Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-15 / 189. szám, kedd

AJ Új SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETES 1995. augusztus 1850. BESZÉLGETÉS ZSOLDOS PÉTERREL, SZLOVÁKIA LISSZABONI NAGYKÖVETÉVEL Kilenc év az előszobában A posztkommunista országok közül Magyarország és Lengyelország után június végén a cannes-i csúcstalálkozón Szlovákia harmadikként nyújtotta be hivatalos felvételi kérelmét az Európai Unióhoz. A találkozó után két héttel a szlovák kormány küldöttsége hivatalos munkalátogatást tett az Ibériai-félszigeten, Portugáliában, Spanyolországban. Éppen ez a két ország, de főként Portugália volt az, amelyet nyugaton csak Európa szegényházaként emlegettek. Ma sem tartozik a leggazdagabbak közé, de az EU-ban eltöltött 10 év alatt látványos fellendülést ért el a portugál gazdaság. Európa szegényháza most a kontinens keleti felén található, az itt fekvő országok pedig az EU-ba igyekeznek. Zsoldos Péterrel, Szlovákia lisszaboni nagykövetével a portugál tapasztalatokról beszélgettünk. Mennyiben hasonlít, és mennyiben tér el Portugália, illetve Szlovákia Európai Unióba vezető útja? - Portugália felvételét az Európai Közösségbe maguk a portugálok lakonikusan „kommentálták": Portugália elsőként hagyta el Európát, és utolsóként tért vissza az öreg kontinensre. Értik ez alatt az észak-afrikai Ceuta 1415-ös elfoglalását, mellyel kezdetét vette a földrajzi felfedezések és a gyarmatosítás kora, illetve Portugália 1986 január elseji felvételét az EK-ba. A különbözőségek a két nép eltérő történelméből erednek. Portugália már a XII. századtól független államként szerepel Európa térképén, több mint 600 éve határai sem változtak. Földrajzi szempontból az ország Európa perifériáján terül el, de ha összességében nézzük a dolgokat, Észak és Dél, Kelet és Nyugat találkozik itt. Természetesen más volt a helyzet 1977-ben, a hivatalos csatlakozási kérelem benyújtásakor, amikor a világ szocialista és kapitalista táborra osztódott. Viszont António de Oliveira Salazar több mint 40 évig tartó diktatúrája, illetve az 1974 április 25i „szegfűk forradalma", amely a bársonyos forradalomhoz hasonlóan békés eszközökkel vette át a hatalmat, hasonlóságokat tükröznek a két ország történelmében. Az okok is hasonlóak, amelyek miatt a két ország az EU felé közeledett, illetve közeledik. • Mit jelentett Portugáliának az „öreg kontinensre való visszatérés"? - Az EU-beli tagság az izoláció végét és a politikai stabilitást jelentette. Míg 1974 és 1985 között 16 kormány váltotta egymást, azóta, tehát már tíz éve a Szociáldemokrata Párt, élén Aníbal Cavac Silva kormányfővel kiegyensúlyozottan vezeti az országot. Emellett modernizálódott a gazdaság, végbement a liberalizációs és privatizációs folyamat, az ország külpolitikája európaizálódott. A legszembetűnőbb változások a gazdaságban mentek végbe. Portugália ezen a téren '86 és '91 között 5 százalékos növekedést könyvelhetett el, köszönhető ez főképpen a Brüsszelből kapott segélyeknek, melyek összértéke eléri a 22-23 milliárd amerikai dollárt. Emellett a külföldi befektetések száma a négyszeresére növekedett, javult a portugál cégek konkurenciaképessége, a munkanélküliség most 7, az infláció 5 százalékos. • Milyen visszhangja volt Portugáliában Szlovákia EU-hoz benyújtott hivatalos felvételi kérelmének? - A Cannes-ban átnyújtott hivatalos felvételi kérelem jól időzített diplomáciai lépésnek bizonyult. Pontosan két héttel ezután találkozott Lisszabonban Mečiar kormányfő Silva miniszterelnökkel, aki támogatásáról biztosította a szlovák kormányt, s azt kívánta, Szlovákia várakozási ideje a teljes tagság elnyeréséiglegyen rövidebb, minta portugálok előszobában eltöltött kilenc éve. • Hogyan tekintenek Lisszabonban Szlovákiára és Közép-Kelet-Európa országaira? - A kétoldalú kapcsolatok intenzív növekedését lehet megfigyelni a berlini fal leomlása óta. Köszönhető ez a pragmatikus portugál külpolitikának, és ékes bizonyítéka annak, hogy a portugál integrációs folyamat beérett. Lisszabon jelezte, nem csupán az EU-ba való felvételüket, hanem támogatásukat is szorgalmazza, ahogy az Portugália esetében történt 1986 után. Másrészt megfigyelhető némi aggodalom az EU „szegényei" részéről, a kelet-európai országokat vetélytársnak tekintik, főként ami a Brüsszelből származó anyagi támogatásokat illeti. Az érdeklődést a magas rangú politikusok látogatásai is bizonyítják, Mário Soares államfő 1994 óta megfordult Lengyelországban, Bulgáriában, Csehországban és a balti államokban. Silva kormányfő hivatalos látogatáson vett részt Oroszországban és Szlovéniában, Durao Barroso külügyminiszter pedig Bukarestben és Szófiában tárgyalt. Ezek az utak a gazdasági és üzleti kapcsolatok felélénkítését szolgálják, az átalakítási folyamat kínálta befektetési lehetőségek teszik vonzóvá a térséget. Erről tanúskodik az is, hogy a szlovák delegáció látogatását viszonozva Mario Soares a közeljövőben látogatást tesz Szlovákiában. • A lisszaboni szlovák nagykövetség mellett Portóban működik a tiszteletbeli konzulátus, melyet maga Mečiar kormányfő nyitott meg július 11-én hivatalos látogatása során. Mi indokolta létrehozását, és mi a feladata? - A konzulátus a két ország gazdasági, tudományos, kulturális, sport- és egyéb kapcsolatainak fejlesztése érdekében alakult. A tiszteletbeli konzul, Manuel Bastos úr kitűnő üzletember, jól ismeri Kelet-Európát, különösen Szlovákiát, évek óta üzleti kapcsolatban áll a Kelet-Szlovákiai Vasművel és más szlovák cégekkel. A lisszaboni nagykövetség és a portói konzulátus közt szoros az együttműködés, főként a gazdasági-üzleti szférában, de közösen szervezzük a szlovák napokat, illetve a portói szlovák hetet, amely a portugál befektetők, üzletemberek szlovákiai kapcsolatainak kiépítését igyeksziksegíteni. HOLOPZSOLT APRÓHIRDETÉS Augusztus 15-én édesanyánk, V ünnepli 50. születésnapját drága jó RAG ZSUZSANNA Dunaszerdahelyen. E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, jó egészséget, sok boldogságot, örömet és sikert kívánnak gyermekei: Andrea, Tamás, Péter Renátával, Márti férjével: Attilával és férje: Géza. A jókívánságokhoz csatlakozik beteg édesanyja, édesapja és testvérei családjukkal. V-2527 AGYKONTROLL TANFOLYAM SZLOVÁK NYELI/íN LOSONCON | A TANFOLYAM IDŐTARTAMA: j 4 NAP. ill. KÉT HÉTVÉGE IDŐPONT: AUG / 9-20 és 26-27. •I ELŐAOŐ: LUKACS KATAUN HELYSZÍN: M KLUB Karnwnova 2 Tájékoztatás a kővetkező telefonszámokon: 095/6Ét2^S2mmkmapokmrS^iÍÍ <óráig. 095/516 51 munkanapokon 10-fő

f 13 óráig KASMÍRI GYILKOSSÁG iirBSltt: • Foglalkozás mellett, otthon végezhető igénytelen munkát kínálok. Napi kereseti lehetőség 800 korona. Bélyeggel, címmel ellátott levelekre válaszolok. Cím: Vámos Márta, Komenského 32, 935 41 Tekovské Lužany. V-2521 MO • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-317-518, 116-os mellék. VS-154 .*» •*• • Belga juhász kutyakölykök eladók. Tel.: 0810/21 44. V-2508 • • • • Eladó gyárilag készített körfűrész. Ár megegyezés szerint. Tel.: 07/988 120. V-2515 • Eladó Garamszentkereszten (Žiar nad Hronom) gyümölcszöldség árusítására bódé (víz és villany, WC). Ára 180 ezer korona. Tel.: 0857/72 20 56,19 óra után. V-2516 • • • • Nagymegyeren eladó háromszobás összkomfortos családi ház, 18 áras telekkel, másfélszobás vagy garzonlakás beszámítható a vételárba. Érdeklődni a 0709/92 29 4 l-es telefonszámon lehet. V-2519 mm • Certifikált tortalapsütő gépek eladók. Tel.: 0818/82 208. V-2517 • Tetőcserép gyártása és eladása. Ára csak 9,10 korona adóval együtt. Vásároljon a gyártótól megéri! S & Z Múzejná 2. Dunaszerdahely. Tel.: 0709/52 89 31. VS-828 • • • • Lapostetők szigetelését vállaljuk Hydrobittal, 120 korona/m

2Tel.: 0812/24 58. V-2013 • • • • Autóablakok kőfelcsapódás okozta sérüléseinek javítása. Tel.: 0709/92 26 38. V-2076 V ELECTRO COCHER 943 01 ŠTÚROVO, Nám. Slobody (a komp mellett) Telefon/fax: 0810/48 68 HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK GAZDAG VÁLASZTÉKÁT KÍNÁLÓ BOLT A PHILIPS MÁRKABOLTJA VK-821 Hirdetésfelvétel magánszemélyektol tel: 07/210 4478 Válságstáb Bonnban MTI-hír Újdelhibe szállítják annak a norvég fiatalembernek a holttestét, akit kasmíri szélsőségesek gyilkoltak meg egy hónapos fogva tartás után. A 27 esztendős Hans-Christian Ostro lefejezett és megkötözött holttestét vasárnap találták meg egy autóúton Dzsammu és Kasmír tartomány nyári fővárosától, Szrinagartól 60 kilométerre. A meggyilkolt férfi melletta muzulmán Al-Faran szervezet üzenetet hagyott, amelyben azzal fenyegetőzik, hogy két napon belül kivégzi a fogságában lévő további négy nyugati - egy amerikai, egy német és két brit - túszt is, ha az indiai hatóságok nem teljesítik követelését, és nem engednek szabadon 15 bebörtönzött kasmíri lázadót. Naraszimha Rao indiai kormányfő megdöbbenésének adott hangot a gyilkosság miatt, és utasította kormányát, hogy fokozza erőfeszítéseit a túszok kiszabadítására. Benazir Bhutto pakisztáni kormányfő tegnap elítélte a norvég fiatalember „kivégzését", kijelentvén: Iszlámábád ennek ellenére is támogatni fogja az indiai hatalom ellen harcoló kasmíriakat. Bonnban közben a külügyminisztérium válságstábot hozott létre. A külügyi szóvivő szerint a norvég turista meggyilkolásával aggasztóan kiéleződött a helyzet. Adams többoldalú tárgyalásokat követel Gerry Adams, a Sinn Fein nevű északír párt vezetője a brit kormányt arra figyelmeztette: az IRA ismét a fegyverek után nyúlhat. Az IRA politikai szárnyának első embere vasárnap Belfastban több ezer tüntető előtt követelte, hogy az északír pártok, valamint Nagy-Britannia és Írország képviselői között kezdődjenek többoldalú megbeszélések. Adams a katolikus tüntetők előtt hangoztatta: a harc csak akkor ér véget, ha az ír szigeten élők számára szavatolják a szabadságot, a jogokat és a békét. Beszédét megelőzően Belfastban és több más városban tüntető katolikus fiatalok összecsaptak a rendőrökkel, mintegy 30-an megsebesültek. Tájfun Kínában Hat ember halálát okozta vasárnap egy tájfun Kína déli részén és Hongkongban. A forgószél miatt keletkezett fölcsuszamlásokban hárman eltűntek. Három embert Hongkong déli részén temetett maga alá a sár. Felkutatásukon százfős mentőalakulat dolgozik. Eurostar: Zavartalanul közlekedik A 3 napon át tartott sztrájkakciók után zavartalanul közlekednek tegnap reggeltől a Nagy-Britanniát Európával összekötő tenger alatti alagútban a Eurostar vonatok. A szerelvények mozdonyvezetőit tömörítő francia szakszervezet ugyanakkor beszámolt arról: egyelőre nem sikerült elérni a magasabb juttatásokat a részleges munkabeszüntetéssel. A Eurostar szerelvények a hétvégén valamivel ritkábban jártak Párizs és London között. Tűz egy német vegyi gyárban Tegnapra virradóra tűz ütött ki az alsó-szászországi Lingen vegyi gyárának lőgyapotraktárában. A lőszergyártáshoz szükséges alapanyagot tartalmazó hordók felrobbantak, a közeli házak ablakai szétpattantak, a gyár fölött fekete füstfelhők gomolyogtak. Az égő raktár csak a kisebbik veszély volt: a kivonuló 200 tűzoltónak sikerült megakadályoznia, hogy a lángok átterjedjenek egy második, nagyobb raktárra, valamint a gyártóüzemre, aminek beláthatatlan következményei lettek volna. A rendőrség szóvivője szerint ebben az esetben a városnak egy részét mérgesgáz-felhő borította volna el. MTI ZIPPA, spol. s r.o. Obchodná 4, 921 01 Piešťany KÍNÁLATUNK: Tippri A pöstyéni ZIPPA Kft. már hagyományosan ellátja a környék vásárlóit betonalapú áruval és műszaki elemekkel. Néhány termékét Szlovákia egész területére szállítja. Jelenleg fő gyártási programja a csatornaakna-kónuszok és különböző kerítések. Az érdeklődőknek álábbi termékeinket kínáljuk: 1. csatornaakna-részek (TBS 7-100, TBS 15-100) 2. félvegetációs gyepkockák (domboldalak erősítésére, parkolókba) - két típus 3. szőlészeti és beton kerítésoszlopok 4. zártkerítés-elemek (védőfalak, kerítésrészek) 5. födémpanelok 120-tól 240 cm hosszúak és 30 cm szélesek (felső ablaktokszárnytartók is) 6. energo-aknafalak és fedőlapok minden méretben 7. burkolólapok és támaszfalak 3,3 m magasságig 8. útburkoló panelok, csatornák, betonburkolatok 9. rendelésre különböző atipikus terméket gyártunk a megrendelő dokumentációja alapján 10. út-, járda- és parkolószegélyek 11. kiegészítő födéinlapok és -csatornák 12. DZG 12/10 előregyártott garázs DZG 12/10 előregyártott garázs Az árak adóval együtt (25%) Garázs kapuval együtt - 25 302,50 korona Garázs kapu nélkül - 20 312,50 korona Termékeink iránt telefonon érdeklődhetnek: Telefon: 0838/214 86 IKirka és Julíny úr, Tomašíková és Bieliková asszony) Fax: 0838/236 20, lírásban vagy személyesen is a fenti címen) VK-me