Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-19 / 216. szám, kedd

[Ä] ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. szeptember 12. NAPTÁR Kedd, 1995. szeptember 19. Az év 262. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vllhelmlna - Konštantín nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.35 - nyugszik 18.56 órakor. A HOLD kel 00.59 - nyugszik 16.00 órakor. A DUNA vízállása: POZSONY: 350, apad; MEDVE: 250, apad; KOMÁROM: 270, árad; PÁRKÁNY: 240, árad. • 1930-ban született PAPP Ferenc aka­démikus, nyelvész, tanszékvezető egyete­mi tanár • 1985-ben halt meg Italo CAL­VINO olasz író, novellista (szül. 1923). ti NAPI VICC Öregem, én kijelenthetem, hogy az anyósom a legtökélete­sebb napilap. - Hogyhogy? - Minden pletykát közöl, és naponta megjelenik. Jó ÉTVÁGYAT! Tojásos marhatekercs Hozzávalók: 2 szép nagy sze­let, ujjnyi vastag marhafelsál (kb. 50 dkg), 1 tojás, 2 evőkanál le­csó (konzerv is lehet), 1 nagy fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 1 evőkanál piros fűszerpaprika, 1 dl tejföl, 1 evőkanáffinomliszt, íz­lés szerint só és törött bors. A hússzeleteket legalább férfi­tenyér nagyságúra, vagyis tölt­hetőre veregetjük. Megsózzuk és félretesszük. A tojást habosra fel­verjük, majd összekeverjük egy evőkanál liszttel és a lecsóval, megsózzuk, megborsozzuk. Egy evőkanál olajon kis darabka fi­nomra vágott vöröshagymát fonnyasztunk, és a lisztes-lecsós tojást ráöntjük. Kevergetve lágy rántottát sütünk belőle. Két rész­re osztjuk, és a hússzeletekre hal­mozzuk. Szorosan felgöngyöljük. A göngyölegeket egyenként úgy csomagoljuk alufóliába, hogy a két végükön se folyjon ki a tölte­lék. Kuktafazékban annyi sós vi­zet forralunk, amennyiben ké­nyelmesen elférnek a göngyöle­gek. A kuktát lezárjuk, és a jel­zéstől számított 40 percig kis lán­gon főzzük. Óvatosan kiszedjük az edényből, és éles késsel ferde szeletekre vágjuk. A paprikás mártáshoz a finomra vágott vö­röshagymát megfonnyasztjuk a megmaradt olajon, rászórjuk a pi­rospaprikát, és a tűzről levéve, gyorsan összekeverjük. A hús főzőlevéből 1 kis merőkanálnyi­val felöntjük, és 20 percig forral­juk. A tejfölt a liszttel és 1/2 dl főzőlével simára keverjük, majd beleöntjük a mártásba. Jól kifor­raljuk, és a felszeletelt hús köré öntve, galuskával tálaljuk. Körülbelül 15 ezer korona ér­tékű gyógyszert lopott el, majd tüzet rakott a Dunajská Lužná-i (Pozsony-vidéki járás) gyógyszer­tárban a múlt hét második felé­ben egy ismeretlen tettes. A tűz következtében még mintegy 700 ezer korona értékű gyógyszervált használhatatlanná. Negyvenéves férfira támadt két ismeretlen tettes vasárnap éj­szaka a szlovák fővárosban. Meg­verték, majd elvették tőle 400 ko­ronáját. Hasonló támadást intéz­tek aznap reggel Kassán is egy 28 éves fiatalember ellen, akitől a tet­tesek 2800 koronát vettek el. Tizenöt éves fiúra támadt va­sárnap Pozsonyban egy ismeret­len férfi, és erőszakkal eltulajdo­nította 11 ezer koronát érő ke­rékpárját. Vasárnap 99 betörést jelentet­tek a belügyi szerveknek, az össz­kár 1,7 millió korona. Ugyanezen a napon az ország útjain 89 közle­kedési baleset történt, öten sú­lyosan megsérültek. Az anyagi kár kétmillió korona. Időjárás Jobbára derült idő, gyönge felhősödés­sel, a reggeli és a délelőtti órákban az ala­csonyabb fekvésű helyeken szórványosan köd. Délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok. Mérsékelt, délnyugaton erősebb keleti, délkeleti szél. Orvosmeteorológia Az ország területén a kedvező időjárási hatások lesznek az ural­kodók, aminek köszönhetően nő az összpontosító- és teljesítőké­pesség. A mély alvás elősegíti a szervezet regenerálódását, a szív­és érrendszeri betegek azonban ne becsüljék túl erejüket. A regge­li órákban helyenként növekszik a levegő szennyezőanyag-tartal­ma, ami a légzőszervi betegekre lehet rossz hatással. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. szeptember 19-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi . Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységr e,koronában Angol font 46.795 47.265 47.030 45.46 48.60 47.03 Francia frank 5.920 5.980 5950 5.79 6.11 5.95 Kanadai dollár 22.195 22,419 82.307 21.53 2309 22.31 Német márka 20.369 20.573 20.471 20.01 20.93 20.47 Olasz lira (1000)18.808 18.998 18.903 18.18 19.62 18.90 Osztrák schilling 2.895 2.925 2.91 U 2.85 2.97 2.91 Svájci frank 25.099 25.351 25.225 24.70 25.76 25.23 USA-dollár 30.282 30.586 30434 29.73 31.13 30.43 ECU, EU 38.197 38.581 38.389 ECU, CSK 38.389 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Külföldiek németországi bűntettei Németországban a szervezett bandák által elkövetett bűncselek­mények majdnem kétharmada külföldiek számlájára írható 1 ­mondta a német titkosszolgálatokat felügyelő államminiszter. Bernd Schmidbauer a Bild am Sonntag című vasárnapi lapnak adott interjúban elmondta, hogy tavaly 789 eljárás indult szerve­zett bűnbandák ellen, amelyek mintegy kilencezer tagja majdnem 100 ezer különböző bűncselekményt követett el. Az adatok egyér­telműen bizonyítják, hogy a bűnözés egyre inkább nemzetközivé vá­lik. A szervezett bűnözés körébe sorolható esetek közül minden ötödiknél hollandiai, minden hetediknél lengyelországi vonatkozá­suk volt a bűncselekménynek - közölte. A politikai bűncselekményeket szervező és végrehajtó szélsősé­ges csoportoknál az okoz nehézséget a hatóságoknak, hogy a mo­dern technika, így a számítógépes összeköttetések, a mailboxok segítségével nagyon jó információs hálózatot építenek ki. A külföldi szélsőséges politikai csoportok 1994-ben az előző évinél mintegy 40 százalékkal több bűncselekményt követtek el német földön. Az idén ez még tovább növekedett: tavaly az év első hét hónapjában 29, az idén ugyanezen idő alatt 168 gyújtogatásos merényletet haj­tottak végre, főleg szélsőséges kurdok a törökök ellen. MTI Liz Taylor elhagyta a kórházat A világhírű amerikai színésznő, Elizabeth Tay/or vasárnap elhagy­ta a kórházat, ahol csütörtök óta feküdt szívritmuszavar miatt — je­lentette az AFP. A hatvanhárom éves filmcsillag visszatért Santa Monica-i (Kalifornia) otthonába. Kezelőorvosa szerint „fizikai álla­pota és hangulata jó". Liz a múlt hónapban jelentette be, hogy el­válik 7. férjétől, Larry Fortensky építőmunkástól. Fortensky egyébként szombaton megláto­gatta a kórházban a művésznőt, akinek az utóbbi években több egészségi problémája is volt. Mindkét csípőjét operálták, 1990-ben pedig három hónapig feküdt kórházban súlyos légzési zavarokkal. MTI A cári nagyherceg újratemetése Moszkvában vasárnap újrate­mették Szergej Alekszandrovics Romanov nagyherceget, Moszkva egykori kormányzóját - jelentette a Reuter. A Novoszpasszkij kolos­torban, a Romanov család temet­kezési helyén megrendezett szer­tartást II. Alekszij, az orosz ortodox egyház pátriárkája vezette. II. Miklós cár nagybátyja már ti­zenöt éve volt Moszkva kormány­zója, amikor 1905-ben meggyil­kolták. Szergej Alekszandrovics Romanov nagyherceget a moszk­vai Csudov kolostorban temették el. A Kreml falain belül lévő kolos­tor az 1930-as években megsem­misült, de a nagyherceg földi ma­radványai a Kreml területén ma­radtak, mindaddig, amíg a minapi ásatások során rá nem bukkan­tak e maradványokra. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Hírek 8.40 Sport 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Gyerekeknek 10.00 J. Iwasz­kiewicz: Akácok alatt. Tévéjá­ték 11,15 Játék a Niké díjai­ért 11.50 Rendörmagazín 15.15 Hírek 15.20 Az USA nemzeti galé­riája. Amerikai soro­zat 15.45 Forrás 16.15 Visszhangok 16.30 Kontaktus Stúdió 17.30 Természetgyógyászat 18.00 Adrian Mole titkos naplója. Angol tévé­filmsorozat, 6/2 18.30 Szemtanú. Angol ter­mészetfilmsorozat 19.00 Esti mese 19.30 Híradó 19,55 Sport 20.10 Rendőrségi hírek 20.15 Oerrick. Német bűnü­gyi filmsorozat 21.20 Press club. Informáci­ós műsor a kormány ülése után 22.10 Hiradó 22.30 Sport 22.40 Egy nap a nagyvilág­ban 22.50 Arts spectrum @ SZTV 2 17.00 Hírek 17.05 Spanyolnyelv-lecke (3-4.) 17.35 Bili Cosby-show. Ame­rikai sorozat, 24/21 18.00 Középrszlovákiai regi­onális műsor 18.30 Esti rnese 18.40 Teli Vilmos. Francia koprodukciós filmso­rozat, 72/21 19.30 Hiradó 19.55 Sport 20.05 Németek. Angol do­kumentumfilm-soro­zat 21.00 RG-tip. Robo Grigorov műsora 21,15 Ki jön utánunk, ha nem a vízözön? 21.30 Vállalkozók a siker út­ján 22.00 Életmorzsák. Francia bűnügyi tévéfilm 23.30 Hírek 8.30 Mr. Look és Mrs. Mode­ling (ism.) 9.00 Telepiac 10.00 Érinthetetlenek. Ame­rikai sorozat (ism.) 10.45 In­foblok 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Esti mese 19.15 Unipóker. Játék 19.30 R.T.G. - felderítetlen esetek nyomában 20.00 Hír­adó 20.20 Madonnával az ágyban. Amerikai film 21.00 Hírek 21.05 Madonnával az ágyban (Folyt.) 22.20 Képúj­ság 22.40 Szögletes asztal. Vitaműsor 23.25 Ultra Force II. Amerikai akciófilm OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 9.10 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.55 Baywatch (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 Ezernyi hős. Amerikai katasztrófafilm (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Az Enterprise űrhajó 16.25 Baywatch 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17,35 Arany lányok 18.05 Jó házból 19.00 Cosby-show 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Oldalpillantások 20.15 Ytene, az erdő. Ter­mészetfilm 21.10 Rex felügyelő 22.00 A Rio Verde kalando­rai. Francia kaland­film 23.35 Nagydíj. Amerikai film 2.20 Egy rém rendes csa­lád (ism.) 2.45 Schiejok (ism.) 3.45 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) 5,35 Az állatok paradicso­mai (ism.) % ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Azokban a napokban. Német film 11.45 Az állatok paradi­csomai 12.05 Idősek klubja (ism.) 13.10 Téma (ism.) 14.00 Osztrák képek (ism.; 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.00 Híradó 17.30 Isten hozta Ausztriá­ban 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Oldalpillamások 20.15 Ötvenéves az Osztrák Néppárt. Dokumen­tumfilm 22.00 Híradó 22.30 A színnely. Kuba 2.10 Ezer mestermű 2.25-6.00 Kllpéjszaka 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj (ism.) 12.00 Pont 12 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkos­ság a hobbija 14.00 Barbel Schafer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat (ism.) 17.30 Egy­más közt 18.00 Egy rém ren­des család 18.30 Exkluzív. Sztárok magazinja 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Kettős bevetés 21.15 Hanks felügyelő 22.15 Quin­cy 23.15 Koschwitz-show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes csa­lád 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Barbel Schafer (ism.) 9.00 Cannon 10.00 Fantázia­sziget 11.00 Štefánie min den esetre (ism.) 12.00 Sze­13.00 Falcon 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Koc­18.00 Menj az egészrel 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencse­kerék 20.15 Schwartz közbe­lép 21.15 Hunter 22.15 Az összeesküvők 23.00 Der Spie­gel 23.35 A stepfordi asszo­nyok. Amerikai sci-fí 1.30 Az Enterprise űrhajó (ism.) 2.20 Baywatch (ism.) 3.05 Cagney MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV1 6.00-9.00 Nap-kelte. Reg­geli információs magazin 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Vil­lám. Kanadai filmsorozat 9.30-12.00 Tízórai. Szolgai­tató magazin 11.10 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat 13/8.12.00 Hírek 12.05 Te­lepakk 14.50 Sorstársak. Rehabili­tációs magazin 15.05 Segítség! 15.20 Gyökerek. Az Ipoly­mente (ism.) 16.05 Maholnap 16.30 Topmodell. Brazil té­véfilmsorozat 180/1. 17.00 Kalendárium 1995. Ismeretterjesztő ma­gazin 17.50 Életjel 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Zsákbamacska. Vetél­kedő 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Jalna. Francia-kana­dai filmsorozat 16/7. 21.10 Stúdió '95 21.55 Klip-mix 22.10 Százéves a mozi: Met­ropolis. Német néma­film 23.30 BBC-híradó ©TV 2 9.00 Közvetítés a parla­16.30 Gyerekeknek 17.10 A Guldenburgok örök­sége. NSZK tévéfilm­sorozat 13/10. 18.00-18.45 A körzeti stúdi­ók műsora 18.00 Körzeti hiradók 18.13 Körzeti magazinok 18.45 Tranzit. Közép-Európa 19.20 Magnum. Álmok és remények. Amerikai 20.15 Zene, zene, zene 2110 Mindent vagy semmit! Műveltségi vetélkedő 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 TS - Sportvarázs. Me­dicor Open teniszver­DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Váltó. Gazdasági magazin (ism.) 15.00 Nyelvédesanyánk 15.30 Tom és Jerry-show 15.50 Ahogy kell... Holland ismeretterjesztő film 16.05 Göröngyös utakon. Vállalko­zói portrék a Kárpát-meden­cóból 16.35 Starting Busi­ness English 40/3. (ism.) 17.00 Heléne és a fiúk. Fran­cia ifjúsági tévéfilmsorozat (62.) 17.30 Mese 18.00 Hír­adó 18.15 Homolkáék az uborkafán. Csehszlovák film­vígjáték 20.00 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Hír­adó 21.15 Airport 1975. Amerikai film (ism.) 22.55 Lélek, el ne hibázd!. Képek a túlvilágról 5/1. 23.15 Vers 9.00 Hírek 9.05 10.00 Férfiak szárnyak nél­kül. Cseri film 11.15 Frank közöttünk. Dokumentumfilm K. H. Frank életének utolsó pillanatairól 11.30 Ne této­vázz. forgass! 11.50 A tévé levelesládája 12.00 Hírek 12.05 Kultúra '95 12.15 Új könyvek 12.40 A tévé archí­vumából 13.00 Vendéglő. Kis cseh komédia 13.50 Ka­réi Böhm. A karnagy poitréja 14.50 Videofashion 15,15 Ki akar engem? 15.35 Cso­dálatos évek. Amerikai soro­zat 16.00 Hírek 16.05 Zöld szemű férfiak. Francia törté­nelmi . kalandfilmsorozat. 6/5.17.00 Vega 17.50 Esti mese 18.05 Dél-morva regio­nális híradó 18.20 Keresztu­tak. Amerikai sorozat 12/8. 19.15 Esti mese 19.30 Hír­adó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.00 Polip VI. Olasz filmsorozat 6/3.21,45 Fekete bárányok. Ri­portműsor 22.00 Hírek 22.10 Kung-fu: a legenda folytatódik. Amerikai filmso­rozat 21/8. 23.00 Ne add fel! 23.20 Kémek. Dokumen­tumfilm-sorozat 13/1. 00.05 A tettes ismeretlen 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame­rikai sorozat (134.) 9.15 Gyil­kos partvidék. Amerikai ka­landfilmsorozat (10.) 10.05 A hegyi ember. Francia akci­ófilm. (ism.) 12.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (17.) 12.25 Polgári dzsúdó 12.50 Brisco Country jr. és kalandjai. Amerikai sorozat (7.) 13.35 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsoro­zat (116.) 14.00 Cosby-show III. Amerikai sorozat (21.) 14.23 Mindent vagy semmit! 14.50 így múlik az idő. Ame­rikai sorozat (358.) 15.35 Visszavágás. Akciósorozat (33.) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilm soro­zat (117.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (95.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Booker. Amerikai sorozat (3.) 19.30 Híradó 20.00 Kandi kamera 20.50 Segélyszolgá­lat. Amerikai sorozat (3.) 21.40 Hírek 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (18.) 22.10 Visszavágás. Ak­ciósorozat (34.) 23.00 Mi­ért? 23.20 Playboymagazin 7.55 A Waltonok 8.55 Alf (ism.) 9.20 Roseanne (ism.) 10.50 Gung Ho. Amerikai vígjáték 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Remington Steele 14.00 Kiesbauer­show 15.00 A mi kis far­munk 16.05 Rajzfilmsoroza­tok 17.55 Családi ügyek 18.25 Alf 18.55 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Egy gyermek segélykiáltása. Amerikai film 22.10 A ripor­terek 23.10 Rémítő sötét. Olasz sci-fi 0.50 A Palm Beach-i duó (ism.) 1.50 Test­közelben (ism.) POZSONY HVIEZDA: Kongó (am.) 15.30,18, 20.30 • SLOVAN: A kármin dagály (am.) 15, 17.30, 20 • HVIEZ­DA-KERTMOZI: Vad sör (cseh) 20.15 • OBZOR: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Ed Wood (am.) 15, 17.30, 20 • CHAR­LIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17, 18, 20.30 •Arthur, Merlin és a töbiek (cseh) 16.30,18.45 • Casper (am.) 17,.20 • A rózsaszín párduc újra közbelép (ang.) 20 • Viszontlátásra a pokolban, baráta­im 20.15 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Az első lovag (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Vad sör (cseh) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: Highlan­der III (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Andre (am.) 15.30,17.45 • Nostrada­mus (am.) 20 • CAPITOL: A kármin da­gály (am.) 15.45,18,20.15 • ÚSMEV: Kongó (am.) 16,18,20 • IMPULZ: Őrü­let az utcán (am.) 16.15,18.15,20.15 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A chiog giai csetepaté (19) • KIS SZlNPAD: Hátsó bejárat (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A velencei kalmár (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aida (19) mertetés 14.10 Angolnyelv-lecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05 -18.30 PAVILON RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsoris­Szept. 20., szerda Érsekújvár Stúdió Erté: A kortárs művészet fesztiválja Béke mozi: 17.30 - Ünnepi megnyitó 18.30 - Költészeti szakcsoportok - ÉRINTÉSEK 19.30 - M. Fichus (CAN), Peter Kalmus (SK), Ljuben Kosztov (BG), Karen Rann (GB), Bartusz György (SK)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents