Új Szó, 1995. szeptember (48. évfolyam, 203-226. szám)

1995-09-16 / 215. szám, szombat

8 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. szeptember 9. NAPTÁR Szombat, 1995. szeptember 16. Az év 259. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Edit - Ľudmila nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.31 - nyugszik 19.02 órakor A HOLD kel 23.14 - nyugszikl3.55 órakor • 1920-ban h^lt meg Dan ANDERSSON svéd költő és író (szül. 1888) • 1925-ben halt meg Leo FALL, osztrák zeneszerző, karmester (szül. 1873). Grün berohan a kávéházba, s azt mondja a társaságban kártyázgató Kohnnak: - Ha most sietsz haza, ott találod a feleségednél a Weiszt! - Mit siessek! - mondja Kohn, és nyugodtan kártyázik tovább. - Ott találom én őt még reggel is! IDŐJÁRÁS A nap folyamán az ország nyugati felében, később a egész ország területén felhőátvonulások várhatók, szórványosan előforduló zivatarokkal. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 1-7 és 21 fok között, északon 15 fok körül alakul. Gyönge, változó irányú szél, 1500 méteres magasságban 8 fokos hőmérséklet. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Jobbára felhőátvonulások, az éjszakai hőmérséklet 7 és 11 fok között, a hegyekben 5 fok körül mozog majd. A legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 18 és 22 között, délen hétfőn 24 fok körül várható. Orvosmeteorológia: A nap folyamán mérséklődnek a fronthatások, aminek köszönhetően különösen a szív- és érrendszeri betegségben szenvedők állapota javul. A mozgásszervi betegek, főleg a reumások fájdalmai azonban erősödhetnek, a gerincbántalmakban szenvedők esetében pedig gyakori lehet a fejfájás. Kimerültség következtében növekszik a depresszióra való hajlam, és gyakoribbak lehetnek az epilepsziás rohamok is. Töltött csirkemell Hozzávalók: 4 kisebb kicsontozott csirkemell, 10 dkg sajt, 2 szelet gépsonka, só, a bundázáshoz liszt, 2 tojás, zsemlemorzsa (5 dkg mandula), a sütéshez olaj, a tálaláshoz 10 dkg juhsajt A melleket 2-2 darabra vágjuk, és lebőrözzük. Az így kapott 4 húsdarabot a közepén behasítjuk, de azért egészben maradjon. A sajtot négy vékony szeletre vágjuk, majd ebből 2-2 darabbá szabjuk. A sonkaszeleteket négyfelé vágjuk. A húsdarabok nyílásába l-l sajt-, majd sonkaszeletet csúsztatunk, és a nyílást fogvájóval összetűzve kívülről megsózzuk. A szokásos módon lisztbe, simára kevert tojássárgájába, végül zsemlemorzsába forgatjuk. (Ha gazdagon akarjuk adni, a morzsa közé összevagdalt mandulát is keverhetünk.) Bő, forró olajba rakva, a hús egyik oldalát fedő alatt, a másik oldalát fedő nélkül szép pirosra sütjük. A rántott melleket papírtörülközővel bélelt tálra szedjük, hogy az a fölösleges zsiradékot leitassa róla, és amikor még forró, kis kockákra vágott juhsajttal megszórjuk: szépen a tetejére olvad. Párolt zöldség illik hozzá. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? VASARNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 23.35 A

z utolsó Dlllanatban. An®SZTV1 ««•

Rió

i fmm pornagyvilagban 8.40 Halló, itt tue

á,

ola

s, f<i

msor

o,

a

t Vikii Gyermekműsor 9.20 Otthon. Szökés. Tévéfilm- ®

SZTV

2 sorozat, 6/3 9.50 Csilla- 9-00 Spotiígit English. Anverseny 10.40 A bajnok, 26/3 11.05 A Flintstone család 11.30 Mese 12.00 Fenomenális világ. Amerikai íudomónyos ismeretterjesztő sorozat 12.50 Romaié 13.20 Honvédelmi magazin 13.50 Amerikai komédia. Néma groteszk, ff. 14.30 Mozdony. Német Ifjúsági film 16.05 Top 20 Slovakia. Síá^GrfíSíci 16.45 A. C.Clark titkos világa. Angol dokumentumsorozat 17.10 Tandarra. A múlt árnyéka. Ausarél tévéfilmsorozat, 13/2 18.10 Receptek nem csak vasárnapra 18.45 Tv-bérlet a Boauty Szépségszalonba 19.00 Esti mese 19.10 Bibliai történetek. A becsületes Rút 19.15 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 David Copperfield mágikus világa. Szórakoztató showmüsor 21.05 Zöld pokol. Olasz kalandfilm 22.40 Reklámmagazin 23.10 Gólok-pontokmásodpercek 23.25 Egy 9.30 Look Ahead. Information (2-3.) 9.55 Was? Né metnyeiv-tanfolyam (44-45-) 10.30 Viaje al Espaňol. Spanyolnyelvtanfolyam (2-3,J13.50 Tükör (2J Mese 14.30 Amerika nyomában. Spanyol animációs sorozat, 34.55 Hírmagazin 15.25 Stopperóra 15.50 Céhek és kézművesek. Középkori könyvnyomtatók. Dokumentumsorozat 16.10 Egyházi műemlékeink 16.20 Szórakoztató műsor 17.00 Harlem Globetrotters. A kosárlabda vf18.30 Esti mese ia40 Teli Vilmos. Francia filmsorozat, 72/18-19 19.30 Hir adó 19.55 Sporthírek 20.05 A nagykövet asszony férje. Francia kalandfilmsorozat. 13/4 21.00 A felnőttkor küszöbén 2120 Történelmi naptár 2135 Forráspont. A Deutsche Welle fiúság! magazinja; Csak 18 éveseknek! 23.00 Film és videó 23.30 Híradó 8.30 Film és videó 9.00 Telepiac 10.00 Ábrahám. Olasz-francia film (ism.) 11.30 Infoblok 16.15 Apropó TV 16.45 Csizmás Kandúr. Japán rajzfilm 18.00 TeenAge 19.00 Sportmagazin 19.30 A leg viccesebb nyer. Szórakoztató műsor 20.00 Híradó 20.20 Havas folyó. Ausztrál filmsorozat (2.) 21.05 Hírek 21.10 Mai lányok. Spanyol film (2.) 21.55 Öten voltunk - Angyali zsaru. Cseh tévéfilmsorozat (2.) 22.55 Szombat esti variációk 23.40 Galante. Erotikus sorozat 23.50 Vad orchideák. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 6.30 Confetti-tévé 12.15 Harry és a Hendersonok 12.35 Kaliforniai segélyhi vó 13.20 Katts ós kutyája 13,45 Csodálatos évek 14.10 Blossom 14.35 Parker Lewis 15,00 Baywatch 15.45 Superman 16.30 Melrose Place 17.15 Beverly Hills, 90210. 18.00 © 0RF2 8.00 Sport 9.05 Godzilla. Japán film 10.25 Gyémántok az örökkévalóságnak. Brit akciófilm 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Dr.Pratorius nőgyógyász. Német film 14.40 A koldusdiák. Operett 16.15 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Oldalpillantások 20.15 David Copperfield 21.50 Sport 22.55 Buktatók 23.30 Bolond tyúkok 23.55 Buszmegálló. Amerikai film 1.25 Kaliforniai segélyhívó (ism.) 2,10 Melrose Place (ism.) 2.55 Beverly Hills, 90210. (ism.) 3.40 Tökéletes gyilkosság (ism.) 5.10 Superman dit keresünk 17.05 Mi új? 17,53 A vivallásaí. Az iszlám 18,00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó, kulnira 20.00 Oldalpillantások 20.15 Anya 18 évesen. Német film 2155 Halálfélelem a toronyházban. Amerikai thriller 23.25 Feledni Palermót Olasz-francia film 1.10 Sport (Ism.) 2.10-6.00 Klipéjszaka 5.45 Gyerekeknek 9.30 Power Rangers 9.55 Disney és csapata 11.30 Kaliforniai álmok 11.55 Bel-Air hercege 12.20 Telt ház 13.30 Ki a főnök? 13.50 Knight Rider 15.40 A csapat 16.40 Beverly Hills, 90210. 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robbanl - hétvége 20.15 Hírességek playbackshow-ja 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Ökölvívás 1.20 Háromféle forróság. Amerikai akciófilm 2.45 Tökéletes profil. Amerikai vigáték 4.15 Be verly Hllls, 90210. (ism.) 635 9.05 Uramisten! Amerikai vigáték 10.50 Superhuman Samurai Syber Squad 11.15 Az istenek a fejükre estek II. Délofrikai vígjáték (ism.) 13.05 Catwalk 13.55 Cagney és Lacey 14.50 Az Enterprise űrhajó 15.50 Baywatch 16,50 Menj az egészre! 17.45 Hírek 17.55 üittósorsolás 18.00 Labdarúgás 19,30 20.15 Anna Voss klánja. Német l. 22.05 Csomagok) be a fogkefédet! 23.25 Iskolás lányok jelentik XIII. Német erotikus film 0.50 Keresztutak. Amerikai film 3/3. 2.20 Raszputyin. Olasz erotikus film (ism.) 4.05 Keresztül a galaxison, és aztán balra (ism.) 4.30 Cagney és Lacey (ism.) 5.20 Labdarúgás (ism.; MAGYAR TELEVÍZIÓ © MTV1 6.00-8.00 Reggeli Információs magazin 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Baptista ifjúsági műsor 8.10-9.10 Gyermekfilmek 9.10-11.00 Kapcsolj bel 11.00 Magyar felfedezők. Heil-Sajnovicsexpedíció 11.20 Agyunk titkai. A bánat biokémiája, 7/1 11.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek 12.02 Szombat déli arckép 12.20 Szomszédok (ism.) 12.50 A zenekar. Angol ismeretterjesztő sorozat (ism.) 13.20 Üvegkalitka. Tévéfllm (Ism.) 14.25 Harc az influenza ellen. Kanadai Ismeretterjesztő film (ism.) 15.10 X-ídő - Vastaps 16.00 Százéves a mozi. Hyppolit, a lakáj. Magyar film 17.20 Esély 17.25 Jani házhoz jön 18.15 Márkás históriák 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.10 Öt perc próza 20.25 Afrika expressz. Olasz-NSZK film 22.05 Humorista kerestetik. I. elődöntő 23.00 Az éjszaka 1.45 Vasalatlanok. 0/asz filmsorozat, 12/2. 8 MTV 2 7.30 8.00-10.30 magazinok 10.30 Két dudás egy csárdában. Dokumentumfilm 11,00 Família Kft. (Ism. >11.30 15 11.50 A galambászhéja, az erdő fantomja. Angol ismeretterjesztő film 12.40 Olimpiai arcképcsarnok 12.55 Matúra magazin 13.25 Gazdit ke résünk 13.45 A római város. Amerikai rajzfilm 14.45 Muslcbox 15.20 Segítőtárs 16.00 Teleautó 16.30 Gyerekeknek 17.00 UTE-DVSCCpona bajnoki labdarugómérkőzés 19.05 Família Kft. 19.40 Spiritusz. Övegfllm 20.00 Solti György Budapesten. Hangverseny a Budapesti Kong resszusi Központból, fel vételről 21.35 Olvastuk. Szakonyi Károly műsora 22.00 Rossz emberek folyója. Spanyol-francia-olaszfilm DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Tájak, fortélyok, asszonyok (ism.) 8.25 Police (ism.) 9.10 Harmónia 9.40 Betűvető 10.10 Starting Business English 40/2. (Ism.) 10.35 Amatőr természetbúvár 11.00 Dunatáj (ism.) 12.05 Muzsikál a mozi 12.30 Kimba, a fehér oroszlán Japán animációs film 12.50 Vazd. Ismeretterjesztő film 13.10 Közép-európai magazin (ism.) 14.00 Lapozó 14.15 Egy asszony visszanéz. Magyar film (ism.) 15.50 Cimbora - Tallózó 16.45 Váratlan utazás 13/9.17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 VIII. Henrik magánélete. Angol film 19.45 Országépítő 20.45 Szól a figemadár. Szabados György zongorázik 21.00 Híradó 21.15 Airport 1975. Amerikai film 22.55 Barbara a Tilos az Á-ban. Et norock koncert 23.20 Vers 7.30 218.00 Sylvan. Animációs film, 13/7. 8.25 Angol nyelv kicsinyeknek 8.35 Animációs filmek 8.55 Alf 9.25 Hip, hap, hup 10.00 Hírek 10.05 Riporterstúdió 10.30 Hollywoodi specialisták (2.) 10.55 Miért éppen Alaszka? Amerikai filmsorozat, 29/5. 11.45 Rendőrségi magazin 12.05 Bűntettek és emberek 12.35 Motorosok magazinja 13.05 Kínobox '95 13.40 A sze14.50 Főzök, főzöl, főzünk 15.00 Filmmúzeum: Az ítélot napja. Cseh fllmkomédia 16.25 Poikafest 1995. Cseh és morva fúvószenekarok versenye 17.05 Vidékünk 17,25 Kék határ. Amerikai természetfilmsorozat 13/9. 17.50 Esti mese 17.55 Énekszóval 18.00 Hírek 18.05 A eltűnt idő nyomárban 18.25 Halabala-show 19,15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.00 Nem táncolok politikusokkal 20.50 Iga? hazugság. Cseh bűnügyi film 21.55 Hírek 22.05 A 357-es rendőrcolt. Francia film 00.10 Fehér háború. Spanyol filmsorozat 12/7. 1.05 Kínobox '95 140 Poprock bazár 8.00 Walt Disney bűvös világa 9.00 Zorro legújabb kalandjai (6.) 9.20 A rózsaszín párduc (33.) 9.45 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (6.) 10.15 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat (6.) 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (21.) 11.50 Gumipofák. Politikai showmüsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.25 Sportmagazin 13.20 Kicsi szökevények. Amerikai film 14.50 A rejtélyek titkos világa. Álmok és rémálmok 15.10 Az értelem és az erő viadala 16.10 Virágszál. Amerikai sorozat (19.) 16.35 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (84.) 17.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (35.) 18.00 Dinasztia. Amerikai sorozat (83.) 18.55 Az új Lassie. Amerikai sorozat ,(39.) 19.30 Híradó 20.00 Az esőember. Amerikai film 22.15 Hírek 22.20 Az életre kelt hullák éjszakája. Amerikai sci-fi horror 23.50 Emanuelle. Francia erotikus sorozat (3.) 6.55 11.50 Parker Lewis 12.20 F.Ő.LD. haderő 13.15 A négiöklű trió 14.1S Maciste, a legerősebb. Olasz kalandfilm 16.00 Mozimagazm 16.30 Rajzfilmsorozatok 18.00 Cousteau; A temény szigetei 19.00 Kungfu 20.15 Bumeráng. Amerikai vígjáték 22.30 New Jack City. Amerikai akciófilm 0.25 Az ítélet-végrehajtó. Olasz sci-fi 2.00 Folytassa a dzsungelen át! Brit vigáték (ism.) 3.40 Cousteau (Ism.) 4.45 F.Ö.L.D. haderő POZSONY - HVIEZDA: Kongó (am.) 15.30,18, 20.30 • SLOVAN: Kármin dagály (am.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Aludj csak, én álmodom (am.) 20.15 • OBZOR: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Ed Wood (am.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17,18, 20.30 • Artúr, Merlin és a többiek (cseh) 16.30, 18.45 • Casper (am.) 17, 20 • A rózsaszín párduc visszatér (ang.) 20 • Átjáró a Dunán (szlov.) 20.15 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30,18,20.30 KASSA SLOVAN: Artúr, Merlin és a többiek (cseh) 14,15.30 • Az éj színe (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Highlander III (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30,17.45,20 • CAPITOL: Kármin dagály (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Kongó (am.) 16,18,20 • IMPULZ: Őrület az utcán (am.) 16.15, 18.15,20.15 SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Ka baré (19.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 Kh-zen): 9.00 Hétről hétre. Publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 12.50 Élő reménység 13.30 Egyházi muzsika 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei arcképcsarnok 15.30 Szántó-vető. Agrárfélóra 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek, műsorajánlat 18.00 Műsorzárás SZLOVÁK TELEVÍZIÓ landi filmsorozat, 12/12 ®SZTV1 21.50 Gólok-pontok-má8.30 Egy nap a nagyvilág- fta^anS ban 840 Kuko es a gyere- FilmKI

(g o

lf

m

p,

ai n á

r_ kek 9.50 Lyukas zseb. „ e7T

V, 10.50 Az emberek ľ " , „ iláe. Görög szigetek. Jakab es Kveta. A BBC útifilmsorozata 1140 V. Korner: Orvos a haldokló időből. Tévéfilmsorozat, 5/5 12.50 R. Schumann: Bécsi farsang. op. 26 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések, Belpolitikai vitaműsor 14.45 Folklórműsor 15.15 Jászó. 15.35 Napforduló. Szlovák film 16.50 A bajnok. Francia animációs sorozat 26/4 17.15 A Flintstone család 17.40 Egy ál

; latorvos naplója. Angol filmsorozat, 13/1118.35 Százéves a filmgyártás. Hollywood! kaszkadőrök. Dokumentumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnap! vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Globetrotter. Utazási vetélkedő 20.50 Amit a videokamera megörökíteti Szórakoztató műsor 21.00 Mariin Bay. Új-zéSzent egyház oltárának restaurátora. Dokumentumfilm 16.05 A vidék magazinja 16.30 Extra sportműsor 17.00 Receptek nem csak Eva Štefankovičová - A pribylinal kőműves. 17.55 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.30 Esti mese 18.40 Visszhangok. 18.50 Díákmagazln 19.10 Beszterceiek Cipruson. Riportfilm a besztercebányai operatársulat ciprusi kulturális fesztiválon 19.20 Mesterművek 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Tangó. 21.00 Peter Nagy énekei 21.40 Videostop. Szórakoztató vetélkedő 22.20 A Televízió archívumából 23.40 Híradó 10.00 Utazási magazin 10.30 Havas folyó. Ausztrál sorozat (ism.) 11.15 Szombat esti variációk (ism.) 12.15 Nyitott kártyák 13.45 Demokraták. Szlovák film 17.00 Sportmagazin 17.40 TeeanAge. 119.00 A hét az üzleti világban 19.30 Nyugdíjasok 20.00 Híradó 20.20 Ábrahám II. Olasz-francia film 21.00 Hírek 2105 Ábrahám II. (Folyt.) 21.55 Képújság 22.15 Nem csak politikáról. Talk show 23.00 Sötét világűr. Amerikai serfi horror OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 6.00 Gyerekeknek 6.25 Confettkévé 12.00 Belülről 12.55 Hogyan készült 13.20 Hol voltál, amikor kikapcsolták ez áiamot? Amerikai vigáték 14.45 Sportdélután 16.25 Az univerzum urai. Amerikai film 18.05 Telt ház 18.30 Jegy két személyre 19,00 Egy erős család 19.30 Hiradó, kultúra 19.54 Oldalpillantások 20.15 Dr. Márkus Merthln nőgyógyász 21.10 Egy igazi bécsi nem megy tönkre 22.00 Térjünk a tárgyra! 23.20 Víziók 23.25 Ellenségképek. Propagandafilmek a II. világháborúból 0.25 Dr. Petiot. Francia film 2.05 Halálfélelem a toronyházban. Amerikai thriller (ism.) 3.35 Viva Vilta! Amerikai kalandfilm 5.20 Vámpírok. Német-kubai-spanyol rajzfilm ® 0RF2 9.05 AII. Osztrák Köztársaság története 10.35 Kulturális körkép 11.00 Sajtószemle 12.00 Tisztelt Házi 12.30 Tájékozódás 13.05 Heti korkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Oldalpillantásokrevű 14.30 A történelem fordulópontjai. A szalamiszí csata 13/1. 15.00 A fülbemászók. Természetfilm 15.30 Happy end a Wolfgang-tónál. Osztrák film 17.05 Idősek 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottó sorsolás 19.30 Híradó, kultúra 19,54 Oldalpillantások 20.15 Tetthely 2155 Columbü 23.25 Figyelmeztető lövés 5.30 Gyerekeknek 8.55 V. R. Troopers. Amerikai akciófilmsoro'zat 100/1. 9.20 Jó reggelt, vasárnap! 9.35 Gyerekeknek 10.55 Vissza a múltba 11.45 A dolog a mocsárból. Amerikai kalandfilmsorozat 12/1. 12.35 Ki a főnök? 13.30 A gyereklány 14.15 Az egymillió dolláros kacsa 16.00 Piedone Afrikában. Német-olasz vigáték 17.45 Fiatal sasok 18.45 Híradó 19.10 Hegylakó 20.15 Jöttem, láttam, beköltöztem. Amerikai vigáték 22.15 Der Spiegel 23.00 Prime Time 23.20 Éden 23.50 Playboy 0.55 És máris terrorista vagy. Dokumentumfilm 1.35 Kí a főnök? (ism.) 2.05 Barbel Schafer (ism.) 3.00 Ilona Christen (ism.) 3.55 Hans Meiser (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! (ism.) 5.15 Exkluzív (ism.) 7.35 Baywatch (ism,

j 8.20 Az Enterprise űrhajó (Ism.) 9.10 Micsoda forgalom! Brit vigáték 10.50 A pokolból Texasba. Amerikai western 12.35 Bécsi lányok. Osztrák film 14.25 Galllpoli. Ausztrál háborús film 16.30 Észak és Dél. Amerikai film (5.) 18.15 19.00 Híradó 19.10 Focishow 20.15 Anna Voss klánja. Német film 6/2. 22.10 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.05 is3, Mr.... 2.20 Dél (ism.) 3.50 A pokolból tern (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ® MTV1 7.20 Fehér agyar. Kanadai rajzfilmsorozat 7.50 „Igy szól az Úri" 7.55 PCabc 8.30 Leporelló. Szórakoztató magazin 11.00 Zenebutik - Zenehid 12.05 Rák: Időzített bombák a génekben. An~ go I dokumentumfilm (ism.) 13.05 Sramli. Német film 14.40 Napjaink 15,00 Delta 15.25 műsor 15.35 Örömhír. Az műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 ... az én váram". Lakáskultúra mindenkinek 17.35 Magyarországról jóvók kamerával. A vidék ma

r gazinja 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Sarah nem szép @ MTV 2 7.35 Hol-mi? 8.00 Julisuli 8.35 Gyerekeknek 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 Vallásosság a XX. században 11.00 Vasas Casmo-Zalaegerszeg bajnoki labdarúgómérkőzés 13.00 Tévémagiszter 14,00 Kalendárium 14.35 Gyerekeknek 15.05 Szívtipró gimi. Ausztrál filmsorozat 65/6. 16,00 Játék határok nélkül 16.15 Helló, film 21.50 Lehetetlen? Vámos Miklós műsora 22.35 Négyszemközt: Pavarotti Peter Ustinov15.05 A láng. Angol-csehszlovák-szlovén filmsorozat 6/5. 17.35 Első szerelem. Svéd filmsorozat 6/5. 18.05 Ajándék az örökkévalóságnak. 18.15 Baywatch (II.). Amerikai tévéfilmsorozat 19.05 Esti mese 19.25 Játék határok nélkül 20.50 Gö óói 21.25 22.20 Éjjeli menedék DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Erintettek. Vallomások a hitről 9.00 Kincsesház 9.50 Lolka és Bolka olimpiája 10.00 Sportképek 12.05 Ameddig a harang szól 12.15 Hugó, a víziló. Magyar mesefilm 13.40 Azok a csodálatos állatok 13.55 Expedíció. A wayuuk népe 13/8. 14.40 Sólyomszem 22/8. 15.25 Egy elsüllyedt világ képei, ismeretterjesztő film 15.40 Tudományos show 16.05 Postabontás levélváltás 16.20 Emlékképek - régi híradók 16.35 Kedves 17.20 Jelképtár 17.30 Mese 19.00 Verdi. Olasz játékfilm 9/2. 20.05 12 olasz város - 12 olasz rendező. Nápoly, ahogy Francesco Rosi látja 20.20 Közelképben az operatőr. Zsigmond Vilmos 20.40 A folyó. Amerikai filmdráma 22.40 Csajkovszkij: VI. (Patetikus) szimfónia. A Budapesti Fesztiválzenekar koncertje 23.25 Vers 7.30 A gólyák életéből 7.35 Animációs filmek 8.00 Harmat stúdió 10.00 Hírek 10.05 Teleobjektív 10.35 A Športka és az 5 a 40-ből számainak húzása 10.50 F. L. Vék. Cseh filmsorozat 13/2. 11.50 Csehszlovák filmhíradók 12.00 Vitaműsor 13.00 Receptek nemcsak vasárnapra 13.35 Kalendárium 13.45 A brokátrózsa és az üvegcsalogány. Cseh mesefilm Andersen nyomán 14,30 liuzynéi repülősnap 15.30 Keresztény magazin 15.50 Piramis. Vetélkedómüsor 16.20 Csirkefogók. Angol filmsorozat 12/9. 17.10 Olyan, amilyen. Női magazin 17.30 „Egészségére, doktor úr!" 17.45 Vasárnapi üzenet 17.50 Esti mese 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyő előtt 18.20 Símpsonék. Rajzfilmsorozat 18.45 Alf 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.00 Anežka Česká kincséért. Szórakoztató vetélkedő 20.45 Eliott Szalon. Angol filmsorozat 12/12. 21.40 Genus: František Šťastný motorkerékpáros bajnok portréja 2155 Hírek 22.00 Flört Stfibrná kisasszonnyal. Cseh film 23.25 Vitaműsor 0.25 ,21" 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.45 A becsületes kovács. Cseh-szlovák film 10.00 NOVA-slágerlista 11.05 Brisco Country jr. kalandjai. Amerikai kalandfilmsorozat (7.) 12.00 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (10.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. 105 százalékos alibi. Cseh-szlovák bűnügyi film 15.30 Harlem Globetrotters. Kosárlabda-csemege 16.15 Elefántjárat. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat 19.00 Gumipofák. Politikai showmüsor 19.30 Híradó 20.00 Hogyan csapjuk be az ügyvédet. Cseh-szlovák vigáték 21.20 Hírek 21.35 Lovagok. Amerikai fantasztikus thriller 23.05 Túlvilági történetek 23.50 Emóciók. Erotikus sorozat (31-32.) ,50 Rajzfilmsorozatok 12.05 Utazás a tenger fenekére 13.00 A vadon játékszabályai 14.05 Charlie Chan és a sárkányt rálynő átka. Amerikai kri mi 15.50 A Sárkányszem csoport nyomoz. Német ifjúsági film 17.25 Diagnózis: gyilkosság 18.25 Babilon 5 19.20 Hipnó 20.15 Kísértethistória. Amerikai vigáték 22.15 A Palm Beach-i duó 23.15 48 óra. Amerikai akciófilm 1.05 Talkshow 1.45 Drakula sátáni ünnepe. Brit fantasztikus film POZSONY - HVIEZDA: Kongó (am.) 15.30,18, 20.30 • SLOVAN: Kármin dagály (am.) 15,17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Aludj csak, én álmodom (am.) 20.15 • OBZOR: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Ed Wood (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17,18,20.30 • Artúr, Merlin és a többiek (cseh) 16.30, 18.45 • A rózsaszín párduc visszatér (ang.) 20 • Átjáró a Dunán (szlov.) 20.15 • TATRA: Leon, a profi (fr.) 15.30,18,20.30 • KASSA - SLOVAN: Artúr, Merlin és a többiek (cseh) 14,15.30 • Az éj színe (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Highlander III (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Bárhol, bármit, bármikor (am.) 15.30,17.45,20 • CAPITOL: Kármin dagály (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Kongó (am.) 16,18,20 • IMPULZ: Őrület az utcán (am.) 16.15,18.15,20.15 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Menny, pokol, Kandúrfalva (19) • KIS SZÍNPAD: Allergia (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A bátor nyúl kalandjai (14.30) H2 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.10 Műsorajánlat 9.15 Világosság. Egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek, műsorismertetés 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.05 Zene 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon. Néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek 18.00 Műsorzárás