Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-23 / 196. szám, szerda

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. augusztus 23. NAPTÁR HOLNAP I O 27731°| O 11715° || 22726° HOLNAPUTAN Időjárás Túlnyomóan borús idő, délután helyen­ként erősödik a felhősödés. A nappali hőmérséklet 27 és 31 fok között alakul. Enyhe délkeleti szél. Orvosmeteorológia Az ország egész területén az időjárás okozta egészségügyi gondok mérséklődése várható. Kedvező lesz az időjárás hatása a szellemi és fizikai teljesítőképességre, valamint az összponto­sítási készségre. A déli sík területeken azonban a nagy meleg a délutáni órákban főleg a szív- és érbetegek számára okozhat gondot. Ezért ők kerüljék a közvetlen napsütést, a stresszt és a nagyobb megerőltetést. Az alacsony vérnyomásúak fokozottabb fejfájásra és szédülésre panaszkodhatnak. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 23-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, körönében Angol font 46.439 46.905 46.672 45.10 48.24 4667 Francia frank 5.957 6.017 5.987 5.83 6.15 5.99 Kanadai dollár 22,307 22.531 22.419 21.58 23.14 22.36 Német márka 20.385 20.589 20.487 2003 20.95 20.49 Olasz líra (1000)18.655 18.843 18.749 18.03 19.47 1&75 Osztrák schillinc 2.899 2.929 2914 2.85 2.97 291 Svájci frank 24.587 24.835 24.711 24.18 25.24 24,71 USA-dollár 30.277 30.581 30.429 29.73 31.13 30.43 ECU. EU 38.261 38.645 3B.453 ECU. CSK 34.345 A forint árfolyama 10O egységre, koronában Vétel Eladás 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Az A-vitamin es az AIDS Költséges asszonyverés A Peru keleti részében fekvő Pucallpa törvényhatósága a jelek szerint nem ismeri a kétségtelenül férfiközpontúságot kifejező ma­gyar közmondást, amely szerint pénz olvasva, asszony verve jó. A de­rék képviselők elhatározták: 90 dollárnak megfelelő pénzbüntetés­sel sújtják azokat a férjeket, akik „nevelési céllal" tettleg bántalmaz­zák nejüket. A hétfőn már életbe is lépett rendelkezést a városka polgármesternője, Melita Ruíz kezdeményezte, aki beismerte, hogy férje többször megverte őt, és ezért el is hagyta a férfit. - A bünteté­sekből befolyó pénzt a megvert asszonyok kapják, hogy ápolásukra költhessék, vagy a világ megismerése céljából utazhassanak - nyi­latkozta a polgármesternő. Melita Ruíz végül szükségesnek tartotta leszögezni, hogy egyelőre nem sújtják hasonló pénzbüntetéssel azo­kat az asszonyokat, akik megverték férjüket. Ebben az esetben bé­kéltető tárgyalásra idézik be a feleket. MTI Bírság a halottnak ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.40 Egy nap a nagyvilág­ban 10.00 Faust. Német bűnügyi filmsorozat, 6/6 10.55 Rendőrségi tájékozta­tó 11.00 Koncert 1140 22.50 Életrajzok: John Glenn. Amerikai do­kumentumsorozat, ff. © SZTV2 16.00 Úszó Eb. 16.30 Hírek 16.35 Deutsche Welle Ma­18.25 Hírek 18.30 Esti mese 18.40 Céhek és kézműve­sek. Liptói tímárok 19.00 Kredit. 17.30 18.05 Elly és Jools. Ausztrál filmsorozat, 12/1 18.30 Szerencsekerék. Szó­rakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Karavánok. Amerikai film 22.15 Híradó 22.35 Sport 22.40 Egy nap a nagyvilágban 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Házasság buktatók­kal. Tévékomédia 21.10 Európa születése. A BBC dokumentumso­22.05 Az 5 a 40-ból szám­mai 22.10 Z. Vyhlídal-F. Chmiel: A ver. 23.20 Hiradó 8.15 R. T. G. Felderítetlen esetek (ism.) 8.45 Telepiac 10.00 Taffin. Amerikai film (ism.) 17.30 Infoblok 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.15 Unipóker. Telefonos játék 19.30 Autósok magazinja 20.00 Híradó 20.20 Rossz hatás. Ameri­kai film 21.00 A külföld hírei 21.05 Rossz hatás (Folyt.) 22.05 Képújság 22.25 Hogyan tovább? La­kossági problémák 23.15 A vadmacska bosszú­ja. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9,00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.50 Baywatch (Ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó 11.25 Columbo 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 Baywatch 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Arany lányok 18.05 S t e a u a Bukarest-Austría Slazburg Bajnokok mérkőzés 20.15 Zárt ajtók mögött. Amerikai thriller 21.50 Tetthely 23.25 Nehéz a csirkefo­góknak. Olasz film 0,55 Egy rém rendes csa­lád (ism.) 1.20 Isten hozta Ausztriá­ban! 2.45 Búcsú í földtől. Japán film 4.50 A szervezet. Ameri­kai film © ORF 2 9.05 Útmutató a félrelé­péshez. Amerikai vígjáték 10.35 Hétköznapi történe­tek (Ism.) 11.25 Osztrák képek 12.10 Mi újság vidé­ken? 13.10A kookaburra kiáltá­sa (Ism.) 14.00 Jog a szerelemre 14.25 Trapper John főor­vos 15,10 Úszó Eb 17.30 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Csókolni való bíró. Német vígjáték 22.00 Híradó 22.30 Érzések. New York 8.05 Vészhelyzet (ism.) 9.00 Egy rém rendes csa­lád (ism.) 9.30 A Cheers bár 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk nap­jai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exklu­zív 18.45 Híradó 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Von­nie titka. Amerikai thriller 23.15 Thomas Koschwitz­show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Vész­helyzet 2.20 Gyilkosság a hobbija 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Fantáziasziget 11.00 Schwarz közbelép (Ism.) 12.00 Dr. Kulani 13,00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 18.00 Menj az egész­re! 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19,30 Szeren­csekerék 21.15 Chicago Hope 22.15 Járőr a kerítés mentén 23.15 A tűzgyújtó. Amerikai horrorfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tíz­órai 9.05 Fekete Villám. Kana­dai filmsorozat 9.30 22.00 22.35 i que. Francla-olasz­NSZKfílm Juhász Sándor versei sorozat, Xlll/l 12.05 Welcome to Hungary! Angol nyelvű gaz­dasági magazin 12.35 Tele­pakk. Árubemutató 14,05 Szünidőre. Pöttöm ka­landok. Amerikai rajz t, XIII/7; Ti­zat, IV/2 0,10 BBC-híradó ©TV2 15.55 Ombudsnő zin 16.25 Az én dzsungelköny­vem. Német is meret­tokzatos utakon. Orosz 164 5 film 13.35 Fortissimo 16.05 Nemzeti Pannonhalma 16.15 Liszt Ferenc. Ma­gyar-német-olasz­11/8 17.00 Körzeti híradók 17.13 Magyarország ma 17.55 Ferencváros-Ander­lecht Bajnokok Ligája sorozat. XV/2 16.55 nyol rajzfilm 17.00 Oscar Junior 17.15 Mizujs? 17.25 Kölyökidő 17.45 18.15 Üzlet 18.30 Zsákbamacska 19.00 19.13 Múzsa 20.03 Telesport 20.15 A csodálatos Angéli­19.50/20.40 Brooklyn-híd. Amerikai filmsorozat, XIII/13 20.20 Klip-mix. 20.35 Médiamix 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Kékpercek 22.40 Sportműsor. Vízilabda Eb, Úszó Eb. Közvetítés Bécsből DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szippan­csok. Belga animációs film 14.35 A hős csirkefogó. Auszt­rál ifjúsági filmsorozat, IV/2 15.25 Ahogy kell. A bohóc. Holland ismeretterjesztő film 15.40 Delfi és barátai. Spa­nyol rajzfilmsorozat 16.05 Cimbora - Tallózó 17.00 Helé ne és a fiúk. Francia ifjúsági té­véfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Ilyen cso­dát még nem láttatok! Jugo­szláv film 19.40 Mesterművek 20.00 Régiók. Benne: Székely­föld - Kézdiszentlélek; Vajda­ság - Az elűzeté s árnyékában; Szlovénia - Maroknyi magyar az államalapítóról; Lendva ­Étercsend; Erdély: Vagyunk páran kőművesek; Székelyföld - Középkori templom; Kanada - Erdélyi szászok a rengeteg­ben 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 2115 Káosz. Olasz film, 11/2 22.50 A jövő öröksé­ge. Japán kultúrtörténeti soro­zat, XV/7 23.45 Vers 12.25 Óceán az álmok pirami­sa árnyékában. Az Óceán e­gyűftes koncertje 13.05 Vide­ofashion (25.) 13.30 Pólustól pólusig, 8/514.20 Gazdit ke­resünk 14.40 Euromix 15.10 Az ifjú lovasok. Amerikai ifjúsá­gi kalandfilmsorozat, 24/24 16.00 Hírek 16.05 Jeruzsá­lem. A világ közepe. Dokumen­tumfilm-sorozat, 8/8 16.30 Zsaruk. Angol bűnügyi sorozat (26.) 17,00 Magion 18.00 Hí­18.45 Fél a sötét­ben? Kanadai sorozat 19,10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Csodás évek. Amerikai vígá­20.45 Moulin felügyelő. Fran­cia krimi 22.15 Rendőrmaga­zin 22.35 Minden, amit az AIDS-ről tudni kell, 8/7 22.40 Hírek 22.55 Hazardór. Angol sorozat, 13/13 23.45 Josef Váchala kiállításán. Riportfilm 0,25 „21" 1.10 OK POP 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ameri­kai sorozat (115.) 9.15 Bay­watch III. Amerikai sorozat (6.) 10.00 Orosz rulett (ism.) 10.50 Miért? 11.10 Virágszál. Ameri­kai sorozat (16.) 11.35 Polgári dzsúdó 1155 Tim mester. Amerikai vígátéksorozat (81.) 12.35 Ez történt egy éjszaka. Amerikai film, ff. 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (2.) 14.50 így múlik az idő. Ameri­kai sorozat (339.) 15.35 Visszavágás. Akciósorozat (18.) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsoro­zat.(104.) 17.05 Dallas. Ameri­kai sorozat (86.) 18.00 Min­dent vagy semmit! 18.25 Bili Cosby-show III. Amerikai sore zat (14.) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (36.) 19.30 Híradó 20.05 Halló, itt Shirlee. Amerikai vigáték 21.30 Hírek 2135 Nyitott szemmel 22.10 M. A. S. H. Amerikai vígátékso­rozat (3.) 22.35 Visszavágás. Akciósorozat (19.) 23.25 Play­boy magazin 9.30 Roseanne (ism.) 10.35 Jake Wade és a törvény. Amerikai western 12.10 Ke­mény, de szívélyes 13,05 A rendőrnő 14.05 Arabela Ki­esbauer-show 15.10 San Francisco utcáin, Amerikai bűnügyi film 16,05 L, A, Law 17.05 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 A puszta lényeg. Amerikai ka­landfilm 22.10 A szexualitás magazinja 22.55 Fekete őt Amerikai akciófilm 0.20 L. A. Law (ism.) 1.15 Világok há­borúja (ism.) Szerda, 1995. augusztus 23. Az év 235. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bence - Filip nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.58 - nyugszik 19.50 óra­kor A HOLD kel 03.09 - nyugszik 18.03 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 305, árad; Medve: 150, változatlan; Komárom: 140, apad; Párkány: 115, apad. • 1840-ben született Gabriel von MAX cseh származású osztrák festő, illuszt­rátor (f 1915). Í NAPI VICC B Két alkoholista életében először elmegy a színházba. A ruhatáros megkérdezi őket: - Óhajtanak távcsövet, ura­im! - Miért, olyan messze van a büfé? Jó ÉTVÁGYAT! \ Angol rakott burgonya Hozzávalók: 1 kg burgonya, 1 kis fej vöröshagyma, 5 dkg vaj, 3 dj tej, 5 dkg reszelt sajt, 1 tojás, 1 evőkanál liszt, 1 kiskanál mus­tár, csipetnyi só, 1 csokor petre­zselyem A burgonyát héjában megfőzzük, majd meghámoz­zuk, és karikákra vágjuk. A lisz­tet a vajon fehéredésig sütjük, majd a tejjel felengedjük, és csipetnyi sóval meg az apróra vágott petrezselyemmel meg­szórva mártás sűrűségűre főzzük. Amikor kihűlt, a mustár­ral ízesítjük, és a tojással meg a reszelt sajttal simára kever­jük. Ezután a megtisztított, ap­róra vágott vöröshagymát egy tűzálló tál aljára szórjuk, és a burgonyát rárétegezzük úgy, hogy minden sort a mártással meglocsolunk. Forró sütőben kb. 40 percig sütjük, és ha kö­rös-körül szépen megpirult, me­legében tálaljuk. Az elmúlt héten pénteken is­meretlen tettes hatolt be a Dro­géria állami vállalat igazgatójá­nak pozsonyi irodájába, ahon­nét 44 000 koronát, 1100 már­kát és 4000 schillinget, vala­mint egy Taurus védjegyű pisz­tolyt tartalmazó táskát vitt el. A kárvallott tulajdonos csak hétfőn jelentette a 110 OOO ko­rona kárt okozó esetet. Vasárnap délután Pozsony­ban a rendőrség őrizetbe vett egy osztrák állampolgárt, akinél 8,8 gramm heroint találtak. Nagykaposon hétfőn éjjel egy 31 éves büntetett előéletű férfi 22 éves társával megtámadott egy cseh állampolgárt, akitől 2400 cseh és 700 szlovák koro­nát vettek el. Az idősebb elkö­vetőt már őrizetbe vette a rendőrség. Rablótámadás áldozata lett Pozsonyban hétfőn délelőtt egy 18 éves fiatalember. Ismeretlen tettes megtámadta és elvette nyakláncát és gyűrűjét, valamint személyi dokumentumait és ci­garettáját. A kár értéke 17 520 korona. Hétfőn az ország területén 109 betöréses lopást jelentet­tek a rendőrségnek, az okozott kár értéke 2,3 millió korona. Ugyanezen a napon 150 közle­kedési baleset történt, amelyek során öt személy súlyos, 27 pe­dig könnyebb sérülést szenve­dett. Az anyagi kár értéke 2,036 millió korona. TASR MTI - Panoráma Úgy tűnik, hogy az A-vitamin készítmények segítenek az AIDS vírusával fertőzött gyermekek­nek, hogy tovább éljenek, s job­ban elviseljék a fertőzés nyomán támadó betegségeket állapítja meg egy nemrégiben megjelent tanulmány. A durbani Natal-egye­temen dolgozó Anna Coutsodis és kollégái úgy találták, hogy az A-vitamin nem csökkenti a fertőzések számát, de a gyerme­kek kevésbé lesznek betegek, és sokkal több esélyük van az első 18 hónap túlélésére. Még az Egy „szabálytalanul parkoló" halottat bírságolt meg a bolognai városi rendőrség két tagja. A la­pok beszámolói szerint a két bo­lognai városi rendőr a múlt pén­teken lett figyelmes egy furgon­ra, mely bekapcsolt vészvillogók­kal a járdán parkírozott. A zuho­gó esőben nem sokat várakoz­tak a szabálytalanul álló autónál: kitöltötték a bírságról szóló cé­dulát, az értesítőt az ablaktörlő alatt hagyták és eltávoztak. Jó két óra elteltével egy járókelő vette észre, hogy a furgon ve­zetője holtan fekszik az ülésen. Bolognában érthetően nagy vi­hart kavart az ügy, annál is in­egészséges emberek is sokkal fogékonyabbak betegségekre az A-vitamin hiánya esetén. A vilá­gon mintegy egymillió gyermek fertőzött HIV-vírussal, s 90 száza­lékuk Afrika déli részén él. Ezen gyermekek négyötöde ötéves ko­ráig meghal olyan, AIDS-szel kap­csolatos betegségekben, mintáz alultápláltság, súlyos hasmenés, légzési zavarok. Szakértők ugyanakkor figyelmeztettek arra, hogy a dél-afrikai gyermekek ál­talában elég A-vitamint kapnak, s vigyázni kell annak adagolásá­val, mert a fölös mennyiségű A-vi­tamin nagyon káros. kább, mert a romagnai tartomá­nyi központ városi rendőrei szá­mítanak a legszigorúbbaknak egész Itáliában. A megkezdett vizsgálat azt próbálja feltárni, hogy a két rendőr kellő alapos­sággal végezte-e munkáját. Ha a halottkémi vizsgálat azzal az eredménnyel zárul, hogy a hirte­len rosszul lett vezető még élt, amikor szabálytalan parkolásért megbüntették, a rendőrök ellen segítségnyújtás elmulasztása, sőt gondatlan emberölés is lehet a vád. Az illetékesek a gyászoló rokonságnak azt mindenesetre megígérték, hogy a kiszabott bír­ságtól eltekintenek. MTI IMKESHMfll POZSONY - HVIEZDA: Gyorsabb a ha­lálnál (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLO­VAN: 9 hónap (fr.) 15,17.30,20 • HVI­EZDA-KERTMOZI: Highlander III. (am.) 20.45 • OBZOR: Power Rangers (am.) 15.30, 18 • Szokatlan kaland (ang.) 20.30 • MLADOSŤ: Gondtalan utazás (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENT­RUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Miami rapszódia (am.) 19,21 • Szokatlan ka­land (ang.) 18.30 • Richie Rich (am.) 17.30 • Párizs-Texas (ném.-fr.) 20.30 • Madárkák, árvák és bolondok (szlov.) 20.15 • TATRA: Highlander III. (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Uta­zás (cseh) 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Gyorsabb a halálnál (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Richie Rich (am.) 17.45,20 • ÚSMEV: 9 hónap (fr.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Highlander III. (am.) 18, 20.15 • IMPULZ: Flash Gor­don (am.) 16.15,18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Bábok ura (am.) 21 Nyári szünet! ^ V "SÍ-i : POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Country zene 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON n fffpppsp - . A műsorban ismét jelentkezik a polito­lógiai kisenciklopédia. Visszatérünk az Agrokomplex szakvásárra: a bábolnai résztvevők nyilatkoznak az idei rendez­vényről és a szlovák-magyar agrárkap­csolatokról. Lesz egy ma 100 éves ven­dégünk, aki a régi Kassáról mesél majd. Az orvostörténész arról beszél, tényleg megmérgezték-e V. Lászlót. Ha­jak Béla várja a kedves hallgatókat a készülékekhez.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents