Új Szó, 1995. augusztus (48. évfolyam, 177-202. szám)

1995-08-01 / 177. szám, kedd

12| ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. augusztus 1. NAPTÁR Kedd, 1995. augusztusi. Az év 213. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Boglárka - Božidara nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.28 - nyugszik 20.27 órakor A HOLD kel 10.42 - nyugszik 22.21 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 300, apad; Medve: 200, változatlan; Komárom: 200, apad; Párkány: 170, apad • 1495-ben született Jan van SCOREL németalföldi festő, építész (f 1562) • 1885-ben született HEVESY György József magyar születésű Nobel-díjas kémikus (f 1966) • 1970-ben halt meg Ottó Heinrich WARBURG Nobel-díias német biokémikus (szül. 1883). NAPI VICC Arisztid a sarki presszóból felhívja Taszilót. - Halló! Itt ülök egy fekete mellett. Gyere, ha tudsz. - Én meg itt fekszem egy szőke mellett. Ha tudok, nem megyek, ha nem tudok, megyek. Jó ÉTVÁGYAT! Húsos rizottó Hozzávalók: 50 dkg darált hús, 20 dkg rizs, 15 dkg kifejtett zöldborsó, 2 szál sárgarépa, 5 dkg vaj vagy margarin, 1 fej vöröshagyma, 1 csomó zöldpetre• zselyem, só, őrölt bors, 1 kiskanál ételízesítőpor A megtisztított, apróra vagdalt hagymát a vajon vagy margarinon üvegesre pároljuk, hozzáadjuk a darált húst, megborsozzuk, és kevergetve 10-12 percig sütjük. A megmosott rizst beleforgatjuk, 2-3 percig hagyjuk felforrósodni, majd annyi vízzel öntjük le, amennyi bőven ellepi. A kifejtett zöldborsó, a megtisztított, apró kockákra vágott sárgarépa is a rizses húshoz kerül. Ételízesítőporral meg a finomra vágott zöldpetrezselyemmel megszórjuk, és kis lángon, lefedve kb. 20 perc alatt puhára pároljuk. Forrón, frissen tálaljuk. Szombaton éjjel Rózsahegyen kigyulladt a Supra SCP cég papírgyártó gépe. Az előzetes feltételezés szerint a tüzet a meghajtó tengely súrlódásából keletkezett hő okozta. A kárt 800 ezer koronára becsülik. Csupán kilenc- és tízéves volt az a két rabló, aki szombaton délután Michal'anyban (Tőketerebesi járás) megtámadott egy 15 éves lányt és elvette tőle az arany nyakláncát. Az elmúlt vasárnap 67 esetben Jelentettek lopást és betöréses rablást a rendőrségnek. Az okozott kár értéke meghaladja az 1,5 millió koronát. Ugyanezen a napon az országutakon 84 közlekedési baleset történt, amelyek során öt személy súlyosan megsebesült, és 1,8 millió korona anyagi kár keletkezett. HOLNAP O 24730° | O 13717° | HOLNAPUTAN A 24730°] A 13717° | Időjárás Túlnyomóan derült idő. A délutáni órákban északon és keleten növekszik a felhőzet, átfutó esőkkel, zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28 és 32 fok között alakul. Enyhe északkeleti szél. Orvosmeteorológia A meleg elsősorban a szívbetegeknek okozhat egészségi problémákat, egyúttal növekszik a légzőszervek megterhelése, főleg reggel az alacsonyan fekvő ipari körzetekben. A helyenként előforduló viharok következtében az időjárásra érzékenyek egészségi problémái fokozódhatnak. Pozitív az időjárás hatása a reumatikus betegségekre, a teljesítőképességre és a koncentrálókészségre. A melegre érzékenyek azonban ingerlékenységre panaszkodhatnak. Ezért főleg a szív- és érbetegek inkább hűvös helyen tartózkodjanak, kerüljék a közvetlen napsütést, a megerőltető munkát és a nehéz ételeket. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. augusztus 1-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vétali Eladási KözépVétali Eladási Középárfolyam 1 egységrt ,koronában Angol font 46,438 46,904 46,671 45,10 48,24 46,67 Francia frank 6.062 6,122 6,092 5,93 6,25 6,09 Kanadai dollár 21,173 21.385 21,279 20,50 22,06 21,28 Német márka 20,978 21,188 21,083 20,62 21,54 21,08 Olasz líra (1000) 18,238 18,422 18,330 17,61 19.05 18,33 Osztrák schilling 2.983 3,013 2,998 2,94 3,06 3,00 Svájci frank 25,239 25,493 25,366 24,84 25,90 25,37 USA-dollár 28,989 29.281 29.135 28,44 29.84 29,14 ECU, EU 38.961 39,353 39,157 ECU. CSK 39,549 A forint órfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpr nztár 23,00 28.00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Elárverezik Elton John „szemetét" MTI-Panoráma Éktelenül megdühödött Elton John popsztár amiatt az árverés miatt, amelyen néhány, általa „kidobott szemétnek" nevezett régi személyes holmija kerül kalapács alá. A brit Bonham's aukciós házban csütörtökön nagyszabású árverésen a szórakoztató ipar csillagainak emléktárgyai kerülnek eladásra, így Elton John és M lek Jagger egyes személyes, viselt tárgyai: c pők, ingek és nagykendők, amelyeket - az AP értesülése szerint - Elton John volt házvezetőnői „szereztek be". A popsztár megbízásából kiadott közlemény szerint „a Bonham's gyűjtemény nagy részének tárgyai nem mások, mint mindennapi háztartási javak és csecsebecsék" vagyis „kidobott szemét," vagy olyan „ajándékok", amelyeket nem eladásra szántak. A Bonham's szóvivője viszont elmondta, hogy Elton John élő legenda, és amit ő csecsebecsének tart, az más számára bizony értékes emléktárgy. Ám John úgy tartja, hogy az eladásra szánt tárgyak értéke csakis ronthatja az igazi „emléktárgyak" valódi értékét. A sztár aláhúzta: habár egyáltalán nem boldog az aukció miatt, mégsem kezdeményez bírósági eljárást. Elton John személyes tárgyait korábban mindig jótékonysági célú aukciókra kínálta fel. 1993-ban a Sotheby's cégen keresztül adta el lemezgyűjteményét, az így befolyt pénzt pedig a Terrence Higgins Trust AIDS jótékonysági akciójára utalta át. Meghalt Laurindo Almeida MTI-hír Elhunyt Laurindo Almeida brazil klasszikus gitáros, aki öt Grammy-díjat nyert szerzeményeivel, és akit Brazília egyik legnagyobb gitárművészének tekintettek. Múlt szerdán 77 éves korában halt meg rákban, jelentette hétfői hivatalos értesülése alapján Los Angelesből az AP. Almeida 40 évvel ezelőtt vándorolt be az Egyesült Államokba. Nagyban hozzájárult a bossa nova zenei irányzat népszerűsítéséhez, amely a brazil zenét és a dzsesszt egyesíti. A dzsessznek olyan jelentős alakjaival is együtt játszott, mint Stan Kenton vagy Herbie Mann, turnézott a Modern Jazz Quartettel, és filmzenét is szerzett. Közreműködött például A keresztapa, a Csillag született, és a Goya című filmek zenéjének komponálásában. A hatvanas évektől kezdődően rendszeresen adott klasszikus zenei koncerteket, gyakran feleségével, Deltra Eamon szopránénekessel. 1961-ben Grammy-díjat kapott a Guitars of Laurindo Almeida és a Conversations with the Guitar, 1962-ben a Reverie for Spanish Guitars és a Discantus, 1965-ben pedig a Guitar from Ipanema című immáron klasszikus szerzeményeiért. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV1 9.25 Híradó 9.45 Sport 9.50 Szlovákiai kerékpáros körverseny 10.10 Egy nap a nagyvilágban 10.20 F. švantner: Csapda. Tévéfllm (ism.) 11.40 Párbeszéd a 15.50 Hírek 15.55 Autósok-motorosok 16.25 Turistaként az Egyesült Államokban. Arizona, New York, Montana... 16.50 Örömhír. Egyházi ma17.30 zin 18.00 Anyakíkótő. Új-zélandi Ifjúsági kalandfilmsorozat, 26/14 18.25 Szemtanú. Kétéltű. Angol természetfilmsorozat 19.00 Esti mese 19.07 Ki jön utánunk, na nem a vízőzön... 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Rendőrségi tájékoztató 20.15 Faust. Német bűnügyi sorozat, 6/3 21.16 Press Club. Információs műsor 22.05 Híradó 22.25 Sport 22.30 Összefoglaló a szlovákiai kerékpáros körversenyről 22.50 Egy nap a nagyvilágban 23.00 Arts spectrum. Velázquez Dokumentumfilm ©SZTV2 18.25 Hírek 18.30 Esti mese 18.45 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat, 52/45 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Európa születése. A BBC dokumentum-so rozata 21.00 így folyik a Laborc. A folyóparti ember és a folyó mint legenda 21.30 Szomszédolás. Ma22.00 Villámcsapat. Amerikai akciófilm-sorozat, 23/14 22.20 Bár a vasútnál. Fran cia film IfeliratosI) 0.03 Híradó 10.00 Fájdalmas szeretet. Amerikai film (ism.) 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.00 Infoblok 19.30 Magazin 20.00 Híradó 20.20 Dirty Dancing. Amerikai zenés film 21.00 Hírek 21.05 Dirty Dancing (Folyt.) 22.05 Képújság 22.25 Problémája van? Hívja a VTV bizalomvonalát 23.15 A vipera. Amerikai akciófilm OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 9.00 Minden lében két kanál (ism.) 9.50 MacGyver (ism.) 10.40 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 Fekete halál. Amerikai katasztrófafilm 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 MacGyver 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Arany lányok 18.05 Hárman szerelmesen 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldal pillantások 20,15 Univerzum. Az Atlantióceán 21.05 Rex felügyelő 21.50 A „deutschok", IV/2 23.30 A táncos érintése. Amerikai krimi 1.00 Egy rém rendes család (ism.) 1.25 Schiejok (Ism.) 2.25 Isten hozta Ausztriában! (ism.) « ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Ahoy, a gyilkos. Brit krimi (ism.) 11.35 Tenisz 16.00 Schiejok (ism.) 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Az X-dosszlék 21.10 A riport 22.00 Híradó 22.30 A színhely. A hét ri23.00 Tenisz 23.30 Éveim Antonín Artaud-val. Francia film 1.05 Szeretetéhség - Bécsi nők a nagyváros árnyékában. Osztrák film 2.30 American Supermarket 2.55 Ezer mestermű 3,( 3.10 I 8.05 Vészhelyzet (ism.) 9.00 Egy rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Két társ hat manccsal 21.10 Tequila és Bonetti 22.10 Quincy 23.10 Thomas Koschwitz-show 0.00 Hírek 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Vészhelyzet 2.20Gyilkossága hobbija Fantáziasziget 11.00 Štefánie minden esetre (ism.) 12.00 Kalifornia napja alatt 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Labdarúgás 22.05 Hunter 23.00 Der Spiegel 23.35 Dracula a rémület kastélyában. Francia-német-oiasz horrorfilm 110 Az Enterprise űrhajó (ism.) 2.00 Baywatch (ism.) 3.00 Cagney és Lacey (ism.) 3.50 Falcon Crest (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ 9 TV 6.00-9.00 Nap kelte 9.00 Tízórai 9.05 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat 9,30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Happy Holiday. Német tévéfilmsorozat, m/13 12.05 Telepakk. Árubemutatók 13.55 Szünidőre. Hód papa meséi. Kanadai rajzfilmsorozat 14.45 Sorstársak. Rehabilitációs magazin 15.00 Fűben-fában. Természetgyógyászati magazin 15.15 Gyökerek. Vlsk 16.05 Sugárzás és sugárvédelem. M/12: Vigyázat, sugárveszély! 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kalendárium 1995. Ismeretterjesztő magazin 17.40 Teleszák. Horgászok műsora 17.50 Életjel 17.55 Katolikus krónika 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Zsákbamacska 19.00 Gyereksarok 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Cook kapitány. Ausztrál tévéfilmsorozat 21.10 Stúdió '95 21.55 Klip-mix. Videóklipöss zeállítás 22.10 Válogatás Zanussifilmjeiből. Kísértés. NSZK tévéfilm 23.55 BBC-híradó ® TV 2 16.35 Gyerekeknek 17.10 A Guldenburgok öröksége. NSZK tévéfilmsorozat, XIII/3 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti 18.45 Háló 19.20 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.15Szó van róla. Aktuális politikai műsor 21,10 Mindent vagy sem mit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Olajláz DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó (ism.) 14.15 Váltó (ism.) 15.00 Tom és Jerry 15.20 Nyelvőrző 15.50 A Nagy Mogulok. W/l: Babár 16.15 Ahogy kell. Helikopterpilóta. Holland ismeretterjesztő film 16.30 Göröngyös utakon. Vállalkozói portrék a Kárpát-medencében 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A varsói felkelés albuma. Lengyel riportfilm 18.40 A negyedik nap. Lengyel film 20.00 Gazdakör 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Különleges alakulat. Lengyel dokumentumfilm 21.50 Csatorna. Lengyel filmdráma 23.20 Színházi Élet 23.50 Vers 12,15 Az opera csillaga. Kirí Te Kanawa és André Previn 13.10 Keresztény 13.50 Régmúlt idők ban 14,10 Százéves tás. Éjszakai pillangó. Cseh film, ff. 15.35 Csodás évek. Amerikai vigjátéksorozat 16.00 Hírek 16.05 Sportíssimo 17.00 Vega 18.00 Hírek 18.05 BOS 18.20 Az ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat, 24/18 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20,00 A háziorvos. Amerikai 21.40 Hírek 21.55 Aréna 22.40 Hírek 22.55 A vidéki nő. Amerikai film 0.25 M. Steh lik; Cica vendéglő. Cseh vígjáték 1.00 .21" 9.15 Kiforrott a bor. Cseri film (ism.) 10.50 Polgári dzsúdó 11.25 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (32.) 12.20 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági sorozat (91.) 12.45 Sportmagazin 13.30 Bill Cosby-show III. Amerikai sorozat (7.) 14.00 Mindent vagy semmit! 14.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (244.) 14.50 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (323.) 15.35 Visszavágás. Akciósorozat (5.) 16.30 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági sorozat (92.) 17.05 Dallas. Amerikai sorozatfľ/.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (78.) 18.50 Virágszál. Amerikai sorozat (13.) 19.30 Híradó 20.00 Palimadarak 20.50 Parti őrség III. Amerikaisorozat (3.) 21.35 Hírek 21.40 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (245.) 22.05 Visszavágás. Akciósorozat (6.) 22.55 Miért? 23.15 Playboy magazin 8.25 Mannix 9.20 Alf (ism.) 9.45 Roseanne (ism.) 10.20 Piszkos pénz. Brit krimi 12.15 Kemény, de szívélyes 13.10 Rendőrnő 14.05 A-abeia Kiesbauer-show 15.05 San Francisco utcáin 16.00 L. A. Law 16.55 Rajzfilmsoro zatok 18.30 Alf 19,00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Megszegett ígéretek. Amerikai film 22.00 A riporterek 22,50 Láthatatlan gyilkosok. Amerikai sci-fi 0.20 L. A. Law (ism.) 1.20 Testközelben (ism.) 2.45 A Paim Beach-i duó (ism.) 3.40 Piszkos pénz. Brit krimi POZSONY- HVIEZDA: Casper (am.) 15.30 • Bad Boys (am.) 18,20.30 • SLOVAN: Bábok ura (am.) 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: A specialista (am.) 21.15 • OBZOR: A két ütődött (am.) 15.30, 18, 20.30* MLADOSŤ: André (am.) 15,17.30, 20 • CHARUE CENTRUM: Kert (szlov.) 18, 20.30 • André (am.) 18.30 • Szökésben (am.) 18.30,19.45 • Bad Company (am.) 19,21.45 • Diadém (cseh) • Három szín: fehér (fr.-lengy.-svájci) 20.30 • 322 (szlov.) 20.15 • ISTROPOLIS: Bad Boys (am.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Vírus (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Bad Boys (am.) 17.45,20 • TATRA: Bábok ura (am.) 21.15 • ÚSMEV: Casper (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Menekülési zóna (am.) 18, 20.15 KOMAROM - PANORÁMA KERTMOZI: Szökésben (am.) 21.30 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Angolnyelv-lecke 14.20 Táncházmuzsika 14.30 Hazai tájakon 15.00-18.30 PAVILON