Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-03 / 179. szám, csütörtök

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. augusztus 3. >m NAPTÁR Csütörtök, 1995. augusztus 3. Az év 215. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hermína - Jerguš nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.31 - nyugszik 20.24 órakor A HOLD kel 13.01 - nyugszik 23.24 ürakor A DUNA vízállása: Pozsony: 305, árad; Medve: 200, árad: Komárom: 190, változatlan; Párkány: 150, apad NAPI VICC - A pozsonyi metrónak még a kivitelezési tervét se tudjuk elképzelni! - Miért? - Mert ahányszor próbafúrást végzünk, mindig az életszínvonalba ütközünk. Jó ÉTVÁGYAT! Karalábés csirkeaprólék Hozzávalók: 50 dkg csirkeaprólék, 4 fej karalábé, 1 kis fej vöröshagyma, diónyi vaj, 2 evőkanál olaj, 1 evőkanál liszt, 1 dl tejföl, 1 csomó zöldpetrezselyem, só, cukor; köretnek 20 dkg rizs, 1 evőkanál Vegeta A megtisztított, megmosott csirkeaprólékot kisebb darabokra vágjuk. A héjától megszabadított, apróra darabolt hagymát az olajon üvegesre pároljuk. Beleforgatjuk a csirkeaprólékot, és fehéredésig kevergetve sütjük. Összekeverjük a meghámozott, kis kockákra vágott karalábéval, és egy kevés vizet aláöntve, együtt kb. 40 perc alatt puhára pároljuk. Zsírjára sütjük, hozzáadjuk a vajat, megszórjuk a finomra vágott zöldpetrezselyemmel, és egy deci vízzel felengedjük. Végül a tejfölben simára kevert liszttel besűrítjük, sóval, egy csipet cukorral ízesítjük, és még egyszer felforraljuk. Vegetával ízesített párolt rizzsel tálaljuk. j[Rj RENDŐRSÉGI HÍREK A második világháború Idejéből származó tüzérségi gránátokat találtak kedden a szepsi és a tornai hulladékgyűjtő telepeken. A lőszert tűzszerészek semmisítették meg. Ismeretlen betörő Járt az el múlt hétvégén egy varannói családi házban, ahonnét a családi pénztár feltörése után 1,23 millió koronát vitt magával. Ismeretlen, 25 - 35 év körüli férfi holttestét találták meg kedden a Duna pozsonyi szakaszán. A vizsgálati orvos nem talált rajta erőszakos nyomokat, s a halál okának megállapítása végett elrendelte a boncolást. Kedden 112 esetben jelentettek betöréses lopást a rendőrségnek, az okozott kárt 1,752 millió koronára becsülik. Ugyanezen a napon 153 közlekedési baleset történt, amelyek során egy személy meghalt, négyen súlyosan megsebesültek. A keletkezett kár meghaladja a 2,8 millió koronát. HOLNAP O 24728° | O 12716° | HOLNAPUTAN WvVt,. O 28730° | O 12716° | Időjárás Túlnyomóan derült idő, helyenként záporokkal, zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25 és 29 fok között alakul. Enyhe északi szél. Orvosmeteorológia Az ország egész területén fokozódnak a mozgásszervi megbetegedésben szenvedők panaszai, intenzívebbé válnak a reumatikus panaszok, érzékenyebbé a régi sebhelyek. Esetenként erősebb fejfájás is felléphet. Növekszik az epilepsziás rohamokra és a depresszióra való hajlam. Ellenben csökkennek a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők problémái, főleg a hűvösebb területeken. Azokon a helyeken, ahol viharok is előfordulnak, az érzékenyeknél átmenetileg ingerültség, idegesség, szorongás léphet fel. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 3-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,655 47,123 46,889 45,32 48,46 46.89 Francia frank 6,066 6,126 6.096 5,94 6,26 6.10 Kanadai dollér 21,278 21,492 21,385 20,61 22,17 2139 Német márka 20.956 21.166 21,061 20,60 21,52 21.C6 Olasz líra (1000) 18,377 18,561 18,469 17,75 19,19 18,47 Osztrák schilling 2,979 3,009 2.994 2,93 3,05 2.99 Svájci frank 25,323 25,577 25,450 24,92 25,98 25,45 USA-dollár 29.032 29,324 29,178 28,48 29,88 29.18 ECU, EU 38,975 39,367 39,171 ECU, CSK 39,563 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28.00 Hogyan hat az aszpirin Több mint 2300 évvel azután, hogy Hippokratész megjegyezte: az emberek fájdalomcsillapításra fűzfaleveleket rágnak, tudósok felfedezték, hogyan hat az aszpirin. Az aszpirin a legrégebbi fájdalomcsillapító, tabletta formájában 1899 óta használják. A tudósok évtizedek óta kutatják az aszpirin működése körüli rejtélyt. Most Dr. Michael Garavito, a chicagói egyetem professzora kollégáival együtt közölte, hogy felfedte a titkot. Amikor az emberek elkapják az influenzát, vagy hátuk megfájdul, ennek oka legtöbbször az, hogy szervezetük egy, a hormonokhoz hasonló zsírsavat, prosztaglandint állít elő. A tudósok már régóta tudják, hogy az aszpirin megakadályozza annak az enzimnek a keletkezését, amelynek segítségével a szervezet a prosztaglandint termeli. Garavito viszont azt is felfedezte, hogyan működik ez az enzim. Egy kristályról van szó, amelynek közepén „alagút" van. Az alagúton különféle anyagok áramlanak át, amelyek az enzim belsejében átalakulnak prosztaglandinná. A chicagói kutatók felfedezték, mit tesz az aszpirin: elzárja az alagutat a prosztaglandinná átalakuló anyagok elől -nyilatkoztak a kutatók az AP amerikai hírügynökségtudósítójának. MTI Bankrablásra kényszerült japán nyugdíjas (MTI-hír) Konyhakéssel hadonászva próbált bankot rabolni tegnap Oszakában egy 72 éves japán nyugdíjas, hogy a zsákmányolt pénzen eleséget tudjon venni kutyáinak. A Reuter jelentése szerint az idős férfi elhagyta a pénzintézetet, miután a bank alkalmazottja meggyőzte, hogy nem tud neki pénzt adni. A rendőrség a bank kijáratánál elfogta a „rablót". - Feleségem és én nyugdíjunkból élünk, de anyagi gondjaink vannak, mert a kutyaeledel több tízezer jenbe (több száz dollárba) kerül havonta - panaszkodott a férfi. A brit hírügynökség megjegyzi, hogy a megélhetési költségeket tekintve Japán az egyik legdrágább ország a világon. Rocksztárok zsíros állásban MTI-Panoráma Rocksztárok, mint Phil Collins, Elton John vagy Eric Clapton, is közte vannak annak a 20 híres személyiségnek, akik legalább 13 millió fontot keresnek évente, adta hírül kedden az Independent című brit napilap. A húszas lista élén Bernie Ecclestone, a Formal-es autóversenyek szervezője és támogatója áll, 30 millió 750 ezer 109 fontos évi keresetével. A második helyet Phil Collins foglalja el, aki 22 millió 281 ezer 412 font jövedelemre tett szert, több mint 10 százalékkal többre, mint az azt megelőző évben. Sting, Mark Knopfler és Sir Andrew Lloyd Webber - akik mindannyian saját vállalkozásukat vezetik - szintén a 20 legzsírosabb állás egyikét birtokolják. A felmérésből kiderül, hogy a legjobban fizetett cégvezetők jövedelme átlagosan 11 százalékkal nőtt, miközben a britek átlagosan négy százalékkal kerestek többet 1994-ben mint 1993-ban. 187 vezető kapott 500 ezer fontnyi vagy annál magasabb javadalmazást, közülük 58 több mint egymilliót, írta az Independent a Reuter tudósítása szerint. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVfelÓ ® SZTV 1 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.50 Szlovákiai kerékpáros kórverseny 10.10 Egy nap a nagyvilágban 10.20 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké dijaiért 11.00 P. Trzaska: Pasziánsz. Tévéjáték (Ism.) 11.45 Lumen 2000. Keresztény magazin 16.55 Hírek 17.00 Turistaként az Egyesült Államokban. Arizona, New York, Montana. Dokumentumfilmsorozat 17.25 Portréfilm Imrich Vanek kerámi21.45 Alföldi szlovákok. Dokumentumfilm 22.05 Híradó 22.25 Sport 22.30 Szlovákiai kerékpáros körverseny 22.50 Egy nap ban 23.05 Film és videó 23.35 KrediL magazin 0.05 Dzsessz kontra popzene © SZTV2 18.25 Hírek 18.30 Esti mese 18.45 Manuela. Olasz-ar17.50 Mérföldkövek a tudomány és technika világában. Német ismeretterjesztő sorozat 18.05 Focisták. Ausztrál ifjú18.30 Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.07 Ki jön utánunk, ha nem a vízözön... 19,30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A speciális egység sorozat, 12/5 21.25 A Ľudovít Štúr Díj át52/46 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Vorarlberg, Ausztria szövetségi állama. Publicisztikai film 20.25 Egészségügyi magazin 20.40 Hans Donner - formatervező-művész Rióból. Dokumentumfilm 21.25 Villámcsapat. Amerikai akciófilm-sorozat, 23/15 21.45 A bosszú fogságában. Olasz filmsorozat, 4/3 23.15 Híradó 10.00 Kék acél. Amerikai film (ism.) 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.00 Infoblok 19.30 Világi család. Japán természetfilm-sorozat 20.00 Híradó 20.20 Gyilkosság az Excelsior Szállóban. Cseh film 21.00 Hírek 21.05 Gyilkosság az Excelsior Szállóban (Folyt.) 21.55 Képújság 22.15 Mez nélkül. Karol Polák talk-show-ja 23.05 Tavaszi láz. Amerikai filmvígjáték OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 9.00 San Francisco utcáin (ism.) 9.50 MacGyver (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó 11.25 Három férfi és egy bébi. Amerikai vígjáték (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 MacGyver 17.10 17.35 Arany lányok 18.05 Különös pár. Német-osztrák sorozat 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Egy bajor Rúgen szi21.10 Kettős bevetés 21.55 New York-i zsaruk 22.45 Ómen IV. Amerikai horrorfilm 0,20 Tenisz 0.40 Lolita. Brit film ® ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10,05 Segítő tévé 11.45 Tenisz 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19,00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Színházi ben, Vlll/7 20.35 H u ber gazda 21.10 Egy bolond pár 22.00 Hiradó 22.30 Schilling. Gazdasági magazin 23,00 A dachaui koncentrációs tábor. Dokumentumfilm 0.30 Oldalpillantások 0.35 Klipéjszaka 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.35 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Stangl fogadós 20.45 Corina 21.15 Peter és Paul 22.15 Traumatológia 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Vészhelyzet 2.20 Gyilkosság a hobbija 11.00 Chicago Hope (Ism.) 12.00 Dr. Kulan - Egy orvos Hawaíon. Amerikai sorozat 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj 19.00 Hiradó 19.15 hírek 19.30 rék 20.15 Wolff körzete 22.10 Természetes hazugságok. Brit thriller 0.25 Hatan a szikla ellen. Amerikai börtöndráma 2.10 LabdaMAGYAR TELEVÍZIÓ 20.15 Szomszédok. Telere @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Huckleberry Finn és baratai. Amerikai filmsorozat 9.30-12.00 Tízórai. Szol20.50 Pit Svéd film 22.45 Felkínálom 23.35 BBC-híradó ® TV 2 16.50 Rejtjelek, XIII/6: Fel14,05 Szünidőre. tedhét országból. An15.30 Mit ér az ember, ha vidéki? 15.45 Vujícsics Tihamér-emlékfesztivál 16.05 Kormányváró. Döntés után első kézből a kabinet üléséről 16.30 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.05 Körző. Közép^urópai 17.25 Szemünk gyermek, XII/5: Mióta van 17.45 A sa. Domán István 18.00 Körzeti hti 18.13 Kf Kriminális. Bűnügyi 19.25 Kojak. Amerikai bűnú17.50 tás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Képjáték 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.20 Egy kis Dél. Angol kisfilmsorozat 20.50 Környezetűnk hírei 20.55 Ütköző. Aktuális politi kai vitaműsor 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22,35 Dante: Pokol. Nyolcadik ének. 22.45 Neptun-űnnep. Szovjet film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Emlékképek, régi híradók 14.30 Egy ember tragédiája. Magyar film 16.45 Hubertusz. Vadászati magazin 17.05 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A fehér szoba. Kanadai film 20.00 Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A fiatal zeneszerző utazása. Grúz film 22.55 Csoóri Sándor. Irodalmi műsor 23.20 Vers 12.10 idősek klubja 12.40 Cseh muzsika 13.20 Romaié 13,40 Figyelő. Újságírók na14.00 Cousteau kapitány 14.45 Vízimanó. Cseh mese film 16.05 Kék határ. Amerikai természetfilm-sorozat, 13/2 16.30 Autósok-motorosok magazinja 17.00 Mini-maxi 18.00 Hirek 18.05 BOS 18.20 Az ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat, 24/19 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Az idősebb Alexander Dumas. 3/1 21.15 Az angol királyi ház A magányos . Dokumentumsorozat 22.05 Hunter. Amerikai akciófilmsorozat, 19/19 22.55 Hírek 23,10 Sportissimo 0.40 .V". Amerikai sci-fisorozat, 29/10 1.25 Romaié 1.45 „21" 9.15 A Yankee Zephyr kincse. Ausztrál-újzélandi film (ism.) 10.55 Nyitott szemmel 11.30 Aranyország. Amerikai film 12.20 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági sorozat (93.) 12.45 Bill Cosby-show Ili. Amerikai sorozat (8.) 13.10 Dallas. Amerikai sorozat (78.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (246.) 14.50 (gy múlik az idő. Amerikai sorozat (94.) 17.05 Dallas. Amerikai s ore zat (79.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Walt Disney bűvös világa 19.30 Híradó 20.00 Telebingo 21.10 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (3.) 22.00 Hírek 22.05 M. A. S. M. Amerikai filmvígjáték 22.30 Visszavágás. Akciósorozat (8.) 23.20 Miért? 23.40 Playboy magazin 8.35 Manníx 10.00 ne 10.35 Jönnek a földönkívüliek. Amerikai sci-fi 12.15 Kemény, de szívélyes 13.05 Rendőrnő 14.05 Arabela Kiesbauer-show 15.05 San Francisco utcáin 16.00 L. A. Law 16.55 tok 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20,15 Babylon 5. Amerikai sci-fi-sorozat 22.05 Fehér fény. Kanadai krimi 23.45 Mozimaga2in 0.25 Riporterek (ism.) 1.10 L. A. Law (Ism.) 2,10 San Francisco utcáin (ism.) 3.00 Rendőrnő (ism.) 3.55 Mannix (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Casper (am.) 15.30 • Bad Boys (am.) 18, 20.30 • SLOVAN: Bábok ura (am.) 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Bad Company (am.) 21.15 • OBZOR: A két ütődött (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Esély a szerelemre (ang.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Bad Boys (am.) 18.30,20 • Oly távol s oly közel (ném.) 20.30 • A bokszoló és a halál (szlov.) 20.15 • TATRA: Miami rapszódia (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Bad Boys (am.) 18, 20.30 KASSA: - DRUŽBA: Utazás (cseh) 17.45, 20 • SLOVAN: Miami rapszódia (am.) 17.45, 20 • TATRA: Bábok ura (am.) 21.15 • ÚSMEV: Casper (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Életem (am.) 18, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Özvegyek (am.) 21.30 •••K Nyári szünet! rO| POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 Irodalmi mozaik 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON A Pavilon mai műsorában a már közismert rovatokon kívül meghallgatásra ajánlom azt a beszélgetést, amely betekintést nyújt a Magyar Feltalálók Egyesületének tevékenységébe. A második órában főleg a nyári, járványos megbetegedések okaival foglalkozunk, de szó lesz arról is, hogy miért elégedetlenek a külföldi turisták vendéglátásunk színvonalával. A kulturális témák közül kiemelném a Šteineckerné Strecskó Györgyi hegedűművésznővel készített portrét. Várja önöket a műsor házigazdája Kamocsai Imre.