45 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba 19.00 Esti mese 19.10 Bibliai történetek. Sámson ereje 19.15 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Álmodjanak velünk. Szórakoztató műsor 21.10 Kondorkeselyű. Olasz kalandfilm 22.50 Gólok - pontok 23.05 Egy nap a lágban 23.15 a gyilkosnak. Francia film 100 Szerelem első látásra. Portugál-olasz film 8SZTV2 9.00 Spotlight English. Angolnyelv-tanfolyam (26-27,1 9.30 took Ahead. International English (1-2.) 9.55 Was? Németnyelv-tanfolyam (43-44.) 10.30 Viaje al Espaňol (1-2.) 11.55 Tükör. Mese 12.40 Amerika nyomában. Maják - Zöld maszk. Spanyol animációs sora zat, 26/713.05 Hírmagazin 13.35 Stopperóra. Az 14.00 kincsestár. Esküvői szokások 14.30 Aratási koszorú. Dokumentumfilm régi népszokásokról 15.10 Atlétikai Grand Prix. Közvetítés Monte Carlóból 18.00 Amerikai nyílt teniszbajnokság Férfi egyes elődöntő, nói egyes döntő 1.00 8.30 Film és videó. Újdonságok a mozikban és a videotékákban (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Snowy River - McGregor Saga. Ausztrál film (ism.) 11.00 Infoblok (ism.) 15.40 Sportmagazin 16.10 Panda maci kalandjai. Japán animációs sorozat 17.00 18.00 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 20.00 Híradó 20.20 Szuper Mário Bros. Amerikai film (1/2.) 21.00 Hírek 21.05 Szuper Mário Bros (2/2.) 22.05 Képújság 22.20 Öten voltunk. Cseh tévéfilmsorozat (1.) 23.20 Zálogház. Jaroslav Filip és Stanislav Radič műsora OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 6.40 Confettí-tévé 12.15 Harry és Hendersonék 12.35 Sport Tenisz: amerikai bajnokság 14.00 Blossom 14.35 Parker Lewis 15.00 Baywatch 1545 Superman 16.30 Melrose Place 17.15 Beverly Hills 90210 18.00 Labdarúgás 19.00 Mr. Bean 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Sport 20.15 Ó, én Ausztriám! Nyári show 22.15 Sport 23.20 Brit akciófilm 1220 Hit 1995 12,30 Helló. Ausztria, helló, Bécsi 13.00 Hía Jóisten. Német vígjáték 14.45 E 0.15 Amerikai vígjáték 1.55 Blossom (ism.) 2.20 Melrose Place (Ism.) 3.05 Beverly Hills 90210 (ism.) 7.00 Időjárás-panoráma 9.05 A bozótorvos. Ameri16.20 AlpOk-Duna-Adna 16.45 Gazdit keresünk 17.00 Híradó 17.15 Mi újság vidéken? 17.53 A világ vallásai 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó, kultúra 20.00 01dalpiilantások 20.15 Tizenhat éves anya. Német film 2155 Fehér Angyal. Brit thriller 23.25 Jane Doe. Amerikai krimi 105 Sport (ism.) 2.05-6,00 Klip5.35 Rajzfilmsorozatok 9.30 Power Rangers 9.55 Disney és csapata 11.25 Kaliforniai álmok 11.50 Bel-Air hercege 12.15 Telt ház 12.45 Forma-l-edzés 14.05 Knight Rider 15.50 Az A csapat 16.50 Beverly Hills 90210 17.50 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 A 100 ezer márkás show 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Ökölvívás 0.15 Link, az inas. Amerikai horrorfilm 6.20 8.50 Egy királyi álom. Amerikai film 10.50 Superhuman Samurai Syber Squad 11.20 Folytatásos forgatás. Amerikai vigjáték (ism.) 13.05 Catwalk 13.55 Cagney és Lacey 14.50 Az Enterprise űrhajó 15.50 Baywatch 16.50 Menj az egészre! 17.45 Híradó 18.00 Labdarúgás 19.30 Szerencsekerék 21.00 seny 22.00 be a fogkefédet! Utazási magazin 23.15 Iskolás lányok jelentik XII. Német erotikus fűm MAGYAR TELEVÍZIÓ @TV1 6.00-8.00 Nap-kelte. ma8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Baptista ifjúsági műsor 8.10-9.10 Gyermekfilmek 9.10-11.00 Kapcsolj be! 11.00 11.20 20.25 Top Gun. Amerikai film 22.15 IAAF Nagydíj 23.05 Kincsecském. Angol film ©TV 2 7,30 Gazdaképző. Kőz8.00-10.30 Nemzetiségi magazinok 10.30 Hogyan legyünk függetlenek? lllOO Família Kft. 11.30 Ó-Európa 11.50 ható tudomány Budapesten 11.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek 12.02 Szombat déli 12.20 Koncert az Magyar-német koprodukciós film 13.25 Élő Klára. Tévé film 14.20 Karácsonyi történet. Amerikai film 16.00 Napjaink 16.35 X-idő 17.20 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.10 Márkás históriák 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.10 Öt perc próza ismeretterjesztő film 12.40 Olimpiai arcképcsarnok 12.50 Natura Magazin 13.25 A szarvaskirály. Orosz film 14.35 Harc a fekély ellen. Angol Ismeretterjesztő film 15.25 Régi nóta, híres nóta (ism.) 15.50 Autó 2. A Tv2 au16.20 17.00 Ferencváros-Vasas labdarúgó-mérkőzés 19.05 Família Kft. 19.40 Marton Éva és vendégei. Operakoncert két részben 22.10 Az áldozat. Tévéjáték DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Hubertus (ism.) 8.25 Szippancsok. Bel ga animációs film 8.45 Kimba, a fehér oroszlán. Japán animációs film 9.10 Harmónia. Egészségvédő magazin 9.40 Nyelvőrző. Nyelvművelő műsor 10.10 Starting Business English (ism.) 10.35 Amatőr természetbúvár. Angol ismeretterjesztő sorozat 11.05 Közép-Európai Magazin (ism.) 12.05 Muzsikál a mozi 12.45 Popeye 13.05 Ritmus '95 (ism.) 14.00 Lapozó 14.15 Szováthy Éva. Magyar film (ism.) 15.30 Katasztrófák évtizede. Ismeretterjesztő film 15.55 Cimbora Tallózó 16.45 Váratlan utazás. Kanadai ifjúsági filmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Esős vasárnap. Magyar film 19.55 Mesterművek 20.05 Operafejedelmek 21.00 Híradó 21.15 Bem Rockpart 6. 22.00 Gyilkosság villanófényben. Amerikai thriller 23.35 Vers Alf 10.00 10.05 Riporterek stúdiója 10.30 Hollywoodi specialisták 13/1 10.85 Az Isten háta mögött 29/4 13.05 Kinobox '9513.45 Melichar, a cipő. Cseh vígjáték gyerekeknek 14.55 Filmmúzeum. Egyéjszakás hős. Cseh filmvígjáték 17,05 Mezőgazdasági magazin 17.25 Kék Amerikai természetfilmsorozat. 17.50 Esti me18.00 Hírek 18.25 Az eltűnt Idő nyomában. A Pražský výbér együttes műsora 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.00 Milan Markovié talk showja 21.05 Hírek 21.15 Havanna. Amerikai film 23.25 A fehér háború. Spanyol filmsorozat, 12/6 00.35 Kinobox •95 8.00 Walt Disney bűvös világa 9.00 Zorro leg újabb kalandjai. Rajzfilmsorozat (5.) 9.20 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat (32.) 9.45 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (5.) 10.15 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (20.) 11.50 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.25 Sportmagazin 13.20 Mi cimackó 14.35 Az inkák nyomában 15.55 Virágszál. Amerikai sorozat (18., 16.25 Slavia Praha - Sparta Praha labdarúgó-mérkőzés 18.25 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (83.) 18.55 Az új Lassie (38.) 19.30 Híradó 20.00 Angelika. Francia kalandfilm (1.) 21.55 Hírek 22.00 Veszélyes játék. Krimi (2/1) 23.50 Emanuelle. Francia erotikus filmsorozat 6.25 Rajzfilmsorozatok 1145 -Parker Lewis 12.15 F. Ő. L. D. haderő 13.15 A négyöklű trió 14.10 Maciste és a hét gladiátor. Olasz kalandfilm 16.00 Mozimagazin 16.30 Rajzfilmsoroza- kongi film tok 18.00 Cousteau 19.00 Kungfu A sárkány jegyében 20.15 Amerikába jöttem. Amerika; vígjáték 22.30 Wedlock. Amerikai akciófilm 0.25 A vörös sárIH ľ',/' i'Jé&'É JH Vt'S -.'% >' } POZSONY - HVIEZDA: Kongó (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Kármin dagály (am.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Gondtalan utazás (am.) 20.15 • OBZOR: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: Leon, a profi (fr.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17,18, 20.30 • Aludj csak, én álmodom (am.) 17, 18.45 • A róka és a kutya (am.) 16.30, 18 • Csak ketten játszhatják (ang.) 20 • Fussunk, már jön (szlov.) 20.15 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: A róka és a kutya (am.) 15.30 KASSA - SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 14 • Casper (_am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Leon, a profi (fr.) 15.45,18, 20.15 • ÚSMEV: Kongó (am.) 16,18, 20 • IMPULZ: Valdez lovai (am.) 16.15,18.15,20.15 SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jázminka a hazugok országában (15.30) • KIS SZÍNPAD: Karate Bili visszatér (19) •jllljTfflOBMtf j'"*Uf|P" PiP llilllilliiľ?

;

,fsHrttwIiíiP POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre. Publicisztikai magazin 12.00 Slágermúzeum 12.50 Családi fészek 13.40 Operarészletek 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei körséta 15.30 Tanácsadás vállalkozóknak 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport, időjárás-jelentés, műsorajánlat 18.00 Műsorzárás SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV1 8.30 Egy nap a nagyvilágban 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Az Aranykapu slágerlistája 10.25 Zsuzsi és a vízi manó. Tévéfilm 11.05 Az emberek és a világ. Fülöp-szigetek. A BBCútifilmsorozata 11.55 V. Korner. Orvos a haldokló időből. Tévéfilmsorozat, 5/4 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.40 Csak önöknek. Kívánságműsor 15.10 Avasálarc titka. Osztrák történelmi kalandfilm 16.50 A bajnok. Francia animációs sorozat, 26/3 17.15 A Flintstone család 17.40 Egy állatorvos naplója. Angol filmsorozat, 13/10 18.35 Százéves a filmgyártás. Hollywoodi kaszkadőrök. Dokumentumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Ráadás. Ivan Krajíček szórakoztató műsora 21.05 Mariin Bay. Új-zélandi filmsorozat, 12/11 21.55 Gólok - pontok - másodpercek 22.10 Egy nap a nagyvilágban 22.20 Moziklub. Jelentéktelen külnyol film (feliratos!) @ SZTV 2 9.30 Pravoszláv Istentisztelet 12.00 Kulturális műemlékeink. Spišská Kapitula 12.10 A i önök hobbija a mi hobbink 12.50 Motocrossverseny 13.45 Ki jön utánunk, ha a nem a vízözön? 14.00 Mesterművek 14.10 Örömhír, Egyházi műsor 14.50 Forma-1. Olasz Nagydíj 17.00 Extra sportműsor 17.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.00 Motocrossverseny 20.00 Tangó. Labdarúgó-magazin 21.00 Németország története. Weserbergland. Útifllmmagazin 22.00 Amerikai Férfi egyes döntő 1.00 Híradó 9.30 Szórakoztató műsor 10.00 Turisztikai magazin 10.30 Szuper Mário Bros. Amerikai film (ism.) 12.10 Zálogház (ism.) 12.55 A bábszínház hírei 13.10 Nyílt lapok 15.30 Film és idő: Mieink a kapu előtt. Szlovák film 17.00 A vasárnap sportja 17.40 Teenage. Slágerlista 19.00 Szórakoztató műsor 20.00 Híradó 20.20 Delicatessen. Francia film (1/1.) 21.00 Hírek 21.05 Delicatessen. Francia film (2/2.) 22.00 Képújság 22.20 És nem csak politikáról. Talkshow 23.00 Caribe. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 12.00 Belülről 12.55 Ne fald fel a margarétát! Amerikai vígáték 14.40 Sportdélután 17.45 Kopa Kagrana 18.30 Jegy két személyre 19.54 Sport 20.15 Dr. Márkus Merthin nőgyógyász 21.00 Autovízió 21.10 Egy igazi bécsi nem tönkre 22.00 A 23.20 Vízlók 0.10 A bádogdob. Német film 2.30 Fehér angyal. Brit thriller @ ORF 2 9.05 K2 - Az utolsó kaland. Brit kalandfilm 11.00 Sajtószemle 12.00 Oldalpillantások-revü 12.30 Tájékozódás 13.00 Hírek 13.05 Heti körkép 13.30 Haza, Idegen haza 14.00 Forró aratás. Német népies film 15.30 Elefántvadászok. Amerikai kalandfilm 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Gyémántok az örökkévalóságnak. Brit akciófilm 22.20 Tenisz 1.00 Oldalpillantások 1.10-6.00 Klipéjszaka 5.30 Gyerekeknek 11.25 Vissza a múltba 12.15 Sunset Beat 13.10 Ki a főnök? 13.40 A gyereklány 14.15 Forma-1 16.40 Motorsport 16.50 Az A csapat 17.45 Fiatal sasok 18.45 Híradó 19.10 Hegylakó 20.15 Nagyláb. Amerikai kalandfilm 21.55 Der Spiegel 22.45 Prime Time 23.05 Éden 23.35 Playboy. Erotikus magazin 0.05 A 4-es csatorna 0.40 Forma-1 9.10 Fújd a kürtöt! Amerikai vigjáték 10.55 Véres nyíl. Amerikai western 12.25 Manőver. Német vígáték 13.55 Ivanhoe. Amerikai film 16.30 Észak és Dél 18.15 Szerencsekerék 19.00 Hírek 19.10 Focishow 20.15 Császár. Nemet film 21.50 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont 0.05 Amerikai klasszikusok: Che. Amerikai film MAGYAR TELEVÍZIÓ 3TV2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szol7.20 Fehér agyar. Ka nadal rajzfilmsorozat 7.50 „így szól az Úr!" 7.55 PC-abc. Oktató. sorozat 8.30 ĽL00 Hazanező 11.45 Napjaink 12.05 Idegenek idegenben. Angol dokumentumfilm-sorozat 13.00 Az elvarázsolt erdő. Amerikai-horvát 14.30,.

E nem 14.45 Márkás históriák 15.00 Delta. Tudományos híradó 15.25 Gyorssegély. Szolgáltató műsor 15.35 Örömhír. A református egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Mesélő Cégtáblák 17.35 Rajnán innen, Dunán túl 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 100 éves a mozi 20.25 Casablanca - egy legenda kulisszatitkai. Amerikai dokumentumfilm 21.00 Casab lanca. Amerikai film 22.45 Kettős kötésben. László suli 8.35 Gyerekeknek 9.50 Néprajzi értékeink (ism.) 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 Tisztelendők 11.00 Danone Honvéd - Marc Körmend. Bajnoki kosárlabda-mérkőzés 12.30 Az MTV nótaklubja 13.00 Tévémagiszter. Közművelődési hetilap 14.00 Csellengők 1440 Gyerekeknek 15.10 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 16.00 Játt 16.15 Nevetni kell, ennyi műsor 17.05 A láng. Angol-csehszlovák-szlovén filmsorozat 17.35 Első szerelem. Svéd filmsorozat 18.00 Álljunk meg egy szóra! 18.15 Baywatcti. 19.50 Esti mese 20.05 Játék határok nélkül 21.30 Góóól... 22.05 Telesport 23.15 Ezredvégi beszélgeDUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Máriapócs. Dokumentumfilm 9.00 A Korzikai püspök. Svéd ifjúsági kalandfilmsorozat 9.30 Popeye. Amerikai rajzfilmsorozat 10.00 Sportképek 12.05 Ameddig a harang szól. Dokumentumfilm 12.15 Kapcsok. Ismeretterjesztő magazin 13.10 Azok a csodálatos állatok 13.25 Lyukasóra-vetélkedő 14.30 Expedíció 15.15 Sólyomszem. Amerika / ifjúsági filmsorozat 16.00 Tudományos show. Francia-kanadai ismeretterjesztő sorozat 16.20 Postabontás - levélváltás 16.35 Emlékképek - régi híradók 16.50 Mozgó kép. Filmmagazin 17.20 Jelképtár 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Verdi. Olasz filmsorozat 20.3012 olasz város - 12 olasz rendező 20.40 Az állat. Francia film 22.10 Darabokra szaggattatol. Dokumentumfilm 23.00 Dzsesszencia. Gonda János műsora23.20Vers 10.00 Hírek 10.05 Objektív 10,45 F. L. Vék. Cse/i tévéfilmsorozat, 13/1, ff 12.00 Vitaműsor 13.00 12/8 17.35 Jő egészséget, doktor űr 17.50 Esti 18.00 Hírek 18.20 napra 13.30 Kalendárium 14.00 A varázsgyűrű. 15.05 15.50 Piramis. Szóratoztató vetélkedő 16.25 Csirkefogók. Brit sorozat, zat 18.45 Alf. Amerikai sorozat 19,15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.00 Videostop 20,45 Az Ellőtt Szalon. Angoi tévéfilmsomzai 12/11 21.40 Genus 21.55 Hírek 22.00 Gyomorégés. Amerikai dim 23.55 Vitaműsor 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.45 Csillagos ötös. Csehszlovák film 10.00 NOVA slágerlista 11.00 Brisco Country jr. kalandjai. Amerikai sorozat (6.) 12.00 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (9.) 13.00 7 azaz Hét nap. Az elmúlt hét eseményeinek összefoglalója 14.00 Filmmúzeum. Az utolsó férfi. 15.30 Coppelia. Bemutató előtt a rendezővel 15.40 A film varázslatos világa 16.05 Tolvajok, mint mi. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat(54.) 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Diszkótörténet II. Cseh-szlovák vígáték 21.40 Veszélyes játék. Amerikai krimi (2/2) 23.30 Sírig tartó szerelem 0.05 Emóciók. Erotikus sorozat (29-30.) 6.50 11.55 Utazás (ism.) 12.45 A vadon játékszabályai. Amerikai dokumentumfilm-sorozat 13.50 Az esnapuri tigris. Német-olasz-francia kalandfilm 15.45 A jogosítvány. Amerikai vígáték 17.25 zis: gyilkosság 18.25 Babylon 5 19.20 Hipnó 20.15 Előjáték egy csókhoz. Amerikai vigjáték 22.20 A Palm Beach-i duó 23.20 Mint a tűz. Amerikai akciófilm 0.55 Kettő szemben •HHIHiMMaiÍMHmHIMI POZSONY - HVIEZDA: Kongó (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Kármin dagály (am.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZl: Gondtalan utazás (am.) 20.15 • OBZOR:Bárhol, bármit, bármikor (am.). 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Leon, a profi (fr.) 15, 17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17,18,20.30 • Aludj csak, én álmodom (am.) 17, 18.45 • A róka és a kutya 16.30, 18 • A rózsaszín párduc (am.) 20 • A hatodik mondat (szlov.) 20.15 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: A róka és a kutya (am.) 15.30 KASSA • SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 14 • Casper (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Leon, a profi (fr.) 15.45,18, 20.15 • ÚSMEV: Kongó (am.) 16,18, 20 • IMPULZ: Valdez lovai (am.) 16.15,18.15,20.15 SZÍNHÁZ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jázminka a hazugok országában (15.30) • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A bátor nyuszi kalandjai (14.30) H :. . „, I POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.10 Műsorajánlat 9.15 Világosság. Egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Alma mater 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek, műsorismertetés 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.05 Zene 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek, időjárás 18.00 Műsorzárás