Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)
1995-08-19 / 193. szám, szombat
1898 | ÚJSZÓ GAZDASÁG 1995. augusztus 16. NAPTÁR Szombat, 1995. augusztus 19. Az év 231. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Huba - Lýdia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.52 - nyugszik 19.58 órakor A HOLD kel - nyugszik 15.13 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 330, apad; Medve: 215, apad; Komárom: 240, változatlan; Párkány: 195, árad • 1935-ben halt meg KNER Izidor nyomdász, könyvkiadó, a művészi könyvtervezés és könyvnyomtatás úttörő jelentőségű mestere (szül. 1860). NAPI VICC Két férfi összebarátkozik egy fogadáson. Sokadik koccintás után így szól az egyik: - Pajtikám, látod azt a két nőt ott a terem végén? A fekete hajú a feleségem, a szőke a szeretőm! Mire a társa: - Bizalomért bizalmat! Nálam ugyanez a helyzet, csak fordítva... IDŐJÁRÁS Eleinte derült idő, felhőátvonulásokkal. Délután megnövekszik a felhőzet, szórványosan előfordulhatnak záporok, zivatarok. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 28, délen 30 fok körül alakul. Mérsékelt, időnként megélénkülő keleti, északkeleti szél, 1500 méteres magasságban 17 fokos hőmérséklet. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Továbbra is jobbára derült, meleg idő, felhőátvonulásokkal. Vasárnap a délelőtti órákban elszórtan, hétfőn főleg Dél-Szlovákiában helyi zivatarok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 12 és 16, a hegyekben 8 és 12, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 27 és 31 fok között, északon 25 fok körül várható. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás általában jó hatással van a közérzetre, a délutáni órákban azonban főleg Dél-Szlovákiában a melegre érzékenyek, mindenekelőtt a szív- és érrendszeri megbetegedésben szenvedők óvakodjanak a megerőltető munkától, a stresszhelyzetektől és a tűző napon való tartózkodástól. Az alacsony vérnyomásúak szédülésseljáró migrénes fejfájásban szenvedhetnek. Holnap hasonló lesz az időjárás emberi szervezetre gyakorolt hatása. Jó ÉTVÁGYAT! Krumplinudli Hozzávalók: 60 dkg burgonya, 30 dkg liszt, 1 tojás, 1 evőkanál olaj vagy 1/2 evőkanál zsír, 2 evőkanál zsemlemorzsa, só; a tetejére porcukor vagy lekvár A megmosott burgonyát héjában megfőzzük, meghámozzuk és még melegen összetörjük. Megsózzuk, a tojást, a lisztet és a zsiradékot hozzáadjuk, jól összegyúrjuk. Belisztezett deszkán először ujjnyi vastag rudakat sodrunk belőle, majd kb. háromcentis darabokra vágjuk. Az egyes darabkákat tenyerünk között kisodorjuk, és lobogva forró sós vízben kifőzzük. Lecsepegtetjük és az olajban megpirított zsemlemorzsába forgatjuk, ízlés szerint lekvárral vagy porcukorral megszórva tálaljuk. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? VASARNAP SZLOVÁK TELEVÍZIÓ gszrvi 8.25 Híradó 8.45 napa Nyár Katával. Ifjúsági tévéfilm, 7/6 9.25 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/38 9.50 A Flíntstone család 10.20 A kapzsi Marko. Mesejáték 10.50 Fenomenális világ. Amerikai ismeretterjesztő sorozat 11.35 Lumen 2000. Keresztény magazin 12.05 Honvédelmi magazin 16.10 Top 20 Slovakia. Slágerlista 16.50 Ciprus - a szerelem szigete. Dokumentumfílm 17.25 Cash and Company. Ausztrál tévéfilmsorozat, 13/11 18.10 Receptek nem csak vasárnapra 18.45 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba 19,00 Esti mese 19.10 Bibliai történetek 19.15 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A legjobb varázslat... Az Szórakoztató műsor 22,50 Gólok pontok 23.05 Egy nap a lágban 23.15 Szeretök. Spanyol film 0.55 Szerelem első látásra, Portu0SZTV2 13.55 Bibliai hősök. Dániel és Nabukodonozor 14.40 A kamélia meséi. Japán tévéjáték-sorozat, 4/4 15.15 Hegyikerékpáros Eb. Összefoglaló maCéhek és kézművesek. Kékfestés 17.10 A kovácsműhelyben. Kisfilm 17.20 Videóklip-ósszeálIrtás 18.00 Hírmagazin 18.30 Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat. 52/52 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 A tató műsora. 20.30 Sharpé sasa. Angol film a napóleoni háború idejéből 22.10 Reklámmagazm 22.45 Állati maFrancia tévéfilmsorozat, 13/121.00 A felnőtt kor küszöbén. Ifjúsági magazin 2120 Kajak-kenu vb, felvételről 2150 Történelmi naptár 22.00 Peter Gábriel-koncert Athénban, felv. 23.00 Film és videó. Újdonságok a mozikban 23.30 Híradó 8.15 Film és videó 8.45 Telepiac 10.00 Remek idény. Cseh film (ism.) 17.30 A hét sporteseményei 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.30 Az ötletesebb nyer 20.00 Híradó 20.20 A Jerseyi lányok. Amerikai film 21.00 Hírek 21.05 A Jersey-í lányok (Folyt.) 22.05 Képújság 22.20 Majdnem terhes. Amerikai film 23.50 Véres kő. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORFl 6.30 Confettkévé 12.05 Titkos nyaram 12.30 Kaliforniai segélyhívó 13.15 Katts és kutyája 13.40 Csodálatos évek 14.05 Blossom 14.30 Parker Lewis, az iskola réme 14.55 Baywatch 15.45 Superman 16.30 Melrose Place 17.15 Beverly Hills, 9021018.00 Labdawgás 19.00 Mr. Bean 19,30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Ó, én Ausztriám. Nyári show 22.15 Sport 23.20 Buktatók 23.55 Hale és Pace. Vidám jelenetek 0.20 Niagara. Amerikai film @ ORF 2 9.05 Elvls turnéja. Amerikai dokumentumfilm 10,35 Bombajó bokszoló. Olasz vígjáték 12,10 12.30 Helló, Ausztria, hello, Bécs! 13.10 Vége a dalnak. Német film 14.45 Úszó Eb 16.00 Tájak és emberek 16.15 A völgyek világa 17.05 Mi újság vidéken? 17.53 A világ vallásai 18.00 Szerencsekerék 18.25 Harald és Eddi 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Sport20.15 Kém feketében, Német té véfilm,ll/2 2150 A vörös pók jegyében. Amerikai krimi 23.20 Car Napping. krimi 045 Sport 7.50 Rajzfilmsorozatok 9.30 Power Rangers 10.55 Disney és csapata 11.15 Kaliforniai álmok 11.40 Bel-Air hercege 12.05 Telt ház 13.00 Lépésről lépésre 13.25 Ki a főnök? 14.15 Knight Rider 15.55 Az A csapat 16.50 Beverly Hills, 90210 17.45 Westerdeich városa 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! hétvége 20.15 Botrány Beverly Hillsben. Amerikai vígjáték 22.20 Hogyan, kérem?! 23.20 Szombat éjszaka 0.20 Zsoldoskommandó II. Amerikai akciófilm 1.50 Botrány Beverly Hillsben. Amerikai vígjáték (ism.) 6.25 Rajzfilmsorozatok 8,55 A szivárvány alatt. Amerikai vígáték 10,35 Superhuman iiOS s®. perhetesok. Amerikai vígáték 12.55 Catwafk 13.50 Cagney és Lacey 14.50 Az Enterprise űrhajó 15.50 Baywatch 16,50 Menj az egészre! 17.45 Híradó 17.55 Lottósorsolás 18.00 labdarúgás 19.30 Szerencsekerék 20.15 Muzsikus* parádé 22.00 Aranytojás, Vetélkedő 23.30 IskölásliJf ok jelentik || Német erotikus film 1.00 A háló. Német krimi : MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj Istenemi Református ifjúsági műsor 8.10-9.10 Gyermekfilmek 9.10-11.00 bel 11.00 Ma1120 1140 ké Batman. Werkfilm 23.00 Az éjszaka Kb. 1,10 Szökés az Alcatrazból. Amerikai film ® TV2 7.30 8.00-10.30 magazinok 10.30 Varjak az ecetfán. Portréfilm Mimeretterjesztő filmsorozat. m/112.02 Szombat déli arckép. Az Üzlet melléklete 12.20 Egy nap, amely megrázta a világot. Angol dokumentumfilmsorozat 12.25 Szomszédok 12.55 Koncert a teffi mília Kft. 1130 Népzenei 112.00 Ibera - a levízió archívumából. Mo15.00 film 16.40 X-ldő taps 17.25 Helló, Turisztikai 18.10 Napjaink 18.20 Esély... A TS-Nagykarács ony folytatása 18.30 Szerencsekerék 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.10 Öt perc próza 20.20 Batman - A Denevérember. Amerikai fi/m 22.30 Mindörök12.50 Jelfák 13.00 Gyerünk a moziba be! Újra muzsikál a mozi 13.35 SzáHadunk. Végjáték a Duna mentén, Xl/lt A Horthy-korszak vége 14^0 Olimpiai arcképcsarnok. Németh Ferenc (öttusa) 14.35 Kojakkenu vb 15.10 Játék hakenu vb 16.10 Teleautó 16.35 Kajak-kenu vb 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.45 Pícasso-K kalandjai 20.00 Játék határok nélkül. XI/& sport 22.30 Három augusztusi nap. Amerikai film DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Erdőjáró (ism.) 8.25 Dunatáj (ism.) 9.10 Harmónia. A test és a lélek harmóniája 10.10 Kimba, a fehér oroszlán 10.30 Zűrzavaros vakáció, VI/4. Angol ifjúsági filmsorozat 10.55 Amatőr természetbúvár. Angol ismeretterjesztő sorozat 1125 Na^eszű sündisznócska. Móra Ferenc meséje, N/4 12.05 Muzsikál a mozi 12.45 Popeye. Amerikai animációs film 13.15 Középeurópai Magazin (ism.) 14.00 Lapozó 14.15 Halálos tavasz. Magyar filmdráma 15.45 Cimbora -Tallózó 16.40 Váratlan utazás. Kanadai ifjúsági film, II. 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A „Nap" cirkusz 19.10 Mesterművek 19.20 Vörös és fekete. Francia film, ll/l 2100 Híradó 21.15 Vörös és fekete. Francia film, 11/2 22.40 Montreali jazzfesztivál. Gaiy Burton. Kanadai film 23.40 Vers 13.20 Simpsonék 13.40 Amaiylis szeme. Amerikai film 15.05 Kék határ. Amerikai természetfilmsorozat, 13/515.30 Tengeri sellő. Cseh film, ff. 17.35 Mezőgazdasági magazin 18.00 Hírek 18.05 Levelesláda 18.20 Szórakoztató 18.55 Kupé. Anekdoták, történetek 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Holnap felkelek és leforrázom magam teával. Cseh vígjáték 2130 Hírek 2140 Zöld jég. Angol akciófilm 23.20 Gólok - pontok-másodpercek 23.35 Fehér háború II. Spanyol sorozat, 12/3 0.35 Kínobox'95 7.35 Teddy Ruxpin esetei. Amerikai rajzfilmsorozat (14.) 8.00 Walt Disney bűvös világa... 9.00 Zorro legújabb kalandjai. Rajzfilm (2.) 9.20 A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilm sorozat (29.) 9.45 A fekete csikó esetei. Amerikai sorozat (2.) 10.15 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat (2.) 1100 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (17.) 11.50 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 13.15 Az értelem és az erő párviadala 14.15 A rejtélyek titkos világa. Vulkánok 14.40 Maigret és a miniszter. Angol bűnügyi sorozat 15.35 Sertésfarm. Amerikai film 17.15 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (32.) 18.05 Anna. Német tévéfilmsorozat (1.) 18.55 Az új Lassie (35.) 19.30 Híradó 20.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (256.) 22.05 Hírek 22.10 Végzetes szépség. Amerikai thriller 23.55 A fekete Afrodité. Erotikus film 7.50 12.05 Parker Lewis, az» kola réme 12,20 Utcái Ismerkedés 12.55 F. Ö. L. D. haderő. Amerikai akció £«i-wjza!. 13.50 A régyókiú trió 14.40 Macao pokla, /\fmeiamk. ttm-dm 16.15 16,45 18.05 Cousteau. A rózsaszín delfin 19.05 Kung-fu 20.15 Aladdin, Olasz kalandfilm 22.15 Sötét an gyái. Amerikai scffi 23,50 híven. POZSONY- HVIEZDA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: 9 hónap (fr.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Szerelmi esély (am.) 20.45 • OBZOR: Power Rangers (am.) 15.30,18 • Szokatlan kaland (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Gondtalan utazás (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Miami rapszódia (am.) 19,21 • Szokatlan kaland (ang.) 18.30 • Richie Rich (am.) 17.30 • Párizs-Texas (ném.-fr.) 20.30 • Képek a régi világból (szlov.) 20.15 • TATRA: Highlander III. (ang.) 15.30,18,20.30 • ISTROPOLIS: Utazás (cseh) 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Gyorsabb a halálnál (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Richie Rich (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: 9 hónap (fr.) 16,18,20 • CAPITOL: Highlander III. (ang.) 18, 20.15 • IMPULZ: Flash Gordon (am.) 16.15,18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: A két ütődött (am.) 21 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 12.50 Klimits Lajos: Hazavágyom. Dokumentumjáték 13.50 Népdalok, népi muzsika 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalok 14.30 Tallózó 15.00 Zenei arcképcsarnok 15.30 Szántó-vető, agrárfélóra 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 8SZTV1 kek. mekmúsor 9.50 Mese 10.40 Az emberek és a világ. Jamate. A BBC útifilm sorozata 1135 V. Korner: Orvos a haldokló időből. Tévésorozat, 5/1 12.40 Hangverseny dél13.05 A Športka i 14.10 Népi 14.40 Bemutatom John Doe-L Amerikai film 16.50 Gyümölcsfáivá @ SZTV 2 3.00 Mikea Tyson visszatérése. Helyszíni közvetítés Tyson-McNeeley profi ökölvívómérkőzés 12.40 Összefoglaló a profi ököl vívómérkőzésről (ism.) 13.25 Bibliai hősök. Dániel az oroszlánok verné ben zat 17.15 A Flíntstone család 1745 Egy ceptek nem csak vasárnap 16.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 16.30 Hegyikerékpáros a mai 17.30 13/7 18.35 Százéves a filmgyártás. Hollywoodi kaszkadőrök Dokumentumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Vasárnapi vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Globetrotter. Utazási vetélkedő 20.50 Nevessünk... A kanadai televízió szórakoztató műsora 2110 Mariin Bay. Új-zá land/ filmsorozat, 12/8 22.00 Gólok - pontok 2215 Egy Esti mese 19.00 Visszhangok. Beszélgetés időszerű témáról 19.10 A krasznaDokumentumfilm 19.20 19.30 HírSporthírek 20.05 Tango. 2100 2150 nu vb, felvételről 22.20 Hangverseny 23.00 Videóstop. Szórakoztató műsor 23.40 Híradó 9.30 Szórakoztató műsor 10.00 Turisztikai magazin 10.30 A Jerseyi lányok. Amerikai film (ism.) 16.15 Zlozor. Sz/ovák film 17.30 A vasárnap sportja 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.30 Szórakoztató műsor 20.00 Híradó 20.20 Nap a hálóban. Szlovák film 2100 Hírek 21.05 Nap a hálóban (Folyt.) 2155 Képújság 22.15 Nemcsak politikáról. Talkshow 23.05 Az utolsó szamuráj. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ Ameri9 ORFl Kai musical 10.50 A he6.25 Confetti tévé 1155 gyek világa 1135 Dét Parker Lewis, az iskola ré- Amerika. Dokumentum me 12.10 Superman film 12.00 Oldalplllantá13.05 Miből lesz a csoda- sok 12.30 Tájékozódás doktor? Brit vígjáték 13.05 Heti körkép 13.35 14.35 Sportdélután Arabela Kiesbauershow 16.40 Shout. Amerikai 14.05 Két bajor a háremfi/m 18.05 Telt ház 18.30 ben. Német film 15.25 A Jegy két személyre 19.00 napisten piramisa. NéE@i erős család 19.30 Hír- met-francia-olasz kaadó, kultúra 19.54 Oldal- landfiim 17.05 Idősek pillantások 20.15 Dr. klubja 18.25 Krisztus ma Márkus Merthin nógyó- 18.30 Osztrák képek gyász 210S Egy igazi bé- 19.00 Ausztria ma 19.17 esi nem megy tönkre Lottósorsolás 19.30 Hír2150 Másként kérde- adó 20.15 Tűzgolyó. Brit zem 22.45 Vízlók 22.50 akciófilm 22.35 Columbo. Billy, hogy csináltad? Amerikai krimi 0.05 Szí 23.35 Menekülés észak- getek az áramlatban, ra. Német film Amerikai film 155 Klipéj% ORF 2 szaka 7.45 Rajzfilmsorozatok 1115 Vissza a múltba 13.00 Sunset Beat 13.50 Ki a főnök? 14.45 A babysitter 15.10 Disney-riport. 15.20 Artus király és az űrhajós. Amerikai kalandfilm 16.55 Segélykiáltás 17.45 Westerdeich városa 18.45 Híradó 19.10 Hegylakó 20.15 A föld legmélyén. Brit scifi 22.00 Der Spiegel 22.55 Prime Time 23.45 Playboy. Erotikus magazin 0.15 Szerelmi történetek 0.50 Visszatoloncolva Romániába 7.45 11.15 Vissza a múltba 13.00 Sunset Beat 13.50 Ki a főnök? 14.45 Ä babysitter 15.10 Disney-riport. 15.20 Artus Amerikai kalandfilm 16.55 Segélykiáltás 17.45 Westerdeich városa 18.45 Híradó 19.10 Hf-gy-'ató 20.15 A « legmélyén. Brit sci-fi 22.00 Der Spiegel 22,55 Prime Tíwe 23.45 Playboy. Erotikus magazin 0.15 Szerelmi történetek 0.50 Visszatoloncolva Romániába 1.30 VészMAGYAR TELEVÍZIÓ STV1 7.45 nap, fím-sorozat 7.50 az Úr!' A Biblia üzenete 7.55 PC-abc. pek mindennapjainkban 8.30 Klasszikus 3.55 •ről 9.55 Zene, táj, város 10.55 ÁllamSzülőföldjeim. Bemutatja Domokos Mátyás 22.50 Tűzijáték 23.00 Boldogság sziget. Amerikai tévéfilm ©TV2 7.35 Hol-mi? 8.00 Julisuli 8.35 Az egyházszervezet .9.15 10.30 YES! FiatalEurópaénekel.Anglia 10,40 Figaró lakodalma 12.20 A hétfejű tündér. Lázár Ervin meséje 3 nel< 150 0 áwiri Gimi. varbo/^ 12.06 i Kovetseg- AuS2trá lf llmS0r0zatl 5.S0 ben. Malta. Riport-doku12.50 A kis Néha az kell, hogy dédetrozat 14.25 III/1' Fehérváltói Tihanyig 14.45 Gyoissegély. Szolgáltató műsor 14.50 Delta. Tudományos híradó 15.15 Örömhírl5.45 Walt ja... 16.50 György dalaiból 16.10 Ne vetni kell, ennyi az egész. 17.00 Szent Jobb ünnepi szentmise és körmenet. Közvetítés a Szent 18.30 19.00 A Hét 20.10 Vasárnapi vers 20.25 Esti' Kor17.00 A láng Angol-csehszlovák-szlovén filmsorozat, W/J 17.35 Első szerelem. Svéd filmsorozat, Vi/118.00 Ajándék az örökkévalóságnak. A dán televízió filmje 18.15 Az elet megy tovább. Amerikai tévéfilmsorozar, XXil/20 19.05 Esti mese 19.20 Telesport 20.50 Góóól... Labdarúgó 22.00 Menfilm 22.05 DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Ének Szent István királyhoz 8.15 Monda és történelem 9.00 Sportképek 10.15 Szent István emlékezete. Dokumentumfilm 11.00 Állami ünnepség a budai várban 12.05 Fehérlófia. Magyar rajzfilm 13.25-15.00 Augusztus 20. a Dunán 13.25 Kincsesház. Művelődéstörténeti magazin 14.10 Ünnepi stúdió 15.00 A Szent István kápolna. Dokumentumfilm 15.30 Emlékképek. Szent István-napi ünnep ségek régi híradókban 15.45 A magyar Himnusz születése 16.10 Ünnepi stúdió 17.00 Szent Jobb ünnepi szentmise és körmenet. Közvetítés a budapesti Szent István-bazilikából 19.15 Casablanca. Amerikai film 21.00 István-napi jókívánságok határok nélkül 23.00 Ünnepi stúdió 12.00 Vitaműsor 13,00 Kalendárium 13,10 Receptek nem csak vasárnapra 13.45 Trend 14.05 Ördögök tánca. Mesebohózat, ft. 15.20 Keresz16.00 Pira a képernyővel 18.20 Videofashion (25.) 18.45 Alf. Amerikai családregény 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 2040 Ellőtt Szalon ll Angol filmsorozat, 12/8 2135 Gólok - pontok másodpercek 21.45 Hírek 21.50 Egy elvált férfi mis. kedö 16.30 Angol sorozat, 12/5 17.20 Családi magazin 18.00 Hírek 18.05 Talál- Ozsessitoicert 7.55 Popeye a tengerész. Amerikai rajzfilmsorozat 8.40 Vratko és az úszómester. Szlovák film 10.00 NOVA-slágerlista 11.00 Brisco Country jr. és kalandjai. Amerikai kalandfilmsorozat(3.) 12.00 Gyilkos partvidék. Amerikai sorozat (6.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Vidám nyomor. Cseh filmvígjáték, ff. 15.20 A legjobb testépítők Prágában. 15.40 Tyson-McNeeley profi ökölvívómérkőzés közvetítése Las Vegasból 16.15 Mozivarázs 16.40 Love Me Tender. Amerikai zenés film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai film 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Titánok párbaja. Brit film 22.00 Hírek 22.02 Labdarúgó-magazin 22.15 Őrült misszó. Akciófilm 23.35 Emóciók. Erotikus sorozat (23., 24.) 820 12.05 Supetey 12.30 Utazás a tenger fenékew 13.25 Az tó/tMlS Utazás a Fekete Napon át. Brit sci-fi 16,00 A csendőr ésaföldonkívüli18.25 Babylon 5 19.25 Hipriő (ism,) 20.15 Winnetou és teráfla, Old Firehand. Jugoszláv-német film 2215 A Palm BraétM duó 23.10 VT POZSONY - HVIEZDA: Gyorsabb a halálnál (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: 9 hónap (fr.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Highlander III. (am.) 20.45 • OBZOR: Power Rangers (am.) 15.30, 18 • Szokatlan kaland (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Gondtalan utazás (am.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Miami rapszódia (am.) 19,21 • Szokatlan kaland (ang.) 18.30 • Richie Rich (am.) 17.30 • Párizs-Texas (ném.-fr.) 20.30 • A régi világ képei (szlov.) 20.15 • TATRA: Highlander III. (ang.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Utazás (cseh) 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Gyorsabb a halálnál (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Richie Rich (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: 9 hónap (fr.) 16,18, 20 • CAPITOL: Highlander III. (ang.) 18, 20.15 • IMPULZ: Flash Gordon (am.) 16.15,18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: A két ütődött (am.) 21 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 RANDEVÚ, ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 Cserkészhíradó 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek
