Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-12 / 135. szám, hétfő

10 J Ú

J SZÓ MOZAIK 1995. június 16. NAPTÁR Hétfő, 1995. június 12. Az év 163. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Villő - Zlatko nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.53 - nyugszik 20.50 órakor A HOLD kel 20.00 - nyugszik 01.18 órakor • 1840-ben született Jakub ARBES cseh író (t 1914) • 1945-ben halt meg BÁNÓCZI László színházi iró, rendező, műfordító (szül. 1884). NAPI VICC Egy amerikai indiánrezervátumban látják, hogy toldíszes férfi fekszik az aszfaltút közepén, fülét a földre tapasztva, és ezt morogja: - Fehér Mercedes, radiálgumikkal, 90 mérföld sebességgel. Megkérdik a turisták az indiánt: - Fantasztikus! Maga 'ezt mind hallja? - Egy fenét! Az a kocsi előbb ütött el... Jó ÉTVÁGYAT! Rakott karalábé Hozzávalók: 3 fej karalábé, 10 dkg rizs, 15 dkg gomba, 10 dkg reszelt sajt, 1 fej vöröshagyma, 2 dl tejföl, 2 tojás, 4 evőkanál olaj, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 evőkanál Vegeta, ízlés szerint só és törött fehér bors, 2 evőkanál zsemlemorzsa A rizst megmossuk, leszárítjuk, majd 1 evőkanál olajon üvegesre pirítjuk. Térfogatának megfelelően dupla mennyiségű vízzel leöntjük, majd a Vegetát beleszórjuk, és fedő alatt megpároljuk. Közben a karalábét megtisztítjuk, és egyforma kis kockákra vágjuk. A gombát tisztítás után vékony szeletekre metéljük. A meghámozott vöröshagymát finomra aprítjuk, és 2 evőkanál olajon üvegesre fonnyasztjuk. Ezután rátesszük a gombát, megsózzuk, megborsozzuk, és fedő alatt, saját levében puhára párolva, zsírjára sütjük. Közepes tepsit a megmaradt olajjal kikenünk, és a zsemlemorzsával beszórjuk. Egyharmadnyi karalábékockát elterítünk benne, erre ráosztjuk a fele rizst és a fele párolt gombát. Reszelt sajttal meghintve, újabb réteg karalábét és a megmaradt rizst, valamint a gombát rátesszük. Betakarjuk az utolsó adag karalábéval, és rászórjuk az összes reszelt sajtot. Végül nyakon öntjük a tojással összekevert, petrezselymes tejföllel, és befedve, a sütőben 30 percig pároljuk. ^RENDÍM^ Halálos balesetet szenvedett az a 43 éves motorkerékpáros, aki pénteken Pozsonyban a Vajnorská utcán egy oszlopnak ütközött. Az ebédszünet ideje alatt Eperjesen a Geodézia Rt. épületéből elloptak egy számítógépet és két hozzávaló programot. A részvénytársaság kárát 300 ezer koronára becsülik. A m 3X' Somorja, Szolgáltatások Háza TT 0708/62 35 51, 62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10.00-18. 00. szombat: 8. 00-12. 00. NYARALJON '9SI>cn KORFUN vagy TUNISZBAN! 1995 SLÁGERNYARALÁSA REPÜLŐVEL KORFUN! Egy- és kéthetes turnusok, júl-aug, csak 8 998 Sk Soha ilyen olcsón nem repült, mint most! AFRIKA-TUNISZ, jun. 9 998 Sk, jül.-aug 13 998 Sk Balatoni nyár - Almádin, Zánkán, Lellén 2 998 Sk Barangoljon RÓMÁBAN, FIRENZÉBEN, júl. 17-21 5 nap busszal, szállással csak 3 498 Sk. VS€04/5 HOLNAP w 21725°] w 11715° | HOLNAPUTAN 22726° l f 22726° l f 11715° | Időjárás Túlnyomórészt felhős idő, Kelet-Szlovákiában fokozatosan felszakadozik a felhőzet, országszerte záporok, esők várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul. Gyenge erejű, változó irányú szél. Orvosmeteorológia Az időjárásra érzékeny emberek számára kedvezőtlen hatással van az uralkodó időjárás. A mozgásszervi, különösen a reumatikus eredetű betegségekben szenvedőkre gyakorol rossz hatást, régi sebek sajgásával és fantomfájdalmakkal is számolhatunk. A közérzet romlik, az epilepsziás rohamok és a depresszió gyakorisága megnő. A viharzónákban különösen kedvezőtlen lesz az időjárás hatása, szív- és érrendszeri panaszok, valamint nyugtalan közérzet jelentkezik. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. június 12-én , Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Anqci fant 46,852 47,322 47,087 45,52 48,66 47,09 Francia frank 5,931 5,991 5.961 5,80 6.12 5.96 Kanadai doilér 21.349 21,563 21,456 20,68 22,24 21,46 Német márka 20,875 21,085 20,980 20,52 21.44 20,98 Olasz líra (1000) 17,855 18,035 17,945 17,23 18,67 17,95 Osztrák schilling 2,969 2,999 2,984 2,92 3.04 2,98 Svájci frank 25,330 25,584 25,457 24,93 25,99 25,46 USA-dollár 29.319 29.613 29.466 28,77 30.17 29,47 ECU, EU 38,545 3B.933 38,739 ECU.CSK 39,126 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás §mm Takarékpénztár 23,00 '.'28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Az EU földrajzi középpontja Az Európai Unió legutóbbi kibővülésével immár nem csupán politikai, de földrajzi értelemben is Belgium vált az Európai Unió központjává. A francia Nemzeti Földrajzi Intézet legújabb mérései szerint Ausztria, Finnország és Svédország taggá válásával a Tizenötök geográfiai középpontja Viroinval nyugat-belgiumi kisváros körzetébe került. Korábban hosszú időn át francia térségek büszkélkedhettek az EU, illetve az EK középponti helyzetével. Szakértők mindenesetre máris jelezték, hogy ha valóban sor kerül az EU kelet-európai bővítésére, akkor a belgák sem örülhetnek sokáig, ez esetben, ugyanis a földrajzi centrum is tovább vándorol majd keletre. A minta mindenesetre adott, hiszen azt már korábbról lehetett tudni, hogy az Atlanti Óceántól az Urálig terjedő „nagy Európa,, fölrajzi közepe Litvániában van, a főváros, Vilnius környékén. Koleszterin és impotencia Azokat a férfiakat, akiknek alacsony a vérkoleszterinszintjük, vagy magasabb a „jónak" mondott nagysűrűségű lipoprotein (HDL) szintjük, sokkal kevésbbé sújtja az impotencia - állítják dr. Ming Wei és Caroline Macera a dél - karolinai egyetem munkatársai. A két kutató 3250 jó egészségnek örvendő, 25-83 év közötti férfit vizsgált meg. A mostani kutatás előtt a szakemberek már bebizonyították, hogy összefügg az érelmeszesedés és az impotencia, ám még senki sem mutatta ki a szoros kapcsolatot az impotencia és a koleszterinszint között. A két kutató most ezt az összefüggést mutatta ki. MTI Autólopás mint ötletadó TA SR TOP Egyedülálló autóbiztonsági berendezést dolgozott ki Stanislav Grubiak, a kassai gépipari szakközépiskola frissen érettségizett diákja. Akkor kezdett intenzíven foglalkozni a járművek biztonsági berendezéseivel, amikor ellopták szülei Skodáját. Elképzelésének lényege: amint a tolvaj be próbálja indítani a motort, mind a négy kerék fékrendszere működésbe jön és leblokkolja a járművet. A biztonsági rendszer becsült ára 5 ezer korona körül mozog. Fogyatkoznak a németek MTI - DPA Csökken Németország lakossága. 1994—ben mindössze hétszázhetvenezren születtek, ami az előző évhez képest 3,6 százalékos csökkenéstjelent. Jóllehet a halálozások száma is csökkent, mégis 115 ezerrel kevesebben születtek, mint amennyien távoztak az élők sorából. Más jellegű, de ugyancsak nyugtalanító statisztikát közölt a napokban a hannoveri orvosegyetem rektora. Szerinte ugyanis Németországban évente kereken 940 000 ember betegszik meg kórházban szerzett fertőzés következtében.. A kórházi fertőződés veszélye annál nagyobb, minél nagyobb a kórház. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.20 Szlovákia etnográfiai térképe, 15/12 8.50 Egy nap a nagyvilágban 9.00 Óvodások műsora 9.20 Tango. Labdarúgó-magazin 10.15 J. G. Tajovský, Tévéjáték. 3/03 (Ism.) 1115 IQ, Magazin 14.55 Hírek 15.00 luventa expressz. Gyermekműsor 15.40 Mérföldkövek a tudomány és technika világában. Német ismeretterjesztő sorozat 15.55 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat 16.20 Amerika. Spanyol rajzfilmsorozat, 26/4 16.45 Bibliai torténetek 16.50 Kisiskolások magazinja 17.35 Szomszédolás. Len21.30 22.00 22.20 22.30 22.40 22.50 tály. Tévéjáték A jótétemény művészete Hiradó Sport Egy nap a nagyvilágban Mesterművek Pokol és éden. Tánckompozíció Történelmi naptár 18.05 Pugwall. Ausztrál if jósági sorozat, 42/41 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 S. Štepka: Női osz23.35 @ SZTV 2 16.05 Hírek 16.10 Starting Business English (37-38.) 16.40 Kelet-szlovákiai regionális műsor 17.00 A régió sportja 17.10 Női kosárlabda Eb. Spanyoiország-Sziovakia 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 A Szent Péter székesegyház. Dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 NBA kosárlabdamérkőzés 2135 Szórakoztató műsor 22.05 Rendőrmagazin 22.35 Száműzetés. Amerikai . tévésorozat, 13/11 23.15 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 0.25 Híradó 10.00 Jánošík II. Szlovák Híradó 20.10 Akkor, Sanghajban. Hongkongi film 21.00 Hírek 21.05 Akkor, fi/m (ism.) 17.00 Infoblok Sanghajban (Folyt.) 22.40 17.30 Vállalkozok klubja Képújság 22.55 Variációk. 17.50 Mese 18.00 TeenAge Taikshow 23.55 K-9000. 19.30 Könyvmagazin 20.00 Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Mindig, ha krimit írt (Ism.) 9.45 Knight Ridet (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó (Ism.) 11.30 Egy iker ritkán jár egyedül. Amerikai vígjáték (ism.) 13.00 Confettí-tévG 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Rider 17.15 Egy rém rendes család 17.40 Csendes kis otthonunk 18.05 A Wörthi-tavi kastély 19.00 Bill Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Kőbunkó. Amerikai 21.45 Végítélet, Amerikai thriller, IV/3 23.20 Égő csillag. Amerikái western ® ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Maestoso, a csődör. Osztrák film (ism.) 11.40 A tárgyra (ism.) 13.10 Tudósok az Antarktiszon. Dokumentumfilm 13.55 Tájékozódás (ism.) 14.25 A szenvedély hatalma 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Hiradó 20.15 A vidéki orvos 2110 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2. Velencei Biennálé 23.10 Műtársak 23.40 Amarcord. Francia-olasz film 150 Biciklitolvajok. Olasz film 3.15 Cabiria. Olasz némafilm 5.40 A Föld gyümölcsei 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robbanni 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 És viszlát! 21.15 Sonntag és Társa 22.15 Extra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Thomas Koschwitzshow 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.20 Gyilkossága hobbija 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Egy bajor Rúgen szigetén (ism.) 11.00 Klipklub 1130 Szomszédok 11.55 Kalifor ma napja alatt 12.55 Falcon Crest 13.55 Cagney & Lacey 14.55 Baywatch. Amerikai sorozat 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egeszre! 19.00 Hiradó 19.30 Szerencsekemk 20.15 Štefánie minden esetre 2115 Szia. doki bácsi! Német sorozat 23.00 Hirek és sztorik 23.50 4. csatorna MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Northwood. Kanadai tévéfilmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 1100 Walt Disney bemutatja... 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó 14.50 U.K.Today 15.30 Ifjúsági innovációs verseny 16.05 Beszédművelés, Xll/8 16.30 Éretlenek. Tévéfilmsorozat, Xill/9 17.00 Kapcsolj be! 17.45 Nyugodtan mondjatok nemet! A papa19.30 Híradó 20.05 A simlis és a szende. Amerikai tévéfilm sorozat 21.00 Panoráma 21.35 Polip - Az utolsó titok. Olasz tévéfilmsorozat, IV/1 23.25 Korkép. Vannak tar tozások. Dokumentumfilm 0.10 BBC-hiradó ® TV 2 18.00 18.05 18.10 18.15 18.30 19.00 19.13 „Engedjétek hozzám!" A hitről köknek Válaszolunk a nézők telefonjaira Csellengők Üzlet. Gazdasági hiradó Szerencsekerék Gyereksarok Múzsa. Kulturális hí rek 14.00 15.00 17.05 18.00 18.13 18.45 19.00 2100 21.10 21.45 22.00 22.35 23.15 Parlamenti Napló. Riportműsor Közvetítés a Parlament üléserői Jószomszédi csikicsuki. Német filmso rozat, Xlll/l Körzeti híradók Magyarország ma Telesport Sportműsor Kékpercek Mindent vagy semmit! Híradó Objektív Főiskolai vizsgafilmek a képernyőn. A kis nyelvmester Pavsrotti-énekverseny DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Gazdakör 15.00 A törzsfőnökök paradicsoma. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat, Xlll/l 3 15.25 Az emberiség kalandja, XIII/10 16.10 Cimbora - Tallózó 17.00 Heléne és a fiúk. Francia tévéfilmsorozat (1.) . 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Együtt Károlyi Mihállyal. Magyar dokumentumfilm 19.00 Helikon. Irodalmi fi gyelő 19.30 Osfahan 19.45 A világ zenei albuma. Johannes-Brahms: dmoll szonáta 20.00 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A vörös grófnő. Magyar film l-ll. 0.15 Vers 12.30 Sport Stúdió 14.00 Századunk nagy napjai. Amerikai álom és John F. Kennedy. Dokumentumsorozat 15.00 Családi magazin 15.30 Csodás évek. Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.05 Hívja a bárt. Holland sorozat, 6/3 16.55 Dalok 17.00 Gyermekműsor 17.40 Sport plusz-mínusz 18.00 Hírek 18.10 Sportvisszhang 18.50 Ne add fel! 19.10 Esti mese 20.00 Hubert cirkusz. Cseh filmsorozat, 12/1 21.00 Lapidárium 21.20 A cseh nemzet nagyjai - Emil Zátopek 21.40 S - Magazin 22.15 Halló, zene 22.45 Hírek 22.55 Camel Trophy Mundo Maya '95 23.00 Kinobox '95 23.35 Bambinot Cseh sorozat 6/3 0.35 Paletták. Georges Seurat. Francia dokumentumfilm-sorozat 1.05 Dermesztő történetek. Elalvás előtti horror, 12/7 155 „21". 9.15 Stanley és Iris. Amerikai film (ism.) 11.00 Zorro. Amerikai sorozat (17.) 11.20 Sportmagazin. 12.05 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (17.) 13.00 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (41.) 14.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (22.) 14.50 így múlik az idő (289.) 15.35 NOVA-slágerlista.16.35 Heléne és a fiúk. Francia sorozat (66.) 17.10 Penalta. Labdarúgómagazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tarzan II. Amerikai sorozat (19.) 18.50 Novákék. Cseh tévésorozat (16.) 19.30 Híradó 20.00 Silkwood. Amerikai film 22.20 Hírek 22.25 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (216.) 23.15 Mike Hammer. Amerikai krimisorozat (24.) 0.05 Hívják az igazgatót 0.30 Szexkultúra. Angol sorozat (3.) 8.55 Mannix 9.55 Roseanne (ísmj 10.25 E2 az életem. Amerikai vígjáték 12.05 Kemény, de szívélyes 13.00 Charlie angyalai 14.05 Arabela Kiesbauer-show 15.00 San Francisco utcáin 16.00 L A. Law 17.00 18.25 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Testbeszéd. Amerikai krimi 22.15 Testközelben 23.40 Világok háborúja 0.40 L. A. Law (ism.) 145 Diagnózis: gyilkosság (ism.) 2.30 Országúti cirkáló (ism.) 3.25 Charlie angyalai (ism.) 4.10 Superboy (ism.) POZSONY - HVIEZDA: A két ütődött (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Az éj színe (am.) 20.45 • SLOVAN: A két ütődött (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Bosszú (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Életem (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A halhatatlan kedves (am.) 16.30, 18.30 • Pokoli utakon (cseh) 17.30, 21 • Kert (szlov.) 17, 19 • Danton (fr.-lengy.) 19 • Zaklatás (am.) 20.30 • TATRA: A két ütődött (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Szenvedélyek viharában (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Életem (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Halálos kör (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Zaklatás (am.) 17, 19.30 • ÚSMEV: Pink Floyd: The Wall (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: A két ütődött (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Caribe (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: A maszk (am.) 21 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Na bucco (19) • ÚJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • STÚDIÓ S: Cyrano (19.30) • ISTROPOLIS: Koalíciós kabaré (a budapesti Mikroszkóp Színpad vendégjátéka - 12.30) • LUDUS: Bódécska és Tölgyecske (14) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi műsor (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON