Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)
1995-08-28 / 200. szám, hétfő
í 1950 j ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. augusztus 26. NAPTÁR Hétfő, 1995. augusztus 28. Az év 240. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ágoston - Augustín nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.05 - nyugszik 19.41 árakor. A HOLD kel 08.32 - nyugszik 20.26 órakor. • 1645-ben halt meg Hugo GROTIUS latin nyelven is alkotó holland író, költő (szül. 1583) • 1795-ben született Nicolas Auguste HESSE francia festő, a klasszicizmus egyik Jelentős alakja (t 1869). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, esős idő várható. Jelentős lesz a lehűlés. A nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között alakul. Enyhe, változó irányú szél. Előrejelzés keddre és szerdára Kedden eleinte felhős idő, esőkkel, napközben helyenként felszakadozik a felhőzet, átfutó esőkre azonban továbbra is lehet számítani. Szerdán tovább tart az esős és hűvös idő. Az éjszakai hőmérséklet 8 és 12 fok között, szerdán a hegyvidéki területeken 6 fokra csökkenhet, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 13 és 17 fok között várható. Orvosmeteorológia Az időjárásra érzékenyeknél elsősorban a mozgásszervi, a reumatikus panaszok szaporodhatnak. Gyakoribb lesz a fejfájás. Fokozódnak a szív- és érrendszeri, valamint légzési panaszok is (szívfájdalom, asztmatikus rohamok, fuladásérzés). Emésztési gondok úgyszintén jelentkezhetnek. Csökken a fizikai és szellemi terheléssel szembeni tolerancia, egyúttal erősödik az idegességre, a túlérzékenységre és a depresszióra való hajlam. Olvasóink figyelmébe! Az Új Szó legközelebbi száma augusztus 30-án, szerdán jelenik meg. NAPI VICC Meghal egy gyönyörű nő, a mennyországba jut Szent Péter elé. - No lányom, megcsaltad-e valaha az uradat? - Nem! - Biztos? - Biztos! - Esküszöl? - Esküszöm! - No akkor menj oda a felhő mögé, amelyet két angyal tart! - Angyalka leszek? - Nem. Liba! Ú Jó ÉTVÁ Csorbaleves húsgombóccal Hozzávalók: 15 dkg darált hús, l-l szál sárga- meg fehérrépa, 1 kis fej karalábé, 1 kis fej vöröshagyma, 10 dkg fehérkáposzta, 1 tojás, 2 evőkanál rizs, 2 evőkanál olaj, só, őrölt bors, néhány csepp citromlé. A megtisztított zöldséget meg a hagymát egy nagy lyukú reszelőn megreszeljük, majd olajon kevergetve 6-8 percig pároljuk. Felengedjük 1,2 liter vízzel, hozzáadunk egy evőkanál jól megmosott rizst, megsózzuk, és lefedve kis lángon kb. 10 percig forraljuk. Közben a darált húst a tojással, a maradék rizzsel, egy csipet sóval meg őrölt borssal jól összedolgozzuk, vizes kézzel kis gombócokat formálunk belőle, és a forrásban lévő levesbe dobjuk. Addig főzzük, amíg minden megpuhul (kb. 25 perc). Tálaláskor néhány csepp citromlével pikánssá savanyítjuk. HÉTFŐ EEBBBH ©SZTV 1. 9.20 Trezor. Feminizmus szlovák m ódra 9.45 Egy nap a nagyvilágban 9.55 Tangó. Landarúgó-magazin 10.50 V, Korner. Orvoa a haldokló időből, Tf iféfflmsorozat, 5/2 16.40 Hírek 16.45 Mérföldkövek a tudományéi ateclíRitía világáteFi.Wéweí imerétterjesztö sorozat 17.05 A vadon birodalma. Amerikai természetfílmsorozat 17.29 Bibliai történetek 17,35 A siker útján. Vállalkozók magazinja 18.05 Anyakikötö. Új-zélandi kalandfilmsorozat, 26/21 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19,10 Az ipét kezdetén. Ar>ío» Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Járt Papp: % szekérnyi fájdalom. Tévéfiim 2140 Nyomok Dokumeotttmfílm Í szlovákok kulturális hagyományairól 22.15 Hírek 22.35 Sport 22.45 Egy nap a nagyvilágban 22.55 Mesterművek 23,40 Történelmi naptár ® SZTV 2 18,10 Hírek 18.15 Debreceni parádé 18.30 Esti mese 18.45 Az Addarns család, Amerikái tévéfilmsorožät, 64/29, ff, 19.10 Szépségápolás, Kozmetikai tanácsok 19.15 Az egészséges életmódért 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 a Bundesli20.45 Csak önöknek... Kívánságműsor 21.15 Párbeszéd a függőségről. Kerekasztalzött játékszenvedélyről 2145 Fények és árnyékok. Spanyol film 23.30 Éjszakai párbeszéd a függőségről. Ajátékam matákml 0.40 Híradó 8.15 Szórakoztató műsor (ism.) 8.45 Telepiac 10.00 A sárkány visszatér. Szlovák film (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Játék 19.30 Magazin 20.00 Híradó 20.20 A Vadnyugat fiai. Amerikai film 21.00 Hírek 21.05 A Vadnyugat fiai (Folyt.) 22.05 Képújság 22.25 Vitaműsor a FILM-ről 23.15 Pokol a Csendes-óceánban. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORF1 9,00 Hahota 9.05 Gyík hobbjja 9,50 10,40 Az & terprise űrhajó 11.30 Taran Manhattanban. Amerikai film (im.) 13.00 Confetti tévé 15.35 Az űrhajó 16.20 17,10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18,05 Két öreg róka 19.00 Bill Cosby-show 19.30 Híradó 20.15 Hany és Sally. Amerikai vigáték 21.50 Airport 77. Amerikai katasztrófafilm 23.45 Rossz társaságban. Amerikai western 115 Egy rém rendes család (ism.) 140 Sch'tejoK (ism.) 2.40 Isten hozta Ausztriában! (Ism.) @ ORF 2 9,05 Két bajor az őserdőben. Német vígjáték (ism.) 10.30 Naplemente előtt, NSZK film (ism.) 12.10 Másként kérdezem (ism.) 13.10 A Fudzsiszan árnyékában 13.55 Tájékozódás (ism.) 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában 19,00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 A vizsga. Német vigáték 2110 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2 23.05 Műtársak 23.40 Trotta, a kapucinuskripta, Magyar-osztrák filmdráma 120 Kllpéjszaka 8.05 Vészhelyzet 9.00 Egy rém rendes család 9.30 A Cheers bár (ism.) 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Egy nő üldözése. Német thrillersorozat 22.15 Extra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Thomas Koschwitzshow 0.00 Híradó 9.30 Erezze jól 10.00 1100 Rex felü®<efö (ismj 12.00 Dr. Kulani 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 te Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Štefánie minden esetre 2115 Szia, doki bácsi! 22.15 Akta 95/35 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Az Aacheni Népi Színház Ml? HOL? MIKOR? MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 6.00-9.00 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Villám. Kanadai filmsorozaí 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 1100 Walt Disney bemuta^a 12.05 Telepakk 14.10 Szünidőre. Pöttöm kalandok. Amerikai rajzfilmsorozat XIII/10; A GeminWaktor. Esti mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.05 Róza néni elintézi. Vigáték 2105 Panoráma 2140 A Mester és Margarita. LenW/315.00 Vidák. diákok műsora 15.30 Út ban 2000 felé 16.05 A szigetközi 17.00 Cimbora Színház. Moliére: Kényeskedők 17.45 Nyugodtan mondjatok nemet! Amerikai rajzfilmsorozat 18.00 .Engedjétek hozzám!... A 18.15 Uzfet híradó 19.00 23.00 Korkép, szág jelen időben. Önkezével... Dokumentumfilm 23.50 BB&tlíradó © TV2 17.05 Jószomszédi csikicsukí. Német filmsorozat, XHI/11 18.00 Körzeti híradók 1813 Magyarország ma 18.45 Telesport 19,15 A cirkusz szép pillanatai. Francia film, 2. rész 20,20 Magyar tarka. A műgyűjtő labirintusa 2100 Kékpercek 2110 Mindent vagy semmitl 2145 Híradó 22.00 Objektív 22.35 A hagyományőrző. Igó Aladár failv festő 23.10 DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Pufóka kalandjai. Belga animációs film 15.10 Cimbora - Tallózó 16.00 Környezetvédelmi technológia Hollandiában. Ismeretterjesztő film 16.30 Harmónia. A test és lélek harmóniája. Egészségvédő magazin 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé filmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A skorpió gyűrűje. Ausztrál krimi, IV/4 19.05 Az inkák nyomában. Egy felfedezés a perui Moche-kultúrából. Német ismeretterjesztő film, 11/2 20.00 Mű-teremtés. Képzőművészeti magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Jó napot, Herr Hitler" Angol dokumentumfilm 22.05 A szurámi vár legendája. Grúz filmdráma 23.25 Vers 13.40 A térluma. Amerikai film, ff. 15.05 Családi magazin 15.35 Csodás évek. Amerikai vígátéksomst 16,00 Hírek 16,05 F« a sötétben? Kanadai sorozat 16.30 Zsaruk. Angol krimwrozat 17.00 Gyermekműsor 17.40 Sport plusz-mínusz l8.00.Hirek 18.10 Sportvlsszhang 18.50 Ne add fel! 1910 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Humberto cirkusz. Cseh fllmsormt, 12/12 20,55 Lapidáríum 2110 A cseh nemzet elitjei 2125 S-Magazin 22.00 Musica.Ko22.30 Hírek 2245 Kinobox'95 2320 Az operett fantomja. Cseh operettparódia, 5/4 23.55 A mai sziárn. .Az utolsó ke 0,50 „V". Amerikai ser* sorozat, 29/17 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (118.) 9.15 Ahol a liliomok nyílnak. Amerikai film 10.50 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (3.) 11.20 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (7.) 12.25 Star Trek. Küldetés 2. Amerikai sci-fi-sorozat (3.) 13.15 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (52.) 14.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (33.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (342.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.40 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat (105.) 17.10 Labdarúgómagazin 18.00 Mindent vagy semmit! Szórakoztató vetélkedő 18.25 Bili Cosby-show III. Amerikai sorozat (15.) 18.50 Nová kék. Cseh tévéfilmsorozat (37.) 19.30 Híradó 20.00 Amerikai nirv dzsa. Akciófilm 21.45 Hírek 21.50 Polgári dzsúdó22.10M.A.S. H. Amerikai filmvígáték-sorozat (5.) 22.35 Visszavágás. Akciósorozat (21)23.25 Playboy magazin 9.15 Alf (ism.) 9.45 Roseanne (ism.) 10.15 A csendőr és a csendőrlányok. Francia vigáték (ism.) 12.10 Kemény, de szívélyes 13.05 Rendőrnő 14.05 Arabela Kiebauer-show 15.10 San Francisco utcáin 16.05 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Becses áldozatok. Amerikai thriller 22.15 Testközelben 0.00 Kung-fu (ism.) 0.55 Babylon B (ism.) 150 Diagnózis; gyilkosság (ism,) SET3 POZSONY - HVIEZDA: A róka és a kutya (am.) 13.30,15.30, 18.Kivel háltál (am.) 20.30• SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 15 • 9 hónap (fr.) 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Vírus (ahi.) 20.15 • OBZOR: Casper (am.) 13.30, 15.30, 18, Pink Floyd - The Wall (ang.-am.) 20.30 • MLADOSŤ: Gondtalan utazás (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Gyorsabb a halálnál (am.) 19, 21 • Utazás (cseh) 17, 19 • Power Rangers Atomcsapat (am.) 18.15 • Berlin felett az ég (ném.-fr.) 20.30 • Én szeretek, te szeretsz (szlov.) 20.15 • TATRA: Carlito útja (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Utazás (cseh) 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: A két ütődött (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Kivel háltál (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: Braveheart (am.) 16,18,20 • CAPITOL: Carlito útja (am.) 17.45, 20.30 • IMPULZ: Flash Gordon (am.) 16.15,18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Különös kaland (ang.) 21 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTV1 9.10 Híradó 9.30 Sport 9.40 Egy nap a nagyvilágban 9.50 Pávatoll. Mesefilm 11,35 Ez a Lúčnica. Riportfilm a ne 12.35 Ján Papp: Egy szekérnyi fájdalom. Tévé film (ism.) 14.45 Amerikai Nemzeti Galéria, Andrew Mellon műgyűjtő. Amerikai sorozat (angol nyelven!) 15.15 Autósok-motorosok magazinja 16.15 Hírek 16.20 Európa zenéje. Habovka '95. DotomentumműsorU'.OOAz if ú Kess története. Holland film 18.00 Anyák}kötő. Új-zélandi kaland filmsorozat, 26/22 18.25 Szemtanú. A cápa. Angol fermészeífr/msorazatl9.00 Esti mese 19.10 Műemlékeink. 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Két nő. Német lélektani film 2150 Rendőrségi tájékoztató 22.00 Eugen Suchoň: Metamorfózisok 22.25 Egy nap a nagyvilágban 22.35 Arts spectrum. Katonatörténet. Animációs film Igor Sztravinszkij zenéjére. © SZTV 2 17.15 Hírek 17.20 Játék határok nélkül. Szóratoztató vetélkedő 1850 Esti mese 18.40 Teli Vilmos. Tevéfílmsorozat, 72/7-8. 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Európa születése. A BBC dokumentumfifm-soroza ta 2100 Út a sikerhez. Vállalkozók magazinja 2130 A sors ú|jai. Találkozó a Szlovák nemzeti Melés francia és hazai résztvevőivel 21.50 50 éwei a háború után. Völgy. Szlovák filmdráma 23.20 Híradó 8.15 Magazin (ism.) 8.45 Telepiac 10.00 A Vadnyugat fiai. Amerikai film (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Játék 19.30 Magazin 20.00 Híradó 20.20 Farkasverem. Szlovák film 21.00 Hírek 2105 Farkasverem (Folyt.) 22.35 Képújság 22.55 Problémája van? Hívja a VÍV bizalomvonalát 23.45 Salon Kitty. Olasz film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ 0RF1 8.55 Gyilkosság a hobbija (am.) 9.40 Baywatch (ism.) 10.25 Az Enterprise űrhajó (ísm,i 1110 Airport 77. Amerikai film (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.30 Az Enterprise űrhajó 16.20 Baywatch 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Két öreg róka 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.15 Univerzum, A parti farkas 2105 Rex felügyelő 21.50 A Rio Verde kalandorai. Francia-olasz kalandfilm 23.25 B. L. Stryken Vak sakk. Amerika; krimi 0.55 A Maty D&are roncsa. Amerikai kalandfilm ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Hahó, doki! Brit vigáték (ism.) 1135 Macskák 12.03 Idősek klubja 13.00 Hírek 13.10 Téma (Ism.) 14.00 Osztrák képek (ism.) 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.00 Hiradó 17.30 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Atartományok ma 19.30 Híradó 20.15 X-ügyirat 2105 A riport - különkiadás 22.00 Híradó 22.30 A színhely 23.00 Rövldfil9.00 Egy rém rendes család 9.30 A Cheers bár (ism.) 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát (ism.) 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat (ism.) 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Hanks felügyelő. Amerikai krimisorozat 22.10 Quincy 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Híradó 9.30 Érezze jól 10.00 1100 Štefánie minden esetre (ism.) 12.00 Szerelemhajó. Amerikai sorozat 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19,00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Schwarz közbelép 21.15 Hunter 22.15 Labdarúgás 23.00 Der Spiegel 23.35 Különleges bíróság. Francia-német-olasz politikai thriller MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Villám. Kanadai filmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 1110 Váratlan utazás. Kanadai tévéfiimsorozat, Xlll/2 (ism.) 12.00 Hírek 12.05 Telepakk. Árubemutató 13.55 Egy nap. amely 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Zsákbamacska 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 1950 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Jalna, Frandokumentumfiirrmorozat 14.00 Szünidőre. Pöttöm kalandok, Amerikai rajzfilmsorozat, XIII/ll;AGemini-faktor. Angol ifjúsági filmsorozat, VI/4 1445 Sorstársak. Rehabilitációs magazin 15.00 Fűben-fában. Termé15.15 Gyökerek 16.05 Tells-televideó '9516.15 Liszt Ferenc, Magyar-német-olasz- francia-anXVI/5 16.45 Mohács, 1526 (ism.) 17.50 Életjel rozat, XVI/4 2110 Stúdió '95 2155 Klipmix. Vide óklipősszeállitás 22.05 Májusi vihar. NSZK-osztrák film 23.40 BBC-híradó © TV2 16.30 Gyerekeknek 17.10 A Guldenburgok öröksége. NSZK tévéfilmsorozat, M/518.00 Körzeti híradók 1813 Körzeti magazinok 18.45 Háló 19.20 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.10 Van öt perce? Bottesinl: Elégia 20.15 Sajtóklub. Újságírók yitaműsom 2110 Mindent vagy semmitl 2145 Híradó 22.00 Objektív 22.35 TS -•Sportvarázs DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Váltó. Gazdasági magazin (ism.) 15.00 Tom és Jerry-show 15.20 Nyelvőrző 15.50 A Nagy Mogulok, VI/5: Shah Jóban 16.15 Göröngyös utakon. Vállalkozói portrék a Kárpát-medencéből 16.45 Ahogy kell... Az óraműves. Holland isme retterjesztó film 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúság tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Hír adó 18.15 Isten veletek, barátaim. Magyar film 20.00 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 2115 A folyón át Texasba. Amerikai film 22.50 Színházi Élet 23.20 Vers 12.05 Kultúra '9512.15 Tisztelet Haydnnak 13.15 Keresztény magazin 13.55 Új könyvek 14.05 Százéves a filmSzombat Cseh ff. 15,35 Csodásévek. Amerikai vigáték 16.00 Hírek 16.05 Sportissímo 17.00 Vega 18.00 Hírek 18.05 60S 18.20 Keresztutak. Amanda. Amerikai fílmsorozatl9.lOEstimese 19.30 Híradó 20.00 Caddyschack. Amerikai vigáték 21.40 Fekete bárány 2155 Aréna 22.40 Hírek 22.55 Magas frekvencia. Amerikai film 0,35 Spanyolországi városok. Palma de Mallorca; Salamanca, 4/2 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (119.) 9.15 Amerikai nindzsa. Amerikai akciófilm (ism.) 10.55 Polgári dzsúdó 1115 Brisco Country jr. és kalandjai. Amerikai sorozat (4.) 12.20 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat (105.) 12.45 Sportmagazin. 13.30 Bili Cosbyshow III. Amerikai sorozat (15.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígátéksorozat (5.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (343.) 15.35 Visszavágás. Mc/ósorozat (21) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat (106.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozat (87.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (82.) 18.50 Virágszál. Amerikai sore zat (17.) 19.30 Híradó 20.00 Nagy kockázat 20.50 Baywatch III. Amerikai sorozat (7.) 2135 Hírek 21.40 M. A. S. H. Amerikai vígátéksorozat (6.) 22.05 Visszavágás. Akciósorozat (22.) 22.55 Miért? 23.15 Playboy magazin 9.00 Alf pQ 9.30 Roseanne (ism.) 10.00 Az idő szorításában. Amerikai thriller (ism.) 12.05 Kemény, de szívélyes 13.00 Rendőrnő 14,00 Arabela Kiesbauer-show 15.05 San Francisco utcáin, Amerikai bűnügyi film 16.00 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Kiszemelt áldozat. Amerikai krimi 22.10 Riporterek 23.05 Hajsza a kristály után. Hongkongi akciófilm POZSONY - AMFITEÁTRUM: Fantocci legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 21 • HVIEZDA: A róka és a kutya (am.) 13.30, 15.30, 18 • Kivel háltál (am.) 20.30 • SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 15 • 9 hónap (fr.) 17.30,20 • HVIEZDA-KERTMOZl: Vírus (am.) 20.15 • OBZOR: Casper (am.) 13.30,15.30,18 o Pink Floyd - The Wall (ang.-am.) 20.30 • MLADOSŤ: Gondtalan utazás (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Gyorsabb a halálnál (am.) 19, 21 • Utazás (cseh) 17,19 • Power Rangers Atomcsapat (am.) 18.15 • Berlin felett az ég (ném.-fr.) 20.30 • Én szeretek, te szeretsz (szlov.) 20.15 • TATRA: Carlito útja (am.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Utazás (cseh) 18,20.30 KASSA - SLOVAN: A két ütődött (am.) 17.45,20 • DRUŽBA: Kivel háltál (am.) 17.45,20 • ÚSMEV: Braveheart (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Carlito útja (am.) 17.45, 20.30 • IMPULZ: Flash Gordon (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Casper (am.) 21 IBiilöl. Nyári szünetl mm POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 A szlovák nemzeti felkelés évfordulója - jegyzet 9.20 Szlovák kórusmuzsika 9.30 Zenés műsor a Czidra-Bodka párról (ism.) 10.00 Hírek 10.05 Múltunk őrzői - riportösszeállítás 11.00 Kamarazene 11.10 Színészeinkre emlékezünk. /. rész (ism.) 12.00 Hírek 12.15 Magyar nóták 12.30 Tegnap és ma - riportösszeállítás 13.00 A Sportmagazin különkiadása 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelv-lecke (ism.) 14.20 Népdalok, népi muzsika 14.30 Hazai tájakon (ism.) 15.00 Hírek 15.05-17.45 PAVILON