Új Szó, 1995. július (48. évfolyam, 152-176. szám)

1995-07-27 / 173. szám, csütörtök

10] ÚJ szó MOZAIK - HIRDETÉS 1995. július 27. CSOLOSZTO Biciklisekre várva Ném véletlenül választották a közelmúltban a Duna menti kerékpárút nyitóünnepségének színhelyéül a Somorjához tartozó Csölösztőt. Amennyiben ugyanis megvalósulnak a tervek, a kis falu előtt komoly lehetőségek nyílhatnak. Addig azonban még sok víz lefolyik a víztárolón és jócskán megnőnek a töltések kopár oldalaira frissen kiültett fák. Egyelőre annak próbáltunk meg utánanézni, mennyire készült fel a környék a két keréken utazó turisták fogadására. A víztároló partján épp egy turistacsoport ismerkedik a vízlépcsővel. Vezetőjük szorgalmasan magyarázza az „ideiglenes megoldás részeit", mutogatja a dunakiliti duzzasztómű távoli pilléreit és a helyet, ahol eredetileg áttöltötték volna a folyót. A Pöstyénből érkező társaság tagjai figyelmesen hallgatnak. A sok maticás kirándulás után jó hallani, amint a magyar fél hozzáállását firtató kérdésre válaszolva idegenvezetőjük közli, ő nem politizál, kérdezzenek inkább a mű részleteiről. A kerékpáros turisták egyelőre nem okoznak közlekedési dugókat a töltésen, az efféle látogatás viszont nem ritka errefelé. A vízlépcsőre kirándulásokat szervező pozsonyi utazási iroda állítólag nem bír eleget tenni az igényeknek és a csoportok általában Csölösztőn is megállnak. A vízügyi vállalat kiselejtezett uszályaiból kialakított kikötő köztes állomásként szolgál a vízi erőműhöz vezető úton. Az utasok kiszállnak, körülnéznek, sőt gyakran meg is ebédelnek. Nagy István, a helybeli Kormorán Szálloda igazgatója szerint júliusban volt olyan napjuk is, amikor csaknem háromszáz ebédvendégük érkezett hajóval. Kissé rosszabbul járnak azok, akik ugyanezzel az utazási irodával csak Csölösztőre kirándulnak. Ők kétszáztíz koronáért négy és fél órát tölthetnek itt. Igen ám, csak a prospektuson tiszta, áttetsző vizet ígérnek nekik, a víztároló vagy az egyébként halastónak használt Lidó vize viszont mindennek nevezhető, csak ennek nem. így azután csak a legeiszántabbak merészkednek a vízbe, a többiek pedig vagy kipróbálják a Kormorán konyháját, vagy pedig a forró napon elfogyasztott alkohollal múlatják az időt. Számukra jelent reményt a töltésen nemrég megjelent új kioszk, bár ez egyelőre zárva tart. Nagy Istvántól megtudtuk, a kioszk már a kerékpárturizmushoz kapcsolódó szolgáltatások első eleme. Egyelőre azonban nem tudják kinyitni, mivel a vízügyi vállalattal most folynak a tárgyalások a villanyvezeték felhúzásáról. Nehezíti helyzetüket a pénztárgép bevezetése is, hiszen néhány tucat kerékpáros Az árak 1995. július 24-től érvényesek Kristálycukor (1 kg) 21,90 koronától Kristálycukor (50 kg) 20,50 koronától porcukor(l kg) 24,50 koronától kockacukor (1 kg) 24,50 koronától mokkacsomagolás (5 g) 30,60 koronától Az árakhoz 6% hozzáadottérték-adót számolunk. PARADISO SLOVAKIA s.r.o., 929 01 D. STREDA, NOVÁ OSADA 2 Tel.: 0709/520 760, 525 783 Tel./fax: 0709/522 197 VK-768 APRÓHIRDETÉS A gyászoló család értesíti az ismerősöket, egykori Jednotás kollégákat, hogy életének 68-ik évében elhunyt NAGY ÁRPÁD. Végső búcsúztatására szombaton, 1995. július 29-én, 18 órakor lesz a dunaszerdahelyi temetőben. V-2372 • Foglalkozás mellett otthon végezhető igénytelen munkát kínálok. 300-800 korona napi kereseti lehetőség. Bélyeggel és címmel ellátott borítékra válaszolok. Cím: Ásványi Éva, Vel'koblahovská 66/21, 929 01 Dunajská Streda. V-2317 .;. • Foglalkozás mellett otthon végezhető igénytelen munkát kínálok. 300-800 korona napi kereseti lehetőség. Bélyeggel és címmel ellátott borítékra válaszolok. Cím: Paksi Zsuzsa, 930 13 Trhová Hradská 599. V-2319 • A Nádszegi Mezőgazdasági Szövetkezet eladásra kínál vöröshagymát, fokhagymát, dinnyét, burgonyát, valamint fél sertéseket. Ár megegyezés szerint. Tájékoztatás a 0706/962 240es és a 962 222-es telefonszámon. VS-773 • Eladok 40 q nagyszemű csíkos, pirításra alkalmas napraforgómagot (Largo). Tel.: 0863/818 78. V-2321 • Légen (Lehnice) eladó 23 áras telek régi házzal (földgáz, vízvezeték). Ár megegyezés szerint. Tel.: 07/239 033. V-2327 • Eladó 8 hónapos vemhes tehén és fejőgép. Telefon: 0709/ 92 81 98. V-2320 mm • Szoba kiadó Dunaszerdahelyen két diáklánynak^ Tel.: 0709/52 69,70 V-2366 és fürdőző miatt nem éri meg negyven-ötvenezer koronás pénztárgépet vásárolni. így amíg a dunaszerdahelyi Jednota nem talál olcsóbb masinát, a szomjazok hiába köröznek a kioszk körül. Pedig Nagy István komolyan számol a kerékpárturizmussal. Ennek már tavaly is tapasztalták első jeleit, pedig akkor még nem népszerűsítették. Már idén is voltak ilyen szállóvendégeik, de azzal számol, hogy a töltésen a forgalom július végén és augusztus folyamán nő igazán meg. Addig azonban még sok a tennivaló. A gazdasági minisztérium idegenforgalmi részlege például ígéretet tett, hogy a biciklisek számára pihenőhelyet létesít egy tetővel és illemhellyel. Ezt egészítené ki a Jednota kioszkja, ami már komoly pihenőhelyet jelenthetne az útvonalon. Mindez sajnos várat magára, pedig a Jednota még a szociális berendezések üzemeltetését is vállalta. - Biztosítani kell a hozzánk látogató külföldiek kényelmét, hiszen senkinek sem érdeke, hogy először és utoljára látogassanak el hozzánk. A kerékpárút vonzereje nagyban függ attól, hogy miként futtatjuk be az első időszakban. Ezért mi abban az esetben is vállalunk bizonyos többletköltségeket, ha a kerékpáros esetleg nem is tér le a töltésről, hogy bejöjjön a szállodába - mondja Nagy István. Általában is elmondható, hogy a magánszféra igyekszik kihasználni az új lehetőséget. Az ünnepélyes megnyitót szervező gazdasági minisztérium tevékenysége eddig csak bizonyos ismertető kampányban, illetve apró tájékoztató táblák kihelyezésében érzékelhető. Csölösztőn ennek közelében hamarosan megjelent a falucska eddig egyetlen magánpanziójának vendégcsalogató táblája is. Ennek rendszeresen visszajáró vendégei ugyan főként gépkocsin érkeznek, de Lindtner József tulajdonos szerint már tavaly is voltak kerékpáros vendégeik. Ráadásul köztük olyan amerikaiak és japánok is előfordultak, akik repülővel érkeztek Bécsbe, és onnét folytatták két keréken útjukat Budapest felé. Kevéssé mondható el ez viszont az intézményekről. Somorja, a kerékpárút melletti egyetlen csallóközi város például egyelőre nem nagyon igyekszik felhívni magára a biciklisek figyelmét. Pedig itt még igazi látnivalók is vannak, vagyis lenne mivel csábítani a látogatókat, akik persze ennének, innának, sőt vásárolnának is a városban. Bár a hétvégeken a töltésen meglehetősen nagy a forgalom, ez az idegenforgalmi ágazat egyelőre inkább lehetőség, mint valóság. Elég viszont kimenni a bergi határátkelőhöz, és meggyőződhetünk róla, valóban egyre több kerékpáros turista lépi át a határt. Őket kell továbbcsalogatni, de ez csak úgy sikerülhet, ha az abban érdekeltek valóban igyekezni fognak. (tuba) KIRALYHELMEC Nyári alkotótábor UJ Szó-hír A hét elején immár huszadik alkalommal nyitotta meg a királyhelmeci Petőfi Sándor Művelődési Központ mellett működő amatőr festők klubja a nyári alkotótábor kapuit. A bodrogközi amatőr festők Tice Klubja a jubileumi évforduló alkalmából szervezett és augusztus 4-ig tartó nyári alkotótáborában ezúttal a hazaiakon kívül magyarországi, erdélyi és kárpátaljai festők is részt vesznek. A régió amatőr festőművészein kívül az idei nyári találkozón már a fa- és kőfaragó művészek is itt lesznek. A művelődési központ által szervezett tábor mintegy 25 résztvevője a szabad alkotáson kívül kirándulás keretében megismerkedik Királyhemec és Bodrogköz történelmi nevezetességeivel, a Tisza szlovákiai szakaszának környékével, és ellátogat a szlovák-magyar-ukrán hármas határ festői szépségű vidékére is. A táborozás utolsó napján Pásztor István polgármesterrel találkoznak, és ezen a napon nyitják meg a művelődési központ kiállítótermében a táborozás ideje alatt készült alkotásaikból rendezett kiállítást is. (katócs) $$$ temm Eltalálja, országok nevét rejtettük el a rajzokban? JÁTÉK -T 61 Tudja a helyes választ? > HÍVJA a 0972 557503 -as számot! umm mmmm Szeretne nyerni? Még van rá lehetősége. Még fari Ŕeifyezmé/ti/es nyári a Ac/ô/f Ŕ í 2 x / = 3/ kettőt fizet - harmadik hirdetést + a résztvevők között értékes nyereményeket sorsolunk ki! 0] SZO alapméret 8,4x5 július - augusztus es még keresni is? Keresse a Vox Nova Mrdetőiroddjdt! Telefon: 07/210 44 46. 325129 Fax: 07/210 44 31 J 7m?: r j •-•• • jags* AZ ERDŐHATI TÉGLAGYÁR KFT., - BÚRSZENTGYÖRGY A 60 ÉVES TÉGLAGYÁRTÁSI HAGYOMÁNY ÁPOLÓJA EGYSZERRE 23 PALETTA SZÁLLÍTÁSÁT BIZTOSÍTJUK AZ OBJEKTUM 1. EMELETÉN VALÓ ELHELYEZÉSSEL • HASZNÁLJA KI ELŐNYÖS KÍNÁLATUNKAT • MINŐSÉGI TERMÉKEK ELFOGADHATÓ ÁRON • A MEGRENDELÉSEKET AZ ÜGYFÉL KÍVÁNSÁGA S SZERINT AZONNAL INTÉZZÜK * A dunaszerdahelyi Ferrolux Előnyös vásárlást kínál kis- és nagykereskedőknek, valamint felhasználóknak az alábbi termékekből: t? acélcsövek us-" idomacélok i®

3 hengerelt lemezek betonacél "s= kohászati kötőelemek Cím: Ferrolux s.r.o. Nová Osada 2,929 01 Dunajská Streda Tel.: 0709/52 57 84,52 5319 Fax: 0709/ 52 57 84,52 20 70