Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-29 / 225. szám, péntek

6 I tU SZÓ PUBLICISZTIKA - HIRDETES 1995. szeptember 29. Fizetni - de miből? Szinte nincs olyan község, ahol a helyi vállalkozók maradék­talanul, a megadott időpontban kifizetnék a bérleti díjakat, rezsiköltségeket, adókat. A bajok akkor kezdődnek, ha a vál­lalkozók csak ígérgetnek, ám nem fizetnek. A község ilyenkor a pénz behajtását a bíróságtól reméli. Ez történt Bősön is. F. M. 1973 óta dolgozott a he­lyi tisztítóban, ezért mihelyt le­hetett, kérvényezte a tisztító bérbevételét. 1992-ben aláírta az öt évre szóló bérleti szerződést, megvásárolta az ad­dig használt gépi berendezést, vegyszereket. Alkalmazottakat vett fel abban a reményben, hogy a tisztító családi vállalko­zás lesz. Csak hát a helyzet más­ként alakult. A falubeliektől alig kapott munkát, és bár bevételei nem voltak, a havi kiadásokat ki kellett fizetnie. A forgalmat ru­hakölcsönzéssel akarta fellendí­teni, majd amikor ez a próbálko­zása is kudarcba fulladt, autót vásárolt, hogy felkínálja szolgál­tatásait a környező falvakban is. Mivel már a kezdeteknél sem volt pénze, állami dotációt kért és kapott vállalkozása beindítá­sához. A gondok akkor jelent­keztek, amikor - még 1993-ban ­a község felszólította, fizesse meg a bérleti díjat és a rezsi­költségek rá eső részét. - Nem tudtam fizetni, hiszen akkoriban havi bevételeim nem haladták meg a 2500 koronát. Kérvényt írtam, feltártam a hely­zetemet, s arra kértem a képvi­selőket, tekintsenek el a bérleti díj befizetésétől, hiszen tudtom­mal a szolgáltatások házát a község ingyen kapta. Kérése­met elvetették, én azonban fize­tésképtelen voltam, s vagyok a mai napig is - jellemezte a hely­zetét a vállalkozó. Máig nem egyenlítette ki adós­ságát, viszont ismételten kérvé­nyezte adósságának törlését. - Sajnos, a községháza ré­széről nem érzek együttérzést, segítő szándékot. Pedig vannak vállalkozók, akiknek elengedték a hátralék kifizetését. Vannak olyanok, akik magasabb összeg­gel tartoznak, mégsem fogták őket perbe. A kisvállalkozót könnyű tönkretenni. Feltétele­zem, azért kötik az ebet a karó­hoz, mert másvalaki szeretné a tisztítót megkaparintani. Most, amikor kissé beindult az üzlet ­kesergett. Elmondta, jelenlegi havi for­galma eléri a 15 ezer koronát, ám ha kifizeti a kölcsönt (3400 korona), a villanyt (5300 koro­na), az elárusítónő bérét (a biz­tosítással együtt 3800 korona), és megvásárolja a vegyszert (3000 korona), akkor bizony 500 korona adósságot produkál. - Nem akarják megérteni, hogy nálam nem az akarat hi­ányzik. Amikor megnőtt a vil­lanyhátralékom, kölcsönnel ol­dottam meg a 60 ezer koronás adósságomat. Nincs olyan intéz­mény, amelytől kölcsönt kap­nék. A férjem régóta súlyos be­teg, nincs, aki kisegítene a baj­ból. Egyszerűen csak nincs pén­zem, miközben dolgozni szeret­nék. A vegytisztító bérbeadásának és üzemelésének körülménye­iről Fene s Ivánt, Bős polgármes­terét kérdeztem. - A vegytisztító gépeinek el­adásakor a pénzügyi bizottság tagjai a lehető legalacsonyabb, tehát kedvező árakat szabtak. A jóindulat mindvégig megvolt bennünk, s most sem zárkózunk el az elől, hogy F. M. részletek­ben egyenlítse ki tartozását. Úgy, ahogy már többször megígérte, ám szavát nem tartotta be. A polgármester nem tagadta, gyakran előfordul, hogy a vállal­kozók kérik a befizetés időpont­jának változását. Rendszerint egyezséget kötnek, s vállalt kö­telezettségeiket teljesítik is. - Ez év márciusáig F. M. adóssága 66 270 koronára rú­gott, ezért határoztuk el, hogy ez ügyben bírósági döntést kérünk. Ha látnánk F. M. igyekezetét, ha tapasztalnánk, hogy havonta leg­alább 1-2 ezer koronával megpró­bálja ledolgozni tartozását, meg­értést tanúsítanánk. Szó sincs ar­ról, hogy tönkre akarjuk tenni, vagy hogy másnak akarjuk bérbe adni a tisztítót, mi csak rendet akarunk. A szolgáltatások házát 17 vállalkozó bérli, rövidebb­hosszabb csúszásokkal kiegyenlí­tik tartozásaikat. F. M. nem akar­ja megérteni: ha esetleg tőle nem kérnénk bérleti díjat, milyen in­doklással követelhetnénk a többi bérlőtől?! Nem teszünk különbsé­get a vállalkozók között. Mi meg­értjük F. M. gondjait, ám a tisztítót úgy kell üzemeltetnie, hogy a la­kosság bizalommal vigye hozzá ruházatát. Ha emelné a szolgálta­tás minőségét, emelkedhetne a forgalma is. Ha nagy volna a for­galom, több pénze lehetne, s tör­leszthetné az adósságát. Szüksé­günk van a vegytisztítóra, de köte­lességei alól egyetlen bérlő sem bújhat ki. Feltételezhető, hogy a bíróság is erre kötelezi a tisztító bérlőjét. A kérdés csupán az, mit ér a bí­rósági végzés, ha a kisvállalko­zónak továbbra sem lesz annyi pénze, hogy fizetni tudjon?! PÉTERFI SZONYA A BANK BAN KASSAN Történelmi karikatúratabló Kezdetben volt a Mű: Katona József Bánk bán című drámája öt szakaszban, majd 1833. február 15-én a kassai ősbemu­tató, s azóta nemzeti drámává, sőt tandrámává lett. Erkel Ferenc zenéje, librettója nemzeti operává emelte a történe­tet, minekutána a nemzeti hevület nemes, máskor meg ilyen-olyan eszmék mellé ráncigálta elő zászló helyett... „Történelmi divatrevü 2 rész­ben" olvasható a Verebes Ist­ván rendezte Kassai Thália Színházbeli előadás színlapján. A megjelölés primér értelmezé­sében a Dőry Virág m. v. tervez­te jelmezek egy kivétellel (az udvarhölgyek görög-római kor­ból vétetett ruhái) a Kr. u. má­sodik évezred ruhadivatját meg­közelítőleg művészeti és politi­kai stílusok szerinti tagolással mutatták meg. Ez egyben lát­ványbeli kiindulópontja és alap­ja Verebes rendezői megközelí­tésének - átértelmezésének is. Magából a tényből, hogy az Illyés Gyula-féle átigazítást vá­lasztotta kiindulási alapul, még nem feltétlenül következne mindaz, amit az irodalmi és színpadi tabuként kezelt Bánk bánnal rendezőként megtett. Szerény dráma- és színház­történeti ismereteim alapján: nemzeti drámánk első bemuta­tója, Erkel- megzenésítése és Illyés Gyula hetvenes évekbeli átigazítása után az 1995. szep­tember 21-ei kassai előadás je­lenti a harmadik fordulatos ese­ményt a Bánk bán történeté­ben. Verebes István rendezői ér­telmezésének és megközelíté­sének legszembetűnőbb eszkö­ze a már első síkként említett történelmi divatrevü. Viszont e rendezői megjelölésnek is léte­zik olyan értelmezése, amely a történelmi divatokra utal, mint az előadásban az egyes jelle­mekben objektivizálható cse­lekvésekre. Sajnos, nem mind­egyikre. Kezdve azzal, hogy Myska bán (Érsek György) számomra kiderítetlen célzatosságú kíván­csískodással tűnik fel itt és ott rózsaszínű frakkjában, s folytat­va Simon bánnak (László Géza) valamifajta ejtőernyős deszant­alakulathoz tartozását bizonyí­tó ruhájával s befejezve Izidora (Bandor Éva) szecessziós elvá­gyódást kifejező kosztümjével. Túlságosan falmellékinek tet­szik - az eredeti változatban a királyfiak nevelőjeként jelölt ­Myska bán melegként való ud­vari überolása, míg könnyeden elsődleges képiségűnek a hőbörgő Simon és a hazájába vágyó Izidora színpadiassága. Ez a jelmezekkel és történel­mi korokkal való könyörtelen APRÓHIRDETÉS Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra, DÉNES ISTVÁNRA, akit a halál 1994. október l-jén, 51 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezze­nek rá velünk együtt ezen az első szomo­rú évfordulón. A gyászoló család V-2783 • Könyvelést vállalok számító­gépes feldolgozásban. Tel.: 0709/998 267. V-2930 AÚMÍ1L Egy évvel ezelőtt, szeptember 18-án volt az a szomorú nap, amikor váratlanul, búcsúszó nélkül elhunyt szeretett férjem, JANČI ISTVÁN operaénekes, akit Jelšovcén, szülőfalujában helyeztünk örök nyugovóra. Akik ismerték, szerették őt és művészetét, szenteljenek ne­ki egy néma pillanatot. Emlékét örökké őrző szerető özvegye: Jančiné Goda Marika V-2970 • Eladó háromszobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0709/ 92 23 17. V-2900 • Dunaszerdahelyen telek el­adó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/988 33. V-2920 • Eladók rottweilerkölykök. Ár megegyezés szerint. Telefon: 0709/52 57 38. V-2923 • Eladó családi ház kerttel Ógel­lén (Holice). Ár megegyezés sze­rint. Érdeklődni naponta a 0709/529 76-os telefonszá­mon lehet 16 óra után. V-2924 mm lyan komisszáros bőrkabátja van, akit kalapja és kockás inge alapján nézhetünk akár kukázó hobónak is. A kommunista rendszer iskoláiban elhíresült, „az elnyomó, az uralkodó, a bü­mezettebb. Okét a Melinda sze­repében a típusokat követelő rendezői keménykedés követ­kezetes teljesítése ellenére is jellemet formáló Kovács Ildikó és II. Endre nyúlfarknyi jeleneté­játszadozás több csapdát is be­épített magába az előadásba. Boidoghy Olivér Petúr bánja amolyan, a nagy francia forra­dalomból szalasztott Robespi­erre- (vagy Danton-)utánzatként mondja el monológját. Hogy a Petúrok lázadása (forradalma) felfalja gyermekeit? Talán mert több ilyen előre- vagy visszaját­szásos, szabad történelmi asszociációkat kiváltó effektus is van az előadásban. Bánk bán figuráját Petrik Szi­lárddal úgy játszatja el Verebes, hogy a Nagyúr ballonkabátos, öltönyös, szemüveges figurája a mai Közép-Európa liberális be­állítódású értelmiségijeinek an­tipolitikusi figuráját testesíti meg. Visszafogott érvelésű, csendes szavú, lázadásában biztosan vesztes Bánk bán jele­nik meg előttünk, aki örülhet, ha politikai szerepvállalása után nem csukják be. Ahogyan Petrik Szilárdot magával ragad­ta Katona József hevülésekkel teli szövege, azt két esetben is láthattuk. Aligha lehetett az szándékos, hiszen a rendező mindvégig a Bánk bán eddigi színpadi megjelenítései ellené­ben működteti az előadást és a színészek játékát Ezért sem osztom azoknak véleményét, akik bizton állítják, hogy tudatos rendezői beállítás, s nem színészi fegyelmetlenség volt Gertrúdis (Kövesd/ Szabó Mária) és Mikhál bán (Pólós Ár­pád) harsány, deklamálva kia­bálós jelenete, amelyben a bán a lázadók nevében kér több jo­got a magyarnak a királynőtől. Mivel testvérek, merániak, a mai menedzserbe oltott politi­kusnőt idéző kosztümös, ma­gaskontyos Gertrúdis ellené­ben, nagyjából a korabeli spa­nyol udvarnál divatozó fehér körgallérban feszeng Mikhál. Ez is a jelmezek kölcsönhatásával jelenetenként kialakuló drama­turgiai csapdák egyike. Hiszen Gertrúdis kosztümje, kontya na­gyon pontosan fejezi ki a ballon­kabátos Bánk bán és a közötte feszülő aktuálisan tragikus el­lentétet, mind az ország, mind a magánerkölcs tekintetében, vi­szont Mikhál meráni. Ez a „történelmi divatrevü" nemcsak primer síkon funkcio­nál jól vagy rosszul. Bocsárszky Attila Tiborcának szakadt, amo­Bocsárszky Attila (Tiborc) és Petrik ma egyik nagyjelenetében. dós kapitalista osztály ellen Ka­tona által már a Kommunista Kiáltvány előtt megírt" mono­lógja akár egy mai besurranó tolvajlásból élő cigányember szájából is elhangozhatna. Aki ha pöcegödröt nem is, de Melin­da ágyát, az Ottó kemény udvar­lásával beszennyezettet, igen látványos módon fertőtleníti. Tóth Tibor Ottó szerepében eközben valahonnan a Mira Já­nos m. v. tervezte díszlet tete­jéről kíséri figyelemmel a törté­néseket, de már a franciás ba­rokk aranyától csillogó élvhaj­hász jelmezéből csak gatyája van rajta. Ettől is kap oly erőtel­jes fényt a vele szembeszegülő és gyilkosává váló Biberach Du­dás Péter teremtette figurája a húszas-harmincas évekbeli amerikai gengsztereket idéző fehér öltönyében, kalapjában. Ha még nem derült volna ki, ne­kem Bocsárszky, Tóth és Dudás színészi játéka volt a legfegyel­Sziiárd (Bánk bán) a nemzeti drá­(Fotó: a színház archívuma) ben, viszont az előadást szá­momra teljes egészében átér­telmező szaftos játékával Fabó Tibor múlta felül. Végeredményben nem érde­kel különösebben, ki hogyan há­borodott vagy háborodik fel a Ve­rebes István rendezte és átértel­mezte Bánk bán kassai előadása láttán. Sokkal fontosabb, hogy si­került úgy aktualizálnia Katona József tabuvá lett drámáját, hogy annak előadásában egyetlen mára utaló szó sem hangzik el. Ami benne mai, s így a párducka­cagányos felfogásban színpadra vitt előadások ellenében működőképes, az a primer látvá­nyában néha kikerülhetetlen dramaturgiai csapdákat is állító „történelmi divatrevü" második és harmadik asszociációs síkjá­ban, valamint Verebes történelmi happeningtől sem visszariadó rendezésében van meg. DUSZA ISTVÁN • Eladó nagyon jó álapotban levő betonkeverő gép (egyszerre hat talicska). Telefon: 0709/ 952 105. V-2925 *** **• • Eladó négyszobás új családi ház, a negyedik szoba atipikus (nappalival közös), két W.C., fürdőszoba, kamra és kisebb pince, 4,7 ár telken. Pozsony III. kerületében. Ára 3 millió korona. Tel.: 07/272 034. V-2937 • • • Eladó Š-125-ós. tel.: 0810/ 35 89. KN-029 • ÚJDONSÁG! Megjelent a duna­szerdahelyi SKÁLA együttes első, „Szép piros ajándék" című kazettája. V-2911 Hirdetésfelvétel magánszemélyektől tel: 07/210 44 78 0972557506 0972557505 0972557507 1 perc ára 28,80 korona (HÉÁ-val)«A telefonszámok Szlovákiában mindenhonnan hívhatók Rendezze el helyes sorrendbe a betűket a könyvekben! HÍVJA A MEGFELELŐ SZÁMOT! Nlit olva S|ln k legszívesebbe

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents