Új Szó, 1995. május (48. évfolyam, 100-125. szám)

1995-05-12 / 109. szám, péntek

1995. május 1063. BELFÖLD - KÜLFÖLD új szó 3 j Autósok, figyelem! TA SR-tudósítás A pozsonyi Drutechna autószerviz szombaton 7.30-tól déli 12 óráig ingyenes szolgáltatásokkal várja az autótulajdonosokat a Főrévi út 28 szám alatt. Többek közt elvégzik a reflektorok és a futóművek beállítását, ellenőrzik a fékfolyadékot, az akkumulátort és a tömítéseket. Az érdeklődők továbbá engedményes áron vásárolhatnak alkatrészeket a következő autótípusokhoz; Zastava, Moszkvics 408 és 412, Fiat 127 és 128, valamint Chrysler 180. Az ingyenes szolgáltatásokat a biztonságosabb közlekedés érdekében végzik az autószerviz alkalmazottai. Orbán Viktor Királyhelmecen ÚJ Szó-hír A FIDESZ-MPP országos elnöke, Orbán Viktor országgyűlési képviselő tegnap a Bodrogköz központjában, Királyhelmecen járt. Ellátogatott a városi egyetemre, majd eszmecserét folytatott Pásztor István királyhelmeci polgármesterrel (a szlovákiai parlament képviselőjével), délután pedig a parlamentben a magyar koalíciót alkotó pártok és mozgalmak helyi szervezeteinek vezetőivel találkozott. (g-j) MPP-küldöttség járt Nagyváradon U) Szó-tudósítás A Szent László király halálának 900. évfordulója alkalmából Nagyváradon rendezett emléknapon részt vett a Magyar Polgári Párt küldöttsége is. Visszaérkezése után a három fős csoport egyik tagjától, az MPP kassai elnökétől, Halász Györgytől kértünk rövid útjellemzést. - Solymos József és Pulen László kollégáimmal részt vettünk az emléktábla-avatáson és -szentelésen. Igen szép, színvonalas ünnepség volt. Azt követően eszmecserét folytattunk Tőkés László királyhágómelléki református püspökkel, továbbá Templfi József római katolikus megyés püspökkel, valamint a további vendéglátónkkal, az RMDSZ Bihar megyei szervezetének Varga Gábor elnök vezette választmányával. (g-f) AMWAY: Sikeres fél év ÚJ Szó-tudósítás „Eredményes hat hónap áll mögöttünk" - nyilatkozta a termékbemutatóval egybekötött tegnapi sajtótájékoztatóján Csányi László, az Amway Szfovákia Kft. igazgatója. Tájékoztatása szerint a november 2-i indulás óta mintegy 30 000 személy kapcsolódott be a különféle cikkek közvetlen forgalmazásába, illetve a Multi-Level Marketing rendszer, az értékesítési hálózat építésébe. A fiskális év lezárásáig, augusztus 8-áig a kereskedelmi forgalom értéke várhatóan eléri a 300 millió koronát. Mint ismeretes, az amerikai cég az elmúlt esztendő végén 21 termékkel jelent meg a szlovákiai piacon; jelenleg 35 féle cikket forgalmaz. Meg kell jegyezni, hogy már nemcsak tisztítószerek, hanem kozmetika és autóápolási vegyszerek is szerepelnek a kínálatban. Az Amway az év végéig további 6 termékkel szeretné bővíteni a kínálatot. Az igazgató szerint az Amway szakemberei is látják, hogy más országokkal összehasonlítva Szlovákiában jóval kedvezőtlenebbek a vállalkozási lehetőségek. A legsikeresebb itteni termékforgalmazó, Szabó Sándor elmondta: a bonyodalmak ellenére „megy az üzlet"; ezt támasztották alá a 30 legeredményesebb hálózatépítő legutóbbi találkozóján is. A forgalmazók övön aluli ütésként könyvelik el a kormányzatnak a regisztrációs pénztárgépek bevezetéséről hozott döntését. Szerintük ezzel az állam további lépésttetta kisvállalkozói szféra felszámolása felé. Csányi László ezzel összefüggésben közölte: a pénztárgépek ügyében tárgyalásokat kívánnak folytatni az Amwayéhez hasonló rendszerrel működő többi szlovákiai vállalattal, illetve az illetékes állami szervekkel. Szabó Sándor szerint a termékforgalmazók a banki pénzátutalási forma alkalmazásával kerülhetik el a költséges pénztárgépvásárlást. (mg) TEGNAP OLVASTUK Senki nem nyert, mindenki veszített Nem túl vidám hangulatban távoztak a kormány tagjai legutóbbi ülésükről, ami érthető is, hiszen a statisztikai hivatal felméréséből kiderült, a valóság szöges ellentéte annak, amit a kormány hangoztatott az államfő, a parlament, valamint önmaga népszerűségéről. Szlovákia polgárainak 48 százaléka bízik az államfőben, s ez az arány még azokban a demokratikus országokban is elfogadható, ahol közvetlenül népszavazással választják az elnököt. Viszont a parlamenttel szemben mutatkozó 53 százalékos bizalmatlanság jelzi, a választók másképp képzelték el képviselőiket. Ezek után Tárcák képviselő úr (DSZM) is kénytelen lesz megváltoztatni kijelentését Michal Kováéról, mely szerint, ha egy államfő népszerűsége 10 százalék alá csökken, önként le kell mondania. A kormánynak viszont nincs sok dicsekednivalója, az 51 szá zalékos bizalmatlanság a 39 százalékos bizalommal szemben nem a polgárok elégedettségét mutatja. Érdemes áttekinteni a korábbi Mečiar-, majd Moravčík-kormány irányában táplált bizalom számszerű adatait is. Míg 1994. március 11-én csak a lakosság 34 százalékának bizalmát élvezte a kormány, a Moravčík-kabinetnek április 8-án már 54, július 11-én pedig 52 százalékos volt a népszerűsége. Hasonlóan alakult a képviselők iránti bizalom is: a márciusi 29 százalék áprilisra 40, júliusra pedig 44 százalékra nőtt Az igazsághoz tartozik, hogy megválasztása óta most a legkisebb Michal Kováč népszerűsége, viszont az elmúlt egy évben mindössze 6 százalékkal csökkent, és az sem kizárt, hogy a kormánykoalíció támadásainak köszönhetően ismét növekedik majd. A Mečiar-kormány az önállóság kihirdetése után 1993 januárjában volt a legnépszerűbb (53 százalék). Mindenesetre érdemes lesz figyelni, hogyan reagál majd a legutóbbi felmérés eredményeire. Nem kizárt, hogy a gyenge eredményért magát a statisztikai hivatalt teszi felelőssé. (Rado Števčik, Pravda) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat: 9 órakor jelentkezik a Hétről hétre című publicisztikai magazin, a szerkesztő Somogyi Alfréd. A műsor első órájában belpolitikai összefoglaló parlament, magyar koalíciós tanács, ellenzéki pártok első tanácskozása. A második óra témája a pénz. Tanácsok a pénztárgépek bevezetéséhez; Piaci árusok és a pénztárgép; Mit tesznek pénzzé az emberek zálogházi riport: Egy pénzes ember, a bankár szakmáról; Ha én gazdag lennék - beszélgetés a két Tevjével: Bessenyei Ferenccel és Dráfi Mátyással. A harmadik óra témája: kulturális események. A déli hírek után Pop mix, majd megismételjük a Néma Péter című hangjátékot. 14 órakor hírek, majd Helyesen szlovákul. 14.10-kor részleteket hallhatnak Presser Gábor és Sztevanovity Dusán Padlás című musicaljéből. 14.30-kor már elhangzott műsorainkból válogatunk. 15.00-kor a zenei szerkesztő Annie Lennox új CD lemezét, a Medúsát mutatja be. 15.30-kor Szántó-vető-agrárfélóra. A szerkesztő Szarnák Mihály. A műsorban megszólal a rimaszécsi mezőgazdasági szövetkezet elnöke a transzformációról és a privatizációról. A vágkirályfai feltaláló bemutatja a síkfólia-fektető gépet. A nyugdíjas kertész a gyümölcsfák nemesítéséről beszél. 16.05-től Köszöntő műsorzárásig. Vasárnap 9 órakor hírekkel indítjuk műsorunkat. A műsorajánlat után a Világosság egyházi műsorban Lucskay András, bacskai református lelkész az élő vizet adó kutakról szól a hallgatókhoz. .10 órakor a Kamaszrádióban a deáki nagydiákok mondják el mikor és kihez őszinték, mérgesek, dühösek. A szerkesztő: Gémesi Irén. 10.30 Anyanyelvünk. 10.35 Századok zenéje. Gabriel Faúré és J. Ch. Bach egy-egy műve hangzik el. A 11 órakor kezdődő Pedagógusnaplóban ismertetjük Albert Sándor elképzelését az iskolaközpontok létrehozásáról: Hogyan védjük ki a stresszt az iskolában;: Új segédkönyv a pedagógusoknak; Néprajz az óvodában. A szerkesztő Tóth Erika. 11.30kor nótacsokor. A déli hírek után 12 óra 10 perckor Bárdos Ágnessel randevúzhatnak. Témái: Májusi beszélgetés Sünével és feleségével, Nagy Andreával - a szerelemről, a házasságról; Ivan Csonkin közlegény élete... filmlevél; Hócsúnyácska és a 7 törpince - bemutató a Gumidió Színházban; itt járt Cseh Tamás. 14.05 Cserkészhíradó. 14.15kor kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15 órakor Irodalmi mozaik. A szerkesztő Lacza Éva. 15.30 Hazai tájakon Méry Margit műsora, amelyben a hiedelmekről és a boszorkányságról mesél a szirénfalvai Tóbiás István és Jakab János. 16 óra 5-től műsorzárásig Köszöntő, hírösszefoglaló, sporthírek. -zjKOMMENTÁRUNK Nyelvörvény „Amikor II. József császár 1791-ben a latiul, a Habsburg Birodalom addigi hivatalos nyelvét némettel helyettesítette, Budapest erre úgy reagált, hogy ... a magyart mint a „haza nyelvét" vezette be az iskolákba" - olvastam a nyilvánvalóan csak Matica-hű, botcsinálta jogszabály-előkészítők által megfogalmazott alapanyagokban, és néhány pillanatig még lélegezni is elfelejtettem ilyen tendenciózus butaság emésztésekor. Budapestről beszélnek, amikor a Pest-Buda megjelölés is csak jóval később jött divatba? A magyar Országgyűlés, a Magyar Kamara, és egyáltalán az akkori magyar szervek székhelye Pozsony volt. A maticásokban nyilvánvalóan valamiféle belső lelki konfliktusokat okozna, ha az akkoriban még nem létező Budapest helyett Pozsonyt (PreSporkot) vádolták volna ilyen szlovákellenesként tálalt kezdeményezéssel (amelyet pedig már csak azéit sem lehet szlovákellenesként felfogni, mert a német hivatalos nyelv ellen irányult). Az úgymond nyelvtörvényhez csatolt történelmi áttekintésnek számos más megállapítását lehetne visszakézből cáfolni, de maradjunk csak annál, hogy az 1868-ban megjelent XLIV törvénycikk (a nemzetiségi egyenjogúság tárgyában) a 19. századi Európában a leghaladóbb szellemiségű nemzetiségvédelmi jogszabály volt, és egyáltalán nem igaz, hogy Magyarország minden egyes lakosát magyar nemzetiségű állampolgárrá nyilvánította. Az említett törvény bevezetőjében (azaz nem a paragrafusaiban) szögezték le. hogy „Magyarország összes honpolgárai ... egy nemzetet képeznek, az oszthatatlan egységes magyar nemzetet, melynek a hon minden polgára, bármely nemzetiséghez tartozzék is, egyenjogú tagja." Az idézett lörvény egyáltalán nem bántotta a nemzetiséghez való hovatartozás jogát, sőt azt tételesen elismerve, és a nemzetiségi polgárok jogait a jelenlegi szlovákiai törvényeknél sokkalta nagylelkűbben szabályozva csak azt mondta ki, ami a 19. századi Európában egy elfogadott nonna volt; a politikai nemzet eszméjét. Az etnikai nemzet filozófiájával csak a huszadik században találkozhatunk. Képtelenség lenne egy 1868-as törvénytől elvárni, hogy az a XX. századvégi emberjogi normáknak megfeleljen, de még ez. a törvény is szavatolni tudta például azt, hogy az állam a törvényeket szlovákul is kiadla (amit a magyarok ebben az országban még sohasem élhettek meg), és számos olyan kisebbségi nyelvhasználati jogot garantált, amelyet 1918 óta senki sem volt hajlandó biztosítani számunkra. Mindezeknek a történelmi előzményeknek nem kellene olyan nagy figyelmet szentelni, ha ez. a törvénytervezet nem lenne kifejezetten revansista. ha nem abból indulna ki, hogy a szlovákiai magyaroknak meg kell fizetniük a Matica slovenská 1875. évi betiltásáért. A tegnap lapunkban nyilvánosságra hozott tervezet, és annak indoklásának komolyabb elemzése után csak azt lehet megállapítani, hogy a Matica, egy Európában páratlan erejű nyelvi terrort kíván Szlovákiában bevezetni, és hogy mindez valójában csak a szlovákiai magyar kisebbség ellen irányul. Olyan törvény megszava/lalására törekszik, amelynek az európai jogállamiság értelmezéséhez, egyáltalán semmi köze sem lenne. Törvénnyel akarják kikényszen'teni, hogy a szlovák államnyelvre mindenki feltekintsen; az. állampolgári lojalitást a szerint akarják elbírálni, hogy ez. vagy az az állampolgár bírja-e a szlovák nyelvel, figyelmen kívül hagyva azt, hogy az adott személy megtartja-e a Szlovák Köztársaság törvényeit, dolgozik-e, befizeti-e az. adóját. Számos rendelkezés célozza a szlovákiai magyar sajtó, tömegkommunikálás felszámolását. így például; „a helyi televíziós és rádióállomások államnyelven közvetítik műsoraikat, és egyéb nyelveket már csak azután lehel használni, hogy az adott műsort államnyelven már közölték". Szlovákul kell megjelentetni a periodikus (napi, heti, havi) sajtót is. A más nyelvű sajtó kiadását állítólag külön lörvény, az utalás szerint a sajtótörvény szabályozza. Sajnos meg kell jegyezni, hogy a sajtótörvény nem szabályozza a kisebbségi sajtó kiadását, és éppen ezért, ha ilyen törvényt a parlament jóváhagyna, akkor a kisebbségi sajtó törvényen kívül kerülne. Egy további alapszabály lebontása mondja ki, hogy még az. alkalmi nyomtatványokat is államnyelven kell kiadni, és ezek csak szükség esetén tartalmazhatnak más nyelvű, azonos szöveget. Egy ilyen rendelkezés lehetetlenné tenné, hogy egy magyar rejtvényfüzetet adjanak ki Szlovákiában, mondjuk már csak azért is, inert ugyanazt a keresztrejtvényt egyszerűen lehetetlen szlovákul és magyarul is megjelentetni. A 7. alapelv lebontása pedig lehetetlenné tenné, hogy a nemzetiségi lapok hirdetéseket (és a közlésük révén pénzt) szerezzenek, hiszen ezeket szlovákul kellene közölni. Az MKDM képviselői nyelvi imperializmusnak minősítették ezt a tör vénytervezetet. Alighanem nagyon visszafogták magukat, hiszen ez. csak állami terrorként működhet. Az állami terror megnyilvánulása lenne a kisebbségi nyelv eltörlésére irányuló szankciók alkalmazása, pontosabban a százezer koronáig terjedő bírság érvényesítése (utánanéztünk; az új nyelvtörvény szerint az Új Szót egyetlen egy számáért lehetne naponta egymillió koronás bírsággal sújtani). Na persze, az már ugye egy egészen más kérdés, hogy a világtörténelem tapasztalatai szerint az erőszak erőszakot vált ki, a tenor alkalmazása pedig csak terrorhoz vezet. Lehel, hogy valóban eire törekszenek. FEKETE MARIAN UJ Szó-tudósítás VEZÉRKARI TANACSKOZAS MALACKYBAN A cél: kicsi, de profi hadsereg „Célunk a kicsi, de kitűnően kiképzett, viszonylag jól felszerelt és a jövőben hivatalossá váló hadsereg kialakítása" - jelentette ki Jozef Tuchyňa vezérezredes, a Szlovák Hadsereg vezérkari főnöke tegnap Malackyban a vezérkari főnök nyilvánossággal való kapcsolattartását segítő tanácsának ülésén. A negyedévenként ülésező tanácsnak olyan személyiségek a tagjai, mint a Szlovák Televízió, a Szlovák Rádió, a Szlovák Sajtóügynökség elnökei, a Nemzeti Színház igazgatója, a Matica slovenská elnöke, a Szlovákiai Helsinki Bizottság és a Szlovákiai Békéért és Emberi Jogokért Szövetség elnöke, a szlovákiai cserkészek főnöke, de Sokol érsek és a szlovák evangélikus egyház feje is tanácstag. Ján Husák nyugalmazott tábornok, a Szlovákiai Antifasiszta' Ellenállók Szövetségének elnöke kihasználta az alkalmat, hogy Jozef Tuchyňának, Tomáš Švec vezérkari szóvivőnek, Martin Babjak ezredesnek, a légibázis parancsnokának, valamint Jozef Piovarči repülőezredesnek átadja a Humanizmusért és Demokráciáért kitüntetést. Az ülés után a résztvevők számára légibemutatót tartottak a közeli Kuchyňa repülőtéren. Jozef Tuchyňa a hivatalos programon kívül azt is elárulta, hogy szombaton Pozsonyban osztrák és magyar kollégájával folytat megbeszéléseket. (gaál) Súlyos provokáció Elhagy a humorom. Ez már nem tréfa. Ha átélem és elképzelem, amit Ferkók, Janko, Stanko és Vladko akar velünk tenni, dadogni kezdek. Nemcsak magyarul, de szlovákul is és egyáltalán. S ha megvalósítják, teljesen elnémulok. Mert elnémítanak. Mindannyiunkat. Az aranyidai úthengert eddig nem sikerült megállítani. Erőszakos, harsány, könyörtelen, primitív gépezet. A csehektől már korábban megszabadult, elsöpri a „hűtleneket", a másként gondolkodókat, a tehetségeseket, a szakmailag rátermetteket - most megint rajtunk a sor. Az államnyelv-törvénytervezetnek minden sorát áz itteni magyarság beolvasztása, megsemmisítése hevíti. Részleteiben fölösleges foglalkozni vele. Megvalósítása számos abszurd, megalázó és tragikomikus helyzetet vetít elő. És a sújtásaii Amíg egy közlekedési kihágást 100 koronával is meglehet úszni, addig a nyelvi vétség bírsága minimálisan 1000 korona, de lehet 100 000 is. Első elemistaként - magyar iskola még nem lévén - 1 Kčs-t kellett fizetnünk minden magyar szóért. Hetekig a némák osztálya voltunk. 1948-ban. Az 1995-ős kihívás nemcsak bennünket, ideátkozott magyarokat, de a velünk békességben élő szlovákokat, és a bárhol élő magyarokat is szemérmetlenül provokálja. Az úthenger kormányosa, zsoviális mosoly kíséretében szinte mindent megígér és aláír, amit a civilizált világ joggal elvár tőle, itthon pedig a legveszélyesebb aknákat rakja le - szemrebbenés nélkül. Eszébe sem jut, hogy valamelyik felrobbanhat? Kockázatos és felelőtlen hataloméhség áldozatai lehetünk. Vagy már azok is vagyunk. És nemcsak mi! GÁLÁN GÉZA Névmágia Úgy tűnik, ebben az országban visszafelé halad az idő. Mert mit gondoljon az ember, ha az államnyelvről készülő törvény alapelveinek tervezetében ilyen mazsolát talál: „a törvénynek tartalmaznia kell olyan rendelkezést, amely nyelvi elégtételt vesz az erőszakos magyarosításért....akire vagy annak elődjére rákényszerítették nyilvánvalóan szlovák nevének a magyar helyesírását....joga legyen kérni nevének a szlovák nyelv törvényszerűségei szerinti térítésmentes módosítását." Ismerős a szöveg, 1946-ban Is történelmi elégtétel kellett, akkor is volt visszatérési lehetőség a szlovákság kebelére, reszlovakizálásnak becézték az akciót. Most - legalábbis kilátásba helyezve - csak enyhébb formája éled újra, nem lesz jogfosztás, vagyonelkobzás, deportálás, mindössze a Gyurkovicsok, Szedlákok, Sesztákok, satöbbik névcseréje. Ki tudja, mi lesz az olyan vitatható nevek esetében, mint például Kovács, Sáfár, Árvay, Lipthay, Szepesi vagy Zólyomi? Külön erre a célra alakított névbíróság dönt majd, szakértők bevonásával, akik méricskélni kezdik a vitatott név hordozójának koponyáját? És mi lesz vajon a Magvašikkal, Rezešekkel, Kalmanokkal - s hogy csak egyetlen betűnél üssem fel találomra a pozsonyi telefonkönyvet -a Sarkákkal, Sabokkal, Sarvašokkal, Segéňekkel, Segíňekkel, Segešekkel, Sekerešekkel, Selešekkel, Sélešekkel, Senášikkal, Senešekkel, Sepšiekkel, Siládikkal, Silárdokkal, Síiešekkel, Solgaykkal, Šárkôzykkel, Šeregikkel, Seresekkel, Serfőzőkkel, Síposokkal, Šókyakkal, Šoóšokkal és nagyszámú társaikkal? Ők, ugyebár, rendben vannak, hallgattak az új idők új szavára. Most már csak azon töprengek, vajon mi lesz a Hofbauerokkal és az Oberhauserokkal? -vojtek-