Új Szó, 1995. május (48. évfolyam, 100-125. szám)

1995-05-08 / 105. szám, hétfő

8| Ú J SZÓ MOZAIK 1995. május 10. Jaj de jó a habos sütemény... Annak idején Kis Manyi éne­kelte a címben idézett dalt. Csu­pán annyival szeretnénk kiegé­szíteni, hogy a habos sütemé­nyen kívül a pozsonyi kifli, a cso­kitorta, a somlói galuska és a gesztenyepüré sem megve­tendő. Es még sorolhatnánk a végtelenségig az ínyencségeket. Ki-ki a kedvencét. Vannak ugyan jó' páran, akikre semmiféle ha­tást nem gyakorol e sok finom­ság, de a nagy többség szívesen édesíti az életét. Van, aki azért fogyasztja, mert ünnepel, van, aki bánatában menekül az „édes vigaszhoz", s van, akinek egyszerűen csak ízlik. A buda­pesti Auguszt és SZamos cuk­Prikler László felvétele rászdák kóstolóval egybekötött termékbemutatója, amelyet teg­nap nyitottak meg a pozsonyi Roland kávéházban, az édes­szájúak nagy táborának tette kellemessé a vasárnap dél­utánt. A magyar cukrászmeste­reket a pozsonyi Magyar Kultu­rális Központ látta vendégül, amelynek égisze alatt a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipa­ri Múzeum rendezvénysorozat keretében mutatkozik be május első hetében a szlovák főváros­ban. A megnyitón bemutatott nyalánkságokat a hét folyamán a Roland kávéházban kóstolhat­ják meg az érdeklődők. (aye) MTI - AP Elnöki vodka Clintonnal dentszkaja (Elnöki) nevet viselő alkalmi palackokat hamarosan Kijevbe szállítják, ahol Clinton ott-tartózkodása idején, csütör­tökön és pénteken lesznek kap­hatók. A fekete-arany vodka­emblémán egy szélesen mosoly­gó, csengővel díszített kozáksü­veget és prémkaftánt viselő Clin­ton látható hímzett ingben. Ukrajnában az amerikai elnök jövő heti látogatása alkalmából a zsitomiri szeszgyár ukrán nemzeti viseletbe „öltöztetett" Clinton-portréval látott el kéte­zer, a legkiválóbb minőségű vod­kát tartalmazó üveget. Mint az AP jelentette, a Prezi­DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. május 9-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre ,koronában Angol font 46,586 47.054 46.820 45,25 48,39 46,82 Francia frank 5,893 5,953 5,923 5,76 6,08 5,92 Kanadai dollár 21,298 21,512 21,405 2ÜÍ57 22,13 21,35 Német márka 21,029 21,241 21,135 20,68 21,60 21,14 Olasz líra (1000) 17,645 17,823 17,734 .17,01 18,45 17,73 Osztrák schilling 2,989 3,019 3,004 2,94 3,06 3,00 Svájci frank 25,486 25,742 25,614 25,08 26,14 25,61 USA-dollár 28,876 29,166 29,021 28,32 29,72 29,02 ECU, EU 38,511 38,899 38,705 ECU.CSK 40,640 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 . 28,00. Általános Hitelbank . 23,00 ; 28,00 NAPTÁR Hétfő, 1995. május 8. Az év 128. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Mihály - Ingrida nevű kedves olvasóin­kat A NAP kel 05.25 - nyugszik 20.13 óra­kor A HOLD kel 12.47 - nyugszik 01.53 órakor • Nemzetközi vöröskeresztnap • 1835-ben született SZÉKELY Bertalan festő, a XIX. századi magyar festészet egyik kiemelkedő alakja (f 1910) • 1880-ban halt meg Gustave FLAU­BERT francia regényíró (szül. 1821). IDŐJÁRÁS A nap folyamán szép és me­leg időre s.zámíthatunk, de dél­után Nyugat-Szlovákiában meg­növekszik a felhőzet, az esti órákban szórványosan zivatarok is lehetségesek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között várható, gyönge, vál­tozó irányú szél, 1500 méteres magasságban 8 fok. Előrejelzés keddre és szerdára Kedden erősen felhős, borús idő, sok helyen átfutó esőkkel, zi­vatarokkal. Szerdán változékony időre számíthatunk, főleg az or­szág északi és keleti részében szórványosan előforduló zivata­rokkal, a magasabb hegyekben hózivatarokkal. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10 fok között, a hegyekben szerdán 3 fok körül, a legmagasabb nappali hőmér­séklet 14 és 18 fok között, észa­kon 12 fok körül várható. Orvosmeteorológia A reggeli és délelőtti órákban az időjárás kedvező hatásainak érvényesülésére számíthatunk. Jó a fizikai és szellemi teljesítőké­pesség valamint a koncentráció­készség. A reggeli órákban a völ­gyekben a káros anyagok rossz szétszóródása következtében rosszabbodhat a légúti zavarok­kal küszködők állapota. A szív- és érrendszeri betegségekben szen­vedők óvakodjanak a túlzott fizi­kai és szellemi megterheléstől. Az esti és éjszakai órákban az időjá­rás negatív hatásainak erősödé­sével számolhatunk. NAPI VICC Piroska behúzta a kinyiffant farkast a bokor alá, fölvette kis kosárkáját, és tralla-la, tralla-la, elszökdécselt nagymamája kunyhója felé. Kisvártatva arra jön két vadőr. - Te, komám, ki kéne lőni már ezt a Piroskát. E héten a tizenö­tödik farkast készítette ki! Jó ÉTVÁGYAT! Hússal rakott zöldbab Hozzávalók: 60 dkg kicsonto­zott sertéskaraj, 80 dkg zöld­bab, 2 dl tejföl, 5 dkg vaj vagy margarin, 2 evőkanál olaj, só, őrölt bors A megtisztított, kis darabkák­ra tördelt zöldbabot sós vízben kb. fél óra alatt puhára főzzük, majd leszűrjük, és alaposan le­csöpögtetjük. A húst 8 kisebb szeletre vágjuk, vékonyra ver­jük, sóval meg őrölt borssal be­dörzsöljük, és az olajban mind­két oldalukat pirosra sütjük. Egy tűzálló tálba beleöntjük a sült hús visszamaradt levét, belesi­mítjuk a zöldbab felét, erre fek­tetjük a kisütött hússzeleteket. Beborítjuk a maradék zöldbab­bal, meglocsoljuk a tejföllel, és rámorzsoljuk a vajat vagy mar­garint. Forró sütőben jól átsüt­jük, de megpirítani már nem szükséges. Forrón tálaljuk. Ml? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: ... betonon legelnek megint (szlov.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Ivan Csonkin közlegény élete és külön­leges kalandjai (brit-cseh) 15, 17.30 • Forrest Gump (am.) 20 • OBZOR: A tánc­tanár (cseh) 18, 20.30 • MIER: Timecop - Időzsaru (am.) 17.30, 20 • Play­girls 2 (cseh) 20 • MLA­DOSŤ: Özvegyi kártya (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az utolsó párbaj (am.) 16.30, 18.30 • Kis asszony (am.) 17, 19 • Az éj színe (am.) 20.30 • Szenvedélyes csók (szlov.) 18 • Üzlet a korzón (cseh) 19 • KF (szlov.) 19.30 • TATRA: Az utolsó párbaj (am.) 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Mindenhol jó, de legjobb otthon (am.) 15,30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Végse­besség (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: ...betonon le­gelnek megint (szlov.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Kis asszony (am.) 17, 19.30. • ÚSMEV: Forrest Gump (am.) 15.45, 18, 20.30 • CAPITOL: Amerikai (cseh) 15.45,18 • IMPULZ: Tizen­egyedik parancsolat (am.) 16.15,18.15, 20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Végveszélyben (am.) 21 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍN­HÁZ: Meséről mesére (11) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Armagedon (19.30) • IST­ROPOLIS: Tüzérség a Hol­don (19) • THÁLIA SZÍN­HÁZ: Semmi és végtelen (Kassa - 15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sport­magazin. 14.30 Világosság, egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8.20 Szlovákia etnográfiai térképe, 15/8 8.50 Egy nap a nagyvilág­ban 9.00 Óvodások műsora 10.15 Menekülés az arany földjéről. Tévéfilmso­rozat, 7/5 11.10 Idősebbek klubja 13.50 Hírek 13.55 D zóna. Gyermek­műsor 14.35 Mérföldkövek a tudo­mány és a technika világában. Német is­meretterjesztő film­sorozat 14.50 Bársonyos karmok. Angol természetfilm­sorozat 15.20 A flatterfelsi kísérte­tek. Német ifjúsági filmsorozat, 8/7 15.50 Bibliai történetek 15.55 Szürke lúd. Tévéfilm 16.45 Kisiskolások műsora 17.30 Szomszédolás. Cseh Köztársaság 18.00 Pugwall. Ausztrál ifjú­sági filmsorozat, 42/31 18.30 Szerencsekerék. Szó­rakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya gondolatai 19.30 Híradó 20.10 50 évvel a háború után. Sztálingrád. Né­met film (feliratos!) 22.25 Híradó 22.45 Sport 22.55 Egy nap a nagyvilág­ban 23.05 Mesterművek 23.15 Dmitrij Sosztakovics: VII., leningrádi szimfó­nia 1 0.30 Történelmi naptár @ SZTV 2 15.35 Kelet-szlovákiatíegio­riális' műsor 16.15 A régió sportja 16.50 Szépségápolás. Koz­metikai tanácsok 16.55 Az , egészséges élet­módért 17.10 Grand Pierrot. Publi­cisztikai film 18.00 Szlovákia-Csehor­szág barátságos lab­darúgó-mérkőzés 19.55 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 20.35 Csak önöknek... Szó­rakoztató műsor 21.05 Párbeszéd a függőségről. „A" mint absztinencia. Publi­cisztikai műsor 21.35 Száműzetés. Ameri­kai tévésorozat, 13/ 6 22.15 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 23.25 Híradó DANUBIUS TV 19.05 No, megállj csak! Rajzfilmsorozat 19.15 Ron és Tanja. Német ifjúsági sorozat, 6/5 20.05 Lányok a szomszéd­ból. Francia filmsoro­zat (80.) 20.35 Jox, a robot. Amerikai film 22.05 Közügy. Magazin MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Tarzan. Kana­dai-francia-mexikói sorozat, Xlll/ll 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutat­ja (ism.) 12.05 Üzlet délidőben. Gaz dasági híradó 14.45 Egy nap, amely meg­rázta a világot. Angol dokumentumfilm-so­rozat 14.50 U. K. Today 15.20 Repeta. Matek - nem csak felvételizőknek 16.05 Beszédművelés 16.30 Éretlenek. Tévéfilm­sorozat, XIII/4 17.00 Kapcsolj be! 17.45 Nyugodtan mondja­tok nemet. Kanadai rajzfilmsorozat 18.00 „Engedjétek hoz­zám!..." A hitről gyere­keknek 18.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági hír adó 18.30 Szerencsekerék 19.10 Múzsa. Kulturális hí­rek 19.30 Híradó 20.05 Miért éppen Alaszka? Amerikai tévéfilm so­rozat 20.55 Panoráma 21.30 MTV VIII. Nemzetközi Karmesterverseny 22.00 Válogatott film­klasszikusok. A ka­szás. Olasz film 23.30 Korkép. Magyaror­szág jelen időben. Gyerekei gyilkosa 0.20 BBC-híradó @ TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Ri­portmúsor 15.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 17.05 A titkos fiók. Fran­cia-svájci-német té­véfilmsorozat, VI/2 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.00 Ma h le r-Bernstein -ciklus. VIII. szimfó­nia (Esz-dúr) 20.25 Laptár. Tiszatáj ­Tompéi 21.00 Kékpercek 21.10 Mindent vagy sem­mit! 21.45 Híradó 22.00 Objektív 22.35 (H)arcképek 23.10 Kis esti zene DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Pufóka kalandjai 14.25 Gazdakör 15.10 A törzsfőnök paradi­csoma. Kanadai is­meretterjesztő film­sorozat 15.40 Az emberiség kaland­ja. XIII/5: A Maldiiv­szigetek csavargója 16.30 Cimbora - Tallózó 17.20 Dini, a kis dinoszau­rusz 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 Melba. Ausztrál film­sorozat, VIII/4 19.05 Magyar diákok Német­alföldön 20.00 Mű-terem.-tés. • Képzőművészeti ma­gazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Árverés Kisújszállá­son. Magyar doku­mentumfilm, IV/1 22.00 A Kárpát-medence táncai. Táncfilm, 11/2 22.40 Tangó. Spanyol tévé­filmsorozat, VIII/4 (ism.) 23.35 Vers CST 1 13.30 A csodagyerek. Cseh vígiáték. 14.40 Sabu - az elefántok kedvence 15.30 Látogatóban a szülővárosban. Zenés műsor 16.00 Filmmúzeum. Öten voltak. Amerikai film 18.00 Hírek 18.10 Ünnepi hangverseny a prágai várból 19.00 Krónika 19.10 Esti mese 20.00 Hangverseny a II. vi­lágháború befejező­désének 50. évfordu­lója alkalmából 21.20 Kakukk a sötét erdőben. Cs eh-len­gyel film 23.05 Hírek 23.15 50 éves a Prágai Ta­vasz 0.05 Prága város panopti­kuma. Cseh bűnügyi sorozat, 10/9 0.55 Az Oscar-díj történe­te. Amerikai doku­mentumfilm 1.55 „21* NOVA 14.10 A nagy eset. Cseh víg­játék 15.40 Égi lovasok. Cseh film 18.00 Mindent vagy semmit 18.25 Tarzan II. Amerikai kalandfilmsorozat (10.) 18.50 Novákék. Tévésoro­zat (6.) 19.30 Híradó 20.00 Hogyan kell egymilliót lopni. Amerikai film 22.10 Hírek 22.15 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (192.) 23.05 Mike Hummer. Ameri­kai sorozat (4.) 0.20 NOVA-slágerlista. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 8.55 Mindig, ha krimit írt (ism.) 9.40 Knight Rider (ism.) 10.25 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.15 Nyomás, utána! Ame­rika/ vígjáték (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Ritler 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Csendes kis ottho­nunk 18.05 Wolff körzete 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Ottó. Német vígjáték 21.40 Asch őrvezető kalan­dos lázadása. Német film, 111/ 2 23.20 A szabadság hangver­senye 1.20 Egy rém rendes csa­lád (ism.) 1.45 Schiejok naponta (ism.) 2.45 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) 4.30 A szülőföldön. Német film (2.) (ism.) @ ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.05 Ha vasárnap estén­ként szól a muzsika. Német film (ism.) 11.35 A tárgyra! (ism.) 13.00 50 évvel a háború után. Ünnepségek a Buckingham-palotá­ban 14.00 Tájékozódás 14.25 A szenvedély hatalma 15.10 Mindig, ha krimit írt 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 A hegyi orvos 21.10 Téma 22.00 Híradó 22.30 10 és 1/2. Kulturális magazin 23.05 Műtársak 23.35 Oldalpillantások 23.40 15 éve hunyt el Alfred Hitchcock. 39 lépcsőfok. Brit film 1.05 Gyanakvó szerelem. Amerikai thriller 2.40 A szív rabszolgája. Brit film 4.30 Mentőcsónak. Ameri­kai film PRO 7 8.50 Petrocelli 9.50 Roseanne (ism.) 10.20 Zorro, a kétarcú em­ber. Fran­cia -olasz- spa nyol kalandfilm 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi so­rozat 14.00 Arabela Kiesbauer show 15.00 A Waltonok 16.00 L. A. Law 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.55 Roseanne 19.25 Alf 20.15 Keretbe feszítve. Amerikai krimi 22.10 Testközelben 23.40 Világok háborúja 0.45 L. A. Law (ism.) 1.45 Diagnózis: gyilkosság (ism.) 3.30 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi so­rozat (ism.) 4.15 Superboy (ism.) SAT 1 9.30 Érezze jól magát! 10.00 A hegyi orvos (ism.) 11.00 A pénztárhoz, drá­gám! 11.30 A szerelem útjai 12.00 Szomszédok 12.25 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Szerelmen kívül min­dent 14.55 Time Trax 16.00 Az utca tőrvénye 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó, sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Egy bajor Rügen szi­getén 21.15 Kérlek, jelentkezz! 22.15 Akta 95/19 23.00 Hírek és sztorik 23.40 4. csatorna 0.50 Az utca törvénye (ism.) 1.45 Time Trax (ism.) 2.35 Falcon Crest (ism.) 3.3C Kalifornia napja alatt (ism.) 4.35 Szerelmen kívül min­dent (ism.) 5.05 Érezze jól magát! (ism.) RTL 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.10 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 És viszlát! Német víg­játéksorozat, Xlll/l 21.15 Sonntag és Társa 22.15 Extra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Thomas Koschwitz­show 0.00 Hírmagazin 0.30 A Cheers bár 1.00 Egy rém rendes csa­lád 1.30 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.20 Gyilkosság a hobbija 3.10 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Meiser (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! 5.15 Exkluzív (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents