Új Szó, 1995. július (48. évfolyam, 152-176. szám)

1995-07-19 / 166. szám, szerda

1995. július 1623. VELEMEN Y ÚJ SZ Ó 24 I Kilóg a lóláb Egy interjú felett fejezi ki sajnál­kozását Korpás Pál az Új Szó július 4-i számában, amelyet Turczi Ár­pád Tamás Andrással, a Palásti Egyházi Alapiskola" igazgatójával és személyemmel készített (Új Szó, jún. 21.). Mielőtt magáról az interjúról szólnék, hadd mondjak el valamit elöljáróban. Napilapunk június 20­án Néhány napot kaptak az iskola­igazgatók címmel közölt tudósí­tást, amelyben Lendvai Tibor töb­bek közt arról tájékoztat, hogy az alternatív oktatással kapcsolatos felmérést „a járás magyar tan­nyelvű egyházi iskoláiban is el kell végezni". V\z iskolaigazgatók lévai ülésén jómagam is részt vettem, noha a megjelenés az ilyen össze­jöveteleken az egyházi iskolák igazgatói számára nem kötelező. A hivatalos meghívólevélben nem szerepelt olyan napirendi pont, amely az alternatív oktatást lett volna hivatott tárgyalni. Én az ülés végét nem vártam meg. Akkor tör­tént, hogy programon kívül beiktat­ták a magyar igazgatók „puhító" és megfélemlítő jellegű tájékozta­tását. Ezt Tamás Andrástól tudom, aki az ülés után megjelent nálam. Megegyeztünk, hogy semmiféle gyűlést nem hívunk össze, hisz az előző héten jártunk Nagyszombat­ban, az egyházi iskolák igazgatói­nak tanácskozásán, ahol az alter­natív oktatásról egyetlen szó sem esett. Áprilisban tartottuk Ipolyságon a szlovákiai magyar egyházi isko­lák igazgatóinak és alapítóinak, va­lamint a szülői tanácsok elnökei­nek első országos találkozóját. Ezen részt vett Mons. Tóth Domon­kos püspök úr, az egyházi iskolák felügyelője is, akit tájékoztattunk a készülő oktatási tervezetről, s nyo­matékosan kértük őt: iskoláink­ban ne szorgalmazzák az alterna­tív tanítás bevezetését. A püspök atya valamennyiünket megnyugta­tott, s megígérte: iskoláink tovább­ra is olyanok lesznek, amilyenek­nek alapíttattak. Értesüléseink szerint a püspökkari konferencia a szóban forgó oktatási tervezetről eddig nem tárgyalt. Az említett Új Szó-beli cikk után készült a Korpás Pál által sérelme­zett interjú, melyben Tamás And­rás arra a kérdésre, hogyösszehív­ja-e a szülőket, így válaszolt: „Nem, mert nincs miért. Pedagógusaim­nak is azt mondtam, ha valaki ér­deklődik, csak annyit mondjanak, hogy az egyházi intézményekre egyelőre nem vonatkozik a dolog. Bízzunk benne, nem lesz rá szük­ség, de ha kell, nem zárkózunk el a polgári engedetlenségben való részvételtől." Majd így folytatja a cikkíró: „Ugyanez a véleménye Csáky Károlynak, az ipolysági Fegyverneki Ferenc Magyar Tan­nyelvű Alapiskola és Gimnázium igazgatójának is, akit nemrég hív­tak az alternatív oktatással kap­csolatban Dunaszerdahelyre." ' - Addig sehova sem megyek az alternatív oktatással kapcsolato­san, amíg bennünket nem fenye­get veszély. Ha eljön az ideje, nem leszünk tétlenek. Amíg bennünket nem értesít az alapítónk, addig nincs mitől félnünk." Korpás Pálnak most sem mond­hatok többet, mint azt, hogy ná­lunk még nem hívatták össze a szülőket, hogy kétértelmű kérdőívekkel zaklassák őket. így magunk csak készültségben lehe­tünk. A nyilatkozatokat érdemes higgadtan, türelmesen és rosszin­dulat nélkül végigolvasni, és összefüggéstelen kiemelések nél­kül idézni. Ha Korpás úr is ezt ten­né, akkor talán nem írna így: „Az in­terjúalanyok válaszaiból egyálta­lán nem következik egyértelműen, hogy az egyházi iskolákra az alter­natív oktatás nem vonatkozik, mindketten csak vélik." Majd nyi­latkozatom szövegösszefüggé­séből kiemel egy mondatot, mint­egy bizonyítani akarva: íme egy gyáva ember, egy rossz magyar, aki nem mer kiállni, nem képes másokkal szolidáris lenni: „Tipikus magatartás. Elgondolkodtató ál­láspont. Egy kis szolidaritás jóles­ne az állami iskolákban tanulók­nak és tanítóknak!" Majd így fe­jeződik be a cikk: „A levél megírá­sára az ösztönzött, hogy a cikkel kapcsolatban több alapiskolás szülő reagálásáról szereztem tu­domást. Egyesek már azon gon­dolkodtak, hogy az állami alapisko­lából átíratják gyermeküket az egyháziba, mert nem tudják elkép­zelni, hogyan tudná gyermekük megemészteni a tananyagot szlo­vákul, ha magyarul is nehezen megy." Nos, itt lóg ki a lóláb. Aki egy intézmény iránt kezdettől el­lenszenvvel viseltetett, a vészhely­zetben sem tudja békévé oldani haragiát. S akkor is kilóg a lóláb, amikor a nemzet sorsa felett ag­gódni látszva gyávának próbál lát­tatni másokat. Nagyon jól érzékelem a mai hely­zetet, fáj a „nehéz napok" súlya. Épp ezért tantestületem tagjaival s diákjaink szüleivel én is ott voltam azon a tiltakozó nagygyűlésen, me­lyet Ipolyság főterén tartottak júni­us 29-én. Igaz, hogy a szervezők közül senki sem értesített bennün­ket a rendezvényről. A Szlovákiai Magyar Pedagógusszövetség felhí­vását sem küldték meg nekünk, annak ellenére, hogy a szövetség tagjai vagyunk, jómagam pedig ott voltam az alapítók sorában. A felhí­vást mégis megszereztük, s a szülői tanács elnöke felolvasta azt tanévzáró ünnepségünkön. Peda­gógusaink a komáromi nagygyűlé­sen is ott voltak. Előtte részvétleve­let írtunk Tóth Sándornak, az első leváltott magyar igazgatónak. Ugyancsak támogatásunkról bizto­sítottuk a Magyar Pedagógusszö­vetséget. Korpás Pállal együtt voltunk Lé­ván a szlovákiai magyar értelmisé­giek második országos találkozó ján, ahol a szakfelügyelők magyar iskolákban tett látogatásának és a kétnyelvű terminológia felmérésé­nek veszélyeire hívtam fel a figyel­met. Akkor egyik ismert képvi­selőnk azzal intett le fölényesen, hogy ez már nem téma, hisz a kor­mány az alternatív iskolák szerve­zésére irányuló törekvését levette a napirendről. Korpás Pál akkor ehhez nem szólt hozzá. 1994-ben a Katedra áprilisi szá­mában írtam cikket Lehet-e tanul­ni „ alternatívuI"? címmel. így pró­báltam akkor fogalmazni: „Javas­lom, hogy gyermekeink védelmé­ben lépjünk fel egységesen. A nemzetiségi iskolában tanuljon a diák minden tantárgyat anyanyel­vén. Esetünkben magyarul, nem pedig alternatívul." Kifejtettem véleményemeta ko­máromi nagygyűlés alkalmából megjelent Katedrában is. Egyházi iskola igazgatójaként sem marad­tam hát fedezékben. Ezt írtam töb­bek között: „Három dolgot tartok különösen veszélyesnek. Az első: nem működött megbízhatóan is­koláink és a szlovákiai magyarság „szeizmográfja". Nem vettük elég komolyan a mindenkori iskolaügyi szervek ellenünk irányuló törekvé­seit: a közös igazgatású iskolahá­lózat kiépítését, a csak kis számú magyar tannyelvű szakmunkás­képző engedélyezését, a természet­tudományi tantárgyak terminológi­ájának kétnyelvű bevezetését, a testnevelés és a honvédelmi neve­lés, valamint a gimnáziumi „szak­tantárgyak" (gépészet, mezőgaz­dasági ismeretek, ökonómia, szá­mítástechnika stb.) szlovák nyelvű oktatását. Ezek mind alternatív kí­sérletek voltak. Olyan folyamatok, melyek következménye a mai álla­pot. Számtalan úgynevezett alter­natív iskolánk volt eddig is. Furcsa mód ez alig háborított fel valakit. Tehát a bajt nem észleltük kellőképpen és kellő időben. Szé­gyen volt félni, most pedig dicsőség kétségbeesni. A harma­dik dolog, ami veszélyeztethetővé tehet bennünket: bajainkat, hely­zetünket s önmagunkat nem tud­juk megfelelőképp diagnosztizálni. Egyik idősebb, tapasztaltabb pe­dagógusunk nyilatkozta nemrégi­ben egy helyütt, hogy „törékeny is­kolarendszerünket" elsősorban az alternatív oktatás bevezetésétől félti. Mindenekelőtt a felekezeti és magániskolákat érti ez alatt, mert általuk úgymond „a meglévő isko­larendszerünket tehetjük kocká­ra". Itt bizony ismét kilóg az a bizo­nyos lóláb. Áz ipolysági egyházi is­kola igazgatója és szülői tanácsá­nak elnöke ott volt a Szlovákiai Magyar Pax Romana, a keresztény értelmiség kassai kongresszusán is, ahol elítélték az alternatív okta­tást. Mindennek ellenére én megbo­csátok Korpás Pálnak. Úgy vélem, mindnyájunknak van elég baja most, és ránk fér a megbékélés. Én hiszek minden jó szándékú ma­gyarban. CSÁKY KÁROLY Már az egyházi iskolákon a sor? Megdöbbenéssel olvastam az Új Szó július 6-i számában meg­jelent „Már az egyházi iskolákon a sor?" című cikket Princzkel József tollából. Mint a gútai magyar tan­nyelvű Nagyboldogasszony Egyhá­zi Gimnázium új igazgatója a té­nyek pontos ismeretében fe­lelősségteljesén állíthatom, sőt konkrét, ellenőrizhető tényekkel és dokumentumokkal igazolha­tom, hogy a gimnázium volt igazga­tónőjének leváltása az iskola agó­niáját szüntette meg. E tények egyértelműen bizonyítják, hogy ezen igazgatócsere, valamint a po­zsonyi Vll-es számú tanügyi igazga­tóság által végrehajtott, tisztán po­litikailag motivált leváltások között - az időpont hozzávetőleges egye­zésén kívül - semmiféle párhuza­mot vonni nem lehet. Ha tehát Princzkel úr tisztán a volt igazga­tónőhöz kötődő személyes szim­pátiájától indíttatva ebből az igazga­tócseréből is politikai ügyet kíván csinálni, akkor ezzel a lehető leg­rosszabb szolgálatot tette iskolá­ink ügyének. De lássuk a tényeket! A gútai gimnázium agóniáját amely az el­múlt iskolaév vége felé mind széle­sebb méreteket öltött, mi sem bi­zonyítja jobban, mint az a tény, hogy 1995 február végéig, hason­lóképpen, mint az egy évvel koráb­bi időszakban, az 1995/96-os is­kolaév 1. évfolyamába mintegy 50 tanuló adta be felvételi kérelmét. Míg a most befejezett iskolaévre ezekből 2 osztályt lehetett nyitni, ez év június közepéig, a felvételi vizsgák idejéig - az iskolában elural­kodó belső konfliktusok miatt, amelyek egyik oldalon az iskola ve­zetősége, a másik oldalon a tanári kar, valamint a diákok és szüleik közötti kapcsolatrendszerben ke­letkeztek -, közülük csupán 21 tartott ki elhatározása mellett. A többi visszakérte felvételi lapját, és más iskolákba kérte felvételét. De a felvételi vizsgákon ebből a 21 tanulóból is csupán 16 jelent meg! Viszont az érvényben lévő iskola­törvény értelmében egy új osztály megnyitásához legalább 17 diák szükséges. Igaz ugyan, hogy a nemzetiségileg nem egységes vi­dékeken a törvény kivételesen megengedi már 12 diák esetén is az új osztály megnyitását, de csu­pán az illetékes iskolaszék külön­leges engedélye alapján. A jelenle­gi magyarellenes hullám tetőzése­kor azonban ki tud garanciát adni arra, hogy ezt az engedélyt az isko­laszék valóban ki is adja? Princzkel úr cikkének szelle­méből ítélve szerinte ez teljesen rendben lévő dolog. Ugyanakkor egy zsákba dobja a Nagyszombati Érsekséget és a szlovákiai iskola­ügy nacionalista protagonistáit! És mindezt teszi csaknem egy időben a katolikus egyházfő látogatásá­val, egy olyan nagy tekintélyű és tiszteletreméltó testülettel, amely a szlovákiai iskolalapító joggal ren­delkező institúciók közül egyedül hagyta figyelmen kívül azt a mi­nisztériumi rendeletet, amely a magyar iskolák igazgatóit arra kö­telezte, hogy a szülők között felmé­rést végezzenek az alternatív okta­tás bevezetésével kapcsolatban. A gútai gimnázium iránti mindin­kább növekvő szülői bizalmatlan­ság azonban már következmény volt. Méghozzá annak á következ­ménye, hogy a leváltott igazgatónő sorozatosan megsértette az Egy­házi Törvénykönyv 803. kánonjá­nak 2. §-át (leváltását az érsekség hivatalosan is ezzel indokolta), mi­után ezt a tényt korábban már ins­pekciós jegyzőkönyvekben is meg­állapították. Ennek ellenére az ér­sekségsokáig mérlegelte a vissza­hívást, az igazgatónőt figyelmez­tette a hiányosságokra, amikor ez hatástalannak bizonyult, már cse­lekednie kellett. Princzkel úr egy lélegzettel tá­madja az iskola egyházi felügyele­tével megbízott helybéli plébánost is. Igazat mond akkor, amikor megállapítja róla, hogy rá döntő fe­lelősség nehezedik az iskolával kapcsolatban. De hiszen éppen ez a felelősségérzet indította őt arra, hogy az iskola fennmaradása ér­dekében úgy cselekedjen, aho­gyan cselekedett! Áz ő papi lelkiis­merete, felelősségtudata, az egy­ház és az általa vezetett közösség .érdekeinek alázatos, hű szolgálata kényszerítették arra, hogy megfe­lelő lépéseket tegyen a helyzet megváltoztatására. És ezen lépé­sek megtételére éppen hogy a szülők nagy többségének egyre fo­kozódó nyugtalansága, majd fel­háborodása késztette. De hát ak­kor mi az igazság Princzkel úr állí­tásával kapcsolatban, hogy az „is­kola igazgatónőjét a szülői tanács minden igyekezete ellenére váltot­ták le"? Először is: bár a gútai egyházi gimnázium már négy éve műkö­dik, és habár ezt az iskolai törvény is megköveteli, szülői tanács az is­kolában nem létezik, és soha nem is létezett. Amit Princzkel úr szülői tanácsnak vélt, az az igazgatónő által a leváltása előtt 1 héttel név­re szóló meghívókkal összehozott 11 tagú szülői csoport volt, amely Princzkel úr felügyelete és vezeté­se alatt (ugyan kinek a megbízá­sából, milyen jogon, és mit kere­sett ott?) olyan felszólítást kapott, hogy az egész iskola szülői közös­sége nevében támogassa meg az igazgatónőt. Arról persze már nem szól, hogy a többi szülő azon felháborodva, hogy ilyen fontos ügyben őket egyszerűen mellőzték, másnap - annak ellené­re, hogy szombat volt - spontán összejövetelt szervezett a helyi pa­rókián (51 szülő), ahol tiltakozó nyilatkozatot fogalmaztak meg az ilyenfajta csalás ellen (e doku­mentum rendelkezésre áll a helyi parókián). Másodszor: hivatalba lépésem után a 3. munkanapon a helyi plébános találkozóra hívta a szülőket az új igazgatóval, tehát velem. A találkozóra írásban, majd külön szóban is meghívta az iskola volt igazgatónőjét, és he­lyettesét is. A találkozón annak el­lenére, hogy nyári szünet van, mintegy 100-110 szülő jelent meg (kb. a szülők 80 %-a), de a ré­gi igazgatónő és helyettese nem jöttek el. Márpedig a dolgok logi­kája szerint, ha a szülők valóban őket támogatnák, akkor nem kel­lett volna félniök eljönni, sőt! E ta­lálkozón lehetőségem volt a szülőknek beszámolni azokról a tervekről és elképzelésekről, ame­lyek segítségével az iskolát fel­szálló pályára szeretném átállíta­ni, és e koncepció nagy tapsot ka­pott. Ugyanakkor a jelenlévők kö­zül egyetlen sem akadt, aki tilta­kozott volna az igazgatónő vissza­hívása ellen, habár az Új Szóban éppen aznap reggel jelent meg Princzkel úr írása, tehát vádjai mindenki előtt ismertek voltak. Ez persze azt is bizonyítja, hogy a Princzkel úr által ebben a cikkben nekem tulajdonított tervek és a nekem tulajdonított nyilatkozat az iskola menedzserképző iskolává való átalakításáról, elSzlovákosítá­sáról, sőt bezáratásáról csúpán az ő beteges agyrémei. Princzkel úrral életemben csu­pán egyszer találkoztam, amikor június közepén lakásomon felke­resett, és arra kért, hogy lépjek vissza az igazgatói posztra való je­löléstől. Ezt elutasítottam, arra hi­vatkozva, hogy én felkérésre jelöl­tettem magarri, és mivel a püspök úr minden szempontból alkalmas­nak talált e poszt betöltésére, a neki adott szavam, hogy az iskola felvirágoztatását megvalósítom, vissza nem akarom vonni. Mivel Princzkel úr sértő szóval illette a püspök urat, a beszélgetésnek nagyon gyorsan véget vetettem. Az iskola pedagógusai és alkalma­zottai, a szülők, sőt még a városi elöljáróság is megnyugvással vet­ték a hírt a gútai egyházi gimnázi­umban történt igazgatócseréről (a gútai polgármester szavait idéz­tem), mivel a gimnázium elveszett aurájának visszatértét várják tőlem. Számomra ez a megelőle­gezett bizalom a legnagyobb ér­ték. JUHÁSZ ISTVÁN A szerkesztő megjegyzése: Terjedelmi okokból lerövi­dítve közöltük a két igazga­tó írását. Hogy megfelelje­nek annak a keresztény szellemiségnek, amelyet az egyházi iskolák képviselni hivatottak, jobbnak láttuk eltávolítani a levelekből a mérgezett nyilakat. A gútai egyházi iskolában történt igazgatócserére még vissza­térünk lapunk hasábjain. VOJTEK KATALIN Alternatív oktatás: A hatalom rossz kaliberhez nyúlt A magyar közösség számára az iskolaigazgatók leváltása egy minőségileg új fázis kezdetét je­lentette. Teljes mértékben be­igazolódtak félelmei, hogy az ön­kéntesség és. az erőszakmen­tesség mást jelent a magyar ki­sebbség és mást a minisztérium számára. A kisebbség, híven előzetes elhatározásához, tilta­kozásba kezdett, amely már a polgári engedetlenség határát súrolta. Olyannyira, hogy a tan­évzárás Dél-Szlovákiában szo­katlanul drámai légkörben zaj­lott. Több helyen a tanulók nem mentek iskolába, nem vették át a bizonyítványukat, vagy fekete zászlót tűztek ki az iskola épüle­tére. A pedagógusok pedig tilta­kozó nyilatkozatokat fogalmaz­tak, vagy megtagadták az együttműködést az újonnan ki­nevezett igazgatóval. És nem­csak a leváltott igazgatók műkö­dési helyén rendeztek tiltakozó nagygyűíéseket a szülők és a pe­dagógusok. \ Noha a vakáció bizonyára fé­kezni fogja a konfliktus gyors ki­éleződését, teljes megnyugvás aligha várható. Az oktatási mi­nisztérium változatlanul azzal számol, hogy szeptemberben beindítja az alternatív oktatást, és a magyar kisebbség változat­lan éberséggel figyeli a dolgok alakulását. Politikai szempontból ez az új fázis az alternatív oktatás el­lenzőinek pozícióját erősítette meg. Noha az igazgatók leváltá­sa miatti tiltakozásul a parla­ment üléstermét elhagyó ma­gyar képviselőkhöz egyedül Ján Lángoš csatlakozott, az eljárás ellen felemelte szavát a KDM, a Helsinki Bizottság és a standard politikai pártok ifjúsági szerveze­teit tömörítő egyesülés is. Eva Slavkovská oktatási miniszter szemmel láthatóan nem tartozik az ellenzék kedvencei közé. így azok az erők is az alternatív ok­tatás ellenzőinek oldalára áll­nak, amelyek régebben ebben a kérdésben semlegesek voltak. A Helsinki Bizottság ma is azt követeli, hogy mentesítsék a po­litikától és tereljék szakmai sík­ra a problémát. Az adott pillanat­ban azonban már nem lehetsé­ges szakmai kérdéssé változtat­ni az alternatív oktatást - ez ugyanis az elejétől a végéig poli­tikai probléma. Politikai motivá­ciók vezérlik ellenzőit és támo­gatóit egyaránt, és politikum­ként fogja fel minden megfi­gyelő. Hozzá kell azonban tenni, hogy különbség van politikum és politikum között. A szlovákiai magyar kisebbség helyzetének gyöngítését célzó politikai moti­váció (noha más körülmények, más kormány és más módsze­rek alkalmazása esetében más motiváció is elképzelhető) egé­szen más, mint az asszimiláció­tól félő és ezért védekező ma­gyar kisebbség képviselőinek politikai motivációja. Háborús terminológiával élve megállapíthatjuk, hogy a hata­lom ez esetben rossz kaliberhez nyúlt. Ha csak könnyű gyalogsá­gi fegyverzetet választ, egy kis jelentéktelen lövöldözés után is­mét bekövetkezhetne a fegyver­nyugvás. A tüzérség bevetésére azonban a másik fél is hasonló erővel reagált. Úgy látszik, a könnyűtüzérség nem képes át­törni az ellenfél védelmi vonalát. Lehet, hogy a nehéztüzérség­nek sikerülne, de bevetését a nemzetközi közvélemény az ér­1 vényes konvenciók megsértésé­nek tekinthetné, és ez az egész ország érdekeit veszélyeztetné, így a „szlovák nyelv ked­velőinek" helyzete elég kilátás­talan. A kormányhatalom eddigi lépéseivel eltorlaszolta az utat a probléma viszonylag nyugodt, sőt politikamentes megoldása előtt. Az igazgatók leváltásával kiélezte a konfliktust, de nem ért el semmit. A magyar szülőket és pedagógusokat sikerült az eddiginél is jobban az alternatív oktatás ellen hangolnia. A minisztérium, hacsak nem vezeti be erőszakkal - minden eddigi deklarációjával ellentét­ben - az alternatív oktatást, ak­kor, úgy látszik, már semmikép­pen sem fogja megtenni. Egy­szerűen nem lesz kinek. Bár a magyar kisebbség aligha ringat­hatja magát illúziókban, hogy a kormánykoalíció nacionalista szárnya megszűnik feléje lövöl­dözni, az alternatív oktatás te­rén mindenesetre hatékonyan tud védekezni. Az alternatív ok­tatás bevezetése nem olyan könnyű, mint a kisebbségi kultú­ra állami dotálását célzó milliók átjátszása a kormánypárti szlo­vák lapoknak. Hiába, a nem megfelelő kaliberű fegyverek be­vetése egyszerűen nem kifi­zetődő. Igaz., hogy a nehezebb kaliberű fegyverek még mindig ott találhatók a tartalékban. ONDREJ DOSTÁL, Sme Nyilatkozat Alulírott Balia Dénes és felesége, a Gútai Magyar Tannyelvű Egyházi Gimnázium szülői közösségének tagjai az alábbi véleményezést tesszük: Jelen voltunk a legutóbbi szülői megbeszélésen Gútán, 1995. július 6-án. Az új iskolaigazgató be­szélt az elképzeléseiről, miszerint a ta­nulók állítólag előnyösebb helyzetbe kerülhetnének, ha a gimnázium ún. menedzseriskolává alakulna át, mi­vel ő ezen a téren rendelkezik vala­milyen felkészültséggel. Amikor az egyik szülő, Szabó István kritikusan kezdett szólni arról, vajon miért kel­lene a legmagasabb középiskolai felkészültséget biztosító első ma­gyar egyházi gimnáziumot mint isko­latípust átalakítani, továbbá elmond­ta, örüljünk, hogy a mi iskolánkra nem vonatkoznak az ún. alternatív oktatási próbálkozások, néhány szülő érthetetlen és provokatív mó­don nem akarta őt szóhoz engedni. Mi egyetértettünk a felszólalóval, és ha a fent említett változások bekö­vetkeznek, akkor mi ebből az iskolá­ból kiíratjuk a gyermekünket BALLA DÉNES

Next

/
Thumbnails
Contents