Új Szó, 1995. május (48. évfolyam, 100-125. szám)

1995-05-09 / 106. szám, kedd

1995. május 9. KULTÚRA - HIRDETÉS ÚJ SZ

Ó [9] A TOMPA MIHÁLY VERS- ÉS PRÓZAMONDOVERSENY IV. ES V. KATEGO

RIAJA Felnőttaszály Jön le a széles lépcsőn, a pályaudvarnyl rimaszombati művelődési ház meg visszhangozza szavait: - Valamennyi magyar szakos egyetemistának, alsó tagozatos tanítónak készülő főiskolásnak kötelezővé tenném a versmondást és a prózamondást. „Jó, jó, kötelezővé, de ahhoz az egyetemi és főiskolai tanárokat kellene átnevelni", jutnak eszembe a nyolcvanas évek, amikor kéthárom - akkor még a komáromi Jókai Napok keretében rendezett versenyen induló - egyetemistát puszta tanári szeszélyből megizzasztott a szigorlatokon az eminens nyelvésztudorunk, kijelentvén: ne „szavalgassonak", inkább tanuljanak. Közülük ketten idén is zsűriztek a rimaszombati Tompa Mihály Vers- és Prózamondóversenyen. Persze, ettől még nem volt népesebb a V. kategória mezőnye. A versmondók heten voltak, közülük ketten szerepeltek a döntőben. Dubovsky László és Cs. Palcsó Erzsébet közül a zsűri az utóbbit tartotta jobbnak. Az elődöntőben mondott Somlyó György-vers helyett a döntőben Dubovsky más verset választott, s a versváltás az értelmezésbeli egysíkúságból eredeztetve, a líra és irónia elegyítése híján felszínes humorizálásba fordult. Weöres Sándor Majomvilág című verse olyannyira Latinovits Zoltán személyéhez kötődik, hogy előadói áthallások kockáztatása nélkül igen nehéz feladatot jelenthet tolmácsolása. Cs. Palcsó Erzsébet a kategória győzteseként a Júlia szép leány című népballadát egy tudatosan megformált előadói gyöngyszemmé változtatta. A népballadát olyan népdallal keretezte, amely a hallgatóságot érzelmileg is beavatta a vers drámaiságába. Ezután már a folklór mesteri tömörítésű drámai műfajnak is tekintett darabja gazdag árnyalásával mindenkit meggyőzött. Az V. kategória egyetlen prózamondója Benyicky Laura volt, aki Weöres Sándor kisesszéiből mondott el egy füzérre valót. Nehéz feladatra vállalkozott, de jó érzékkel emelte ki a szövegekben megírt gondolatokat és a bölcselet szavai között is megielenő lírát. AIV. kategória prózamondóinak tizenhatos mezőnye az egyik legnépesebb volt az országos szavalóversenyen. Lépes Anikó, a mezőny legjobbja Weöres Sándor Pszyché-jéből adott elő egy részletet. Kérdés: Mennyiben tekinthető az elbeszélő költemény prózának? Az irodalmi műnemek műfaji felosztását tekintve csak nehezen. Mindezzel együtt aligha véletlenül volt egyike azoknak, akik a választott szövegből kiindulva elénk tudták varázsolni a monologizált próza hősnőjének alakját is. Ez állapítható mega második helyezett Száraz Dénesrői is, akinek azonban tehetségét részben elfedte az irodalmi értékét tekintve egyáltalán nem kiemelkedő próza. Ha ezeket a tényeket elégedetten regisztráltuk, akkor érthetjük meg legkevésbé a középiskolások versmondói mezőnyében született sorrendet. Az első helyezett Szvrcsek Anita a magyar előadóművészet kissé elaggott hagyományait követve, már-már az érzelgősség határait áthágva mondta el Juhász Ferenc A szarvassá változott fiú kiáltozásacímű versét. Ha tudatosítom, hogy mind a gyerekek korcsoportos mezőnyeiben, mind a felnőtteknél a győztesek {Gálán Géza J., Mikó Attiia, Danter Katalin,Gálán Angéla, Lépes Anikó, Cs. Palcsó Erzsébet) igen határozott egyéniségekként jelentek meg szövegeiken keresztül a pódiumon, számomra érthetetlen, miért szorult Gazdag József a második helyre a József Attila költészetéből talán legnehezebben mondható Szabad^itletek jegyzéke két ülésben című verssel. Gazdag József az a versmondó, aki nem verset választ, hanem érzéseket, gondolatokat keres és ad át. Olyanokat, amelyek benne és bennünk is megvannak. Egyetlen ponttal lemaradva lett a második. Ennyi. Valami a tények sorjázása fölött mégis töprengésre késztet. Soha nem látott mértékben kértek maguk számára elismerést és helyet a nap alatt az eredendően tehetséges gyerekek és felnőttek. Feltehetően ezt értékelte a közönség is, amikor szavazataival bizonyítottan Gazdag Józsefet tartotta a legiobbnak. Ritka találkozása volt ez József Attilának, a közönségnek és egy a versmondás progresszióját képviselő középiskolásnak. „Kötelezővé kellene tenni..." Mit is? A magyar szakosoknak a próza- és a versolvasás létszükségét, máskülönben a vizsgákig sem jutnak el? Jövendőbeli alsó tagozatos tanítóknak, akiknek feltehetőleg feladatuk lesz a gyerekek felkészítése, és logopédusi pontossággal kellene beszélniük az anyanyelvünket? Először tanáraikat kellene meggyőzni a vers- és prózamondás fakultatív tárgyként való kezeléséről. De még akkor sem hiszem, hogy sokkal többen állnának közönség elé az V. kategória mezőnyében. A tehetséges középiskolások közül egyre többen választják a színészi pályát, ami eleve kizárja, hogy érettségi után „amatőrökkel" versenyezzenek. Pedig nem tetszik eb gondolatnak, hogy a színművészeti főiskolásaink, színházi stúdiósaink az egyetemi életkor határáig - kb. huszonöt éves korukig - indulhassanak a felnőttek mezőnyében. Biztos vagyok benne, hogy mi gazdagodnánk szellemiekben ily módon is. DUSZA ISTVÁN SHAKESPEARE - ZENEVEL Bemutató a komáromi Jókai Színházban William Shakespeare Vízkereszt vagy amit akartok című színművének zenés változatát mutatja be a komáromi Jókai Színház társulata 1995. május 12-én, Nem a ruha teszi... alcímmel. Az eredeti művet Mészöly Dezső dolgozta át, ő a fordítója és a dalszövegek írója is, amelyekhez Viktor Máté szerezte a zenét. Hangszerelte és vezényel Zsákovics László, közreműködnek Szalay Szilvia, Domonkos Dezső, Lohner Mónika, Holoczhei Árpád. Az évad utolsó kőszínházi bérletes előadásán népes a szereplőgárdája. Mokos Attila, Stubendek Katalin f. h., Mics Ildikó, Boráros Imre, Borbély László m. v., valamint Varsányi Mari, Pőthe István, Ropog József, Czajlik József, Holocsy István és a többiek, akiket Bodori Anna m. v. és Iglódi István rendezett színpadra. A játéktérrel Platzner Tibor és Takáts Ernőd foglalkozott, a színészek jelmezét Fábik Erzsébet álmodta színpadra. Mivel a zenés darab elképzelhetetlen tánc nélkül, Sebestyén Csaba m. v. koreográfus foglalkozott a színészek tánclépéseivel. A bemutató napján már kapható lesz a KULISSZÁK színházi lap 2. száma is. -bMECS LASZLORA EMLEKEZTEK Aktív nyugdíjasok Pár évvel ezelőtt más minőségben jutottam el a nagykaposi nyugdíjasok klubjába. Akkor a részletekre nem terjedt ki a figyelmem, annyit azonban akkor is tapasztaltam, hogy pezsgő élet folyik a hatvanés közel kilencvenéves korú emberek körében. Az idén áprilisban, miután többen felhívták a figyelmem és meghívást is kaptam, a fináléra befutottam. Nem akarván megzavarni a javában folyó ünnepi műsort, csöndben letelepedtem. Olyan csöndben, amilyen csönd honolt a hallgatóság körében a Mécs László-versek előadása közben. Jó volt belehallgatni az átéléssel, felszabadult érzésekkel előadott költeményekbe, melyeket az idős emberek maguk tolmácsoltak. S itt említhetném akár a nyolcvankét éves Kiss nénit, akár a nyolcvannyolc éves Csonka nénit. Csonka néninek - mondja Füzesséry Istvánné Albert Alica nyugalmazott pedagógus, aki a 89-es változások óta élteti az élni és önmegvalósítani akaró idős embereket - szinte hiányérzete van, ha nem mondhat el egy-egy verset vagy nem olvashat. Egyébként a klubban megtalálható valamennyi újságot elolvassa. A gazdag és színes klubtevékenység szervezésében nem kis része van özv. Jesso Bertalanná Eötvös Klárának (korábban aktív pedagógusnak), aki a szóban forgó emlékdélutánon Mécs László életútját és munkásságát ismertette a hallgatósággal. Ezenkívül elhangzott számos vers, népdal, csoportos éneklés is. Mint mondják, minden neves - akár világi akár egyházi - ünnepre műsort készítenek. Egy-egy költőre, így József Attilára, Balassi Bálintra, Pavol Országh-Hviezdoslavra szintén műsoros est keretében emlékeztek. Legutóbb kialakítottak egy határon túli kapcsolatot a magyarországi vásárosnaményi nyugdíjasok klubjával. Évente kilenc-tíz közös kirándulást szerveznek: többek közt meglátogatták a jászói apátságot, a Fábry Zoltán-emlékházat csakúgy, mint a szlovákiai cseppkőbarlangokat vagy a környékbeli és határon túli üdülőhelyeket. Amikor beszélgetésünk során újra Mécs Lászlóra terelődik a szó, előjönnek a kortársak emlékei, hiszen a neves közéleti ember közkedvelt volt Nagykaposon. Hajdók Istvánné és Bukszár Mihályné közvetlen emlékeket őriznek róla. Ilyeneket: a pénzét nem adta haza, hanem jótékonyságra, a szegényekre fordította. Ha útközben szembetalálkozott egy elesett, cipő nélkül csoszogó anyókával, cipőt vétetett neki. Egy kislánnyal ugyanezt tette, amikor hittanra cipő nél«ül ment. A Mécs-kultusz elevenen él a kaposiakban, hiszen életének tíz évét (1920-1930 között) itt töltötte. Mint az emlékezők mondják, szinte minden család őriz tőle egy-egy szellemi vagy tárgyi emléket. D. VARGA LÁSZLÓ A Pozsonyi Magyar Kulturális Központ májusi rendezvényei május 10. (szerda) 19.00 Találkozás a Duna TV vezetőivel (Galánta) május 13-19. 100 éves a kinematográfia - Nemzetközi filmszemle, társ rendezés be n a Szlovák Filmklubbal (Besztercebánya, Lux filmszínház) május 16. (kedd) 19.00 Magyar filmhetek - Sose halunk meg (Rozsnyó, városi filmszínház) május 17. (szerda) 18.00 Magyar filmhetek - Sose halunk meg (Tornaija, városi filmszínház) május 17-21. Samaria 95 - Somorjai Régi Zenei Napok (Somorja) május 20. (szombat) Emlékezés Szinnyei Merse Pálra, születésének 150., halálának 75. évfordulóján (Jernye) május 23. (kedd) 18.00 Filmvetítés - Beszterce ostroma (magyar nyelven) (PoMKK) május 30. (kedd) 18.00 Filmvetítés - Beszterce ostroma II. (PoMKK) HÍRVIRÁGOK Karthágó lerombolása nem VOlt teljes. Az észak-afrikai metropolis, 2000 évvel azután, hogy a rómaiak lerombolták, ismét látható. Ez egy régészekből álló csoport húszéves munkájának köszönhető. A kutatók hét méter mélységben találták meg a város sok házának romjait. A régészek úgy találták, hogy Karthágó rendkívül sűrűn lakott volt, 25-35 hektár területen 60007000 lakos élt. A rómaiak afrikai főparancsnoka Krisztus előtt 146-ban a tenger fölött ellenőrzést gyakorló ellenséges metropolist a földdel tette egyenlővé. A házak tizenhét napon át lángoltak. A történészek beszámolnak arról, hogy a győztes rómaiak a területet felszántották és sóval hintették be, majd megátkozták az elpusztított várost. Az átok azt célozta, hogy ott soha többé ne létesüljön település. Száz évvel később azonban maguk a rómaiak kezdtek építkezni az elpusztított Karthágó helyén. A legújabb kutatás szerint a rombolás nem volt teljes. A Julia Karthágónak nevezett római gyarmat azután ismét évszázadokon át virágzó várossá fejlődött. Gyógyfüves fogamzásgátlás. Indiai tudósok óindiai törzsektől örökölt ismeretek alapján gyógyfüvekre alapozott fogamzásgátló készítményt fejlesztettek ki. A gyógyfüvek a Himalája lejtőin teremnek. Az indiai állami szabadalmazási bizottság egyik munkatársa a delhi The Pioneer szerkesztőségének elárulta, hogy a felfedezés jól vizsgázott és olcsó áron kerül nemsokára forgalomba. Az új készítménynek a tájékoztatás szerint nincsenek mellékhatásai. A hírforrásból olyasmi is kiderül, hogy a kutatás legalább 800 fajta gyógyfüvet tart alkalmasnak a fogamzásgátló szerek előállítására. A tablettaként árusításra kerülő gyártmány egyébként férfiak számára készül. Lenin időtlen időkig „eláll' . Megfelelő kezelés mellett'Lenin bebalzsamozott holtteste szinte korlátlan ideigjó állapotban tartható - közölte az egyik moszkvai kutatóintézet illetékese, a kommunista vezető születésnapjának 125. évfordulója kapcsán. A múmia állapotára egy tizenkét fős csoport felügyel, s a kutatóintézet igazgatóhelyettese szerint havonta mintegy négyezer dollárt emészt fel a holttest „karbantartása". A kiadásokat egy alapítvány fedezi. Lenin személye iránt az utóbbi években csökkent ugyan az érdeklődés, azonban ma is évente több mint százezer ember keresi fel azt a Moszkva környéki kúriát, ahol Lenin utolsó éveit töltötte. A helyi múzeum 52 ezer emléktárgyat és feljegyzést őriz, s ide szállították át az egykor a Kremlben létesített lakásmúzeum kiállítási anyagát is. Szentek lexikona. Ezzel a címmel jelentetett meg tudományos igényű művet a Dunakönyv Kiadó. Az összeállítás a szentek életútját és utóéletét mutatja be olvasmányos stílusban. A német eredetiből átültetett munka a magyar szentekről bővebb információkat közöl, történelmi vonatkozásokról is ír, és ismerteti a szentté avatottak teológiai munkásságát. (Külföldi hírügynökségek alapján) í APRÓHIRDETÉS M SMI Szívünk meleg szeretetével köszöntjük 80. születésnapja alkalmából drága jó nagymamánkat, özv. HELYSÉG ROZÁLIÁT Paláston. Ez alkalomból Isten áldását kérve kívánunk nagyon jó egészséget, sok örömet, boldogságot az elkövetkezendő években szerettei körében: lányai, fiai, vejei, menyei, tíz unokája, unokavejei, unokamenyei és hét dédunokája. 134

6 •Mľ • Nemzetközi részvénytársaság felvételt hirdet üzletkötői munkakörbe. Jelentkezhet minden 18. életévét betöltő személy, aki iparengedéllyel rendelkezik. Kiemelten magas kereseti lehetőség + prémium 900 000 cseh koronáig. Cím: Interpreter Advertising Co. s.r.o., P.O. BOX 21, 945 01 Komárno. V-1464 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-317-518, 116-os mellék. VS-154 • Eladó tehergépkocsi után 11,4 tonnás billenős pótkocsi. Tel.: 0709/92 34 35. V-1458 • • • Összkomfortos családi ház eladó Ekelen (Okoličná na Ostrove). Tel.: 0709/92 25 07. V-1462 mm m Autóablakok kőfelcsapódás okozta sérülésenek javítása. Tel.: 0709/92 26 38. V-1415 • • • Intenzív német/angol tanfolyamok május 15-től június 30-ig a délelőtti órákban. Telefon: 0709/52 92 92, 52 62 59. V-1435 • • • Lapostetők szigetelését vállaljuk Hydrobittal, 120 korona/m

2. Tel.: 0812/24 58. V-1442 di Stefano Mad Méretre varrunk: - férfiöltönyöket - gyermeköltönyöket - női kosztümöket - férfi- és női nadrágokat - tavaszi, téli kabátokat A legújabb divat szerint. Anyagok a helyszínen választhatók. Nyitva tartás: 7-től 16 óráig Viszonteladóknak kedvezmény. Cím: di Stefano 930 14 Mad 90 Tel./fax: 0709/51 31 79 VK-149 Hirdetésfelvétel magánszemélyektől tel: 07/210 4478 HERMAN BELÖVÉS * FÚRÁS, VÁGÁS,- RÖGZÍTÉS HERMAN - az első magáncég Kelet-Európában, amely ebben az ágazatban saját márkanéven kínálja termékét ISO 9002 minőségi bizonyítvány Várjuk Ont a pozsonyi CONECO '95 kiállításon május 10-e és 13-a között. Tel.: 0941/222 48 (6-os mellék) A Penta Brokers Kft., a Pozsonyi Opciós Tőzsde tagja R észvénye szlovák és cseh vállalatok B R észvénye 1 és alapok részvényeinek R észvénye eladásában és megvásárláR észvénye sában közvetít. Bratislava: 07/20 11 137,5765033 (Hétfó:-Pénlek: 8-22, Szo.: -Vas.: 9-12,16-21 Rim.Sobola: 0866/270 49 (8-IÓ118 óráig) Trebišov: 0948/725 277 (ö-löl 17 óráig) B Želiezovce: 0811/33 21 ((8-tól 19 óráig) 3 Veľký Krtíš: 0854/247 32 S EGYÚTTAL TOVÁBBI MUNKATÁRSAKAT KERESÜN

K EGÉSZ SZLOVÁKIÁBÓL!