Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-30 / 201. szám, szerda

6 I ÚJ SZÓ TANÁCSADÁS 1995. augusztus 23. NAPTÁR Szerda, 1995. augusztus 30. Az év 242. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Rózsa - Ružena nevű kedves olvasóin­kat. A NAP kel 06.07 - nyugszik 19.37 órakor. A HOLD kel 10.52 - nyugszik 21.28 óra­kor. a 1910-ben született VÁGÓ Péter magyar származású világhírű francia szobrász • 1920-ban született SZABÓ György jugo­szláviai magyar író, kritikus, irodalomtörté­nész (t 1963) • 1935-ben halt meg Hen­ri BARBUSSE francia költő, író (szül. 1873) • 1960-ban halt meg SZŐNYI Ist­ván Kossuttvdíjas festő (szül. 1894). NAPI VICC A hosszú csöngetésre kuszált hajzattal, egy pongyolában nyit ajtót a fiatalasszony. - A telefonszámlát hoztam! - Jaj, aranyos postás úr, nem tudna egy óra múlva visszajön­ni? Most éppen a gázszámlát rendezem a díjbeszedővel.. Jó ÉTVÁGYAT! Joghurtos görög csirke Hozzávalók: 1 kisebb csirke, 2 dl joghurt, 3 dl fehérbor, 5 dkg margarin, 3-4 gerezd fokhagy­ma, 2 evőkanál liszt, só, őrölt bors, l-l kiskanál pirospaprika meg majoránna; köretnek 20 dkg rizs, 1 evőkanál Vegeta, 1 csokor petrezselyemzöld. A csirkét megmossuk, feldara­boljuk, a fölösleges zsíros része­(^^Ä'fcuŠž'BgšSSUfc, II ízt zott fokhagymával bedörzsöljük. A liszthez hozzákeverjük a majo­ránnát, a pirospaprikát, 1 mok­káskanálnyi őrölt borsot, majd be­leforgatjuk a csirkedarabokat. A margarint a kiolvasztott zsiradék­kal együtt felforrósítjuk, hirtelen átsütjük rajta a csirkedarabokat, hozzáöntjük a bort, és lefedve, kis lángon időnként megkeverve kb. fél óra alatt puhára pároljuk. Amennyiben a levét elfőné, min­dig egy kevés vízzel pótoljuk. Vé­gül az egy kevés húslével simára kevert joghurttal nyakon öntjük és felforrósítjuk, de már nem forral­juk fel. Vegetával ízesített, párolt, finomra vágott petrezselyemzöld­del elkevert rizzsel tálaljuk. RENDŐRSÉGI HÍREK Lakásbetörések elkövetésé­vel gyanúsított fiatalokat akar­tak kihallgatni vasárnap délután a rendőrök Cejkov községben (Tőketerebesi járás). A fiatalok egyike - egy 13 éves fiú - kés­sel támadt a rendőrre. Kénytele­nek voltak erőszakot alkalmazni veíe szemben. Vasárnap és hétfőn Szlovákia­szerte 186 betörést követtek el, az anyagi kár közel 4 millió koro­nára rúg. Ugyanezeken a napokon 447 baleset történt az ország útja­in, négyen meghaltak, 31-en sú­lyos, 89-en pedig könnyebb sérü­léseket szenvedtek. Az anyagi kár meghaladja a 10 millió koronát. Vietnami dengejárvány Vietnamban eddig tizenket­ten vesztették életüket egy szú­nyogok terjesztette fertőző tró­pusi betegségben, a dengeláz­ban, amely rohamosan terjed az ország déli vidékén - adta hírül tegnap a Lao Dang című szak­szervezeti lap. A vérzésekkel és magas lázzal járó betegség júli­us elején ütötte fel a fejét a déli Ben Tre tartományban, ahol ed­dig mintegy 2500 megbetege­dést jegyeztek fel. A fertőzöttek többsége 2-14 éves gyermek. MTI HOLNAP _ . 12716° || 6710° | HOLNAPUTAN 4 14719° 4 6710° | Időjárás Továbbra is erősen felhős, borús ég, sokfe­lé kiadós esők, a magasabb hegyekben hava­zás. Hideg idő, a legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között várható, északon mindössze 9 fok körül. Közepes erősségű északnyugati szél, .1500 méteres magasságban 4 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az uralkodó fronthatások nem kedveznek a mozgásszervi betegek­nek, főleg a reumásoknak. Romolhat a bőrbetegségekben szen­vedők állapota, növekedhet a vérnyomás emelkedésére és a dep­resszióra való hajlam. A magas vérnyomásúak szívtáji bántalmakra panaszkodhatnak, az alacsony vérnyomásban szenvedők esetében viszont növekedhet az aktivitás és a teljesítőképesség. Különösen a gerincbántalmakban szenvedők esetében gyakoribb lehet a fejfájás. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 30-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.669 47.139 46.904 4533 48.47 46.90 Francia frank 5.934 5.994 5964 5.80 6.12 5.96 Kanadai dollár 22.372 22.596 22.484 21.70 23.26 82.48 Német márka 20.476 20.682 20.579 20.12 21.04 20.58 Olasz líra (1000)18.547 18.733 19.640 17.92 19.36 18.64 Osztrák schillinr 2.912 2.942 2.927 2.87 2.99 2.93 Svájci f-snk 24.864 25.114 24.989 24.46 25.52 24.99 USA-dollár 30086 30.388 30.237 29.54 30.94 30.24 ECU. EU 38.344 38.730 38.537 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 23:00 28.00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Génátvitellel az agytumor ellen MTI-Panoráma A húszéves Brian Stewart öt éve küzd agytumorával. A daganat néhány évig nem nőtt tovább, de most ismét növekedésnek indult. Az idén egyik rohama után sántítani kezdett, majd legyengült. Egész­ségi állapota miatt le kellett mondania az oklahomai egyetemen vég­zett tanulmányairól, s a ház körüli munkákban sem tud már segíteni. A normális életre reményt egy új, kísérleti kezelés nyújt, amelyet a St. Jude gyermekkórházban kap. A kezelés a génátvitel elnevezésű folyamaton alapszik: az orvosok így próbálják megváltoztatni a tu­morsejtek alapvető szerkezetét. Nem sokkal ezelőtt egy ilyen kezelés a tudományos-fantasztikus művek kategóriába tartozott volna. A St. Jude és más kutató kórházak orvosai azonban manapság meg­próbálják a genetika elméletét a napi orvostudományban alkalmaz­ni. Olyan módszerek után kutatnak, amelyek segítségével a gyógyít­hatatlan betegségeket is kezelni lehetne. Az olyan páciensek számára, mint Brian, ezek a kutatások jelentik a reménysugarat. Ha a kezelés sikertelen, akkor a fiú bal oldala hat hónap alatt meg fog bénulni. Ha viszont nem alkalmazzák a keze­lést, akkor csak a paralízisre és a halálra van kilátása. Angol nyelvű magyar rádióadás Európának Kedden éjfélkor egész Európá­ban hallható volt - s ezután rend­szeresen fogható lesz - a Magyar Rádió angol nyelvű adása, ame­lyet egy londoni nemzetközi rádió­állomás felvett műsorkínálatába. A World Radio Network Ltd. igaz­gatója, Karl Miosga az MTI tudósí­tójának elmondta: a magánkéz­ben lévő, ám nem üzleti alapon működő hálózat az angol nyelvű magyar műsor beiktatásával im­már huszonöt külföldi rádióállo­más adásait terjeszti a nemzetkö­zi hallgatóságnak, az Astra műholdak segítségével. A vállalat reményei szerint szeptembertől Londonban, földi sugárzású URH­csatornán is lehet majd hallani a napi félórás műsort. A World Ra­dio Network célja a helyi hírek he­lyi forrásból történő tálalása. MTI Hatvanméteres briós A világ legnagyobb, 60 méter hosszú és 280 kiló súlyú kolbá­szos briósát készítették el a kelet­franciaországi Meillonnas falucs­kában - jelentette az AFP. A va­sárnapi faluünnep alkalmából ké­szített ínyencséghez 80 kiló lisz­tet, egy mázsa húst, kilencszáz darab tojást és 40 kiló vajat hasz­náltak el. Külön erre a célra készí­tett, öt méter hosszú gáztűzhelyen sütötték meg az óriásbrióst, úgy, hogy percenként néhány centimé­terrel előbbre tolták a sütőben. A kolbászos óriásbrióst végül felszeletelték, és 200 darabját egyenként tíz frankért árulták. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 9.50 Egy nap a nagyvilágban 10.00 Párbeszéd a függőségről (ism.) 10.30 Éj­szakai párbeszéd a függőségről (ism.) 11.40 Rendőrségi tájékoztató 11.45 Dzsessz mindenki­nek. Peter Lipa a Big Sandra/ 16.00 Hírek 16.05 Deutsche Welle Wa­22.25 Sport 22.35 Egy nap 22.45 Világ a század köze­pén. Német doku­mentumfilm az 1940-1960-as Időkről © SZTV2 18.25 l-ftek 18.30 Esti mese 18.40 Telezoo 19.00 Kredit. 16.35 Extra soortműsor 17.05 Kulturális magazin 17.30 IQ. 18.05 Elly és Jools. Ausztrál ifjúsági filmsorozat, 12/2 18.30 Szerencsekerék. Szö­rakoztatő vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 főzök, főzöl, főzünk... Marián Slovák 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Flamingo Kid. Ameri­kai film 21.45 Pozsonvi miniatűrök 22.05 Híradó 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Az ózon és a klímavál­tozások. Dokumen­tumfilm 22.30 Az ózon és a klímavál­tozások. Kerekasztal­beszélgetés a szlová­kiai helyzetről 21.35 Az 5 a 40-ből szám­sorsjáték nyerőszá­mai 21.40 Kannibalizmus. Olasz dokumentumfilm • 22.05 M. Pagnol-P. Nivoix: Himévárusok. Tévéjá­ték 23.20 Híradó 8.15 Magazin (ism.) 8.45 Te­lepiac 10.00 Farkasverem. Szlovák film (ism.) 17.30 In­foblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Tele­fonos játék 19.30 A fogyasz­tók védelmében 20.00 Hír­adó 20.20 Abszolút idegen emberek. Amerikai film 21.00 Hírek 21.05 Abszolút idegen emberek (Folyt.) 22.00 Képújság 22.20 Vi­taműsor 23.10 Éjszakai sze­mek I. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 9.05 10.40 Az En­terprise űrhajó 11.30 Az Án­gyai 12.15 Tenisz, US Open 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 Baywatch 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Arany lányok 18.05 Két öreg róka 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.15 Kétségbeesett uta­zás. Amerikai kataszt­rófafilm film 1.00 Egy rém rendes csa­lád (Ism.) 2.25 Schiejok (ism.) 2.25 Isten hozta Ausztriá­ban! g 0HF2 9.05 Schiejok (Ism.) 10.05 Ha szól a zene 10.50 X-ügyi­rat [ism.) 11.35 Modern idők. Tudományos magazin (ism.) 12.05 Mi újság vidé­ken? 13.10 Univerzum. A parti farkas (ism.) 13.55 Jog a szerelemre 14.20 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.00 Híradó 17.30 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sporthíradó 21.10 Égi jelenségek. Doku­mentumfilm 22.00 Híradó 22.30 Sport 23.00 Jochen Rinat. Az első osztrák Forma-l-es világbajnok mítosza 23.45 Sport 1.10 8.05 Vészhelyzet (ism.) 9.00 Egy rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár (ism.) 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exklu­zív 18.45 Híradó 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Halálos sut­togások. Amerikai filmdráma 22.15 Die Stern 23.15 Tho­mas Koschwitz-show 0.00 Hír­adó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Vészhelyzet 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Fantáziasziget 11.00 Schwarz közbelép (ism.) 12.00 Szerelemhajó 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Hír­19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Gyil kos mackók. Német krimiso­rozat 21.15 Chicago Hope 22.15 Labdarúgás 23.15 Vértestvérek. 0/asz akciófilm 1.45 Hunter (ism.) 2.35 Cag­ney és Lucey (ism.) 3.25 Bay­watch (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Villám. Kanadai filmsorozat 9.30 Tíz­órai. Szolgáltató magazin 11.10 Váratlan utazás. Ka­nadai filmsorozat, XIII/3 12,05 Welcome to Hungary! Angol nyelvű gazdasági ma­gazin 12.35 Telepakk. Áru­bemutató 14.50 Szünidőre. Pöttöm ka­landok. Amerikai rajz­filmsorozat. XIII/12; A GemmHsktor. Angol ifjúsági filmsorozat, VI/5 15.35 Szikvilág 16.05 Amőba. Tudományos ismeretterjesztő műsor 16.25 Liszt Ferenc. Magyar­német-olasz-fran­cia-angol tévéfilmso­rozat, XVI/6 17.00 Mozivarázs 17.20 Cimbora 17.45 Kánon. Vallás és kul­túra 18.15 Üzlet. Gazdasági hír­adó 18.30 Zsákbamacska 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Columbo. Amerikai bűnügyi tévéfilm soro­zat 21.55 Szép új világ? 22.35 A Mester és Margari­ta. Lengyel tévéfilm­sorozat, IV/4 0.05 BBC híradó @ TV 2 15.20 Civil kurázsi 16.00 Kisfilmek a nagyvilág­ból. Idegenek idegen­ben. Angol dokumen­tumfilm-sorozat, VI/3 16.55 Békéscsaba-BVSC Dreher bajnoki labda­17.45 Körzeti híradók 18.50 Magyarország ma 19.25 Spéciit tanár úr. Né­met-osztrák tévéfilm­sorozat, XIV/14 20.25 Úton. 20.55 Van öt perce? Beetho­ven: Három equates 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szippan­csok. Be/ga animáció s film 14.35 A hős csirkefogó. Ausztrál ifjúsági filmsorozat, IV/3 15.30 Delfi és barátai. Spanyol rajzfilmsorozat 15.55 Európai művészeti is­kola. Holland képzőművészeti sorozat, IV/116.25 Zenei pil­lanatok. A furulya 16.30 A ke­recsensólyom. Angol ismeret­terjesztő film 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági té­véfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Circus Maximus. Magyar film 20.00 Régiók. Benne: Vajdaság ­Menekültsors; Erdély - Nyel­véért kiált a nép; Felvidék ­Mečiar és a magyar ABC; Vi­lágpalócai, egyesüljetek; Dél­vidék - Erőtlen menetben a VMDK és VMS Z 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Hirosima. Francia dokumen­tumfilm (ism.) 22.30 A jövő öröksége. Japán kultúrtörté­neti sorozat, XV/8 23.30 Vers 13.05 Vldeofashion (26.) 13.30 A cseh nemzet elitje 13.45 Pólustól pólusig, 8/6 14.35 Moula úr 14.40 Slá­gerparádé 15.10 Keresztu­tak. Amanda. Amerikai soro­zat, 12/216.00 Hírek 16.05 Papirmodeltek parkja. Japán dokumentumfilm 16.30 Zsa­ruk. Angol krimisorozat 17.00 Magion 18.00 Hírek 18.05 Receptek nem csak vasárnap 18.45 Fél a sötét­ben? Kanadai sorozat 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Csodás évek. Ameri­kai vigjátéksorozat 20.25 Fi­20.45 Moulin fel­zat 22.20 A tettes ismeretlen 22.40 Amit az AiDS-ről tudni kell, 8/8 22.45 n.'rek 23,00 Amíg nem találkozunk. Angol filmsorozat, 3/2 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ame­rikai sorozat (120.) 9.15 Bay­watch III. Amerikai sorozat (7.) 10.00 Nagy kockázat (ism.) 10.50 Miért? 11.10 Vi­rágszál. Amerikai sorozat (17.) 11.30 A mexikóiak ön­magukról. Amerikai doku­mentumfilm 12.25 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági té­véfilmsorozat (106.) 12.45 Tim mester. Amerikai vigjá­téksorozat (82.) 13.10 Dal­las. Amerikai filmsorozat (87.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (6.) 14.50 Igy múlik az idő. Ame­rikai filmsorozat (344.) 15.35 Visszavágás. Akcióso­rozat (22.) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat (107.) 17.05 Dal­las. Amerikai sorozat (88.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bill Cosby III. Amerikai sorozat (16.) 18.50 Nová­kék. Cseh tévéfilmsorozat (38.) 19.30 Híradó 20.00 Új­bor. Cseh-szlovák vígjáték 21.35 Hírek 21.40 Nyitott szemmel 22.15 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték-sorozat (7.) 22.40 Visszavágás. Akci­ófilm (23.) 23.25 Playboy­magazin 9.25 Alf (ism.) 9.55 Rosean­ne (ism.) 10.25 Színes máso­lat. Amerikai vígáték 12.05 Kemény, de szívélyes 13.00 Rendőrnő 14.05 Arabela Kies­bauer-show 15.10 San Fran­cisco utcáin 16.00 Rajz­filmsorozatok 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hír­magazin 20.15 Az istenek a fejükre estek. Dél-afrikai víg­játék 22.15 A szexualitás magazinja 23.00 A marrake­si szekta. Francia krimi 0,45 San Francisco utcáin (ism.) POZSONY - AMFITEÁTRUM: Csillag­kapu (am.) 21 • HVIEZDA: A róka és a kutya (am.) 13.30, 15.30, 18 • Kivel háltál? (am.) 20.30 • SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 15 • 9 hónap (fr.) 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ví­rus (am.) 20.15 • OBZOR: A maszk (am.) 15.30,18 • Pink Floyd - The Wall (ang.-am.) 20.30 • MLADOSŤ: Gondta­lan utazás (am.) 15,17.30, 20 • CHAR­LIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18,20.30 • Gyorsabb a halálnál (am.) 19,21 • Uta­zás (cseh) 17, 19 • Power Rangers ­Atomcsapat (am.) 18.15 • Berlin felett az ég (ném.-fr.) 20.30 • És ülünk a fa tetején (szlov.) 20.15 • TATRA: Carlito útja (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPO­LIS: Utazás (cseh) 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Gyorsabb a halálnál (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Kivel hál­tál? (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: Brave­heart (am.) 16,18,20 • CAPITOL: Car­lito útja (am.) 17.45, 20.30 • IMPULZ: Flash Gordon (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Casper (am.) 21 Pi IÉÉ wmkwm&m i* Nyári szünet! JB fiyi rws—-- mmm POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk (ism.) 14.15 Rock and roll 14.30 Segítsünk (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON A munkaszüneti nap után hagyomá­nyos szerdai Pavilon lesz, tehát az első óra állandó rovata, a Politológiai kislexikon a BBC-hírek után követke­zik. Telefonon érdeklődünk a buda­pesti Alfa-kör, vagyis az erőszakmen­tes békemozgalom tevékenysége iránt. A Pavilon második órájában ven­dégeket várunk: a Brüsszelből hazaér­kezett magyar politikusainkat és a ka­nadai honismereti táborban részt vett fiatalokat. Szó lesz a munkanélküli­ségről a Dunaszerdahelyi járásban és az átképzési programok biztosította lehetőségekről.- Telefonszámaink: 314-511 és 491-444. A szerkesztő: Szabó Mária.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents