Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-25 / 198. szám, péntek

í 1950 J új szó MOZAIK 1995. augusztus 26. i l lAPTÁI ) |§ Péntek, 1995. augusztus 25. Az év 237. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Lajos, Patrícia - Ľudovít nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.01 - nyugszik 19.47 órakor A HOLD kel 05.13 - nyugszik 19.04 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, apad; Medve: 150, apad; Komárom: 160, változatlan; Párkány: 120, apad. • 1900-ban halt meg Friedrich Wilhelm NIETZSCHE német idealista filozófus (szül. 1844). ^jAPnjic^^ Két vasutas barkochbázik. - Személy? - Nem! - Akkor gyors! Jó ÉTVÁGYAT! Rizsben sült tojás Hozzávalók: 25 dkg rizs, 8 tojás, 10 dkg reszelt sajt, 1 kis fej reszelt vöröshagyma, 1 húsleveskocka, 2 evőkanál paradicsompüré vagy 3 közepes nagy paradicsom, 2 evőkanál olaj, só Egy evőkanál olajban megpirít• juk a reszelt hagyma felét, megforgatjuk benne a megmosott rizst, majd felengedjük kétszeres mennyiségű vízzel. Belemorzsoljuk a húsleveskockát, és lefedve, kis lángon kb. 15 perc alatt puhára- pároljuk. Közben egy másik edényben megpirítjuk a maradék olajon a megmaradt hagymát, beleforgatjuk a paradicsompürét, vagy a héjától megszabadított, felszeletelt paradicsomot, és egy kevés vízzel felengedve néhány percig pároljuk. Amikor a rizs megpuhult, összekeverjük a paradicsommártással, beleszórjuk a reszelt sajt felét, és egy nagy tűzálló tálba terítjük. Vizes merőkanállal nyolc mélyedést nyomunk a rizsbe, és mindegyik mélyedésbe egy-egy tojást ütünk. Az egészet meghintjük a maradék reszelt sajttal, és forró sütőben addig pirítjuk, amíg a tojások fehérje meg nem keményedett, de a sárgája puha maradt. Forrón, salátával tálaljuk. ^RENDŐRSÉG^HÍREJ^ Gyilkosság, betörés, sikkasztás és csalás miatt emelt vádat az 54 éves Michal Sch. ellen a pozsonyi városi ügyészség. A vádlott tavaly október 4-re virradó éjszaka pezsgősüveggel négyszer fejbevágva agyoncsapta szeretőjét, Jana N.-t, majd két nap múlva feladta magát. Korábban a kapcsolat fenntartása érdekében munkahelyén nagyobb összeget sikkasztott, a gyilkosság után halottgyalázást követett el, majd magához vette a korábban ajándékként adott karórát és ékszereket. 12 éves kislányt erőszakolt meg Kassán a 22 éves Sergej K. és a 36 éves Elemír B.; egyikük a kisegítő iskolában tanuló kislány édesapja. Mivel áldozatukat késsel fenyegették meg, ő csak a napokban merte bejelenteni a tettet. A második világháborúból származó tüzérségi gránátot hatástalanítottak a pirotechnikusok egy komáromi családi ház kertjében. 15 ezer márkát, 183. ezer cseh, illetve 4 ezer szlovák koronát zsákmányolt Losoncapátfalván az a tolvaj, aki a benzinkútnál egy Avia tehergépkocsiból ellopott egy bőröndöt Tompa tárggyal történő ütés miatti koponyatörés és agyvérzés okozta a nagykürtösi hároméves Mário Pišta halálát. Egy hónapos holttestét házuk pincéjében szövetbe csavarva a szemét között találták meg. W 1" W ^ \ HOLNAP \ 20724°| | 8712 | HOLNAPUTAN Ify , 20724°| Ify | 8712° | Időjárás Felhős idő, sok helyen záporral, az ország keleti felén zivatarokkal. Legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között. Gyenge nyugati szél. Orvosmeteorológia Ma kedvezőtlenre változik az időjárás hatása. Romolhat a mozgásszervi, főként a reumatikus betegek állapota, gyakrabban fordul elő fejfájás (különösen a nyakcsigolya-betegségek esetén). Szaporodhatnak a szív-érrondszeri betegek panaszai (angínás fájdalmak). A légzőszervi betegek fulladásos és asztmás rohamokkal számoljanak. Csökken a fizikai és a szellemi teljesítőképesség, nő az ingerlékenység, idegesség és a levertségérzése. Nagyobb az emésztési zavarok és kólika kialakulásának esélye is. Javasoljuk, hogy az időjárásra érzékeny emberek tartsák magukat az orvosuk utasításaihoz, viselkedjenek óvatosan, különösen a közlekedésben. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 25-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46 670 47.140 46.905 45.34 48.48 46,91 Francia frank 5.956 6.016 5.986 5.83 6.15 599 Kanadai doiiár 23.245 22.469 23.357 S 1.58 23.14 22.36 Német márka 30.407 20.613 20.510 20.05 2097 20.51 Olasz iira (1000)19 693 18.881 18.787 18.07 19.51 18,79 Osztrák schilling 3.901 2.931 2916 2.86 2.96 2.92 Svájci frank 24.628 24.876 24752 24,22 25.28 24.75 USA-dollár 30.231 30.535 3D.383 2968 31.08 30.38 ECU, EU 38.357 38.743 38,550 ECU, CSK 38936 A forint árfolyama 1 00 egysé gre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,

GO Általános Hitelbank 23.00 28,00 Larry Hagman sikeres májátültetése Sikeres májátültetést hajtottak végre szerdán a Los Angeles-i Cedars Sinai Kórházban Larry Hagman amerikai színészen, aki a Dallas című televíziós sorozat csavaros észjárású, kíméletlen J. R. Ewingjaként vált világhírűvé. Az operáció több mint tizenhat órán át tartott, és közép-európai idő szerint éjfél után ért véget. A kórház szóvivőjének közlése szerint minden rendben ment, és bonyodalmak nem léptek fel műtét közben. A gyerekesen kedves mosolyú és pályafutását filmvígjátékokkal indító Larry Hagmanról hosszú évek óta köztudott volt, hogy idült alkoholista. Az orvosok 1992-ben májzsugort állapítottak meg nála, majd idén júliusban golflabda nagyságú rákos daganatot találtak a máján. Közölték vele, hogy ha rövid időn belül nem kap új májat, talán meg sem éri a jövő évet. A színész az átültetésre várók listájára került: szerencséje volt, a szokásos négy helyett alig egy hónapot kellett várnia a donorszervre. Az orvosok bíznak benne, hogy sikerül felépülnie. Ez már csak azért is örvendetes volna, mert a CBS tervbe vette a Dallas felújítását: Jockey Ewingot elképzeléseik szerint Larry Hagman alakítaná. • MTI Franciák a konyhában A fogyasztási szokásokról a napokban Párizsban megjelent tanulmány tanúsága szerint a franciák egyre kevesebb időt töltenek a konyhában, hogy elkészítsék ételeiket. Az idei évre kivetítve egy francia átlagpolgár 39 percet fordít vacsorájának elkészítésére, ami három perccel kevesebb az 1988-ban mért időnél. Hétvégeken azonban a franciák ennél valamivel többet töltenek a tűzhely mellett - 52 percet, de ez is csökkenő tendenciát mutat: nyolc perccel kevesebb a hét évvel ezelőttinél. Különös módon a készételek elterjedése nem változtatta meg jelentősen a feladatok eloszlását férj és feleség, illetve az együttélő párok között. Míg 1988-ban a férfiak 54 százaléka nyilatkozott úgy, hogy soha nem készített el ételt, addig hét év elteltével még mindig 49,6 százalék vallotta ezt. MTI Káros a német sör A híres-nevezetes német sörök, amelyeket a gyártók világszerte úgy hirdetnek, mint a legtisztábbat, meglehet, hogy kifejezetten szennyezetté válnak, mire a fogyasztók poharába kerülnek. A Stern hamburgi magazin által megbízott szakértők 182 sörminta megvizsgálása után kijelentették, hogy a németek nemzeti italának számító sör tisztasága nem kielégítő, sőt néhány esetben olyan szennyezett, hogy könnyen hasmenést is okozhat. Ám a szakértők siettek azt is leszögezni, hogy a probléma gyökere nem a gyártóktól ered, ők még tiszta sört bocsátanak ki üzemeikből. A szennyezésért minden valószínűség szerint a német bárokban uralkodó igen rossz higiéniai állapotok felelősek. - Ha alkalmaztuk volna a mosogatás higiéniai követelményeit, akkora minták kétharmadát vissza kellett volna utasítanunk - nyilatkozta egy vegyész a magazinnak. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 9.2S Híradó 9.45 Sport 9.50 Egy nap a nagyvilágban 10.00 Turisztikai magazin 10.25 Globetrotter. Utazási vetélkedő 11.05 Angelika még nem szólalt meg t ism.) 15.15 Hírek 15,20 íop 20 Slovakia. S/á16.05 A felnőttkor küszöbén. Teenagerek műsora 16.25 Divatvilág. Yves Saint Laurent Angol dokumentumsorozat 17.15 Autósok-motorosok 20.35 Közügy 20.45 Még találkozunk... Angol film 22.15 Híradó 22.35 Sport 22.40 Egy nap a nagyvilágban 22.55 Elvakultak. Dán filmsorozat, 3/2 © SZTV 2 16.00 Úszó Eb. Közvetítés Bécsből 17.25 Hírek 17.30 Játék határok nélkül. 17.45 Beverly Hills, 90210 Amerikai sorozat (21.) 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató műsor 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros sorsjáték nyerőszámai kedő 18,40 Szépségápolás, Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 19.30 Golden Four. Atlétikai verseny közvetítése Brüsszelből 22.00 Trezor. Feminizmus szlovák módra 22.25 Rómeó és Júlia. Tánckompozíció P. I. Csajkovszkij zenéjére 22.50 Híradó 8.15 Világi család. Japán természetfilm-sorozat 8.45 Telepiac 10.00 Vok úr házasságai. Cseh film (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 20.20 Remek idény. Cseh film sorozat 21.00 A külföld hírei 21.05 Remek idény (Folyt.) 21.20 Képújság 21.40 2+1. Talkshow 22.30 Dupla dinamit. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ®ORFl 9.05 9.50 Baywatch 10.40 Az Enterprise űrhajó 1130 . kása szexissé tesz. Brit ték 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 Baywatch 17.10 Egy rém rendi 17.35 Arany lányok 18.05 Két öreg róka. német sorozat, W/l 19.00 Bili Cosby-show 20!l5 Törvényszéki héják. Amerikai krimi 22.10 Labdarúgás 22.20 Ördögi intrikák. Ameri23.55 Különleges Amerikai krimi 1.05 (ism.) 1.30 Isten hozta Ausztriában! 2.00 A csók. Amerikai hor9.05 Népzene (ism.) 9.50 Lángoló part. Francia-olasznémet kalandfilm, IV/3 (Ism.) 11.30 Az állatok paradicsomai (ism.) 12.00 A színhely (ism.) 12.30 Schilling (ism.) 13.10 Minden lében két kanál. Amerikai krimi 14.00 Jog a szerelemre 14.25 Trapper John főorvos 15.15 Gyilkosság a hobbija 16.00 Úszó Eb 17.00 Híradó 17.30 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 21.20 Dr. Stefan Frank 22.05 Híradó 22.30 Modern idők i ORF 2 0.20 Dr. Mabuse halálsugarai. Német-fran1.55 Klii 8.05 Vészhelyzet (ism.) 9.00 Egy rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár (ism.) 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! (ism.) 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 A szerelem áldozata. Amerikai thriller 22.00 Amerikai nindzsa II. Amerikai akciófilm 23.35 Hírmagazin 0.05 A Cheers bár 0.30 Egy rém rendes család 0.55 Ház. Amerikai horrorfilm káztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 11.00 Szia, 1

900 Híradó 19 3

0 Szerendoki bácsi! (ism.) 12.00 Dr! csekerék 20.15 Karate köKulani 13.00 Falcon Crest Amerikai akciófllm-víg14.00 Cagney és Lacey játék 22.45 Fakó lovas. Ame15.00 Az Enterprise űrhajó ríkat western 0.50 Fantasy. 16.00 Baywatch 17.00 Koo Ausztrál erotikus film MAGYAR TELEVÍZIÓ @TV1 6.00-9,00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Fekete Villám. Kanadai filmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Dallas. Amerikai filmsorozat 14.10 Szünidőre. Pöttöm kalandok. Amerikai rajzfilmsorozat, Ml/9; KiKanadai rajzfilmsorozat; A Geminí-faktor. Angol ifjúsági filmsorozat, VI/2 15.10 Fogpiszkáló 15.40 TÁRGYalás. Belvárosi séta 15.55 Zenelánc 16.05 Telis-televideó '95 16.10 Üzlet. Gazdasági információk 16.25 Liszt Ferenc. Magyarnémet-olasz-francia-angol tévéfílmsorozat, XVI/4 17.00 Évgyűrűk. Nyugdijasok műsora 17.30" Téka 17.40 Ablak-melléklet 18,00 Ablak 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20,15 Dallas. Amerikai filmsorozat 21.10 Desszert. Ke

pes András műsora 22.15 Európai filmtár. Az élet dalai. Francia film 23.40 A Tom Harrell Quintet a Pori Jazz 1994 fesztiválon 0.10 BBC-htradó @ TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 15.30 Új Reflektor Magazin. Érdekvédelmi ríportműsor 16.30 A gyűjtő. Horvát 16.45 Úszó Eb. 200 m férfi mellúszás 17.00 Azóta. Kisfilm 17.30 Rln-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18,20 Gyerekeknek 18.55 Borostyán. Qlasz tévéfilmsorozat 19.50 Játék határok nélkül. XI/7: Portugália II. 19.55 RES 20.10 MŰteremtés. Újra a Montparnasse-on. Angol dokumentumfilmsorozat 21.10 Úszó Eb 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Kékpercek 22.40 Aréna. Könnyűzenei show 23.30 Vízilabda Eb DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Régiók (ism.) 15.00 Olvasónapló. A törökfejes kopja. Magyar ifjúsági kalandfilm 16.25 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin 17.10 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé filmsorozat 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 A skorpió gyűrűje. Ausztrál krimi, N/2 19.05 Hiszünk a dalban. Koncert a Budapest Sportcsarnokban, lll/l 20.00 Közép-európai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Szökésben. Amerikai film 22.35 Az utolsó Klezmer. Amerikai dokumentumfilm 0.00 Vers 13.05 14.05 14.45 anekdoták 15.10 tak. Amerikai sorozat, 12/1 16.00 Hírek 16.05 Kulcs sorozat (27.) 17.00 18.00 Hírek 18.10 nék 18.35 Kinobox 19.10 Esti mese 19.30 Hír20.00 Csodás évek. Amerikai sorozat 20.25 Játék határok nélkül. Szöratoz tató vetélkedő 21.50 Hivatásosok, Angol bűnügyi sorozat 22.45 Hírek 23.00 Amíg nem találkozunk. Angol film, 3/1 0,40 Gyilkosság keleten, gyilkosság nyugaton. Angol thriller 2.20 Fekete bárány 2.35 „21" 8.30 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (117.) 9.15 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (6.) 10.00 Miért? 10.20 Pago, Pago 12.30 Perspektívák. Angol dokumentumfilm-sorozat 12.30 Batman. Amerikai film 14.15 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (4.) 14.40 így múlik az idő. Amerikai sorozat (341.) 15.25 Visszavágás. Akciófilm-sorozat (20.) 16.25 Viktória Zižkov-Vratislav Liberec labdarúgóligamérkőzés 18.20 Anna. Német sorozat (2.) 19.30 Híradó 20.00 Billy Bathgate. Amerikai bűnügyi film 21.50 Hírek 21.55 Az X-dossziék. Amerikai sorozat (14.) 22.40 Tabu 23.25 Merész klipek. Történetek titkos szenvedélyekről, szexuális megszállottságról, erotikus fantáziáról és a tiszta szerelemről 23.55 Élete árán. Amerikai akciófilm 8.00 Férfi Alf 9.30 Roseanne 10.00 Gyilkosság telefonhívásra. Amerikai krimi 12.00 Kemény, de szívélyes 12.55 Rendőrnő 13.55 Arabela Kiesbauer-show 14.50 San Francisco utcáin 15.50 Cindy meséi. Ausztrál rajzfilm 17.30 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Végső visszaszámlálás. Amerikai sci-fi 22.10 Olló. Amerikai krimi 23.55 Az örök Frankenstein. Amerikai fantasztikus film 1.30 A szexualitás magazinja (ism.) 2.20 L. A. Law (ism.) 3.15 Rendőrnő (ism.). POZSONY - AMFITEATRUM: Highlander III. (am.) 21 • HVIEZDA: A róka és a kutya (am.) 13.30, 15.30, 18 • Kivel háltál (am.) 20.30 • SLOVAN: A róka és a kutya (am.) 15 • 9 hónap (fr.) 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Vírus (am.) 20.15 • OBZOR: Casper (am.) 13.30, 15.30,18 • MLADOSŤ: Gondtalan utazás (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Gyorsabb a halálnál (am.) 19,21 • Utazás (cseh) 17, 19 t'Power Rangers Atomcsapat (am.) 18.15 • Berlin felett az ég (ném.-fr.) 20.30 • És ülünk a fa tetején (szlov.) 18.15 • TATRA: Carlito Útja (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Utazás (cseh) 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Gyorsabb a halálnál (am.) 17.45,20 • DRUŽBA: Kivel háltál (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: Tommy boy (am.) 16,18,20 • CAPITOL: Carlito útja (am.) 17.45, 20.30 • IMPULZ: Flash Gordon (am.) 16.15,18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Power Rangers - Atomcsapat (ang.-am.)21 (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON SZÍNHÁZ Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Popzenei újdonságok 14.30 Kölyökvilág A hét utolsó Pavilonja várja ma délután a rádióhallgatókat, akik megtudhatják, milyen sporteseményekre lehet számítani szombaton és vasárnap. Egy motorsporttal kapcsolatos eseményre külön is felhívjuk figyelmüket. Az elhangzó riportok - talán azért is, mert befejezéséhez közeledik a vakáció - leggyakrabban a diákok és a pedagógusok nyári „aktivitásait" tárják a hallgatók elé, de szó lesz a 100 éves pozsonyi közlekedésről is. Ezenkívül természetesen a szokásos Pavilon-rovatokkal, ezek között például Rádióbörzével várja a hallgatókat a szerkesztő: Szénási György