Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-26 / 199. szám, szombat

1995. augusztus 17. MINDENNAPI BŰNÜGYEINK új SZ Ó ! 24 1 AZ EURÓPAI LABDARUGO-KUPATORNAK 1. FORDULOJANAK MŰSORA Nem kedvezett a sorsolás Pénteken délben Genfben megtartották az európai labdarú­gókupák 1995/96-os sorozata első fordulójának sorsolá­sát. A magyar csapatok közül a Ferencváros a Bajnokok Li­gájában, az Újpest pedig az UEFA Kupában volt érdekelt. Ugyancsak az utóbbi sorozatban szerepel a Slovan Bratis­lava. A másik pozsonyi gárda, az Inter a KEK-ben folytathat­ja. Egyik csapatnak sem kedvezett a sorsolás, a Slovan a Kaiserslauternnai, az Inter pedig a címvédő Real Zaragozá­val mérkőzik a második fordulóba Jutásért. A Ferencváros szintén kemény csatáknak néz elébe. A magyaf bajnokot a D-csoportba sorolták, ahol a címvédő Ajax Amsterdammal, a spanyol Real Madriddal és a svájci Grasshoppers Zürlch­hel méri össze erejét. Az újpestieknek az Intertotó Kupából bejutott francia Racing Strasbourg jutott ellenfélül. Uj Szó-összeállítás BAJNOKOK LIGAJA Csoportbeosztás - A: Panat­hinaikosz Athén, Nantes, FC Por­to, Dinamó Kijev. B: Szpartak Moszkva, Legia Warszawa, Ro­senborg Trondheim (norvég), Blackburn Rovers. C: Glasgow Rangers, Borussia Dortmund, Juventus, Steaua Bucuresti. D: Ferencváros, Ajax Amsterdam, Real Madrid, Grasshoppers Zü­rich. A játéknapok és párosítások - szeptember 13.: Nantes-Por­to, Kijev-Panathinaikosz (A); Warszawa-Rosenborg, Black­burn-Szpartak (B); Dort­mund-Juventus, Steaua-Glas­gow (C); Ajax-Real, Grasshop­pers-FTC (D). Szeptember 27.: Panathinai­kosz-Nantes, Porto-Kijev (A); Szpartak-Warszawa, Rosen­borg-Blackburn (B); Glas­gow-Dortmund, Juventus-Stea­ua (C); FTC-Ajax, Real-Grass­hoppers (D). Október 18.: Nantes-Kijev, Porto-Panathinaikosz (A); War­szawa-Blackburn, Rosen­borg-Szpartak (B); Dort­mund-Steaua, Juventus-Glas­gow (C); Ajax-Grasshoppers, Re­al-FTC (D). November 1.: Panathinai­kosz-Porto, Kijev-Nantes (A); Szpartak-Rosenborg, Black­burn-Warszava (B); Glas­gow-Juventus, Steaua-Dort­mund (C); FTC-Real, Grasshop­pers-Ajax (D). November 22.: Panathinai­kosz-Kijev, Porto-Nantes (A); Szpartak-Blackburn, Rosen­borg-Warszava (B); Glas­gow-Steaua, Juventus-Dort­mund (C); FTC-Grasshoppers, Real-Ajax (D). December 6.: Nantes-Panat­hinaikosz, Kijev-Porto (A); War­szawa-Szpartak, Black­burn-Rosenborg (B); Dort­mund-Glasgow, Steaua-Juven­tus (C); Ajax­FTC, Grasshop­pers-Real (D). KEK Inter Bratislava-Real Zarago­za, DAG Liepaja (lett)-Feyeno­ord, FC Bruges-Sahtyor Do­nyeck, Dinamo Batumi (grúz)-Celtic Glasgow, Hradec Králové-FC Koppenhága, Loko­motív Szófia-Halmstad, FC Reykjavík-Everton, Rapid Wi­en-Petrolul Ploiesti, Molde (nor­vég)-Paris St. Germain, Dinamo Moszkva-Ararat Jerevan, AEK Athén-FC Sión, Mönchenglad­bach-Sileks (macedón), Teuta (albán)-Parma, Vilnius-Trab­zonspor, Sporting Lissza­bon-Maccabi Haifa, La Coru­na-Apoel Nicosia. Az első mérkőzéseket szeptember 14­én, a visszavágókat szeptember 28-án játsszák. UEFA KUPA Racing Strasbourg-Újpest, Slovan Bratislava-Kaíserslau­tern; Freiburg-Slavia Praha, Sparta Praha-Silkeborg (dán), Olympiakosz Pireusz-Maribor (szlovén), Barcelona-Hapoel Beer Sheva, Lazio-Omonia Ni­cosia, AC Milan-Zaglebie Lubin, Girondins Bordeaux-Vardar Skopje (macedón), Vitoria Setu­bal (portugál)-Standard Liége, Fenerbahee-Betis Sevilla, Vol­gograd-Manchester United, MyPa-47 (finn)-Eindhoven, Lens-Avenir Beggen (luxembur­gi), Lierse (belga)-Benfica Lisszabon, Neuchatel Xa­max-AS Roma, Sevilla-Botev Plovdiv, Kerkrade-Ljubljana, Bayern München-Lokomotiv Moszkva, Austria Wien-Dinamo Minszk, Malmö-Nottingham Fo­rest, Csernomorec Odessa-Wi­dzew Lodz, Monaco-Leeds Uni­ted, Bröndby-Lilleström, Raith Rovers (skót)-Akranes (izlandi), Lugano-lnternazionale, Faren­se (portugál)-Lyon, Levszki Szó­fia-Aalst (belga), Werder Bre­men-Glenavon (északír), Viking Stavanger-Auxerre, Szpartak Vlagyikavkaz-Liverpool, Zimbru Chisinau (moidovai)-RAF Riga. Az első találkozókat szeptember 12-én, a visszavágókat két hét­tel később rendezik. Az Avenir Beggen-Örebro (svéd) UEFA Ku­pa-selejtezőből a luxemburgi csapat jutott be az első forduló­ba! Az összesítés ugyan az ide­genben lőtt góllal a skandiná­voknak kedvezett, de a Beggen megóvta az első találkozót, amelyen az Örebro egyszerre négy idegenlégióst szerepelte­tett. Az UEFA helyt adott az Ave­nir Beggen óvásának. VÉLEMÉNYEK A SORSOLÁS­RÓL - Anton Dragún, a Slovan Bratislava edzője: „Nem örülök a sorsolásnak, hiszen nagyon nehéz ellenféllel kerültünk szembe. A Kaiserslauternt na­gyon jól ismerem, annál is in­kább, mert a tavasszal szinte minden mérkőzését láttam a té­vében. Ebben a csapatban fut­ballozik Kadlec és Kuka is. Nagy kár, hogy a közelmúltban min­dig Európa legjobbjaival ho­Az Újpest a labdarúgó UEFA Kupa selejtezőjében kétszer is legyőzte a kassai FC-t (1:0 és 2:1). Vajon lesz-e okuk az ünneplésre a lila-fehér futballistáknak az UEFA Kupa első fordulóját követően? (Fotó: Berenhaut Róbert) zott össze a sors. Egyszer már il­lene túljutni a favoriton!" Ladislav Petráš, az Inter Bra­tislava pályaedzője: „Az, hogy a címvédővel találkozunk, önma­gáért beszél. Emlékezzünk csak: a Zaragoza egy évvel ezelőtt lelépte az eperjesieket. Évekkel ezelőtt játszottunk a spanyolokkal, akkor 5:0-ra nyer­tünk Pozsonyban, idegenben 3:2-re kikaptunk. Pontosan húsz évvel ezelőtt történt... Mindkét összecsapáson én is pályára léptem." Novák Dezső, a Fradi ve­zetőedzője: „Egyrészt örülnünk kell, hogy két ilyen patinás csa­pat, mint az Ajax és a Real lesz az ellenfelünk. Másrészt kicsit pechesek vagyunk, hiszen a jók közül is a legjobbakat fogtuk ki. Úgy érzem, az Ajax és a Real já­téktudását tekintve kiemelkedik a csoportból, s mi a svájciakkal körülbelül egy szinten va­gyunk..." Garami József, az Újpest ve­zetőedzője: „A sorsolás előtt azt mondtam, csak olasz és francia csapatot ne kapjunk, mert mindkét országban nagyon ma­gas szinten művelik a futballt. Sajnos, ez a kívánságom nem jött be. Őszintén szólva, a Stras­bourgról nem sokat tudok, csak annyit, hogy az Intertotó Kupá­ból jutott az UEFA Kupába. Min­denképpen szereznünk kell ró­luk videokazettát, de meg kell néznem őket személyesen is." Gedővári Imre, az UTE elnöke: „Szerintem kaphattunk volna nehezebb ellenfelet is. Gondol­junk csak a spanyol Barceloná­ra vagy az olasz Lazióra. Az azért jó, hogy kint játsszuk az első mérkőzést." Lisztes Krisztián, az FTC kö­zéppályása: „Könnyű ellenfelet itt már nem kaphattunk. A Grasshoppers ellen kezdünk idegenben, s úgy érzem, azon a mérkőzésen van esélyünk. Óriá­si élmény lesz az Ajax és a Real ellen játszani." Goran Kopunovics, a Fradi mindig derűlátó szerb csatára: „A sorsolás előtt azt mondtam, hogy a Juventust, a Real Madri­dot és a Grasshopperst kapjuk. Csak egyben tévedtem, a Juven­tus helyett az Ajax jutott ne­künk. Nem kell aggódni, mert nincs nagy tudásbeli különbség a csapatok között. Véleményem szerint, az Ajax mögött másodi­kok leszünk és továbbjutunk!" Két magyar „vizes" érem Bécsből Öt úszódöntőt rendeztek teg­nap délután a bécsi „vizes" Eu­rópa-bajnokságon. A magyar versenyzők két érmet szerez­tek: 200 férfi mellen Güttler Károly második lett (Rózsa Nor­bert csak a negyedik helyen ért célba!), a 100 méteres női mellúszásban óriási meglepe­tésre a 14 éves Kovács Ágnes a 3. helyen végzett. Azzal is ke­vesen számoltak, hogy az utób­bi számban a belga Brigitte Be­cue lehajrázza a jóval esélye­sebb ukrán Szvetlana Bonda­renkót. Nagy port kavart föl az oszt­rák fővárosban Franziska van Almsick azon nyilatkozata, mi­szerint elismerően szólt Adolf Hitlerről, mint történelmi sze­mélyiségről. A Német Úszó Szö­vetség azonnal visszautasította a bírálatokat és védelmébe vet­te a 17 éves sztárt, aki már négy aranyat harcolt ki Bécs­ben. Az illetékesek úgy döntöt­tek, két év múlva Sevilla (11:1­re nyert Budapesttel szemben) rendezi a kontinensviadalt. A tegnapi úszódöntők ered­ményei - férfi 400 gyors: 1. Zesner (német) 3:50,35; 2. Pal­mer (angol) 3:50,35; 3. Hol­mertz (svéd) 3:51,01; női 100 pillangó: 1. Jacobsen (dán) 1:00,64; 2. Tocchini (olasz) 1:01,13; 3. Jeanson (francia) 1:01,15; férfi 200 mell: 1. Kor­nyejev (orosz) 2:12,62; 2. Gütt­ler (magyar) 2:12,95; 3. de Burghgraeve (belga) 2:14,01; 4. Rózsa (magyar) 2:14,09; női 100 m-es mellúszás: 1. Becue (belga) 1:09,30; 2. Bondarenko (ukrán) 1:09,73; 3. Kovács (magyar) 1:10,77; férfi 4x100 gyorsváltó: 1. Oroszország (Fredkin, Szegoljev, Jegorov, Popov) 3:18,84; 2. Németor­szág 3:19,76; 3. Svédország 3:21,07,...8. Magyarország (Zu­bor, Horváth, Szabados, Czene) 3:23,86. Bejutott a fináléba a magyar női vízilabda-válogatott, miután a négy között - hatalmas csa­tában - 6:5-re verte Hollandiát. A Magyarország-Horvátország férfi pólódöntő lapzárta után ért véget. iJmmmé I. LIGA. Elhalasztott mérkőzés a III. fordulóból - szombat, 17.00: Spartak Trnava-Slovan. II. LIGA. Szombat, 16.00: Žili­na-Devín (Šipoš), Piešťany-Vráble (Medveď), Stropkov-Ozeta Dukla Trenčín (Timko). Vasárnap, 10.30: Petržalka-Trebišov (Galo); 16.00: Púchov-ŠKP Bratislava (Laskovský), Dubnica-Ružombe­rok (Weiss), Rim. Sobota-Levice (Balko). A Rožňava-Gabčíkovo meccset (0:1) már augusztus 16-án lejátszották. NB I. Szombat, 17.00: Cse­pel-Vasas (Juhos - közvetíti a TV 2), Pécs-Debrecen (Vad), Stadler FC-Haladás (Hanyecz); 19.00: MTK-Parmalat FC (Puhl). Vasárnap, 17.00: BVSC-Újpest (Bognár), Győr-Vác (Bede). A Ferencvá­ros-Kispest-Honvéd rangadót későbbre halasztották, az új időpontot még nem tűzték ki. 1. MTK 2. Csepel Debrecen 4. Vác 5. Ferencváros 6. Parmalat 7. Győr 8. Stadler FC 9. Vasas 10. BVSC 11. Újpest 12. Kispest 13. Békéscsaba 14. Zalaegerszeg 15. Pécs 16. Haladás 3 0 0 2 1 0 2 1 0 2 0 1 2 0 1 2 0 1 3 12 0 2 110 3 111 3 111 1 1 1 0 1 1 3 0 12 0 0 0 0 3 0 0 3 7:1 6:4 6:4 9:6 6:3 5:4 3:0 4:2 4:3 3:3 4:5 1:2 4:8 4:9 2:7 3:10 TIPPVERSENY S. K. GLASS, ÜVEG ­PORCELÁN NAGYKERESKEDÉS (A SANIC0 ITAL-NAGYKERESKEDÉS UDVARÁBAN) POHARAK, KORSÓK, VÁZAK, ÉTKÉSZLETEK... NYITVA TARTÁS: hctfő-péntek 7.30-15.30 Telefon/fax: 0709/529 363 1860 München-Bayern : ( : ) Név: Cím: Német labdarúgó Bundes­I iga-mérkőzés. Szerda estig postázzák a szelvény(eke)t szerkesztőségünk címére. UJSZO szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza ("2104456) Miklósi Péter ("2104453) a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőság: 819 15 Bratislava, Pribinova 25,8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 2104426, sportrovat: 36-46-39 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/622&639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14 Komárom 0819/649-59. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató " 2104460, fax: 2104467 Hirdetőiroda: " 210-4455, fax: 210^431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Me­dlaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOéri. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 A máltai Debono (fehér mezben) Greguška mellett próbálja elvinni a labdát a csütörtök esti labdarúgó KEK-selejtező visszavágón. A pozso­nyi Inter a gól nélküli első mérkőzést követően a pasienkyi stadionban 2:0-ás félidő után 5:2-re verte a szerény képességű FC La Valletta együt­tesét... A biztos továbbjutással természetesen elégedettek voltak a sárga-feketék szakvezetői, az viszont nyugtalanította őket, hogy két gólt is kaptak. Az első fordulóban, a címvédő Zaragoza ellen alaposan össze kell magát szednie a pozsonyi gárdának, ha elfogadható eredményeket akar elérni... (Eugen Vojtíšek felvétele) Barátságtalan Belga Nagydíj A kacskaringós, fárasztó vonalvezetésű Hun­garoring után újra vasárnap egy gyors helyszín, a belgiumi Spa-Francorchamps várja a Forma-1 gyorsasági autós világbajnokság pilótáit. A mint­egy 7 kilométer hosszú pálya a tegnapi rossz időjárás miatt nem a legbarátságosabb arcát mu­tatta. Az első szabadedzésen, majd időmérő tré­ningen ezért különös eredmények születtek: Je­an Alesi volt a leggyorsabb, ez még talán nem meglepetés, az viszont igen, hogy Michael Schu­macher csak a 9., míg Damon Hill mindössze a 10. helyet tudta megszerezni. Persze, ez még nem a végleges sorrend. Schumacher csapattár­sa, Johnny Herbert szintén nem volt szerencsés; az egyik kanyarban kivágódott, csúnyán összetör­te a gépét, a pilóta pedig sokkot kapott. Ennyi bosszantó dolog után egy kedvezőbb hír is kötődik a hétvégi Belga Nagydíjhoz. A Ligier istál­ló itt próbálja ki először az új tízhengeres Honda motorját. A Ligier-Honda a konstruktőrök verse­nyében egyébként az 5. helyen áll. A világbajnokság állása: 1. Michael Schuma­cher 56, 2. Damon Hill 45, 3. Jean Alesi 32, 4. David Coulthard 29, 5. Johnny Herbert 28, 6. Ger­hard Berger 25 pont. (só) SPORTHÍRADÓ • Meglepő eredménnyel végződött a labdarúgó Spanyol Szuper Kupa első mérkőzése: La Coru­na-Real Madrid 3:0 (0:0), g.: Donato (55. - 11­esből), Fran (60.) és Bebeto (65.); 20 000 néző. A visszavágót holnap játsszák. • Martina Navrátilová női párosban (Gabriela Sabatinivel az oldalán) és vegyespárosban (Jonat­han Stark) is indul a hétfőn kezdődő US Open nemzetközi teniszversenyen. • A cseh labdarúgóliga tegnapi tévés mérkőzé­sén: Viktória Žižkov-Vratislav Liberec 1:1 (0:0), g.: Trval (60.), illetve Rampáček (49.). • Július Šupler, a szlovák jégkorong-válogatott vezetőedzője kijelölte a zlíni Pragobanka Kupára utazó csapatot: Dragan, Čunderlík-Smerčiak, Daňo, Jánoš, Varholík, Vorobeľ, Jasečko, Plavu­cha, Veselovský, René Pucher, Šechný, Medrík, Bondra, Haščák, Kledrowetz, Višňovský, Pohore­lec, Pálffy, Šatan, Kolník. • Olmützben tegnap elkezdődött a Minolta Kupa nemzetközi jégkorongtorna. A nyitómérkőzésen a Litvínov 5:1 (3:0, 1:1, 1:0) arányban legyőzte a szlovák bajnok HC Košice gárdáját. • Hazai győzelemmel végződött a magyar lab­darúgó NB I 4. fordulójának péntek esti mérkőzé­se: Zalaegerszeg-Békéscsaba 3:0 (2:0), g.: Szabó II. (21. - 11-esből), Sztipanovics 2 (32. és 68.).

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents