Új Szó, 1995. június (48. évfolyam, 126-151. szám)

1995-06-15 / 138. szám, csütörtök

[2] ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1995. június 15. SOMORJA Nyelwita a Linguákban Két évvel ezelőtt Somorján nyelviskolát alapított két fiatal némettanár, Czére Gyöngyi és Czakó Éva. A modern módszereket alkalmazó Lingua gyorsan népszerűvé vált, és hamárosan az óvodásoktól kezdve a felnőttekig oktatták a város lakosságát németre, angolra és olaszra. Sőt egyéb dolgokkal is próbálkoztak. Indítottak például magyartanfolyamot szlovákok számára. Hiába hirdettek viszont magyar továbbképző tanfolyamokat a szlovák iskolába járó magyar gyermekek számára, ezek iránt nem volt érdeklődés. Az iskola hamarosan kinőtte a város kereteit, mivel Bátorkeszin és Marcelházán is kiren deltséget nyitott. Idén májusban viszont sok diák és szülő elbizonytalanodott. Ezt az váltotta ki, hogy a városban terjedni kezdett, miszerint a két.alapító összeveszett, és bizonytalanná vált az iskola jövője. Hamarosan leveleket is kaptak, az elsőben Czére Gyöngyi informálta őket, hogy a Lingua tovább működik, csak a számlaszáma változott, majd pedig Czakó Éva jelentkezett, hogy a számlaszám maradt, csak a név változott Lingua +-ra. Mivel ez az ügy csak Somorján közel százötven családot érint, a Lingua két alapítójával megpróbáltuk tisztázni a helyzetet, különös tekintettel a somorjai nyelvoktatás jövőjére. Kiderült, hogy a vállalkozáson belül a viszony korábban sem volt felhőtlen, és áprilisra mindez olyan kölcsönös bizalmatlanságot idézett elő, amely miatt lehetetlenné vált a további közös munka. Eredetileg abban egyeztek meg, hogy a tanévet még befejezik, de végül ez sem sikerült. Ez azzal járt, hogy mivel Czakó Éva férje révén az iskolának helyet biztosító mezőgazdasági szaktanintézétben házon belül van, a Czére Gyöngyi vezette Lingua legtöbb osztálya a rossz hangulatra hivatkozva az utolsó másfél hónapot már más, helyen töltötte. A helyzetet bonyolította, hogy a Lingua társulásként működött. Ez a törvények által engedélyezett leglazább és egyben a legkevésbé szabályozott közös vállalkozási forma, emiatt vita esetén nehéz tisztázni a viszonyokat. Esetünkben például az történt, hogy Czakó Éva írásban bejelentette a korábbi kapcsolat megszüntetését, most pedig a két fél ügyvédjén a sor annak eldöntésében, miszerint ez a lépés a Lingua megszűnését vagy csak Czakó Éva kilépését jelentette-e. Az előbb említett laza jogi szabályozás májusban például oda vezetett, hogy a tanárok Czére Gyöngyivel kötöttek szerződést, a számlával pedig Czakó Éva rendelkezett, ami újabb problémákat váltott ki. Két hét múlva vége a tanévnek, és ez egyben a somorjai nyelvvita lezárulását is jelenti. Az már ugyanis biztos, hogy szeptembertől a városban két különálló nyelviskola fog működni, a Czére Gyöngyi-féle Lingua és a Czakó Éva-féle Lingua

+. Osztódik a tanári kar is, a bátorkeszi és a marcelházi kihelyezett részlegeken kívül a Linguában marad az angol szakos Fejes Angéla és az olasz szakos Andrejkovics Gabriella, míg a Lingua

+ mellett a német szakos Kotiers Miriam döntött; Suzanne, a kanadai lektor számára pedig ősszel derül ki, dolgozhat-e to vább, akkor dönti el, melyik iskolában fog tevékenykedni. Ezzel kapcsolatban mindkét most már önállóan nyelviskola-tulajdonos - pedagógus hangsúlyozta, hogy vitájuk nem megy az oktatás színvonalának a rovására. Ráadásul július elseje, a Lingua

+ hivatalos indulása után az eddigi viták is értelmüket vesztik, mert azontúl a szülők döntik el, melyik nyelviskolára bízzák gyermeküket. (tuba) CSÁB Falunap első alkalommal Első alkalommal rendezik meg a hét végén a Nagykürtösi járás Csáb községében, Szeder Fábián.tudós tanár, néprajzi író és nyelvjáráskutató szülőfalujában a Csábi Falunapot, mely hagyományőrző kezdeményezés. A részlétekről Zatyko Ferenc polgármestert kérdeztük. - Hagyományosan szoktuk megrendezni évről évre a Szeder Fábián Napokat. Az idén úgy döntött a községi önkormányzat, Falunapot szervezünk, és ennek keretében megkoszorúzzuk jeles szülöttünk emléktábláját. Mivel a Szeder Fábián Napok megszervezése jóval nagyobb anyagi ráfordítást igényel, egy pótlólagos megoldáshoz kellett folyamodnunk. - Milyen lesz a műsor? Vasárnap délelőtt szentmisén vesznek részt a jelenlevők, majd ezt követően kerül sor a koszorúzási ünnepségre. A déli órákban tartja ünnepi képvi selő testületi ülését az ön kormányzat. Délután sport és ügyességi versenyen vesznek részt gyermekek, felnőttek egyaránt, és megmérkőznek a helyi borosgazdák is a borversenyen. Ezt követi majd a kul túrműsor a helyi sportpá lyán, ahol énekelni, szavalni fognak . csakúgy a fiatalok, az idősebbek. A kultúrműsor keretében fellép a magyarországi Herencsény „Pávakör" vegyes kórusa. Este hat órától pedig összeméri erejét a két község öregfiúkból álló focicsapata. Á napot tombolahúzással és táncmulatsággal zárjuk majd. Mikor lesz legközelebb Szeder Fábián Napok? Úgy döntött az önkormányzat, minden ötödik évben rendezi meg a rangos ünnepet. Tehát születésének minden ötödik évfordulóján. Tavaly volt a 210., 1999-ben lesz a 215. Fontosnak érezzük, hogy emlékezzünk Szeder Fábiánra, hiszen művelődéstörténetünk gazdagítója, a néprajztudomány táji csoporttanul mányainak megteremtője. (turczi) MAGAS-TATRA Biztonságosabb és drágább A Magas-Tátrában a legfrissebb hírek szerint július elsejétől ismét üzemel a drótkötélpályás felvonó Tátralomnic és a Kőpataki-tó között. Az 1992 januárjában bekövetkezett, emberáldozatokat is követelő szerencsétlenség után az üzemeltető biztonságosabbá építtette a felvonót. Az egyszeri viteldíj 70 korona lesz. (g-f) FEGYVERNEK Induló gimnázium Betlór 1 • ) • ŕ Csáb f Rozsnyó \ Somorja • y • (Fegyvernek Első alkalommal felvételiztek a negyedik osztályos alapiskolások az induló Fegyverneki Ferenc Magyar Tanítási Nyelvű Egyházi Nyolcosztályos Gimnáziumbajúnius 6-án. A jelentkezők közül mindenki megjelent a felvételi vizsgán, így több mint harminc tanulónak kellett felvételi vizsgát tennie tekintet nélkül arra, milyen tanulmányi eredménnyel zárták az alapiskola negyedik évfolyamának első félévét. Harminc tanulóval indul szeptemberben a gimnázium első évfolyama Ipolyság és környékének ifjúságával. Mert hiszen az ROZSNYÓ Ipolysági Magyar Tanítási Nyelvű Állami Alapiskolán kívül jelentkeztek az ipolynyéki, az ipolybalogi, az ipolyviski, az alsószemerédi, a szalatnyai és az ipolyfödémesi magyar tanítási nyelvű alapiskolákból. Jelenlegi világunkban, mikor azért kell harcba szállnunk a hatalommal, hogy a magyar szülő magyar iskolába írathassa gyermekét, örvendetes, hogy új, teljes szervezettségű, magyar nyelvű iskolai intézmény indul nem könnyű útjára. Az a legkevesebb, amit a magyar szülő megtehet, hogy gyermekét magyar iskolába íratja, hiszen a Lévai Járási Iskolaszéken nemrégiben igazgatócsere volt. Meg szerették volna szüntetni az egyetlen teljes szervezettségű ipolysági magyar óvodát is. A napokban értékelték az óvoda helyzetét, s mivel az utolsó lehetőség kapcsán két magyar szülő beíratta gyermekét, nem szüntették meg. Nem tehették, mert eggyel több lett a létszám, mint ami szükséges. A Lévai járásban huszonhat magyar iskola van. Ebből tíz teljes szervezettségű alapiskola, tizenkettő kisiskola, és négy középfokú intézmény. Tehát egyelőre még tudunk választani. Sok minden múlik rajtunk... (turczi) Drága a pénztárgép - Tudom, a szerkesztőségnek nem áll módjában változtatni ezen a helyzeten, aligha tudja megoldani ezt a problémát, de neki legalább elmondhatjp panaszát az ember - hívott fel minket telefonon Juhász Magdolna, rozsnyói olvasónk. - Bosszant, hogy a kormány azt hangoztatja, segíti a kisvállalkozókat, ám ezt a gyakorlatban nem tapasz talom. Kis textilüzletben pénztárgépet kellene vennem. Sürget az idő. Sajnos, kölcsönt erre a célra egyik pénzintézmény sem akar adni. Ugyanakkor Rozsnyón és Kassán több forgalmazónál is érdeklődtem, lízingre vásárolhatok-e náluk, de megtudtam, részletfizetésre csak 30-40 ezer koronás vagy annál is drágább gépet árulnak. Az olcsóbbakat csak készpénzért. adják, a vásárláskor a vevőnek ki kell fizetnie a teljes árat. Egy galántai cég kis gépet is eladna nekem lízingre, de mivel szervizt Kelet-Szlovákiában nem biztosít, ez az üzlet részemről nem jöhet számításba. Ha nincs kedvezmény, 10-15 ezer koronát egyszerre ki kell fi zetnem a pénztárgépért, akkor nem jut az üzletem árukészletének fokozatos feltöltésére... Áru nélkül pedig a bolt tönkremegy, hiába lesz benne pénztárgép! Tapasztalataink szerint nem a rozsnyói olvasónk az egyedüli kisvállalkozó, aki ilyen gondokkal küzd. Valóban nincs megoldás? (gazdag) MARCELHÁZA Új egészségügyi központ - Ha az építkezési munkálatok rendben haladnak, akkor ez év november 30-án átadják rendeltetésének az új marcelházi egészségügyi központot - tudtuk megSoóky Lászlótól, a község polgármesterétől. A falu önkormányzata azután határozott az új, komfortos épület mellett, hogy a járás higiénikusai a jelenlegi két orvosi rendelőben csupán az év végéig engedélyezték a betegek ellátását. Az új egészségügyi központ mindenekelőtt két körorvosi és egy-egy gyermekorvosi, nőgyógyászati, fogorvosi rendelőnek és várónak, valamint egy új gyógyszertárnak biztosít helyet. Mivel az uj épületbe költöző orvosok mindegyike magánpraxist folytat, a község önkormányzata a leendő bérletet egy előszerződésben rögzítette. A szükséges orvosi műszerek - köztük egy röntgenkészülék és egy ultrahangos vizsgáló jelentősebb részét a község vásárolja meg, de az orvosi laboratórium létesítésében a leendő orvosok is részt vállalnak. Az egészségügyi központ mielőbbi átadását szorgalmazó egyének arra törekszenek, hogy a betegek helyben részesüljenek a gyors és szakszerű orvosi ellátásban. (kosár) BETLÉR Svédországi tapasztalatok Az angliai Bristol városában székelő muzeológiai intézet javaslatára a közelmúltban a rangos Európa Nostra díjjal kitüntetett betléri kastélymúzeum is felkerült annak a talál kozónak a meghívottjai sorába, akik az Év Európai Múzeuma címért versenyezhettek. A svédországi Vásterasban az elmúlt héten rendezett összejövetelen a betlérieket a kastélymúzeum igazgatónője, Lázár Éva képviselte. A Skandináviából való vasárnapi hazaérkezése után arra kértük, hogy számoljon be lapunk olvasóinak ottani tapasztalatai-" ról: - Nagyon boldog vagyok, hogy ott lehettem ezen a négy napon át tartó nagyszerű szakmai összejövetelen, melyen megjelentek a kis múzeumok, de a legnagyobb európai múzeumi intézmények képviselői is. Az ilyen jellegű középés kelet-európai intézményeket csak mi és egy horvátországi múzeum képviselte. A beltéri kastély, berendezése és környéke nagyon tetszett mindenkinek, és a találkozó résztvevői közül sokan készülnek idelátogatni. Nem szomorkodom, hogy a díjat nem mi kaptuk, mert jelezték, hogy azt - mivel jelentős pénzösszeggel járt - kisebb látogatottságú, hátrányosabb helyzetben levő intézménynek ítélik meg. A sok tapasztalatszerzésen és hasznos kapcsolatteremtésen túl a svédországi tartózkodásunk konkrét eredménye, hogy a hajdani Andrássy-vadászkastély ott szerepel majd abban a nagy nemzetközi katalógusban, melyet egész Európa területén terjesztenek majd. (ambrus) ZEMPLÉNI RÉGIÓ Barterkereskedelem A korábban mostohagyerek ként kezelt határ menti területek helyi gazdaságának egyik meghatározó szeletévé vált a határ menti kereskedelem, a külföldi partnerekkel való üzleti kapcsolatok kiépítése. A lehetőségek, a gazdasági élni akarás kényszere ma már nem ismer határokat... Az eltérő gazdasági és pénzügyi rendszerből fakadó előnyöket az itt élők igyekeznek a lehető legjobban hasznosítani. Zemplénben - a Tőketerebesi és a Nagymihályi járás határhoz közel eső területein elsősorban barterüzleteket bonyolítanak le magyarországi partnerekkel. Mivel a jó szomszédok ismerik egymás termékeit, ez itt kedvező lehetőségeket teremt a barterkereskedelem, a szó szoros értelmében vett árucsere-forgalom kialakulásához. Mindezeknél az üzleteknél a szállítások költségeinek a csökkenése és gyorsasága is egy gazdasági faktor. A különböző cégek általában gépalkatrészeket, fenyő- és fűrészárut, téglát, betonacélt, gépkocsialkatrésztszállítanak, helyette pedig mezőgazdasági termékeket hoznak be. Általában gyapjút, fagyasztott csirkét, tenyészjuhot, gyümölcsszörpöt és más termékeket. Vannak, akik a fölöslegessé vált mezőgazdasági gépeiket értékesítik, amelyeket a magyarországi gazdálkodók vásárolják, így tehergépkocsikat, mezőgazdasági erő- és munkagépeket, kombájnokat szállítanak magyarországi partnereiknek. Még most is jellemző, hogy a határ menti mezőgazdasági üzemek, vállalatok, cégek egymást kölcsöngéppel segítik ki az aratás idején. Az idei betakarítás idejére a Bodrogközben nem egy ilyen irányú szerződés jött létre. Ugyanis az egyes területeken a mezőgazdasági munkákban bizonyos időeltérések vannak, és ezt a géppark közös használásával, egymás részére is történő munkavégzéssel kívánják hasznosítani. A Szlovákújhely-Sátoraljaújhely határátkelőn a teherforgalom jelentős része (kb. 70 százaléka) kishatárforgalomnak minősül, hiszen a környékbeli cégek, vállalatok, társulások, mezőgazdasági kereskedők a közeli magyarországi partnerekkel állnak üzleti kapcsolatban. Fő előnye a szállítási költségek csökkentése, a kereslethez való gyorsabb igazodás lehetősége, ugyanakkor egy formája lehet a konszignációs raktárak létesítésének is, bár ez csakis az adott országban meglévő rendelkezéseken, szabályozásokon belül valósítható meg. (katócs) A 130 éves Dalárda Nagyon kevés az olyan önszerveződésen alapuló, műkedvelő társulat, ami ebben a zajos térségben olyan tekintélyes kort és gazdag múltat tud maga mö-. gött a dalkultúra ápolásában, mint a Rozsnyói Dalos Egylet mondta Rozsnyó város polgármestere, Mátyus István a rozsnyói dalosokat köszöntő beszédében, melyben hangsúlyosan szólt az anyanyelvi dalkincsünk, örökségünk ápolásának fontosságáról és szükségességéről. A régi Városháza nagytermében tartott jubileumi hangversenyen a Szerencsről, Putnokról, Komáromból, Tornaijáról és Pelsőcről érkezett kórusok közel 200 tagja köszöntötte a Csemadok és Rozsnyó város Dalárdáját. Az ünnepi este során a rozsnyói dalosok -v egyéb ajándékok mellett - Máté Lászlónak, a Csemadok OV titkárának a kezéből átvehették a kulturális szövetség aranyplakettjét is. (ambrus)