Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-30 / 151. szám, péntek

12) ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. június 28

. HOLNAPUTAN | 2/731"| Időjárás Derült, meleg idő, felhőátvonulásokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok között, északon 24 fok körül alakul. Gyönge északnyugati, északi szél, az 1500 méteres magasságban 14 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia Az ország területén folytatódik az időjárás kedvező hatása, aminek köszönhetően növekszik a fizikai és szellemi teljesítőképesség. A melegre érzékenyek közül azonban főleg a szív- és érrendszeri betegségben szenvedők állapota rosszabbodhat, éppen ezért óvakodjanak a megterhelő munkától, a stresszhelyzetektől, a tűző napon való tartózkodástól és a nehéz ételektől. Az alacsony vérnyomásúak esetében gyakoribb lehet a szédüléssel járó fejfájás. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1995. június 30-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Ahgúlfont 46,178 45,640 46,408' 44,84 47,98 4641 Francia frank 5,963 6,023 5,993 5,83 6,15 5,99 Kanadai dollár 21,220 21,434 21,327 19.80 21,36 20,58 Német márka 20,912 21,122 21,017 20,56 21,48 21,02 0:asz líra (1000) 17,823 18,003 17,913 17,19 18,63 17,91 Osztrák schilling Qv/••*!,/-v fn-^ni/ 2,972 .-tí -i 3,002 2,987 ;.

r.; -y.~.-\ 2,93 9 A 3,05 Rí 2,99 o q no v3VojC.l ff öllK USA-dollár 29,203 C ,j; ' -'0 29,497 29,350 r -l,' • • 28,65 30,05 ÍWitíö 29,35 ECU, EU 38,536 38,924 38,730 ECU, CSK 39,117 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák. Taksľékpéňí Általános Hitelbank tiiSr. 1lor 23,00 ÜR0 28,00 BRAZÍLIA Még dívik a rabszolgaság Túl drága a menyasszony Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ # SZTV 1 8.15 Híradó 8.35 Sport 8.45 Egy nap a nagyvilágban 8.55 Elkatelka. Gyermekműsor 9.35 Turisztikai magazin 10.00 Globetrotter. Utazasi magazin 10.40 Öt éwel ezelőtt... Visszapillantás a Szentatya 1990. évi szlovákiai látogatására 10.55 II. János Pál pápa érkezése Szlovákiába 11,45 Örökség. Dokumentumfilm Jan Frankovié bártfai fazekasmesterroi 12.00 Tornyok a napos oldalon... Dokumentumfilm a szepességi feneszánsz haranglábakról 12.20 A Szentatya üdvözlése a székesegyházban 14.40 Hírek 14.45 Top 20 Slovakia, Sfágerlísta 15.25 A felnőttkor küszöbén 15.45 Kutya portrék. Francia ismeretterjesztő sorozat 16.30 Halló, itt Viki! Gyermekműsor 17.10 Autósok-motorosok 22.30 Hlració 22.50 Sport 23.00 Egy nap a ban 23.10 A drogmaffia ban. Angol tévésorozat 6/4 ® SZTV 2 1.50 Stanley Kupa. Amerikai jégkorongliga 13.10 Stanley Kupa. Amerikai jégkorongliga 15.10 Was? Németnyelv-tanfolyam 142-43. ieckel 15.45 Hírek 15.50 Kijön utánunk, ha nem a vízözön... 16.05 A világképekben 16.35 Szépségápolás. Koz metikai tanácsok 16.40 Az egészséges életmódért 16.55 Közép-szlovákiai regionális műsor 17.25 Várakozás.., Hogyan készülnek a fiatalok a Szentatya nyitrai látó17.40 Beverly Hills, 90210. •Amerikai sorozat (13.) 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19,55 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros sors20.35 A harag napja. Olasz western 17,40 Az ifjúság barátja. Találkozó a nyitrai Kálvárián 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Kulturális magazin 20.35 Színházi meghívó. W. Shakespeare: IV. Henrik. A pozsonyi Hviezdoslav Színház eló'adá23.00 Szlovákia térképe, 15/14 23.30 invest story. Tévéfílrns orozat, 39/26 24.00 Híradó boldogság pillanatai. Olasz film 10.00 Vissza a sírba. Cs eh film 21.00 Hírek 21.05 A boldog(ism.) 17.00 Infoblok 17.30 ság pillanatai (Folyt.) 21.55 Vállalkozók klubja 17.50 Mese Képújság 22.15 Variációk. 18.00 TeenAge 19.30 Film és Talkshow 23.15 Will Kane videó 20.00 Híradó 20.15 A visszatér. Amerikai western OSZTRÁK TELEVÍZIÓ » ORF 1 11.15 A hattyú. Amerikai film 13.00 Confettitévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 MacGyver. Kalandfilmsorozat 17.15 Egy rém rendes család 17.35 Aranypalota 18.05 A Wórthi-tavi kastély 19.00 Bil Cosby show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Rokonszenves csirkefogó. Amerikai film 22.05 A cápa III. Amerikai film 23.45 A Vénusz-csapda, Német film. ® ORF 2 9.05 Schiejok (ísm.j 10.05 Ausztria 1140 Egy bajor Rúgen szigetén (Ism.) 12.30 Schilling (ísm.j 13.10 Gyilkos gyerekek Amerikában (ism.) 14.00 Jog a szerelemre 14.25 Trapper John főorvos 15.10 Mmdig, ha krimit irt 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ina 19.30 Híradó, kultúra 20.00 Sport 20.15 Két férfi, egyeset. Kémet bűnügyi sorozat 21.20 Dr. Stefan Frank 22.05 Hiradó, soort 22.35 Modern idők. Tudományos magazin 23.05 Az űrállomás és a földi személyzet. D okummmftim 0.05 Bachmam dij 0,40 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.35 Springfieldi történet 13.00 Tenisz. Wimbledon '95 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Halál kis adagokban. Amerikai thriller 22.00 Walrock. Amerikai horror 23.40 Híradó 0.14 A Cheers bár 0.35 Egy rém rendes család 1.00 Az Isten sem menti meg őket. Amerikai akciófilm 11.00 Klipklub 11.30 Szomszédok 12.00 Kalifornia napja alatt 13.00 Falcon Crest 14.00 Cagney & Lacey 15,00 Az Enterprise űrhajó 16.00 Baywatch 17.00 Kockáztass! 17,30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 19,00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20,15 Cirkuszhekus. Amerikai krími 23.00 Az igazságosztó. Amerikai akciófilm 0,50 Boldog középiskola. Argerjtin-olasz erotikus film MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai - Szentendréről 9.05 Northwood. Kanadai tévéfilmsorozat 9.30 Tízórai Szentendréről 11.00 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó 14.05 Szünidőre. Boomer, a csodakutya. Amerikai sorozat, IX/5 15.15 Muzzy comes back. Angolnyelvleckesorozat gyerekeknek 15.20 This is the Way. Jilly Viktor tanít 15.40 Szia. kapcsolj! Telefo no s vetélkedő 16,05 Egy nap, amely megrázta a világot. Angol dokumentumfilm-sorozat 16.10 Üzlet. Gazdasági hír adó 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfílmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 17.40 Ablak-melléklet 18.00 Ablak 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20,03 Télesport 20.20 Dallas, Amerikai filmsorozat 21.10 Desszert Kepes András műsora 22.20 Lefelé. NSZK f//m 23.40 Stuttgarti dzsesszesték. Német zenes film 0.10 BBC-híradó ® TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 16.00 Magyarország ma 16.30 Felsőfokon. Egyetemisták magazinja 16.55 Labdarugó osztályozó mérkőzés 17.45 Körzeti híradók 18.55 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat, 44/25 19.50 Megh'vó nélkül. A művészvilág és a társasági élet pillanatai 20.15 Műterem, újra a Montparnasse-on. Angol dokumentumfilmsorozat, X/l 21.10 Konzerv. Szórakozta tó kabaré 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Kékpercek 22.40 Aréna. Könnyűzenei show DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Régiók (ism.) 15.00 Abigél. Magyar tévéfilm, IV/4 16.15 Zenei pillanatok. A lant 16.20 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin 17.05 Muzzy comes back, XX/18 17.10 This is the Way. Jilly Viktor tanít 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Lángoló mezők. Ausztrál filmsorozat, VI/3 20.00 Közép-európai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Svadron. Lengyel történelmi film 22.50 Nem vagyunk mi hősök... Nagyszőlős/ di ákok kálváriája 1956ban, Kárpátalján. Magyar dokumentumfilm 23.55 Vers 13.10 Aréna 13.55 Waldemar Matuška és vendégei 14.50 A világ sportolói. Carl Lewis. Angol sorozat 15,15 Ifjú lovasok. Amerikai ka* landfllmsorozat, 24/9 16.00 Hírek 16.05 Kulcs 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 18.00 Hírek 18,10 Simpsonék 18.35 Kinobox '95 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Csodás evek. Amerikai sorozat 20.30 Játék határok nélkül - Olaszország (1.) Szórakoztató vetélkedő 21.55 Hivatásosok. Angol krimisorozat (1.) 22.50 Hírek 23.00 Psycho. Amerikai thriller 0.40 Halát - ajáiítíékba. Angol filmsorozat, 3/1 1.35 „21" 9.15 Chicago Hope. Amerikai sorozat (18.) 10.05 Miért? 10.25 Pago, Pago 12.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági sorozat (76.) 12.30 Dallas. Amerikai sorozat (61.) 13.20 Mindent vagy semmit! 13.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (227.) 14.10 így múlik az idő. Amerikai sorozat (303.) 14.55 Mike Hammer II. Amerikai krímisorozat (9.) 16.00 Videóklipösszeállítás 16.25 Aranyország. Amerikai film 18.25 Dinasztia. Amerikai családregény (80.) 19.30 Híradó 20.00 Űrvadász: Kaland a tilos zónában. Ameri kai-kanadai sci-fi 21.35 Hírek 21.40 Az X-dosziék. Amerika/ sorozat (6.) 22.30 Tabu 23.15 A piros cipellők naplója. Erotikus történetek (25.) 23.40 Maniac Cop III. Ameri kai thriller 8.50 Mannix 9.45 Roseanne (ísm.j 10.15 Formicula, Amerikai sci-fi 12.10 Kemény, de szívélyes 13.05 Rendőrnő 14.05 Arabela Kiesbauershow 15.10 San Francisco utcáin 16.05!.. A, Law 17.05 Rajzfilmsorozatok 18.25 Alf 19,00 Roseanne 19.30 Hírmagazin 20.15 Superman 2115 Az X-dossziék 22.15 A nap felé. Amerikai akciófilmvígjáték 0.10 Mike halála. Amerikai krimi 2.00 A szexuafitás magazinja 2.55 L A. Law 3.50 Rendőrnő (ism.) 4.35 Szabad a tíz Frankiére, NSZK-olasz-spanyol akciófilm J NAPTÁR Péntek, 1995. június 30. Az év 181. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Pál - Melánia nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.57 - nyugszik 20.54 órakor. A HOLD kel 07.26 nyugszik 22.00 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 530, apad; Medve: 520, apad: Komárom: 500, apad; Párkány: 500, apad. • 1825-ben született Florimond HERVÉ francia zeneszerző (t 1892) • 1920-ban halt meg Grigorij Nyikolajevlcs POTANIN orosz felfedező és földrajztudós (szül. 1835). Találkozik az oroszlán egy páncélos lovaggal. - Micsoda pechem van - sóhajt föl -, már megint konzerv! Sonkás-bazsalikomos csirke Hozzávalók: 1 feldarabolt kisebb csirke, 30 dkg paradicsom, 10 dkg főtt tarja, 3 evőkanál olaj, 1 kis csokor friss bazsalikomlevél (vagy 2 evőkanál szárított bazsalikom), 1 dl tejszín, 1 evőkanál ételízesítő-por, 1 késhegynyi őrölt fehér bors, 1 teáskanál porcukor, ízlés szerint só. A darabjaira vágott csirkét mindkét felén megsózzuk. A paradicsomot megmossuk és felnégyeljük. A bazsalikomot felaprózzuk. A sonkát egészen apró kockákra vágjuk. Nagy serpenyőben az olajat felforrósítjuk, majd a csirkedarabok mindkét oldalát megpirítjuk rajta. Ezután beletesszük a paradicsomot, az ételízesítőt, valamint a bazsalikom felét, és 1/2 pohárnyi vízzel megöntözzük. Befedjük, és kis lángon félpuhára pároljuk. Ekkor hozzátesszük a sonkakockákat, meghintjük porcukorral, óvatosan összekeverjük, és ráöntjük a tejszínt. Ismét befedve készre pároljuk. Ha már zsírjára sült, meghintjük a megmaradt bazsalikommal, és azonnal tálaljuk. Párolt rizs, krumplilepény vagy krumplikrokett illik hozzá. BOSZORKÁNYOK Kroko

dilok elé! MTI-Panoráma A Noticias című maputói napilap arról számolt be, hogy mozambiki falusiak boszorkányoknak vélt nőket megkötöztek, és élve dobtak egy krokodiloktól hemzsegő folyóba. A Reuter hírügynökség jelentette, hogy Mozambik Dombé területén a törzs vezetői bíróságokat állítottak fel, s ezek ítélték „krokodilhalálra" az állítólagos boszorkányokat. „A kivégzés úgy történik, hogy az áldozatokat megkötözik, és bedobják a Lucite folyóba, ahol vagy megfulladnak, vagy a krokodilok zsákmányává válnak" — írta a Noticias. Ismeretlen, 35-45 év körüli férfi holtteste akadt fenn szerdán a ladcei vízi erőmű (Vágbesztercei járás) egyik rácsán. Az orvos nem talált rajta idegen személy által elkövetett erőszakra utaló nyomokat. Ismeretlen tolvaj tört be szerdán a pozsonyi Drieňová utcában levő magáncég irodájába, ahonnét számítógépet és 203 ezer koronát tartalmazó kézikasszát lopott el. A cégnek okozott összkár 442 ezer korona. Szerdán 132 betörést jelentettek a szlovák belügyminisztériumi szerveknek. A kár meghaladja a 2,3 millió koronát. Nyolc személy súlyos, 18 pedig könnyebb sérülést szenvedett az ország útjain ugyancsak szerdán történt 186 közlekedési balesetben. MTI-Panoráma Fernando Henrique Cardoso brazil köztársasági elnök kijelentette, hogy lecsap a rabszolgatartókra és a fiatalkorúak munkáltatóira. Cardoso miniszteri bizottságot alakít, amelynek feladata, hogy megszüntesse tízezrek rabszolgaságát az országban. „Figyelmeztetem azokat az üzletembereket, akik rabszolgákat tartanak, hogy szigorú leszek. Egyben felhívom azokat a brazíliaiakat, akik rabszolgasorban tengődnek, hogy jelentsék fel a bűnösöket" - mondta az elnök. Egy katolikus egyházi bizottság hiteles dokumentumokkal bizonyította, hogy 25 ezer munkás rabszolgasorban él. Ez azonban csak csekély százaléka MTI-Panoráma Csak a pénztárcája vastagságától függ, hogy egy malajziai férfi agglegény marad-e vagy sem - írja az AFP. Az örömszülők tudniillik mostanában olyan magas hozományt követelnek a jövendő férjtől, hogy ezt már az egyházi hatóságok is megelégelték a dél-ázsiai országban. Abdul Hamid Othman iszlámügyi miniszter is felemelte szavát ez ellen az „egészségtelen tendencia" ellen, amelynek során az eladósorban levő muszlim lányok szülei hatalmas összegeket préselnek ki jövendő vejükből. A malajziai miniszter szerint a tehetős vőlegényeket elsősorban sznobizmusból választják ki. Malajziában az iszlám családjog a hozomány minimális mértékét 80 ringgitben (körülbelül 310 schilling) határozta azoknak - főleg mezőgazdasági munkásoknak -, akik képtelenek szabadulni, mert megfenyegették őket, vagy mert adósaik munkáltatóiknak. A kormány korlátozni akarja a gyermekmunkát is a cipőiparban, amely Brazília legtöbbet exportáló ágazata. A gyermekmunka gazdaságilag is károkat okoz Brazíliának, mert az Egyesült Államok figyelmeztetést küldött: megszünteti a gyermekek által készített cipők importját - írja a Reuter brit hírügynökség. Egy Amerika-közi bizottság jelentést tett közzé Montevideóban: Latin-Amerika 197 millió gyermeke közül 15 millió az utcán él. 6 millió alultáplált, 30 millió pedig minden törvényes védelem nélkül dolgozik. meg. Ehhez azonban általában további pénzösszegeket, ékszereket és díszes ruházatot szoktak adni. Tíz évvel ezelőtt az 5000 ringgites (körülbelül 19 ezerschillinges) hozomány igen magasnak számított. Mára azonban az infláció és a lányok magasabb képzettsége az egekbe tornázta fel az ,,átlaghozomány" összegét. Abdul Hamid szerint a fiatal férfiak kifejezetten szenvednek e tendencia miatt, hiszen egy friss diplomás havi átlagkeresete csupán ezer ringgit, a fiatal munkások pedig csak 500 ringgitet visznek haza. Egyre több férfi külföldön keres magának feleséget. Ahmad Awang, a malajziai Vallástudományi Egyesület elnöke emiatt azt ajánlja, hogy a vőlegény fizetéséhez igazodó szorzóval számítsák ki a hozomány nagyságát, s ezt tegyék kötelezővé. POZSONY - HVIEZDA: Gazdagon otthon (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Elisa (fr.) 20.45 • SLOVAN: Volt egyszer egy zsaru (cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Nostradamus (am.) • MIER: A két ütődött (am.) • MLADOSŤ: Elisa (fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Kert (szlov.) 17, 20.30 • Elisa (fr.) 18.30, 21 • Gazdagon otthon (am.) 17.30, 19 • Urga (orosz-fr.) 19 • Déli posta (szlov.) • ISTROPOLIS: Ördöglak (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Elisa (fr.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Gazdagon otthon (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Az oroszlán jegyében (cseh) 16,18, 20 • TATRA: A két ütődött (am.) 17,19.30 • CAPITOL: Kert (szlov.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: A nagy csalás (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: 101 kiskutya (am.) 21.30 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a színes szélesvásznú álomkabát (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: NabUCCO (19) • BÁSTYA SZÍNHÁZ: La Mancha lovagja (Komárom - 20.30) fŕ&K H ; Smmp*® ^ - v % - s % % POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Popzenei újdonságok 14.30 Kölyökvilág (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. A műsor első órájában a katolikus egyházfő szlovákiai látogatásával foglalkozunk. A négyórai hírek után a Társkereső rovatot közvetítjük, majd a Börze és a Kívánságműsorjelentkezik. Öt óra után Dinnyés Józseffel beszélgetünk. Sok-sok díj vár gazdára a negyed hatkor kezdődő Játékban. Félórás híradónk, a Napi krónika után a zárórovatok - a Gyorsvacsora, a Napi összefoglaló és a Hétvége műsorajánlat jelentkezik. A szerkesztő, Bodri Eleonóra várja a hallgatókat a készülék mellé. J NAPI VICC Jó ÉTVÁGYAT! B