Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-19 / 141. szám, hétfő

8 | ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. június 19. H0LNAPUTAN 267303° 9713° | Időjárás Jobbára borús idő, sokfelé esővel. Délután nyugat felől felszakadozik a felhőzet, a hegyekben azonban továbbra is előfordulhatnak átfutó esők. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, északon 17 fok körül várható. Mérsékelt nyugati, északnyugati szél, 1500 méteres magasságban 9 fokos hőmérséklet. Orvosmeteorológia A szív- és érrendszeri betegségben szenvedőkre jó hatással lesz az uralkodó időjárás, növekedhet az alacsony vérnyomású ak teljesítőképessége. A mozgásszervi megbetegedésekben, főleg a reumában szenvedők fájdalmai azonban erősödhetnek, és gyakoribbak lehetnek a fejfájások is. Növekszik a depresszióra és a vérnyomás emelkedésére való hajlam, és rosszabbodhat az ekcémások állapota. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1 995. június 19-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 47,007 47,479 47,243 45.67 48,81 47,24 Francia frank ' 5,948 6,008 5,978 5.82 6,14' 5.9E Kanadai dollár 21,266 21,480 21,373 20,59 22,15 21,37 Német márka 20.862 21,072 20,967 20,51 21,43 20,97 Olasz líra (1000) 17,762 17,940 17,851 17,13 18,57 17.85 Osztrák schilling 2.966 2,996 2,981 2.92 3,04 2,96 Svájci frank 25,175 25,429 25,302 24,77 25,83 25,30 USA-dollar 29,343 29,637 29,490 28.79 30.19 29,49 ECU, EU 38,609 38,997 38,803 ECU.CSK 39.191 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 ' 88,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Indiai hőhullám, bangladesi áradások A világ legnagyobb fokosa ML? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ® SZTV1 8.20 Szlovákia és a (tsm.j 8.50 Egynap a nagyvilágban 9.00 Óvodások műsora 9.20 Tangó. Labdarúgá-ma10.15 F. Gel-J. Dietl: Louis Pasteur. Tévéfilm, 3/1 (ism.) 1135 Családi 14.50 14,55 15.35 Számítógépek a 22.30 22.40 22.50 Juraj dül 23.10 Történelmi @ SZTV2 16.05 Hírek 16.10 Startíi lish (38-39. lecke) 16,40 Kelet-szlová nális műsor 17.00 A 17,10 N 15.50 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat 16.15 Amerika. Spanyol animációs sorozat, 26/5 16.40 16.45 17.30 18.00 Anyakikötő. Új-zélandi rozat, 26/1 1Ä.30 Szerencsekerék. Szó19.00 E 19,10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.10 D. Kovačevič; A 18,30 Esti mese 18,40 metikal tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 A Szent Péter-székesegyház. Dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 Kerekasztal-beszélgetés a szlovák női kosárlabda-válogatott csa2120 Frakk nélkül. Kötetlen beszélgetés egy közismert 22.00 Hírad 22.20 Sport 2105 Csak önöknek... Kívánságműsor 22.05 Száműzetés. Amerikai ' tévéflimsorozat, 13/12 22.45 A Szentatya 23.55 Híradó 10.00 Réztorony. Szlovák film (ism.) 17.00 Infoblok 17.30 Vállalkozók klubja 17.50 Mese 18.00 TeenAge 19.30 Függöny 20.00 Híradó 20.15 Harc az életért. Amerikai filmdráma 21.00 Hírek 2105 Harc az életért (Folyt.) 21.55 képújság 22.10 Vad éjszakák. Francia film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ « ORF1 9.00 Mindig, ha krimit írt (ism.) 9.45 Knight Rider (ism.) Az Enterprise űrhajó 1130 Amerikai film (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Rider 17.10 Egy rém rendes család 17.40 Aranypalota 18.05 AWorthi-tavi kastély 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Sill Cosby-show 19.30 @ 0RF2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 A puszta zöldje. Német film (ism.) 11.35 A tárgyra! (ism.) 13,10 Piramisok, Dokumen tumfíhn 13.55 Tájékozódás (Ism. j 14.25 A szenvedély hatalma 15.10 Mindig, ha krimit irt 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztrié20.15 MacGyver. Amerikai film 2150 Amerikai film 23.40 Puskaporos mennyország. Amerikai western 18,5a 19.00 A tartományok ma 20.15 A vidéki orvos 21,10 Téma 22,00 Híradó 22.30 10 és 1/2 23.05 Mütársak 23.35 23.45 film 1.40 Andrej Rubljov. Szovjet film 3,00 Az új Babilon. Szovjet film 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri áz árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 És viszlát! 21.15 Sonntag és Társa 22.15 Extra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Thomas Koschwitzshow 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes család 1.30 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.20 Gyilkosság a hobbija SAT 1 I 17.30 Tartományi hírek 18.00 9.30 Érezze jól magá Egy bajor Rügen t! 10.00 szigetén Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Sze(ism.) 11,00 Klipklul 5 1130 .alífornia rencsekerék 20.15 Štefánie minden esetre 2115 Szia. doSzomszédok 12.00 k 5 1130 .alífornia rencsekerék 20.15 Štefánie minden esetre 2115 Szia. donapja alatt 13.00 Falc on Crest ki bácsi! 22.15 Akta 95/25 14.00 Cagney & Law iy 15.00 23.00 Hírek és sztorik 23.50 Az Enterprise űrhajc ) 16.00 Futura fórum. Alternatív talkBaywatch 17.00 Koc ikáztass! show MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9,00 Tízórai 9.05 Northwood. 19.13 Múzsa. Kulturális hírek 19,30 Híradó 20.05 Derrick. Német bűnú21.10 Panoráma 2145 9.30 Tízórai. ma11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Üzlet délidőben. Gaz23.25 Utrakelés. Tévéfílm 0J.0 15.00 Euroklick 15,30 Útban 2000 fele 16.05 Beszédművelés 16,30 Az angol koronaékszerek Angol rövidfilm 17.00 Kapcsolj be! 17,45 Nyugodtan mondjatok nemet! Kanadai rajz© TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Riportműsor 15.00 18.00 .1 zárni." A hitről gyerekeknek 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági hir18.30 Szerencsekerék 19.00 i 17.05 Jószomszédi csikí-csukl. Német filmsorozat, Xill/2 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.00 Férfr röplabda Magyar Kupa. Döntő 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy semmit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22,35 23.10 Kis esti zene DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Pufóka kalandjai 14.25 Gazdakör. Magazin gazdálkodóknak 15.00 Uhuka, a kisbagoly. Magyar rajzfilm 15.20 Az emberiség kalandja, m/ii 16.00 Cimbora - Tallózó 16.50 Dini. a kis dinoszaurusz. Amerikai rajzfilmsorozat 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmsorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A Szahara titka. Olasz-francia-német kalandfilmsorozat, VI l/l 19.05 A Kabarétői a Tékozló apáig. Budapesti be szélgetés Michael York kai. Magyar riportfilm 19.50 Német mesterek. Ernst Barloch. Ismeretter jesztö film 20.00 Asztaltársaság 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 A Gould-variációk. Katalán dokumentumfilm 22.05 Én is jártam Isonzónál. Magyarok és az I. világháború. Magyar dokumentumfilm 23.35 Vers CST1 19.10 Esti mese 12.15 Sportstúdió 19.30 Hírek 13.45 Kulturális magazin 20.00 Humberto cirkusz. 14.05 Közép-Kelet. Francia Cseh filmsorozat. 12/2 dokumentumfilm, 2/2 21.00 Lapidáríum 15.05 Családi magazin 21.15 A cseh nemzet elitjé15,35 Csodás évek. Amerikai nek galériája - M sorozat Gruši 16.00 Hírek 21.35 S-Magazin 16.05 Hívja a bártl Holland 22.15 Musica da camera sorozat, 6/5 22.45 Hírek 16.55 Dalok 22.55 Kinobox '95 17.00 Gyermekműsor 23.30 Bambinut. Cseh soro17.40 Sport plusz-mínusz zat, 6/4 18.00 Hírek 0.30 Dermesztő történetek. 18.10 Sportvisszhangok Elalvás előtti horror 18.50 Ne add fel! 1.25 „21" 9.15 Egy nyár a covboyjal. Cseh-szlovák film 10.45 Zorro. Amerikai sorozat (18.) 11.10 Sportmagazin 11.55 Jump Street 21. Amerikai krimisorozat (19.) 12.45 Mozivarázs. Maszkok 13.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (42.) 14.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (23.) 14.50 így múlik az idő. Amerikai sorozat (294.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.35 Heléne és a fiúk. Francia sorozat (69.) 17.10 Penalta. Labdarúgómagazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tarzan II. Amerikai sorozat (20.) 18.50 Novákék. Cseh tévéfilmsorozat (18.) 19.30 Híradó 20.00 A Nílus gyöngye. Amerikai film 21.55 Hírek 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (220.) 22.45 Miké Hammer II. Amerikai krimisorozat (2.) 23.35 Hívják az igazgatót 0.00 Szexkultúra. Angol dokumentumsorozat (7.) 8.35 9,35 Roseanne 10,05 Jeremiah Amerikai western (Ism.) 12.10 Kemény, de szívélyes 13.05 Rendőrnő 14.05 Arabela Kiesbauershów 15.05 16.05 L. A. Law ' 17.05 18.25 Alf 19.00 19.30 20.15 Bocsánat csolás! Amerikai krimi 22.10 23.35 ^^JjÄPŤÁj^^ Hétfő, 1995. június 19. Az év 170. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Gyárfás - Alfréd nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.53 - nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel 00.16 - nyugszik 12.27 órakor • 1845-ben született Alphonse LAVERAN Nobel-díjas francia orvos és parazitológus (t 1922) • 1950-ben született SZILÁGYI Ákos költő, kritikus, műfordító. Egy prágai bőrfejű elgázol a zebrán egy vietnamit. A rendőrségen így védekezett: - Azt hittem, a sárgára már át lehet hajtani... ^JÓÉTVÁGYAT^ ínyenc-krumplifőzelék Hozzávalók: 60 dkg tisztított krumpli (nem szétfövő fajta), 2 dl tejföl, 3 evőkanál olaj, 1 csokor zellerzöld (vagy 1 cikk zeller és 1 evőkanál vágott petrezselyemzöld), 1 evőkanál Vegeta, 1 evőkanál paradicsompüré, 1 kis fej vöröshagyma, kevés só, csipetnyi cukor, csipetnyi törött fehér bors A krumplit egyforma kis kockákra vágjuk. Lábasban felforrósítjuk az olajat, rátesszük a megtisztított és fokhagymaprésen összezúzott (vagy lereszelt) vöröshagymát, majd kis lángon egy percig kevergetve pirítjuk. Ezután hozzáadjuk a finomra vágott zellerlevél felét (vagy a megreszelt zellert) és a paradicsompürét, ezt követően tovább pirítjuk egy percig. A krumplit rátéve további néhány percig pirítjuk, végül annyi vízzel öntjük fel, amennyi szűken ellepi. Beleszórjuk a Vegetát és a borsot, majd pedig lefedjük és megfőzzük. Közben a lisztet a tejföllel és 2 evőkanál krumplifőzővízzel simára keverjük, és a már megfőtt krumplira öntjük. Folytonos keverés közben jól átforraljuk, végül ízlés szerint megsózzuk, és kevés cukorral ízesítjük. A tűzről lehúzva, belekeverjük a megmaradt és nagyon finomra vágott zellerlevelet (vagy a petrezselyemzöldet), és lefedve 10 percig saját gőzében állni hagyjuk, csak aztán tálaljuk. TURISTÁK FIGYELMÉBE:" Vigyázat, kígyóveszély! TA SR-hír Elszaporodtak a kígyók, főleg a viperák a Žiar nad Hronom-i járásban levő Šášov várrom környékén. A körzeti környezetvédelmi hivatal dolgozói éppen ezért az idelátogató turistákat arra kérik, legyenek fokozottan óvatosak, vigyázzanak saját és persze gyermekeik biztonságára. Az említett várromhoz vezető ösvény ugyanis napos oldalon van, sok ott a szikla, ráadásul most van a kígyók szaporodásának ideje is. Noha a kígyóktól többnyire mindenki fél, azt is el kell mondani, hogy a vipera Szlovákiában a veszélyeztetett állatfajták közétartozik. Elpusztításáért az új, év elejétől hatályos törvény értelmében 10 ezer, a védett állatok csoportjába tartozó sikló elpusztításáért pedig 20 ezer koronás bírság is kiróható. Ha valaki kígyóval találja magát szembe, ajánlatos, hogy ne essék pánikba, ne próbálja elkergetni a csúszómászót, mert az általában csak akkor támad, ha veszélyben érzi magát. MTI Az egy hónapja tartó indiai hőhullám következtében eddig 523-an hatok meg. A hatóságok felszólították a leginkább érintett államok lakóit, hogy maradjanak otthonaikban. Szombat óta 81 személy vesztette életét Uttar Prades, Rádzsasztán, Bihar és Madhja Prades államokban, ezzel az áldozatok száma 523-ra nőtt. Elképzelhető, hogy a halottak száma még nagyobb, mivel a haláleseteket nem mindig jelentik be a hatóságoknak. Alláhábádban harmadik napja 48,5 fok van, Újdelhiben A detvai Ján Môťovský népművész szerint a világ legnagyobb fokosát mutatta be a Karol Anton Medvecký katolikus pap születésének 120. évfordulója tiszteletére rendezett szombati megemlékezésen. A fokos készítője művét szeretné bejelenteni a rekordok Guinness könyvébe. A fokos 167 centiméter hosszú, a feje 30 centiméteres, a fanyél kerülete 22,5 centiméter, a fokos súlya 4,35 kiszombaton a hőmérő higanyszála 43,3 fokig emelkedett - jelentette a PTI indiai hírügynökségre hivatkozva az AFP. Az ország északkeleti részén ugyanakkor a monszun megkezdte pusztítását: négy állam területének egy részén áradások vannak, és 200 ezer embernek kellett eddig elhagynia otthonát. A monszunesők a szomszédos Bangladesben már 31 személy halálát okozták, sok az eltűnt is. Az esőzések nyomán fellépő áradások közel egymillió embert érintenek, a leginkább veszélyeztetett területeken súlyos élelmiszer- és ivóvízhiány léphet fel - írja a Reuter. logramm. A fokos fémrésze sárgaréz lemezből van, nyele pedig szilvafából. A detvai motívumokat ezüsttel, sárgarézzel, illetve alpakkával gravírozták. A népművész egyébként 6 méter magas fakeresztet is faragott, amely Európa földrajzi középpontjában, Kremnica melletti Krahuléban található. Hasonló keresztet akar készíteni a volt szovjet büntetőtáborok áldozatai emlékére is. POZSONY -HVIEZDA: A két ütődött (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZl: Világok arca - Baraka (am.) 20.45 • SLOVAN: Kert (szlov.) 15,17.30,20 • OBZOR: A halál csókja (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Forrest Gump (am.) 15, 17.30,20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Bosszú (cseh) 18.30,21 • A vadon szava (am.) 17, 18 • Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 20 • Zaklatás (am.9 20.30 •Korzcak (lengy.) 19 • Mindent, amit szeretek (szlov.) 19.30 • TATRA: Kert (szlov.) 15.30,18., 20.30 • ISTROPOLIS: Kétezer dollár borravaló (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: A halhatatlan kedves (am.) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: Halálos kór (am. 915.30,17.45,20 • ÚSMEV: A halál csókja (am.) 16,18,20 • TATRA: A legjobb (am.) 17,19.30 • IMPULZ: A nagy csalás (am.) 16.15,18.15,20.15 • CAPITOL: A két ütődött (am.) 15.45,18,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: A holló (am.) 21.20 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Quijote (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Kassa - 15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. IMPOTENSEKNEK Új gyógyszer a MTI-Panoráma Impotencia elleni új gyógyszert kínál a cseh piacon az Upjohn Co. gyógyszergyártó cég. Csehországban a férfiak 8 százaléka impotens, így számúkra nagy segítséget jelenthet az új, receptre kapható Alprostadyl, amely prosztaglandin E 1-et tartalmaz. A készítmény 5 10 perc alatt merevedést vált ki, s az alcseh piacon kalmazott mennyiségtől függően hatása akár két óráig is tart. Az Upjohn közlése szerint az otthon elvégezhető kezelés fájdalommentes. A cég áprilisban tesztelte Csehországban készítményét, és azóta az azt használó mintegy száz férfi semmilyen mellékhatásra nem panaszkodott - írja a UPI. A cég figyelmeztetése szerint „csak a két órán túl tartó erekció lehet veszélyes".