Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-02 / 127. szám, péntek

[ 8 j ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. június 2. J NAPTÁR L Péntek, 1995. június 2. Az év 153. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kármen, Anita - Xénia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.57 - nyugszik 20.42 órakor A HOLD kel 08.33 - nyugszik 23.25 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 490, árad; Medve: 400, árad; Komárom: 380, árad; Párkány: 360, árad. • 1840-ban született Thomas HARDY angol író, költő (t 1928) • 1970-ben halt meg Josep CARNER katalán költő, író, irodalomkritikus (szül. 1884). NAPI VICC Hajnalban megy haza a részeg, szivarját nyomkodja a zárba. Odalép a járókelő: • - Mit csinál itt maga? - Nem látja? Ki akarom nyitni a kaput. - Szivarral, öregem? Szivarral? Mire a részeg elsápad: - Atyaisten, akkor én elszívtam a kapukulcsot! Jó ÉTVÁGYAT! Rizses rakott kelkáposzta Hozzávalók: 1 kisebb fej kelkáposzta (40-50 dkg), 10 dkg füstölt szalonna, 2 dl tejföl, 5 evőkanál rizs, 5 dkg reszelt sajt, 2 marhahúsleves-kocka, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 tojás, 1 mokkáskanál törött bors, késhegynyi törött köménymag, só, a tepsihez 1 evőkanál olaj és 3 evőkanál zsemlemorzsa A kelkáposztát megmossuk, majd a kelleveleket forrásban lévő vízbe merítjük, 4 percig főzzük. A rizst 15 percig bő vízben áztatjuk. Közben a füstölt szalonnát apróra metéljük, és a zsírját kiolvasztjuk. A kisült zsír felén megfonnyasztjuk a vékony karikára vágott vöröshagymát, és azonnal ráöntünk 2 evőkanál vizet. Jól összekeverjük. Megpirítjuk a rizst, ezután dupla mennyiségű vizet töltünk rá. Hozzátesszük a leveskockát és a pirított hagymát, ezután sóval, borssal és köménymaggal fűszerezzük. Addig pároljuk, amíg a rizsszemek az összes levet magukba szívják. Egy közepes nagyságú kuglófformát kiolajozunk, és beleszórjuk a zsemlemorzsát. A felvert tojást összekeverjük a tejföllel és a reszelt sajttal. A tepsi alját beterítjük néhány káposztalevéllel. Erre rákenünk egy vékony réteg fűszeres rizst, amit lelocsolunk néhány evőkanál tojásos-sajtos tejföllel. A rétegezést addig folytatjuk, amíg csak tart a hozzávalókból. A tetejére kellevél kerüljön. Alufóliával befedve, betoljuk az előmelegített forró sütőbe. 30 percnyi párolás uán levett fedővel megpirítjuk a tetejét. Tortacikkekre vágva tálaljuk. IX. CSENGŐ ÉNEKSZÓ ORSZÁGOS GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI KÓRUSFESZTIVÁL ÉRSEKÚJVÁR 10.00 Kórusverseny - II. kategória, I. rész (Fellépnek a nagymegyeri Bartók Béla Al gyermekkara, a Nyárasdi Al gyermekkara, a Lévai Al gyermekkara, a felsőszeli Csalogány gyermekkar, a kassai Csengettyű kórus.) 15.00 Kórusverseny - II. kategória, 2. rész (Fellépnek a dunaszerdahelyi Madrigalesk kórus, a komáromi Béke u. Al és a VMK gyermekkara, a Galántai Al gyermekkara, a komáromi Eötvös u. Al Nagyok Kórusa és a zselízi Franz Schubert Gyermekkar.) 18.30 Eredményhirdetés. Közös éneklés. HOLNAP J 18722° | 10714" | HOLNAPUTAN 18722° I nfyf 8 712' | Időjárás Folytatódik a borús, esős idő, délután az ország nyugati részein tartós esőzés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között alakul. Gyenge északnyugati szél. Orvosmeteorológia A mozgásszervi és reumatikus betegségekben szenvedők állapotára kedvezőtlen hatással lesz az időjárás. Csökken a szellemi és fizikai teljesítőképesség, valamint a koncentrációkészség. A szív- és érrendszeri, illetve a légúti betegségekben szenvedők állapota is rosszabbodhat. Í DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i ÉRVÉNYBEN: 1395. június 2-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre ,koronában Angol font 46,826 47,296 47,061 45,49 48,63 47,06 Francia frank 5,834 5,892 5,863 5,70 6,02 5,86 Kanadai dollár 21,946 22,166 22.056 21.28 22,84 22,06 Német márka 20,676 20,884 20,780 20.32 21,24 20.78 Olasz líra (1000) 17,943 18,123 18,033 17,31 18,75 18,03 Osztrák schilling 2,942 2,972 2,957 2,90 3,02 2,96 Svájci frank 24.793 25,043 24,91 B 24,39 25,45 24,92 USA-dollár 29.802 30,102 29,952 29,25 30,65 29,95 ECU, EU 38,147 38,531 3B.339 ECU, CSK 38,722 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékp Snztár 23,00 28,00 Altalános Hitelbank 23.00 28,00 Válóok az elégtelen szex MTI - AFP A nem kielégítő szexuális élet immár elegendő alap arra Dél-Koreában, hogy az elégedetlen felet elválasszák házastársától. Egy szöuli bíróság ennek alapján ki is mondta a válást egy házaspárnál: a 34 éves asszony azzal vádolta férjét, hogy immár hat éve nem áll a helyzet magaslatán a hálószobában. A férfi - felesége szemrehányásaitól indíttatva - naptárban vezette az együttlétek számát, s ez világos bizonyítékként szolgált a válóperben: a bírák egyetértettek az asszonykával abban, hogy heti egy alkalom némi elégedetlenségre adhat okot. Az asszony egyébként úgy állt bosszút a rosszul teljesítő férjen, hogy megtagadta számára a reggel i készítést - írják a helyi lapok, amelyeket az AFP idézett. Ez volt az első válás Dél-Koreában, amelyet szexuális elégedetlenség miatt mondtak ki. Egy cellában az áldozatok fényképeivel MTI-AP Áldozatainak fényképeit kell cellája falára kitennie annak a többszörösen életfogytig tartó elzárásra ítélt férfinak, aki az amerikai Colorado államban két zálogházi alkalmazottat meggyilkolt - jelentette csütörtökön az AP. A fotók mellett időnként az általa elkövetett gyilkosságokról készült videofelvételt is végig kell néznie a 24 éves Christopher C. Harrisnek, aki a biztonsági kamerával videoszalagra vett, meghiúsult rablási kísérlet során lelőtt két férfit. Az 1994-ben történt fegyveres rablótámadás egyik túlélőjének édesanyja javasolta, majd a törvényszéki bíró elrendelte, hogy a videofelvételnek, az áldozatok fényképeinek, a tárgyalási jegyzőkönyveknek, illetve a hozzátartozók leveleinek az elítélt börtöncellájában kell lenniük. A vágy titokzatos tárgya MTI - Reuter Akár bigámiával is vádolhatnák azt a brit férfit, aki a minap gitárjának esküdött örök hűséget. Chris Blacknek ugyanis már 29 éve van hites felesége, ám ez nem akadályozta meg abban, hogy vágya titokzatos tárgyának, egy Fender Stratocasternek is kimondja a boldogító igent. Black egyik barátját kérte meg a furcsa ceremónia levezetésére, miután a helyi lelkész elutasította kérését. Percek alatt megtörtént. „Még nászútra sem volt időnk" - nyilatkozta a gitárjával kötött házasságról az 53 éves férfi, akit az sem zavar, hogy felesége őrültnek tartja. Black már azt is kikötötte, hogy gitárjával együtt temessék el. Arról a Reuter híre nem szól, hogy a végső nyughelyen feleségét megtűri-e majd maga mellett. Ml? HOL? MIKOR? ^jjjjj^l SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV 1 8.20 Híradó. 8.40 Sport. 8.50 Egy nap a nagyvilágban. 9.00 Elkatelka. Gyermekműsor. 9.40 Turisztikai magazin. 10.05 Globetrotter. Utazási vetélkedő. 1155 Találkozók Vyšné Nemeckében egykor ás ma (ism.) 12.25 A Duna Díj krónikája 14.10 Hírek 14.15 Top 20 Slovakia. Slá20.35 A borostyánterem titka. Német bűnügyi paródia 22.20 Hiradó 22.40 Sport 22.50 Egy nap a nagyvilágban 23.00 David Lanský. Francia bűnügyi sorozat. 4/4 ® SZTV 2 1.45 Was? Németnyelv14.55 A felnőttkor küszöbén 17.15 Az Addams család. Amerikai tévéfilmsozat 16.00 Halló, itt Viki! Gyermekműsor 16.40 Duna Díj 1995. Gyermek- ( 17.40 Híi 17.45 Ki jön utánunk, ha 18.00 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.30 Esti mese 17.10 Autósok-motorosok 17.40 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (9.) 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A Fehér-kék-piros 18.45 Az egészséges módért 19.00 „ 19.30 Hiradó 19.55 Sporthírek 20.05 Kulturális magazin 20.35 Színházi meghívó. Moliere: Don Juan 22.15 A Duna Díj krónikája 22.35 Szlovákia etnográfiai térképe, 15/11 23.05 Invest story. Tévésorozat, 39/22 23.35 Híradó farkas árnyéka. Kana10.00 A fehér asszony. Cseh dai-francia film. 21.00 Hifi/m (ism.) 17.30 Vállalkozók rek. 21.05 A farkas árnyéka klubja. 17.50 Mese. 18.00 (Folyt.) 22.00 Képújság. TeenAge. 19.30 Film és vi- 22.10 Variációk. Talkshow. deo. 20.00 Híradó. 20.15 A 23.10 Szivárvány. Angol film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF í 9.00 Mindig, ha krimit írt (Ism.) 9.45 Knight Rider (ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó (ism.

j 11.25 Menekülés a Majmok bolygójáról. Amerikai sci-fi 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 Knight Rider 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Csendes kis otthonunk 18.00 A Wórthi-tavl 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Amikor szól a muzsika (Ism.) tén. 12.00 A színhely. 12.30 19.30 Híradó 20.00 20.15 A vasmacska kölykei. Amerikai vigjáték 22.05 Rémkoppantók. Amerikai horrorfilm, ll/l 23.40 Kung-fu: A film. Amerikai akciófilm & ORF 2 14.25 15.10 Mindig, ha knmit írt 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Az akta jele XY - lezáratlan... 21.20 Peter és Paul 22.05 Híradó Terry 22.45 Keresztes lovagok. Ismeretterjesztő film, IV/1 23.40 A vizsgálat Orasz film 120 Az akta jele XY. A 1.35 Klipéj! 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Egymás közt. 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Só a bőrünkön. Neme t-kanadai-francia filmdráma. 22.25 Egyedülálló nő megosztaná... Brit pszichothriller. 0.00 Híradó. 0.15 A rémület éjszakája. Amerikai horror. 9.30 Érezze jól magát! 10.00 A. S. (Ism.) 11.00 A pénztárhoz, drágám! 1130 S/.,mszédok, 11,55 Kalifornia napja alatt. 12.55 Falcon Crest 13.55 Cagney & Laeey. 14,55 Az Enterprise űrhajó. 16.00 A z utca törvénye. 17.00 Kockázass! 17.30 Tartományi hirek 18.00 Menj aj egészre! 19.00 Hira20.15 Frantic. Francia thrii iet 20.40 Braddock - Ütközetben eltűrt ill. Amerikai ak ciófílm. 0.30 Forró vakáció. Amerika'erotikus vígjáték, MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TVl 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. 9.05 Northwood. Kanadai tévéfilmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin. 1100 Dallas. Amerikai film12.05 Üzlet dél14.35 Gyerekeknek 15.15 Muzzy comes back. A BBC rajzfilmsorozata 15.30 This is the Way. Jilly Viktor tanit 15,40 Szia, kapcsolj! Te/efoAOS VBtémGOO 16.10 Üzlet Gazdasági híradó 16.25 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasokműsora 17.30 Téka 17.40 Ablak-melléklet 18.00 Ablak 19.00 Esti mese 19.13 Múzsa 19.30 Híradó 20.03 Telesport 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat 2110 Desszert. Kepes András műsora 22.15 A kém utolsó akciója. Angol film 0.05 A Don Byron's Klezmer Band a .Pori Jazz 1994" fesztiválon 0.40B8C-hiradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 15,30 Drehscheibc 16.00 16.30 SOrSok. nap 17.30 Rin-Tin-Tin. Amerikai íaOO Körzeti híradók rozat, Xlll/8 18.55 Borostyán. Olasz tévé19.50 RÉS 20.00 Fesztivál, 2145 Híradó 22.00 Objektív 22.35 Szerelmese. Gyűlöletes viszonyok 22.55 A bomlás virágai. Dokumentumfilm, ll/l DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó 14.15 Régiók (ism.) 15.00 Színes tintákról álmodom. Magyar film 16.25 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin 17.10 Muzzy comes back, XX/14 (ism.) 17.15 This is the Way. Jilly Viktor tanit 17.40 Mese 18.00 Híradó. 18.15 Tangó. Spanyol tévéfilmsorozat, VI11/8. 19.10 Az apály élővilága. Német ismeretterjesztő film. 20.00 Magunkról magunknak. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Video blues. Magyar film. 22.45 Slágerrevü '65. 23.50 Vers 13.05 Aréna. 13.50 Waldemar és vendégei. 14.35 Császári paradoxon. 15.10 Ifjú lovasok. Amerikai kalandfilmsorozat, 24/1. 16.00 Hírek. 16.05 Paradicsom a világ végén. Ausztrál filmsorozat, 16/14. 16.30 Kulcs. 17.00 Oázis. 18.00 18.35 Kinobox. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Csodás évek. Ameri kai filmsorozat. 20.35 A Corned Beef hadművelet. Francia film. 22.25 Régmúlt idők nyomában. 22.45 Hírek. 22.55 Klnsey. Angol sorozat, 6/5. 23.45 Túl sokat tud. Amerikai bűnügyi film. 1.15,21" 9.15 Chicago Hope. Amerikai sorozat (10.) 10.05 Úriember-megállapodás. Amerikai film, ff. 12.00 Helén . fiúi. Francia filmsorozat (61.) 12.30 így múlik az idő. Amerikai sorozat (283.) 13.15 Dallas. Amerikai sorozat (49.) 14.05 Mindent vagy semmit! 14.30 M. A. S. H. Amerikai vígjáték-sorozat (211.) 14.55 Mike Hammer. Amerikai krimisorozat (19.) 16.00 Video kl i p-összeá 11 ítás. 16.25 AC Sparta Praha-FC Baník Ostrava, Vratislav WSK Liberec-SK Slavia Praha labdarúgóliga-mérkőzés. 18.25 Dinasztia. Amerikai családregény (72.) 19.30 Híradó. 20.00 Házinyúlra nem lövünk. Amerikai film. 21.40 X-dossziék. Amerikai sorozat (2.) 22.30 TABU. 23.15 A piros cipellők naplója. Erotikus történetek (21.) 23.50 Scanners II. Amerikai film. PRO 7 M utcáin. 15.55 L A. Law. 8.40 Manníx. 9.40 í íosea

n. 17.00 Rajzfilmsorozatok. ri« (ism.) 10.10 A ns ,„.. «•. 18.30 Alf. 18.50 Roseanne Amerikai kalandfilm 12.05 19-30 Híradó. 20.15 Super Kemény, de • i ivélyes. 2110 Az X-do$szték. 13.00 Charlie a ngyalai. 22.10 Christine. Amerikai 14.00 Arabela Kie sbauer- film. 0.25 Ragadozó madashow 14.55 San Fii ancisco rak. Kanadai krími. POZSONY - HVIEZDA: A két ütődött (am.) 15.30,18, 20.30 • SLOVAN: Életem (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A halhatatlan kedves (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rob Roy (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A halhatatlan kedves (am.) 16.30,18.30 • Egy elfelejtett ügy (am.) 17.30, 19.30 • Szenvedélyes csók (szlov.) 18 • Imperatív (ném.-fr.) 19 • Látószög (szlov.) 19.30 • Zaklatás (am.) 20.30 • TATRA: A két ütődött (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Legenda a szenvedélyről (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Timecop - Időzsaru (am.) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: Legenda a szenvedélyről (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Forrest Gump (am.) 17, 19.30 • ÚSMEV: Bosszú (am.) 16, 18.15, 20.30 • CAPITOL: A két ütődött (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: Caribe (am.) 16.15, 18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI:Az oroszlánkirály (am.) 21 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: Allergia (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Aida (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Hárskút - 19,30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok (Komárom - 19) RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Popzenei újdonságok. 14.30 Kölyökvilág (ism.) 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. - Ki volt Bikszárdy Vince, akire ma délután emlékeznek a pozsonyiak? - Milyen a jó élelmiszer? - Milyen a katonaélet Szarajevóban? - BÖRZE 15.45-kor. Telefonszámaink: 314-511 és 491444. Szeretettel várom hallgatóinkat: Szabó Mária