Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-16 / 190. szám, szerda

1870 j ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETÉS 1995. augusztus 19. HOLNAP 1 c£3 23727°| c£3 11715° || HOLNAPUTAN /5J1 w 25729°| w 7711° | Időjárás Túlnyomórészt erősen borús idő, sokfe­lé - nyugaton csak szórványosan előfor­duló - esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között várható, északon 19 fok körül. Mérsékelt északi szél, 150 méteres ma­gasságban 11 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az időjárás kedvezőtlen hatásai fokozatosan mérséklődnek, he­lyüket a kedvező hatások veszik át. Javul a fizikai és szellemi tűrőképesség, növekszik a szellemi teherbíró- és a reagálóké­pesség. Mérséklődnek a reumatikus bántalmak, a szív- és ér­rendszeri betegségben szenvedők azonban óvakodjanak a meg­terhelő munkától és a stresszhelyzetektől. Az alacsony vérnyo­másúakat migrénes eredetű, szédüléssel járó fejfájás kínozhat­ja. A mély alvás elősegíti a szervezet erőgyűjtését. i DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Szerelmi vallomás Kannibáltörzs Indonéziában Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 8SZTV 1 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.50 Egy nap a nagyvilágban 10.00 Faust. Német bűnügyi tévéfilmsorozat, 6/5 (ism.) 10.55 Rendőrségi tájékozta­tó 11.00 Hol a zene. ha a zenekar nem játszik? (ism.) 11.56 Műsorzárás 16.35 Hírek 16.40 Deutsche Welle Ma­21.45 zin. A nemi betegsé­17.10 A fonalak harmóniája. Portréfilm Marta Bošelová tex­tilművészről 17.35 Családi magazin 18.05 Kappatoo. Angol sci­fi-sorozat, 7/7 18.30 Szerencsekerék. Szó­22.00 Híradó 22.20 Sport 22.25 Egy nap a ban 22.35 Életrajzok. Grace Kelly. Amerikai doku­mentumfilm-sorozat, ff. @SZTV2 18.25 Hírek 18.30 Esti mese 18.40 Szlovákiai 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Petra Va nčiková 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A bosszúálló anya. Amerikai film Bobrovec 19.00 Kredit. magazin 19.30 Híradó 19.55 Golden Four. Nemzet­közi atlétikai viadal közvetítése Zürichből 23.00Az 5 a 40-ből szám­sorsjáték nyerőszá­mai 23.05 Š. Králik: A szép isme­retlen. Tévéjáték 0.15 Híradó ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 16-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységr e,koronában Angol font 46.778 47.248 47.013 45.44 48.58 47.01 Francia frank 6.001 6.061 6.031 5.87 6.19­6.03 Kanadai dollár S 1.824 22.044 81.934 21.15 22.71 21.93 Német márka 20.658 20.866 20.762 2030 21.22 20.76 Ota líra [1000)18.549 18.735 18.642 17.92 19.36 18.64 Osztrák schilling 2.937 2.967 2.952 2.89 3.01 2.95 Svájci frank 24.834 25.094 24,959 24.43 25.49 24.96 USA-dollár 29.674 29.972 29.823 29.12 30.52 29.82 ECU, EU 38.742 39.132 38.937 ECU.CSK 39.326 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28, UO 8.15 Magazin (ism.) 8.45 Tévépiac 10.00 Jóban és rosszban. Amerikai film (ism.) 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.00 Infoblok 19.30 Üres szék 20.00 Híradó 20.20 BAT 21. Amerikai film 21.00 A külföld hírei 21.05 BAT 21. (Folyt.) 22.05 Képújság 22.25 Üres szék. Vitaműsor a bűnüldözésről 23.15 A nagy lehetőség. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ 8 ORFl 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.45 Baywatch 10.30 Az Enterprise űrhajó 11.10 Szuperzsaru. Ameri­kai-olasz vígjáték 13.00 Confetti tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 Baywatch 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Arany lányok 18.05 Lettország-Ausztria Eb-selejtező labda­rúgó-mérkőzés 20.15 Vérnyom a múltban. Amerikai tévéfilm 21.50 Tetthely 23.35 Lopni tudni kell. Olasz vígjáték 1.05 Egy rém rendes csa­lád (ism.) 1.30 Schiejok (ism.) 2.30 Isten hozta Ausztriá­ban! 4.10 Egy tizenkilenc éves fiú terve. Japán film ® ORF 2 9,05 Zenei Ausztriában (ism.) 10.05 Gigi. Amerikai film 11.55 Modern idők 12.35 Oszt­rák képek 13.10 Vadálla­tok 13.55 Jog a szerelemre 14.20 Trapper John főor­vos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Kék-fehér történe­tek 21.05 Hollywood igazi arca 21.56 Oldalpillantások 22,00 Híradó 22.30 Eltűnt gyerekek nyo­mában Amerikában. Dokumentumfilm 23.10 Divatdiktátorok 23.30 Sport. Atlétikai vb l.OOKIipéjszaka 8.05 Vészhelyzet (ism.) 9.00 Egy rém rendes csa­lád (ism.) 9.30 A Cheers bár 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk nap­jai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyá­zat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Akarat nélkül: Egy nő hipnózisban. Amerikai thriller 22.10 Die Stern 23.15 Thomas Koschwitz-show 0.00 Hír­adó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Vészhelyzet 2.20 Gyil­kosság a hobbija 9.30 Érezze jól magát! 10.00 sziget 1100 Schwarz közbelép (ism.) 12.00 Dr. Kulani 13.00 Fal­con Crest 14.00 Cagney és 15.00 A? Enterprise 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Hír­adó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Rex felügyelő 21.15 Chicago Hope 22.15 Járőr a kerítés mentén 23.15 Sze­lem végzete. Amerikai hor­rorfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ ®TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tíz­órai 9.05 Sim, a bohóc. Ausztrál filmsorozat, VI11/5 9.30 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin 11.10 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/12 12.00 Hírek 12.05 Telepakk. Árubemutató 12.35 Welco­me to Hungary! Angol nyelvű 14.50 Szünidőre. Pöttöm ka­landok. Amerikai rajz­filmsorozat, XIII/2; A vihar szeme. Ausztrál filmsorozat, Vi/2 15.35 Kardoskút ősszel 16.05 Amőba. Tudományos ismeretterjesztő műsor 16.25 A kisasszony. Brazil té­véfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.45 „Csillapítani a lelkek éhségét..." Riportfilm 18.15 Üzlet. Gazdasági infor­mációk 18.30 Zsákbamacska 19.00 Gyereksarok. Angol rajzfilmsorozat 19.13 Múzsa 19.30 20.00 mérkőzés 21.55 Telesport 22.10 Előttem az élet. Fran­cia film 23.45 BBC-híradó 4STV2 15.20 Textilezó. Fűrdőruha­revü 15.40 Borókadzsungel. An­gol rajzfilmsorozat, XIII/7 15.50 Eszkimókká! Siorapa­lukban. Dán rövidfilm 16.20 Kisfilmek i ból. A szavanna gyer­mekei. Német isme­retterjesztő filmsoro­zat, M/2; Az élet talál­mányai. Francia is­meretterjesztő filmso­rozat, m/2; Idegenek idegenben. Angol do­kumentumfilm-soro­zat, VI/2 17.50 Csízió 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország m. 18.50 Specht tanár úr. Né­met-osztrák tévéfilm­so rozat, XIV/13 19.45 Brooklyn-híd, Amerikai filmsorozat, XIII/12 20.10 „Hitben s erényben tündökölt..." Maximill­an Kolbe 20.25 Úton. Európa-magazin 20.50 Van öt perce? 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit. 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Laogá Angol dokumentum­film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Szippan­csok. Belga animációs film 14.35 A hős csirkefogó. Auszt­rál ifjúsági filmsorozat, IV/1 15.25 Delfi és barátai. Spa­nyol rajzfilmsorozat 15.50 Fe­dezzük fel a világ csodáit! Ja­pán ismeretterjesztő film 16.20 Dunatáj. Ökológiai ma­gazin 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsoro­zat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Csatorna. Lengyel filmdráma 19.45 Wlodzimierz Biezoan emlékezik. Lengyel ri­portfilm 20.00 Régiók. Benne: Erdély - A györgyfalvi tánco­sok; A hajó neve: Kínai lány; Székelyföld: 325 éves a Bene­dek Elek Tanítóképző; Felvi­dék - Bemutatjuk Mács Jó­zsefírót; Erdély - Várkastély ­romokban; Osztrák-magyar határ: Közös értékünk; Fúvós­találkozó a Székelyföldön 20.45 Esti kérdés 21.00 Hír­adó 21.15 A görög mágnás. Amerikai film 22.55 A jövő öröksége. Japán kultúrtörté­neti sorozat 23.55 Vers rek 18.05 Receptek nem csak 13.05 Videofashion (24.) 13.30 Szerencsés ember. Do­kumentumfilm 13.50 Pólustól 15.10 Az ifjú lovasok. Amerí kai kalandfilmsorozat 16.00 Hírek 16.05 Jeruzsálem. Ke­resztény város. Dokumentum­film-sorozat, 8/7 16.30 Zsa­ruk. Angol bűnügyi sorozat (23.) 17.00 Magion 18.00 Hí­ben? Kanadai sorozat 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Csodás évek. Amerikai vigjátéksorozat 20.25 Figyelő 20.45 Moulin felügyelő. Fran­cia bűnügyi sorozat 22.20 A tettes ismeretlen 22.40 Amit az AIDSfőI tudni kell, 8/6 22.45 Hírek 23.00 Hazardőr. Angol filmsorozat, 13/11 23.50 A mai iszlám, 6/4 8.30 Nyugtalan ifjúság. Ameri­kai sorozat (110.) 9.15 Bay­watch III. Amerikai sorozat (5.) 10.00 Country-show (ism.) 10.45 Miért? 11.05 Virágszál. Amerikai sorozat (15.) 11.30 A Titanic titka. Amerikai doku­mentumsorozat 12.20 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat (100.) 12.45 Tim mester. Vígjátéksorozat (80.) 13.10 Dallas. Amerikai filmso­rozat (83.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (253.) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilm soro­zat (101)17.05 Dallas. Ameri­kai filmsorozat (84.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bill Cosby show III. Amerikai sorozat (12.) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (34.) 19.30 Híradó 20.05 Norvé­gia-Csehország labdarúgó Eb­selejtező mérkőzés 22.05 Hí­rek 22.10 Nyitott szemmel 22.45 M. A. S. H. Amerikai víg­játéksorozat (254.) 23.10 Visszavágás. Akciósorozat (15.) 0.00 Playboy-magazin LA. Law 16.55 9.10 Mannix 10.05 Roseanne 18 30 (ism.) 10.35 Az országút anne 19.30 Hírmagazin gyermekei. Amerikai vígjáték 20.15 Vörös ruhás nő. Ame­12.10 Rendőrnő 14.00 Ara- rikai vígjáték 2155 A szexu­bela Kiesbauer-show 15.00 alitás magazinja 22.40 Vég­San Francisco utcáin 15.55 zetes szenvedély. Olasz film NAPTÁR Szerda, 1995. augusztus 16. Az év 228. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ábrahám - Leonard nevű kedves olva­sóinkat A NAP kel 05.48 - nyugszik 20.03 óra­kor A HOLD kel 22.39 - nyugszik 12.19 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 340, árad; Medve: 180, árad; Komárom: 150, árad; Párkány: 100, apad • 1645-ben született Jean LA BRUYE­RE francia író (t 1696) • 1795-ben született Heinrich MARSCHNER német zeneszerző, karmester (f 1861) • 1845-ben született Gabriel LIPPMANN Nobel-díjas fancia fizikus (f 1921) • 1895-ben született Ibert COHEN svájci író (t 1981). ^JjAPIVICl^! Két skót találkozik az utcán. - Hová mégy? - A fésűmnek kitört egy foga, újat kell vennem. - Miért kell új fésűt venni, mi­kor csak egy foga tört ki? - Mert éppen az utolsó foga volt. Jó ÉTVÁGYAT! Sajttal tűzdelt szafaládé Hozzávalók: 50 dkg szafalá­dé, 10 dkg kemény sajt, 10 dkg húsos füstölt szalonna A szafaládét megmossuk, szárazra töröljük. Hosszában egyszer, keresztben pedig 2 centi távolságban bevagdos­suk. A nem túl vékonyra és kis darabokra vágott sajtot és a szalonnát felváltva a nyílások­ba illesztjük. A tűzdelt szafalá­dét tepsibe fektetjük, közepe­sen meleg sütőben kb. 10 per­cig sütjük. Akkor jó, amikor a sajt kezd megolvadni. Ket­chuppal vagy mustárral, nyá­ron paradicsom- vagy paprika­salátával tálaljuk. EGYESÜLT ÁLLAMOK Fogyasztó csodaszer MTI-Panoráma Amerikában, ahol az számít divatosnak, hogy valaki so­vány, nemrég telefonhívások áradata indult az egész ország fogyasztóklinikáiba, amikor a Science című szakfolyóirat há­rom tanulmányt is közölt ar­ról, hogy proteininjekciókkal sikerült az elhízott egerek sú­lyát hetek leforgása alatt 30 százalékkal csökkenteni. Ezenkívül a kísérleti állatok a gyógyszer hatására keveseb­bet ettek, és többet mozogtak. Amikor az egyik kaliforniai gyógyszergyártó cég megvette a leptin nevű proteinnel kap­csolatos jogokat, és bejelen­tette, hogy egy éven belül em­bereken is ki fogja próbálni, azonnal megindult az önkén­tesjelentkezők tömege. A Rockefeller Egyetem szó­vivője azonban felhívta a fi­gyelmet arra, hogy a kutatás még a kezdeti szakaszában van. Ezen az egyetemen sike­rült ugyanis felfedezni azt a gént, amely a leptint termeli, és már el is különítették ma­gát a proteint is. Szakértők szerint az új fo­gyasztó gyógyszer árának csak a „csillagos ég" szabhat határt, hiszen az emberek mindig is varázsszerre vágy­tak a kövérség ellen, és ez na­gyon sokba kerülhet. MTI-hír Majd kilencszázezer - egészen pontosan 890 229 - példányban tett vallomást egy ismeretlen olasz szíve hölgyének. A gáláns üzenet a feladónak legkevesebb 80 millió lí­rájába került. A legnagyobb példányszámú olasz napilap, a Corriere delia Sera hétfői számának utolsó oldalán furcsa egész oldalas hirdetés je­lent meg. Az oldalon egyetlen mon­dat volt olvasható: „1995. augusz­tus 15. Arról álmodva, hogy az utol­só három év egy együtt töltött élet első esztendei voltak". A hirdetést természetesen nemcsak az olva­sók nem értették, hanem a laptár­MTI-Panoráma Egy eddig ismeretlen kan­nibáltörzset fedeztek fel a ke­let-indonéziai irian Dzsaja szi­geten. A törzslakók meztele­nül élnek, jelentette az Anta­ra hírügynökség a helyi ható­ságokra hivatkozva. A törzs­nek eddig nem volt kapcsola­MTI-Panoráma Bírósági kereset benyújtásával fenyegetőzik egy neves olasz ügy­véd annak nyomán, hogy egy olaszországi fürdőhely, Diano Ma­rina polgármestere ki akarja tilta­ni a városka utcáiról a bikinis sé­tálókat. Igaz, csak azokat, akik nem jelentenek esztétikai él­ményt a szemlélődőknek. A ren­deletet megtámadó ügyvéd az egyéni szabadságjogok megsér­tésére hivatkozik. sak sem, melyek másnapra rész­ben kiderítették a titkos üzenet je­lentését A vallomást egy ismeret­len veronai ügyvéd küldte szerel­mének. A Corriere delia Serában a hirdetési szempontból legfonto­sabbnak számító utolsó oldal 80-100 millió lírába kerül. Az olasz sajtóban nem ritkaság, hogy szerelmi vallomások hirde­tés formájában jelennek meg, de nagyon kevesen vannak, akik ilyen célra egy egész oldalt megvá­sárolnak. Legutóbb februárban, Bálint napján bérelte ki egy vállal­kozó a Bergamo oggi című helyi lap egyik oldalát, hogy a nagy nyil­vánosság előtt szeretetéről bizto­sítsa családját. ta a külvilággal. Irian Dzsaja hegyvidéki dzsungelterület, amely nehezen átjárható, s valószínűleg ezért „rejtőzhe­tett" el eddig a törzs a világ szeme elől. Legutóbb 1974-ben fedez­tek fel kannibáltörzset, szin­tén Indonéziában, írja a DPA. - Nem akarok csúnya látványt a városban - jelentette ki Andrea Guglieri az II Giorno riporterének. Ebben az évben még kivételt te­szünk, de jövőre a tekintélyes tom­porok, kövér combok és lógó keb­lek ideje lejár: egyszerűen kitiltjuk őket a városból. A lap kérdésére, hogy hogyan kí­ván érvényt szerezni az új rende­letnek, a polgármester elmondta: kiadványt jelentetnének meg ar­ról, mik is a városban a kívánatos megjelenés követelményei. POZSONY - HVIEZDA: Gyorsabb a halál­nál (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Power Rangers (am.) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Miami rapszódia (am.) 20.45 • OBZOR: Casper (am.) 15.30,18 • Forrest Gump (am.) 20.30 • MLADOSŤ: Szokatlan kaland (ang.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • Bábok ura (am.) 18.15, 20 • Szokatlan kaland (ang.) 18.30 • Párizs-Texas (ném.-fr.) 20.30 • Ünnepség a botanikus kertben (szlov.) 20.15 • TATRA: Highlander III. (ang.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Jobb félni, mint megijedni (am.) 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Power Rangers (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA:... megint a betonon legelnek (szlov.) 17.45,20 • ÚSMEV: Casper (am.) 16,18,20 • CA­PITOL: Highlander III. (ang.) 18, 20.15 • IMPULZ: Flash Gordon (am.) 16.15, 18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Richie Rich (am.) 21 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Anyanyelvünk 14.15 Kórusmuzsika 14.30 Fáklya (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON lii č JüU <„-< mLu , l£4s U*í> mm Az állandó rovatok mellett beszámo­lunk egy nemzetközi gitártanfolyamról, a kassai Thália Színház anyagi gondjai­ról, és megtudhatjuk, hogy a Pro Slova­kia Alap miért fagyasztotta be a Csema­doknak folyósítandó anyagi támoga­tást. Választ keresünk arra a kérdésre is, hogy a Nyugdíjasalap miért kér most 750 koronába nyugdíjasoktól, és mi igaz abból, hogy el akarják adni a so­moskői várat. A műsor telefonszámai: 07/314-511 és 07/491-444. A szer­kesztő Somogyi Alfréd. Nem akarok csúnyát látni!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents