Új Szó, 1995. július (48. évfolyam, 152-176. szám)

1995-07-03 / 153. szám, hétfő

í 8 j ÚJ szó MOZAIK 1995. július 7 . NAPTÁR Hétfő, 1995. július 3. Az év 184. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kornél, Soma - Miloslav nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.58 - nyugszik 20.53 óra­kor A HOLD kel 10.36 - nyugszik 23.22 órakor • 1925-ben született VITÁNYI Iván iró, esztéta • 1930-ban született Carlos KLEIBER német születésű argentin karmester. NAPI VICC A hóhér végignéz az elítélten, és ezt mondja neki: - Uram, nagyon gyűröttnek látszik... - Sebaj. Majd kilógom ma­gam... ^JÓÉTVÁGYAT^j Töltött cukkini Hozzávalók: 1 db (30-35 dkg­os) cukkini, 1 közepes fej vörös­hagyma, 1 csésze (2 dl) szójagra­nulátum, 1 tubus paradicsomos húskrém, 1 tojás, 2 dl tejföl, 5 dkg reszelt sajt, 2 evőkanál olaj, só, őrölt bors, 1 kiskanál ételíze­sítőpor; a tál kikenéséhez olaj A szójagranulátumot a főzés előtt legalább 2 órával kétszeres mennyiségű vízbe áztatjuk. A megmosott cukkinit kettévágjuk, a közepét kivájjuk. A megtisztí­tott, apróra vágott hagymát az olajban üvegesre pároljuk, a be­áztatott szójagranulátummal összekeverjük, és egy kevés vi­zet aláöntve puhára pároljuk. A paradicsomos húskrémet, a to­jást is belekeverjük. Megsózzuk, megborsozzuk, s a cukkinit meg­töltjük vele. Ezután a megtöltött cukkinikat kiolajozott edénybe fektetjük. Egy ujjnyi ételíze­sítővel elkevert vizet öntünk alá, és letakarva, takaréklángon pá­roljuk, majd a fedőt levesszük és a víz nagy részét elpárologtatjuk, a cukkinikat kiemeljük és a ma­radék levet a tejföllel összeke­verjük, a cukkinikat visszatéve a reszelt sajttal megszórjuk. A töl­telék cukkini nélkül forró pirítós­ra kenve nagyon finom. LONDON Görög királyi esküvő MTI-hír Majd egy évtized eltelte után szombaton ismét királyi esküvőt tartottak Londonban. Most azonban nem a Windsor-ház állt a reflektorok középpontjá­ban: Pavlosz, görög trónörökös, az 1967-ben száműzött Kons­tantin király 28 éves fia eskü­dött örök hűséget 26 éves arájá­nak Marie-Chantal Millernek, egy brit milliomos leányának. A brit uralkodóházat természe­tesen II. Erzsébet képviselte, ol­dalán Fülöp herceggel, s eljött Já­nos Károly spanyol király Szófia királyné kíséretében. A Danneb­rog dán királyi jacht fedélzetén érkezett a Temze parti városba Margit királyné, s Husszein jordá­niai uralkodó is ott volt a gratulá­lok sorában gyönyörű feleségé­vel, Noor királynéval együtt. Nem hiányoztak a ceremóniáról a nor­vég, a svéd, a belga királyi házak tagjai sem, s a száműzetésben élő Mihály román király és sors­társa, a bolgár Simeon is részt vett a nyugat-londoni Szent Szó­fia görög katedrálisban megtar­tott színpompás esküvőn. Az egymillió fontra rúgó es­kövői költségeket természete­sen az ara szülei állják, s az előkészületek során nem titkol­ták, hogy a görög királyi család kérését a legmesszebbmenőkig szem előtt tartották. 13717° HOLNAPUTAN | 22726° | Időjárás Nagyon meleg idő, napközben felhőátvo­nulások, főleg az esti órákban helyi zápo­rok, zivatarok is kialakulhatnak. Szórványo­san jégeső is lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 27 és 31 fok között alakul. Gyönge déli, dél­keleti szél, 1500 méteres magasságban 19 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az időjárásra érzékenyek nyugtalanabbak, ingerlékenyebbek, idegesebbek lehetnek, gyöngülhet az összpontosítóképességük. Növekszik a fáradékonyság, és alvászavarok is felléphetnek. Több okuk lehet panaszra a szív- és érrendszeri, illetve a légszőszervi betegségekben szenvedőknek. A reumásokra ugyanakkor kedvező hatást gyakorolhat az uralkodó időjárás. A fokozott balesetveszélyre való tekintettel főleg a közlekedésben nem árt a nagyobb óvatosság. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. július 3-án Devizö Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,265 46,729 46497 44.93 48,07 46.50 Francia frank 5,982 6,042 6.012 5.85 6,17 6,01 Kenadai dollár 21,131 21,343 21.237 20.46 22.02 21,24 Német márka 20.980 21.190 21,085 20.63 21.55 21,09 Olasz líra ('000) 17,700 17,878 17,789 17,07 18,51 17,79 Osztrák schilling 2,984 3,014 2,999 2,94 3,06 3,00 Svájci frank 25,224 25,478 25,351 24,82 28,88 25,35 USA-dollár 29.046 29,338 29.192 28,49 29,89 29,19 ECU, EU 38,640 39,028 38,834 ECU. CSK 39.222 _ A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Táterékpénztir 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 MONACO Stéphanie lakodalma MTI-hír A lehető legnagyobb diszkréció­val, szűk családi és baráti körben esküdött meg szombaton Mona­cóban III. Rainier uralkodó herceg kisebbik lánya, a 30 éves Stépha­nie hercegnő élettársával, s egy­ben két gyerekük apjával, a 32 éves Daniel Ducruet-vel. A ren­dezvényen mindössze 40 ember vett részt, este pedig - az egyik nagy monacói szállodában ­százfős fogadást adtak. A hímzett ruhát viselő Stéphanie egyik uno­kahúgát, Ducruet pedig bátyját kérte fel tanúként, s a polgári szer­tartáson a teljes kibékülés jegyé­ben jelent volt Ranier herceg is. A fiatal párnak ugyanis elég rö­gös utat kellett bejárnia a mosta­ni esküvőig: akkor ismerkedtek meg, amikor Ducruet testőrként szolgált a hercegi palotában, s bár barátaik szerint azonnal egy­másba szerettek, Ranier herceg rangon alulinak tartotta, s eluta­sította kapcsolatukat. Ducruet nem mutatkozhatott a palotá­ban, s Stéphanie-nak is meg­romlott kapcsolata az apjával. A helyzet csak akkor kezdett javul­ni, amikor 1992 novemberében megszületett a pár első gyereke, Louis. Az unoka (valamint a ma még csak egyéves újabb gyerek, Pauline) ismét közel hozta a nagy­apát fiatalabb lányához, s so­kat tett a kibékülés végett Caroli­ne hercegnő, Stéphanie nővére is. így egyezett bele végül az es­küvőbe, amely a négy éve tartó kapcsolatot legalizálja. Stéphanie korábban a párizsi éjszakai élet állandó szereplője volt: s csak akkor „szelidült meg," amikor megismerkedett Ducru­et-vel. Azóta a családanyák éle­tét éli, igaz, az átlagnál sokkal jobb anyagi körülmények között... Középkori katonai várjátékok „szemtanúja" volt a hétvége két napján Dévény vára. A váralján korabeli kosztümökben korabeli fegyverekkel vívtak egymással párbajt a játékok résztvevői, akiknek szép számmal akadtak nézőik is. És ha a nézők közelebbről is szerették volna megte­kinteni a középkori harci eszközöket, megtehették: a sátrak alatt köz­szemlére tették a középkori fegyvereket. Prikler László felvétele Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV1 8.25 A székesegyház. Rö­vidfilm 8.35 Ünnepi szentmise közvetítése Lőcséről 10.50 F. Gel-J. Dietl: Louis Pasteur. Tévéfilmso­rozat, 3/313.05 Családi magazin 15.55 Hírek 16.00 D-zóna. Gyer­mekműsor 16.50 Tudomány, technika 17.05 A vadon birodalma. Amerikai természet­film-sorozat 17.29 Az Ószövetség 17.35 Vállalkozók a siker út­ján 18.05 Anyakikötö. Új-zélandi fjúsági kalandfilmso­rozat, 26/5 18.30 Szerencsekerék. Szó­rakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya 21.20 Szlovákia és az Arab Emírségek kapcsola­tai 21.45 A pozsonyi City Uni­versity 22.00 Hiradó 22.20 Sport 22.25 Egy nap a nagyvilág ban 22.35 Mestermüvek 22.50 Boris Kuchársky he­19.30 Híradó 20.10 M. Ferko: A szaioníki testvérek. Tévéjáték, 2/1 23.20 Történelmi naptár © SZTV 2 18.05 Hirek 18.10 Szépségápolás. Koz­metikai tanácsok 18.30 Esti mese 18.40 Középkori könyvköté­szet 19.00 A pápa elutazása. Közvetítés Poprádról 19.30 Híradó 19.55 Sport 20,05 Extra sportműsor 21.00 Wimbledon '95 22.20 Villámcsapat Ameri­kai akciófilmsorozat, 23/1 23.05 Miss Arizona. Ma­gyar-olasz film 0.50 Híradó VTV I 20.00 Hírek 10.00 Esküvői lakoma. Ame­20.15 Tökéletes árulás. rikai film (ism.) Amerikai film 17.20 Infoblok 21.00 Hírek 17.50 Mese 21.05 Tökéletes árulás 18.00 TeenAge (Folyt.) 19.30 Smirnoff Internatio­21.55 Képújság nal Fashion 22.15 21. Angol film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.45 Knight Rider 10.35 Az Enterprise űrhajó 11.30 Ók is a fejükre estek. Zimbabwei vígjáték (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 MacGyver 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Aranypalota 18.05 A Wórthi-tavi kastély 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Hiradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A nagy kiruccanás. Amerikai vigáték 21.50 Ezernyi hős. Amerikai film 23.25 Wimbledon '95 0.25 A nagy Jake. Amerikai western © ORF 2 9.00 Hírek 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Amikor virágzik a puszta. Német film 11.40 A tárgyra 13.05 Belize Természetfilm, m 13.55 Tájékozódás (Ism.) 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.55 Mesterszakácsok 19.00 A tartományok ma 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 A vidéki orvos 21.10 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2. Kulturális magazin 23.05 Műtársak. Szezonvé­gi színházi körkép 23.35 Motel New Hampshi­re. Amerikai film 1.20 Oldalpillantások 1.25 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.00 Tenisz. Wimbledon '95 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jő idők, rossz idők. Német családsoro­zat 20.15 Es viszlát! Német víg­játéksorozat 21.15 Sonntag és Társa 22.15 Extra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Thomas Koschwitz show 0.00 Hírmagazin 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.25 Vészhelyzet 2.15 Gyilkosság a hobbija 3.05 Ilona Christen 3.55 Hans Meiser 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Wolff körzete úsm.i 11,00 Klipklub 11.30 Szomszédok 12.00 Kalifornia napja alatt 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney .?•• Lacey 15.00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass' 17.30 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Štefánie minden eset­re 21.15 Sra, doki bácsi! 22.15 Akta 95/27 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Az Enterprise űrhajó (ism.) 0.40 Baywatch (ism,) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Nortwood. Kanadai tévéfilmsorozat 9.30 Tízórai 11.00 Walt Disney bemutat­ja 12.05 Üzlet délidőben. Gaz­dasági híradó 14.00 Szünidőre. Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat 14.55 Egy nap, amely meg­rázta a világot. Angol dokumentumfilm-so­rozat 15.00 U. K. Today 15.30 Útban 2000 felé 16.05 Beszédmüvelés, XII/11: Tempó, ritmus 16.30 Klasszikus orosz me­sék 17.00 Műlt-kor 17.20 Kakaó-koncert 17.45 Nyugodtan mondja­tok nemet! Kanadai rajzfilmsorozat 18.00 .Engedjétek hoz­zám!..." A hitről gyere­keknek 18.05 Válaszolunk... 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasághíradó 18.30 Szerencsekerék 19.13 Múzsa. Kulturális hírműsor 19.30 Híradó 20.05 Szerelem itt, szere­lem ott. Német film 21,10 Panoráma 21.45 A polip - Az utolsó ti­tok. Olasz tévéfilmso­rozat, VI/4 23.20 BBC-híradó © TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Rí portműsor 15.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 17.05 Jószomszédi csiki­csuki. Német filmso­rozat, Xlli/3 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.05 Halál Lockertbie felett. Angol-NSZK tévéfilm 20.30 Napjaink. Tetevllág 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Hiradó 22.00 Objektív 22.35 (H)arcképek 23.10 Régi Zene Fórum DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 Pufóka kalandjai. Bel­ga animációs film 15.10 Cimbora - Tallózó (ism.) 16.00 Volvo díjugrató világ­kupa 17.00 Hélene és a fiúk. Francia ifjúsági tévé­filmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A Szahara titka. 0/asz­francia-német kaland­filmsorozat, VII/3 19.05 Ember a havason. Do­kumentumfilm 19.30 Erdélyország sok szép vize... 20.00 Mű-terem-tés. Képző­művészeti magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A SZ.E.R-vezet. Doku­mentumfilm 22.15 Kötőjel. Ukrán film 23.10 Vers 12.55 Sportstúdió 14.25 Egy évforduló ürügyén 15.05 Családi magazin 15.35 Csodás évek. Ameri­kai sorozat 16.00 Hírek 16.05 Az ifjú sir Nicholas. Angol sorozat, 6/2 16.30 Zsaruk. Angol bűn ü­17.00 Mese 17.40 Sport plusz-mínusz 18.00 Hírek 18,10 Sportvisszbang 18.50 Ne add feli 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Humberto cirkusz. Cseh sorozat, 12/4 21.00 Lapídárium 21.15 A cseh nemzet nagy ja i - Jan Kaplický 21.35 S-Magazin 22.10 Jegyzet 22.55 K r,obo>. '95 23.30 Bambinöt. Cseh soro­zat, 6/6 0.30 Jóság és kegyetlen­ség. Jean Louis David, Francia sorozat 1.00 X. Amerikai sci-fi, 29/1 9.15 Románc a folyón. Amerikai filmkomédia 11.05 Zorro. Amerikai soro­zat (20.) 11.25 Superman. Amerikai sorozat (19.) 12.15 Jump Street 21. Ame­rikai krimisorozat (23.) 13.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (44.) 13.50 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat (25.; 14.40 Igy múlik az idő. Ame­rikai sorozat (304.) 15.25 NOVA-slágerlista 16.30 Heléne és a fiúk. Francia sorozat (77.) 17.05 Dallas. Amerikai soro­zat (62.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tarzan II. Amerikai ka­landfilmsorozat (24.) 18.50 Novákék. Tévésorozat (21.) 19.30 Híradó 20.00 Örökség. Cseh filmvíg­játék 22.05 Hírek 22.10 Polgári dzsúdó 22.35 M. A. S. H. Amerikai sorozat (228.) 23.00 Mike Hammer II. Ame­rikai krimisorozat (10.) 23.50 A magolok a paradi­csomban. Amerikai komédia 9.00 Mannix 10.05 Rose­anne (ism.) 10.35 Démo­nok a világűrből. Japán sci­fi (ism.) 12.05 Kemény, de szívélyes 13.00 Rendőrnő 14.00 Arabela Kiesbauer­show 15.00 San Francisco utcám 16.00 L. A. Law 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.30 Alf 19.30 Hírmagazin 20.15 Randevú egy gyilkos lánnyal. Amerikai kri­mi 22.15 Testközelben 23.40 Világok háborúja 0.45 Az X-dosszíék (ism.) 1.40 Diagnózis: gyilkosság 2.25 Országúti cirkáló (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Richie Rich (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Elisa (fr.) 20.45 • SLOVAN: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Nostradamus (am.) • MIER: Szenvedélyek viharában (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Elisa (fr. 15, 17.30, 20 • CHAR­LIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17, 20.30 • Elisa (fr.) 18.30, 21 • Ri­chie Rich (am.) 17.30,19 • Urga (orosz-fr.) 19 • Déli posta (szlov.) • ISTROPOLIS: Ördöglak (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Megérint a halál (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: ... megint a betonon legelnek (cseh) 17.45, 20 • ÚSMEV: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 16, 18, 20 • TATRA: Elisa (fr.) 17, 19.30 • CAPITOL: Az éj színe (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: Ser­pico (am.) 16.15,18.15, 20.15 KOMAROM - PANORAMA KERT­MOZI: Menekülési zóna (ol.-fr.) 21.30 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hí­rek 15.05-18.30 PAVILON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents