Új Szó, 1995. július (48. évfolyam, 152-176. szám)

1995-07-10 / 158. szám, hétfő

í 1546 j új szó MOZAIK 1995. július 7 . NAPTÁR Hétfő, 1995. július 10. Az év 191. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Amália nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.04 - nyugszik 20.50 óra­kor. A HOLD kel 18.44 - nyugszik 02.58 órakor. • 1895-ben született Carl Orff német zeneszerző (t 1982) • 1915-ben szü­letett Saul BELLOW Nobel-díjas ameri­kai író, a XX. századi amerikai irodalom kiemelkedő alakja • 1920-ban szüle­tett Owen CHAMBERLAIN Nobel-díjas amerikai fizikus • 1985-ben halt meg HARAG György romániai magyar szín­házi rendező (szül. 1925). NAPI VICC De jó színben van ma, drága anyósom. Olyan csinos, hogy modellt ülhetne egy kínai festő­nek! - És miért éppen kínainak? - Mert azok festenek sárká­nyokat... TVÁGYATT Francia zöldségtál Hozzávalók: 25 dkg zöldbab, 20 dkg fejtett zöldborsó, 30 dkg sárga­répa, 15 dkg spárga, 5 dkg felvá­gott, 15 dkg gomba, 10 dkg rizs, 1 tojás, 1 evőkanál vaj vagy Rama margarin, 1 evőkanál liszt, 2 evőka­nál zsemlemorzsa, só, őrölt bors, petrezselyem; köretnek 50 dkg sült burgonya; a sütéshez olaj. A zöldségféléket megtisztítjuk, megmossuk. A rövid darabokra tör­delt zöldbabot, a hasábokra vágott sárgarépát, a kifejtett zöldborsót, valamint egy külön edényben a megtisztított, felaprított spárgát egy kevés sós vízben puhára pároljuk. Ha minden megpuhult, leszűrjük, le­csepegtetjük. Külön-külön mind­egyiket megsózzuk és diónyi, meg­langyosított vajba forgatjuk. A meg­tisztított, megmosott gombafejeket lecsurgatjuk, megsózzuk, megbor­sozzuk, és lisztbe, majd tojásba for­gatva forró olajban megsütjük. A fo­lyó vízben megmosott, megtisztított rizst csipetnyi sóval és őrölt borssal ízesített vízben puhára főzzük, és az apró kockákra vágott felvágottal összekeverjük. A meghámozott bur­gonyát vékony karikákra szeletelve forró olajban kisütjük. Közben a zsemlemorzsát a maradék vajban megpirítjuk, és a spárgadarabokat beleforgatjuk. Az így elkészített zöld­ségféléket egy megforrósított, kerek tűzálló tálra a következőképpen he­lyezzük el: a felvágottas rizst egy hi­deg vízzel kiöblített csészébe töltjük, kicsit megnyomkodjuk, hogy felve­gye a csésze formáját, és a tál köze­pére borítjuk. Körülötte koszorú­szerűen helyezzük egymással válta­kozva a zöldségféléket, a sült burgo­nyakarikákat és gombafejeket, vala­mint a vajas zsemlemorzsával leön­tött spárgát. A tetejére apróra vágott petrezselymet hintünk. Melegen tá­laljuk. Pontatlan képeslapok MTI-Panoráma Az amerikai posta rosszul tudta egy polgárháborús csata dátumát, s ezt a tévedését 100 ezer jubileumi képeslapon fel is tüntette. A képes­lapok a Virginiában lezajlott Chan­cellorsville-i csata évszámát tévesen 1883-nak tüntették fel 1863 he­lyett. A húsz levelezőlapból álló füze­tet, amelynek minden egyes lapja az amerikai polgárháború egy-egy csa­tájára emlékeztet, hét dollár kilenc­venöt centért árusítják. A múlt héten kezdték forgalmazni a lapokat 300 millió postai emlékbélyeggel együtt. A posta nem akarja kijavítani a té­ves dátumot, mert az túl sokba ke­rülne, és szóvivője szerint nem való­színű, hogy a képeslapok műgyűjtői ritkaságokká válnak. Egy műgyűjtő azonban nem ért egyet ezzel. „Az emberek egész nap hívnak, mert vá­sárolni akarnak ilyen lapokat" ­mondta Dennis Easterday az AP tu­dósítójának. HOLNAPUTAN ÍJ 29733° | ÍJ 14718° | Időjárás Folytatódik a napos, nagyon meleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28 és 32 fok körül várható. Gyönge északke­leti szél, 1500 méteres magasságban 20 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás hatására - főleg a délutáni órákban ­csökkenhet a teljesítő- és összpontosítóképesség. A nagy me­leg következtében rosszabbodhat a szív- és érrendszeri bete­gek állapota, ezért lehetőleg tartózkodjanak hűvös helyen. A reggeli órákban helyenként növekedhet a levegő szeny­nyezőanyag-tartalma, ami rossz hatással lehet a légzőszervi betegekre. Az időjárás kedvezően hat a reumásokra. Vigyázat, pollenveszély! f DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i ÉRVÉNYBEN: 1995. július 10-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 20,742 20,950 20.846 20,00 21.70 20,85 Francia frank 6.007 6,067 6,037. 5,88 6.20 6,04 Kanadai dollár 21,261 21,475 21,368 20,59 22,15 21.37 Német márka 20,959 21,169 21,064 20,60 21,52 21.06 Olasz líra (1000) 17.980 1B.160 18,070 17,35 18,79 18,07 Osztrák schilling 2,981 3,011 2,996 2.94 3,06 3,00 Svájci frank 25.253 25.507 25,380 24,85 25,91 25,3B USA-dollár 29,087 29.379 29,233 28.53 29,93 29,23 ECU, EU 38,740 39,130 38,935 ECU. CSK 39,324 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szluvák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28.00 Világtalálkozó a földönkívüliekről MTI-Panoráma A földönkívüli civilizációkkal fog­lalkozó tíz országból érkezett „szak­értők" tanácskoztak péntektől tegnapig Costa Ricában. Nem egy közülük azt állítja, hogy kapcsolat­ban áll a távoli galaxisokon élő sorstársainkkal. Az egyesek által kétségbevont, mások által pedig bizton létezőnek tartott lényekkel kapcsolatot tartók az ufók megfigyelésére különösen alkalmas helyen gyűltek össze. Mindezt azon a sajtóértekezleten mondták el, amelyet a szervezők tartottak a Costa Rica-i fővárosban. A résztvevők nem mindennapi jövendöléssel kezdték fórumuk be­harangozását. Azt állították ugyan­is, a földönkívüliek figyelmeztették őket, hogy egy olyan új, sorsdöntő fejlődési szakasz kezdetén va­gyunk, amely csak minden 26 milli­árdadik évben következik be. Meg akarják értetni a világgal: az embe­reknek meg kell változniuk, hogy képesek legyenek elkerülni a fe­nyegető összeomlást. A földönkívü­liek létezése nem egy eshetőség, hanem maga a realitás. Más fejlet­tebb civilizációból jött „idősebb" testvéreinkről van szó, akik a béke és a szeretet üzenetét hozták ne­künk - vélekedett a perui- S/xto Paz. Nem kevesebbet állított, mint­hogy hetven földönkívüli civilizáció lényei látogatnak el időnként a Földre. „Naponta hét ufót figyelnek meg" - mondta Carlos Paz, aki, mint fiútestvére Sixto, azt állítja, hogy már maga is járt más csillag­rendszerekben. A testvérek szerint a földönkívüliek egy anarcho-szo­cialista rendszerben élnek, ahol nincs semmiféle hierarchia, még államfő sem, csak kollektív taná­csok. Ezek hozzák a döntéseket, de anélkül, hogy bárkire is rá kel­lenne kényszeríteniük az általuk hozott törvényeket, mindenki tudja ugyanis a kötelességét és átlátja felelősségét. Az emberiséget is ar­ra buzdítják, hogy ebbe az irányba induljon el. A Hawaiból jött Tara Siva a föl­dönkívüliek nagyköveteként lépett fel és azt állította, hogy a Fiastyúk (Plejádok) csillágképből érkezett. Úgy véli, a Föld lakosságának közel 3 százaléka más bolygókról érke­zettjövevény. Megéhezett agyműtét közben Egy észak-karolinai bíróságon MaryJo Ridenour azért perelte be or­vosát, mivel agyműtétje közben egyszerűen kisétált falatozni a műtőből, s ott hagyta őt felnyitott koponyával. Az asszony keresetében azzal vádolja dr. Raymond Sattlert, hogy részleges bénulását az okoz­ta, hogy az orvos 25 perces szünetet tartott műtét közben. „Az idegse­bész egyszerűen kiment a műtőből, eltűnt. Amikor végre rátaláltak, ép­pen egy szendvicset evett" - mondta a beteg ügyvédje. MTI Elviszi emlékbe... Két évtizedes szolgálat után egy holland hídőr annyira a szí­vébe zárta felnyitható hídját, hogy haza akarja vinni magával. A Rotterdamban megjelenő Al­gemeen Dagblad pénteki jelen­tése szerint elbontják a felnyit­ható hidat Heeswijknél, és he­lyette masszív acélhidat építe­nek. A derék hídőr, Piet van Schijndel ellenben nem szeret­ne megválni „kedvencétől" - ar­ra készül, hogy csatornát épít házának kertjében, s ott állítja fel az addig lelkiismeretesen őrzött hidat. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 9.20 Szlovákia etnográfiai térképe, 15/15 9.50 Egy nap a nagyvilágban 10.00 Százé­ves a filmgyártás - Rita Hay­worthová, ff. 11.00 H. Zelino­vá-A. Lettrich: Erzsébet-ud­var. Történelmi filmsorozat 6/1 (ism.) 12.15 Rozmaring Klub. Magazinműsor 16.45 Hírek 16.50 Mérföldkővek a tudo­mány és technika ví­lágaban. Német Isme­retterjesztő sorozat 17.05 A vadon birodalma. Jaguárok. Amerikai természetfilm-sorozat 17.29 Bibliai történetek 17.35 Kiváló aruk fóruma 18.05 Anyakíkötő. Új-zélandi ifjúsági kalandfilmso­rozat 18.30 Szerencsekerék. Szó­rakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.15 Zűrzavar az onkológi­án. Tévéjáték, 2/1 21.20 Arcképek. Portréfilm Dr. Ján Lajiiakról 21.50 Kulturális műemléke­ink. A körmöci vár 22.00 Híradó 22.20 Sport 22,25 Egy nap a nagyvilágban 22.35 Mestermüvek 22.45 A Vörös tér várja önö­ket... Nemzetközi mú­veszeti fesztivál 0.05 Történelmi naptár © SZTV 2 18,25 Hírek 18.30 Esti mese 18.45 Az Addams család. Amerikai tévésorozat, 64/2 3 19.10 Szépségápolás. Koz­metikai tanácsok 19.15 Az egészséges élet­módért 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Új-Zéland folyóin. Úti­film 20.30 A mi leg... Szórakozta­tó műsor 21.00 Rendormagaüin 21.30 Villámcsapat. Ameri­kai akciósorozat 21.50 A placcon. Amerikai •kanadai film 23.30 Híradó 10.00 A kis áldozatok II. Amerikai film (ism.) 18.00 TeenAge 19.00 Mese 19.10 Vállalkozók klubja 19.30 Könyvmagazin 20.00 Híradó 20.20 Kábítószer Times Square-ból. Amerikai film 21.00 Hírek 21.05 Kábító­szer Times Square-ból (Folyt.) 22.00 Képújság 22.20 Variációk 23.10 Az én vérem. Amerikai akciófilm OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORF1 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.45 MacGyver (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó 11.30 Egymilliárd a biliárd­asztalban. Francia-német­olasz film 13.00 Confettí-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 MacGyver 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Aranypalota 18.05 Kastély a Wörthi-tónál 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 riecht. Amerikai vígjá­ték 21.55 Csoda az országúton. Amerikai katasztrófa­film 23.30 Az utolsó kemény fér­fiak. Amerikai wes­tern © ORF 2 9.05 A hét számlap titka. Brit film (ism.) 11.15 Osztrák képek (ism.) 12.00 Cybervif­le (ism.) 13.05 Belize. IV/2: A folyó­völgyek állatvilága 13.55 Tájékozódás (ism.) 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 18.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 A vidéki orvos 21.10 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2. Kulturális 23.05 Műtársak. Julian Schuttmg. Portréfilm 23.50 Dán filmek 0.00 Babette vacsorája. Dán film 1.40 Hódító Pel le. Svéd film 8.05 Vészhelyzet 9.00 Egy rém rendes család (ism.) 9.30 A Cheers bár (ism.) 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Csalá­di párbaj 12.00 Déli hírma­gazin 12.30 Springfieldi tör­ténet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kocká­zat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 És viszlát! 21.15 Sonntag és Társa 22.15 Ext­ra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Thomas Koschwitz­show 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém ren­des család 1.25 Vészhelyzet 2.15 Gyilkosság a hobbija 3.05 Ilona Christen (ism.) 3.55 Hans Meiser (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! 5.15 Exkluzív. 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Rex felügyelő. Német krimi­sorozat 11,00 Klipklub 1130 Szomszédok 12.00 Kalifornia napja alatt 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Sze­rencsekerék 20.15 Štefánie minden esetre 2115 Szia. doki bácsi! 22.15 Akta 95/28 23.00 Hírek és szto­rik. Nagyhatalom identitás nélkül 23.50 4. csatorna 0.50 Az Enterprise űrhajó (ism.) 140 Baywatch 2.30 A bosszúeskü. Amerikai film (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai film­sorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 1100 Walt Disney bemutat­ja 13.40 Szünidőre. Mesék he tedhét országból. An­gol rajzfilmsorozat 15.00 Zoom. Your English Magazine 15.30 Útban 2000 felé. IV. rész 16.05 Beszédművelés. Xll/12: A vokális csa­torna II. 17.00 Kapcsolj be! 17.45 Nyugodtan mondja­tok nemetl Kanadai rajzfilmsorozat 18.00 ..Engedjétek hoz­zám!..." A hitről gyere keknek 18.05 Válaszolunk... 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet Gazdasági hír­adó 18.30 Szerencsekerék 19.00 Gyereksarok 19.13 Műzsa 19,30 Híradó 20.05 A simlis és a szende. Amerikai tévéfilmso­21.00 Panoráma 21.35 A polip - Az utolsó ti­tok. Olasz tévé filmso­rozat, W/6 23.20 BBC-lnradó © TV 2 17,05 Jószomszédi csiki­csuki. Német filmso­rozat, XIII/4. 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.05 Az idő rövid története. Angol portréfilm 20.25 Sohase mondd... Stol­lár Miki. Hernádi Judit műsora 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Mint a madár... 23.15 Művészek - indulás­kor DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazda­kör. Magazin gazdálkodók­nak 15.00 Bhután. Dán do­kumentumfilm, ll/l 15.30 Cimbora - Tallózó 16.50 Néprajzi értékeink 17.00 He­léne és a fiúk. Francia ifjúsá­gi tévéfilmsorozat 17.30 Me­se 18.00 Hiradó 18.15 A Szahara titka. Olasz-fran­cia-német kalandfilm soro­zat, VII/4 19.05 Helikon, iro­dalmi figye/ő 19.35 Német mesterek. Angol ismeretter­jesztő film 20.00 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi ma­gazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Ameri­kai magyar életsorsok. Ri­portfilm 22.35 Irány a világ. A Mississippi és a fekete ze­ne 23.25 Vers 12.15 Sportstúdió 13.45 Kulturális magazin 14,50 Moula úr 14.55 Családi ma­gazin 15.25 Folklórműsor Strážnicébol 16.00 Hírek 16.05 A kis Sir Nicholas. An­gol ifjúsági sorozat, 6/3 16.30 Zsaruk. Angol bűnügyi sorozat (7.) 17.00 Me­seműsor 17.40 Sport plusz-mínusz 18.00 Hírek 18.10 Sportvísszhang 18.50 Ne add fel! 19,10 Esti mese 20.00 'Humberto cirkusz. Cseh filmsorozat, 12/5 2100 Lapidárium 21.15 A cseh nemzet nagyjai - Jaros­lav Svoboda 2135 S-Maga­zin 22.10 Libuše Domanins­ká vallomása élete nagy sze­relméről. a zenéről 22.45 Hí­rek 22.55 Kinobox'95 23,30 Jane Eyre. Cseri film, 4/1 0.20 Eugéne Delacroix. Fran­cia művészettörténeti soro­zat 0.50 „V". Amerikai scl-fl­sorozat, 29/3135.21" 3.15 Manökent vettem fele­ségül. Amerikai film 10.50 Zorro. Amerikai sorozat (21.) 11.15 Superman. Amerikai sorozat (20.) 12.15 Jump Street 21. Amerikai sorozat (25.) 13.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (45.) 13.50 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (26.) 14.40 így múlik az idő. Amerikai sorozat (307.) 15.25 NOVA-slágerlista 16.30 Heléne és a fiúk. Fran­cia ifjúsági sorozat (79.) 17.05 Dallas. Amerikai soro­zat (66.J 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Bili Cosby­show III. Amerikai sorozat, 25/1 18.50 Novákék. Tévé­sorozat (23.) 19.30 Híradó 20.00 Brisco Country Jr. ka­landjai. Amerikai sorozat 21.35 Hírek 22.00 M. A. S. H. Amerikai sorozat (232.) 22.30 Mike Hammer II. Ame­rikai krimi (14.) 23.20 Play­boy Magazin 8.05 Bonanza 9.05 Mannix 10.00 Roseanne 10.30 King Kong és Godzilla harca. Ja­pán sci-fi (ism.) 12.05 Ke­mény, de szívélyes 13.00 Rendőrnő 14,05 Arabela Ki­esbauer-show 15.05 San Francisco utcáin 16.05 L. A. Law 17.00 Rajzfilmsoroza­tok 18.30 Alf. Családsorozat 19.00 Roseanne 19.30 Hír­magazin 20.15 Az igazság vak. Amerikai krimi 22,10 Testközelben 23.35 Világok háborúja. Örök élet 0.40 Az X-dossziék (ism.) 1.35 Diag­nózis: gyilkosság 2.20 Űrván­dorok (ism.) 3.15 Rendőrnő (ism.) 4.00 Az aOamiszi em­ber (ísm.j XIV. SOMODI MŰVELŐDÉSI TÁBOR ­Somodi fürdő Természetgyógyászati nap 17.00 - A civilizációs beteg­ségek megelőzése lenítése 19.00 - Réiky és személyi­ségfejlesztés 21.00 - A „Művészet és iro­dalom" című előadás­sorozat záróelőadása a szervezet méregte- 21.00 - Táncház POZSONY - HVIEZDA: Richie Rich (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ­DA-KERTMOZI: Pokoli hajsza (am.) 20.45 • SLOVAN: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 15, 17.30, 20 • OB­ZOR: Nostradamus (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Richie Rich (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Elisa (fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENT­RUM: Kert (szlov.) 17, 20.30 • Elisa (fr.) 18.30, 21 • Halálos kór (am.) 17.30, 20.30 • Négy esküvő és egy temetés (brit) 18.30 • Olajfalók (szlov.) • Három szín: piros (fr.-lengy.) 20.30 • Képek a régi vi­lágból (szlov.) 20.15 • ISTROPOLIS: Ördöglak (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Ördöglak (am.) 17.45,20 • SLOVAN: Szenvedélyek vi­harában (am.) 17.45, 20 • ÚSMEV: Nostradamus (brit-ném.) 16, 18.15, 20 • TATRA: Fantozzi legújabb kaland­jai a paradicsomban (ol) 17, 19.30 • CAPITOL: Szökésben (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Serpico (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Playgirls I. (cseh) 21.30 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents