Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-25 / 221. szám, hétfő

[Ä] ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. szeptember 12. 15719° HOLNAPUTAN Időjárás Napközben az ország nyugati és középső részében megnövekszik a felhőzet, majd szórványosan gyönge eső is lehetséges. A vár­ható legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között, Közép- és Kelet-Szlovákia déli részén 20 fok körül. Orvosmeteorológia Mérsékelten erősödik az időjárás kedvezőtlen hatása, de a frontérzékenyek esetében megnő a nyugtalanságérzet. Csökken­het az összpontosítóképesség, növekedhet az ingerlékenység, az idegességre és a depresszióra való hajlam. Fáradékonyabbak le­hetünk és gyakoribb az alvászavar. Mérsékelten növekszik a szív és az érrendszer megterhelése. A reggeli órákban főleg az ipari körzetekben megnövekszik a levegő szennyezőanyag-tartalma, ami rossz hatással lehet a légzőszervi betegekre. A meghalás művészete Cukorbetegek Világnapja A cukorbetegek száma a világon az elkövetkező 15 évfolyamán va­lószínűleg megkétszereződik. Ezzel együtt Ázsiában és Afrikában há­romszor annyi és Kínában négyszer annyi cukorbeteg lesz. Jelenleg az a helyzet, hogy minden felismert cukorbetegre még egy másik olyan személy jut, aki nem tud erről a betegségéről. A fejlődő országokban minden öt cukorbetegből négy nincs a tudatában annak, hogy megtá­madta a kór. Viszont ha valaki későn fordul orvoshoz, akkor addigra a cukorbetegsége már nagy károkat okozhat a szervezetében. A rohamosan romló helyzet arra késztette az Egészségügyi Világ­szervezetet (WHO), hogy fennállása óta először kiadja a cukorbeteg­ség megelőzésére vonatkozó jelentését. A dokumentum sürgeti a kor­mányokat, kezdjenek kutatási és felvilágosító kampányba. Ezzel nagy összegek lennének megtakaríthatók. Az USA-nak jelenleg a cukorbe­tegek kezelése évente 92 milliárd dollárjába kerül. A Nemzetközi Cukorbeteg Szövetség meghirdette a Cukorbetegek Világnapját, amely 1995. november 14-én lesz. MTI Német utcanevek Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ S SZTV 1 8.20 Trezor 8.45 Egy nap a nagyvilágban 9.15 Labdarú­gó-magazir 10.10 A. Bednár - Š. Uher: Hollószín lovaim. Tévéfilm, 4/1 11.15 Idősek klubja 14.35 Hírek 14.40 D-Zóna 15.30 Mérföldkövek a tudo­mány és technika tör­ténetében. Edward Jenner, Paul Ehrlich, Emil von Behring és 15.45 A vadon világa. Ameri­16.10 Amerika Spanyol rajzfilm soro­zat, 26/10 16.35 Bibliai tőrténetek. Héli 16.45 17,30 A siker útján. Vállalko­zók magazinja 18.00 Adrian Mole titkos naplója. Angol soro­zat, 6/3 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti 19.10 Az új Anton Hlinka atya 19.30 19.55 Sporthírek 20.10 Matej Hóz története. Tévéfilm 21.40 A zongorista és uni­verzuma. Dokumen­tumfilm Jozef Bulváréi 22.20 Híradó 22.40 Sport 22,50 Egy nap a nagyvilág­ban 23.00 Mesterművek 23.10 W. A. Mozart: C-dúr szimfónia. Köz­reműködik a Cappella Istropolltana 23.40 Történelmi naptár ©SZTV 2 17,05 Hírek 17.10 Look Ahead. Angol­nyelv-tanfolyam (4-5.) 17.35 Az Amerikai 64/36, ff 18.00 nális műsor 18.25 Telesport 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Koz­metikai tanácsok 18.45 Az egészséges élet­módért 19.00 Szondák 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sport 20.35 Csak önöknek 21.10 Dialógus a függősé­gekről 21.40 Euroligák 22.20 A skorpió gyűrűje. An­4/3 23.10 l 0.20 Híradó 8.30 Sportmagazin (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 A paradicsom hívása. Amerikai film (ism.) 11.40 Infoblok (ísmj 17.30 In­foblok 18.00 feenAge 19.00 Esti mese 19.15 Unipóker. Já­ték 19.30 Női ifjúsági kézilab­da VB. Dokumentumműsor 20.00 Híradó 20.20 Érinthe­tetlenek. Amerikai sorozat (16/4) 21.05 Hírek 21.10 Elit harci egységek. Amerikai doku­mentumsorozat 22.05 Képúj­ság 22.20 Színházi meghívó: „Ballada eg/ banditáért". A nyitrai TEATRO TATRO előadá­sa 0.05 Scanners 1, Kanadai horrorfilm OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORF1 9,15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 10.05 Baywatch 10.50 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.35 Segítség, ikre­ket szeretek! Német film (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17,35 Arany lányok 18.05 Jó csa­ládból 19.00 Cosby-show 19.30 Híradó, sport 20.15 Nagy üldözés. Ameri­2150 Az elnök Kanadai film 23.40 Ki nyel le szívesen puskagolyót? Ameri­kai western 1.20 Ismétlések @ ORF 2 9.00 Híradó 9.05 Schiejok (Ism.) 10.05 Nem kell pénz. Német vígjáték 11.35 Tér­jünk a tárgyra! (ism.) 13.10 Történetek a természetről (ism.) 13.55 Tájékozódás (ism.) 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19,00 Tartományi hírek 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Oldalpillantások 20.15 A falkenaui erdész­ház 21.10 Téma 22.00 Híradó 22.3010 1/2, Kulturális 23.05 Műtársak 23.40 Nagy rendezők: Car­9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! (ism.) 11.30 Családi párbaj 12.00 Pont 12. Déli magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Me­iser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Egy rém rendes család (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! Bulvármaga­zin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Egy nő üldözése. Német krimisorozat 21.15 Segélykiál­tás. Drámai mentőakciók 22.15 Extra. Magazin 23.00 Kulturális magazin 23.30 Lab­darúgás 0.00 Hírmagazin 9.00 Cannon 10.00, a,,^ Híra(JÓ 1930 &ere n. sziget 11.00CagneyesLacey tíekeré k' J 2 0. 15 stefani e (ism.) 12.00 Szerelemhajo 21.15 Szia, doki bácsi! 22,15 13.00 Falcon Crest 14.00 Akta 95/39 23.00 Hírek és Cagney és Lacey 15.00 Az En- sztorik 23.50 Háromhaj hábo­terprlse űrhajó 16.00 Bay- rúba megy. Kínai tragikomé watch 17.00 Kockáztass! dia 130 Az Enterprise űrhajó MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 6.00-9.00 Nap-kelte. információs magazin 9.00 Tíz­órai 9.05 Fekete Villám. Kana­daí filmsorozat 9.30-12.00 Tí­zórai 12.05 Telepakk 15.15 Videák. Videózó diákok műsora 15.45 Útban 2000 felé 16.05 Maholnap 16.30 Vidéki Anglia. Angol is­meretterjesztő filmso­rozat 17.00-17.45 Kapcsolj bel 17.45 Maci Laci. Amerikai 20.55 Panoráma. A Külpoli­tikai Stúdió műsora 2130 Kamillavirágos pázsit. Angol tévéfilmsorozat V/l 22.20 Korkép 23.10 BBC-híradó ©TV 2 14.00 Parlamenti napló. Ri­portműsor 15.00 Közvetítés a parlament üléséről 17.05 Százéves a mozi: A film és a fény 18.00-18.45 A körzeti stúdiók műsora 18.45 Tele­19.15 RÉS. Rövid, érdekes, 18.00 „Engedjétek hoz­zám!..," 18.05 18.10 18.15 mációk 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa. hírműsor 19.30 Híradó 20.05 X-akták. Amerikai film­sorozat 19.35 tek nyitó hangverse­nye, I rész 20.35 Unokáink is látni fog­ják. Osskó Judit 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Kékpercek 22.40 A Budapesti Zenei He­tek nyitó hangverse­nye, II. rész DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika. Tájékoztató műsor 14.00 La­pozó 14.15 Gazdakör. Maga zin gazdálkodóknak (ism.) 15.00 Pufóka kalandjai. Bel­ga animációs film (ism.) 15.10 Cimbora-Tallózó (ism.) 16.00 A nagy vonulás. Angol ismeretterjesztő film 16.25 Harmónia (ism.) 17.00 Helé­ne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.25 Jel­képtár 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Sikoly Kóró­gyért. Dokumentumfilm 19.10 A Selyemút népei. Finn-türkmén ismeretter­jesztő film 19.35 Ünnepi hangverseny 21.35 Híradó 21.50 Mű-terem-tés. Képzőművészeti magazin 22.35 Starting Business English 23.00 Pásztorát Grúz film (ism.), ff 0.35 Vers 8.30 „2.1" 9.00 Hírek 9.05 Oázis 9.55 Filmmúzeum: A megevett bolt. Cseh film, ff 11.25 Az eltűnt idő nyomá­ban 11.45 Találkozás a kép­ernyő előtt 12.00 Hírek 12.05 Kulturális magazin 12.25 Kalendárium 12.35 Pardon nélkül 12.55 Objek­tív 13.25 Hip, hap, hop 14.00 Simpsonék. Amerikai rajzfilmsorozat 14.20 Új könyvek 14.30 A bűn és az emberek 4/3.15.00 Recep­tek nemcsak vasárnapra 15.35 Csodálatos évek. Amerikai sorozat 16.00 Hí­rek 16.05 Ki fél a sötétben? Kanadai sorozat 16.30 Zsa­ruk. Angol sorozat 17.00 Kis­csibék 17.50 Esti 18.00 18.05 18.20 Válaszolunk nézőink leveleire 18.30 18.50 Csodálatos évek. Amerikai sorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok, má­sodpercek 20.00 Ha a Nap nem moso­lyog. Cseh tévéfilmso­rozat 6/4. 20.55 Kandi kamera 21.20 S magazin 21.55 Hirek 22.05 Bolek Polívka mané­zsa 23.35 Motorosok magazinja 0.05 „V". Amerikai sci-fi so­rozat 29/25. 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame­rikai sorozat (13 8.) 9.15 Gyil­kosság a hobbija. Amerikai sorozat (36.) 10.05 Csókolj meg, Katám. Amerikai film­musical 12.00 Star Trek. Amerikai sci-fi sorozat (7.) 12.50 Hardcastle & McCor­mick. Amerikai sorozat (22.) 13.40 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (7.) 14.05 Beverly Hills, 90210. Ameri­kai sorozat (56.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai soro­zat (362.) 15.35 NOVA-slá­gerlista 16.40 Heléne és a fi­úk. Francia ifjúsági filmsoro­zat (120.) 17.10 Penálé. Sportműsor 18.25 Cosby­show III. Amerikai sorozat (23.) 18.50 Novákék. Cseh filmsorozat (45.) 19.30 Hír­adó 20.00 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat, be­fejező rész 21.35 Híradó 21.40 Polgári dzsúdó 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjáték­sorozat (21.) 22.30 Vissza­vágás. Akciósorozat (37.) 23.15 Hívják az igazgatót 23.40 Playboy magazin 9.00 Alf (ism.) 9.30 Rosean­ne (ism.) 10.00 Kutya és macska. Amerikai-olasz ak­ciófilm (ism.) 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Reming­ton Steele 14.00 Kiesbauer­sbow 15.05 A mi kis far­munk 16.05 Rajzfilmsoroza­tok 17.55 18.25 Alf 18.55 Roseanne reszttűz. Német thriller 22.10 Testközelben 0.00 Kung-fu (ism.) 0.55 Babylon 5 (ism.) 1.50 Diagnózis: gyil­kosság (ism.) 2.35 Kíesbau­er-show (ism.) 3.35 ton Steele (ism.) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. szeptember 25-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.638 47.1 C6 46.872 45.30 48.44 46.87 Francia frank 5.974 6.034 6.004 5.84 6.16 6.00 Kanadai dollár 21.831 82.051 21.941 21.16 22.72 21.94 Német márka ' 20.691 20899 20.795 20.34 21.26 20.80 Olasz líra [1000)18.344 18.528 18.436 17.72 19.16 18.44 Osztrák schilling 2.944 2.974 2.959 2.90 3.02 2.96 Svájci frank 25.743 26.001 25.872 25.34 26.40 25.87 USA-dollár 29527 29823 29.675 2898 30.38 2968 ECU. EU 38.414 38.800 38.607 ECU, CSK 38.607 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,OD 28.00 Általános Hitelbank 23.00 28,00 i NAPTÁR JJ Hétfő, 1995. szeptember 25. Az év 268. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kristóf, Zsaklln - Vladislav nevű ked­ves olvasóinkat. A NAP kel 06.43 - nyugszik 18.43 óra­kor. A HOLD kel 07.27 - nyugszik 18.57 órakor. • 1920-ban született Szergej BON­DARCSUK Oscar-díjas szovjet-orosz színész és filmrendező. A „Háború és béke" című filmje 1969-ben Oscar-díjat kapott (f 1994) • 1930-ban született UNGVÁRI Tamás József Attila-díjas író, kritikus, műfordító. Kohn hamis útlevéllel akar át­lógni a határon. Hetekig tanul­gatja az idegen személy nevét és adatait. Mégis zavarba jön, amikor a határőr megkérdezi tőle: - Hogy hívják? - Izé... Várjon csak... Hogy is?... Egy biztos. Kohnnak sémiképp! Jó ÉTVÁGYAT! Sajtos kelkáposzta-kocka Hozzávalók: 40 dkg kelkáposz­ta, 3 dl sovány tej, 3 dkg marga­rin, 2 csapott evőkanál liszt, 3 to­jás, 10 dkg reszelt füstölt sajt, 1 'evőkanál ételízesítő-por, 2 gerezd fokhagyma, 1 késhegynyi tört kö­ménymag, 1 késhegynyi törött bors, a tetejére 2 dl tejföl A megmosott kelkáposztát da­rabokra vágjuk, és ledaráljuk. A vajat felolvasztjuk, rászórjuk a lisz­tet, és habzásig kevergetjük. A for­ró tejjel felöntve, és tovább kever­getve, jó sűrűre főzzük. A mártás­hoz adjuk a darált kelkáposztát, az ételízesítőt, a borsot, a kö­ménymagot és a zúzott fokhagy­mát, valamint a reszelt sajt felét. Végül hozzákeverjük a tojássárgá­kat, és a tojásfehérjékből vert ke­mény habot. Kikent és zsemle­morzsával meghintett szögletes tepsibe simítjuk a kelkáposztás masszát. A tetejére szórjuk a meg­maradt reszelt sajtot, és rálocsol­juk a megsózott tejfölt. Alufóliával befedjük, és az előmelegített, for­ró sütőbe toljuk. Közepes lángon 35-40 percig pároljuk, végül a fóli­át levéve, szép pirosra pirítjuk a tetejét. Kockákra vágva tálaljuk. ^RENDÖRSÉGUJÍRE^ Alsószeliben (Galántai járás) pénteken röviddel éjfél előtt rablók támadtak két férfira (18 és 24 éves). A földre ütötték őket, majd ellopták tőlük 2, illet­ve 4 ezer koronát érő nyaklán­cukat. A tettesek őrizetbe véte­lekor kiderült, hogy három bün­tetlen előéletű dunaszerdahelyi fiatalemberről van szó. Ismeretlen férfi holttestére bukkantak szombaton reggel az egyházkarcsai (Dunaszerdahelyi járás) erdőben. Áz eddigi vizsgá­latok szerint a férfi két-három hó­nappal ezelőtt hunyt el. A halál okát törvényszéki boncolással állapítják meg, a rendőrség pe­dig kideríti személyazonosságát. Tolvaj járt péntekről szombatra virradóra az uhroveci kastélyban (Tapolcsáni járás), ahol két emele­ten is szétszedte az értékes cse­répkályhát, és el is szállította zsákmányát. A kastély tulajdono­sának - a községi hivatalnak ­700 ezer koronás kárt okozott. Pénteken és szombaton 210 betörést jelentettek a rendőrségnek; az anyagi kár: 3,9 millió korona. Az ország útja­in 279 közlekedési baleset tör­tént ugyanezen a két napon. Négy személy meghalt, 16-an súlyosan megsebesültek, 38-an pedig könnyebb sérüléssel úsz­ták meg a balesetet. Az anyagi kár több mint 5,2 millió korona. MTI-Panoráma A meghalás a témája annak az antik könyvnek, amely 850 OOO márkás árával az idei kölni régiségvásár gyöngysze­me. Az „Ars moriendi" (A meg­halás művészete) című köny­vet 1475-ben nyomták Köln­ben, és a világon csak két pél­dányban létezik - közölték a háromnapos régiségvásár ren­dezői a pénteki megnyitáson. A Amerikában Az amerikai Cincinnati városá­nak önkormányzata éppen a mün­cheni Oktoberfest kezdetének ide­jén döntött úgy, hogy a metropolis 12 utcájának visszaadja az erede­ti német nevét, amelyet még az első világháború idején kialakult németellenesség hangulatában változtattak meg. A 12 utcában német névtáblákat szerelnek fel a jelenlegi angol nevek mellé. Egyébként az új táblák a német zászló színeit elevenítik meg. vásár legrégibb darabja egy 1250-ből való kézírásos párizsi zsebbiblia, amelyet 65 OOO márkáért kínálnak megvételre. Antikváriusok szerint - jelen­tette a DPA - az utóbbi időben csökkent a régiségszámba menő könyvek és grafikák ára, miután az elmúlt években a pénzük befektetésében érde­kelt vevők tudatlanságból csil­lagászati összegeket fizettek régiségekért. Mint az AP hírügynökség emlé­keztet rá, az 1990-es népszámlá­lás adatai szerint Cincinnati térsé­gében a lakosság több mint 40 százaléka nyilatkozott úgy, hogy valamilyen mértékben német származásúnak tekinti magát. A város visszakeresztelt utcái közüi példaként lehet említeni a Bere­dith Place utcát, amely valaha Schumann utca volt és az English Street-et, amely egykoron a Ger­man Street nevet viselte. MTI POZSONY - HVIEZDA: Casper (am.) 15.30 • Nostradamus (am.) 18 • Kon­go (am.) 20.30 • SLOVAN: A kármin dagály (am.) 15,17.30, 20 • OBZOR: Vad sör (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Ed Wood (am.) 14.45 • Ag­nés Varda retrospektív sorozata: Poin­te Courte, 17; Lion's Love, 20 • CHAR­LIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17,18, 20.30 • Artúr, Merlin és a többiek (cseh) 16.30, 18.45 • A kármin da­gály (am.) 19, 21 • Bárhol, bármit, bármikor (am.) 17, 18.30 • Gyilkos­ság vacsorára (am.) 20 • A cinege (szlov.) 20.15 • TATRA: Don Juan de Marco (am.) 15.30, 18, 20.30 • IST­ROPOLIS: Az első lovag (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Mindörökké Bat­man Jam.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: A kármin dagály (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Aludj csak, én álmodom (am.) 15.30 ...me­gint a betonon legelnek (szlov.) 17.45, 20 • CAPITOL: Szabadulás a Shaws­hank börtönből (am.) 15, 17.30, 20.15 • ÚSMEV: A mutáns (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Őrület az utcán (am.) 16.15,18.15, 20.15 KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aida (19) • KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ: Bánk bán (15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kH-en): 14.00 Hírek, műsoris­mertetés 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság. Egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents