Új Szó, 1995. május (48. évfolyam, 100-125. szám)

1995-05-31 / 125. szám, szerda

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. június 1. NAPTÁR Szerda, 1995. május 31. Az év 151. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Angéla - Petronela, Petrana nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.59 - nyugszik 20.41 óra­kor A HOLD kel 06.43 - nyugszik 22.12 órakor Á DUNA vízállása: Pozsony: 400, árad: Medve: 300, változatlan: Komárom: 320, apad; Párkány: 305, apad. • Dohányzásmentes világnap • A tö­megtájékoztatás világnapja • 1695­ben halt meg Pierre MIGNARD francia festő (szül. 1612) • 1970-ben halt meg FÁBRY Zoltán szlovákiai magyar író, publicista, kritikus (szül. 1897). NAPI VICC A székely férfi kitántorog a kocsmából. Nekimegy egy me­nyecskének, aki rögtön lekever neki két hatalmas pofont. Az öreg megrázza magát: - Hű, de hamar hazaértem! Jó ÉTVÁGYAT! Tavaszi töltike Hozzávalók: 25 dkg darált hús, 10 dkg rizs, 4 karalábéd vél, 50 dkg sóska, 1 tojás, 1 dl tejföl, 1/2 zsemle, 4 evőkanál olaj vagy 2 evőkanál zsír, 1 evőkanál liszt, só, őrölt bors A nagyobb karalábélevelek szárát levágjuk, a leveleket megmossuk, lecsepegtetjük. A megtisztított, folyó vízben alapo­. san megmosott rizst sós vízben félpuhára pároljuk, majd a da­rált hússal összekeverjük és megsózzuk, megborsozzuk. A tojást meg a vízbe áztatott, kifa­csart fél zsemlét is belekever­jük, az egészet jól összedolgoz­zuk, és a karalábéleveleket megtöltjük vele. Összesodorjuk, és a végét úgy nyomjuk vissza, mint a töltött káposztánál. A töl­teléket annyi sós vízben, amennyi ellepi, kifőzzük. Köz­ben a megmosott, lecsepegte­tett sóskát 2 evőkanál olajon vagy 1 evőkanál zsíron meg­fonnyasztjuk, majd turmixoljuk, vagy szűrőkanálon áttörjük, majd a töltelékeket ráhelyezzük, a töltelék főzőlevével felereszt­ve néhány percig főzzük. A ma­radék olajjal, a liszttel világos rántást készítünk, hideg vízzel felengedve jól elkavarjuk, és a töltikékre öntjük, még egyszer felforraljuk. Ha a sóska túl sa­vanykás lenne, kevés cukorral szelídíthetjük az ízét. Tálalás előtt tejföllel gazdagíthatjuk. giiMEKj Az 58 éves apa halálával végződött Uzapanylton (Rima­szombati járás) az ő és nevelt fia közti, tettlegességbe torkolló ve­szekedés. A nevelőapját mellbe szúró 30 éves fiatalembert le­tartóztatta a rendőrség. Vasárnap este Pozsonyban egy balra kanyarodó Škoda­105-ös személyautóba rohant egy Peugeot, és az ütközéstől kormányozhatatlanná, vált ko­csit egy villanyoszlop állította meg. A Peugeot vezetője és 19 éves utasa életét vesztette. A rendőrség elkezdte an­nak az ügynek a kivizsgálását, mely még március 14-én, Koja­tice községben (Eperjesi járás) esett, amikor is egy komo­lyabb családi szóváltás során a 41 éves férj két hónapon túl gyógyuló sérüléseket okozott nejének. Kedden 134 betörésről érke­zett Jelentés a belügyminiszté­riumhoz, az összkár 1,8 millió korona. Ugyanezen a napon 170 közlekedési baleset történt, négy ember életét vesztette, az anyagi kár 2,3 millió korona. HOLNAP 26730° | 11715 | HOLNAPUTAN %3p 23727° | n|f 11715 I Időjárás Marad a többnyire derült, meleg idő, a leg­magasabb nappali hőmérséklet 26 és 30fok között alakul. Változó irányú, gyenge szél. Orvosmeteorológia Ma az időjárás kedvezőtlen hatásaival kell számolnunk, fá­radtság, depresszió jelentkezhet, csökken a testi és szellemi tel­jesítőképesség, valamint a koncentrációkészség. Az allergiában és asztmatikus betegségekben szenvedők, valamint a keringési zavarokkal küszködők állapota is rosszabbodhat. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1395. május 31-én •sviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre ,koronában Angol font 46,559 47,027 46,793 45,22 48,36 46,78 Francia frank 5,940 6,000 5,970 5,81 6,13 5,97 Kanadai doítár 21,262 : ' - • 21369 20,59 22,15 21.37 Német márka 20970 21,180 21,075 2062 21 54 21 OR Qtesz líra [1000] 17,778 17,958 17,867 17,15 18,59 17,87 Osztrák schilling 2,983 3,013 2,998 2,94 3,06 3,00 Svájci frank . ® ,441 25,697 £5,569 25,04 26,10 25,57 USA-dollar 29,125 29,417 29,271 28,57 29,97 29.27 vfKiÜ MS, 634 33,022 38823 ECU, CSK 39,216 A forint árfolyama 10C egységre, kánonéban Vétel Eladás Szlovák Takarékpén aár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 Meztelen „igen" MTI - AFP Mezítelenül mondta ki a boldo­gító igent egy nudista pár a fran­ciaországi Cap d'Adge strandján. A 43 éves Chantal Lecacheur csupán fehér kesztyűt és fátylat viselt, jövendőbelijének, a 41 esztendős Lionel Labussiere-nek pedig mindössze egy fehér virág volt a hajába tűzve. Mintegy száz nudistatárs jelen­létében a ceremóniát egy szintén meztelen - mindössze szokásos szalagot viselő - „hivatalos sze­mély" bonyolította. A nudista esküvő előtt előzőleg még felöltözve, hivatalosan is összeadták a párt, akik egyéb­ként 15 éve együtt élnek, és két gyermekük is van - írja az AFP. Behatoló Madonna birtokán MTI-Panoráma Egy fegyvertelen férfi hétfőn éjjel megpróbált behatolni a világ­hírű popénekes, Madonna hollywoodi birtokára. A 35 éves férfi át­mászott a kerítésen, de a biztonsági őr észrevette. A birtokháborító megpróbálta lefegyverezni az őrt, de az ellökte magától és rálőtt. A Hotchkiss néven azonosított férfi a karján és hasi tájékon sebesült meg, állapota súlyos - jelentették a hírügynökségek. Madonna a történtek idején nem tartózkodott birtokán. A hatósá­goktól származó értesülések szerint a 35 éves férfi korábban szám­talanszor megfenyegette Madonnát, és titokban követte. Tavaly júliusban egy másik férfitettkísérletet arra, hogy behatoljon a popsztár lakhelyére. Ő azonban annyiban szerencsés, hogy nem lőttek rá, amikor megpróbált átmászni a birtokot határoló keríté­sen, csupán őrizetbe vették. Nyelvismeret Németországban MTI-Panoráma A németek jó kétharmada (70 százaléka) beszél legalább egy idegen nyelvet, s minden második német polgár legalább alapfokú ismerettel rendelkezik az angol nyelvből. Ezt követi „tisztes távolból" a francia- (24 százalék) és az orosznyelv-tu­dás (14 százalék). Ez derül ki a möllni közvélemény-kutató intézet hétfőn köz­zétett felméréséből, amelynek során 1300 tizennégy évnél idősebb embert interjúvoltak meg Németország keleti és nyu­gati részében. Mint a DPA a felmérés eredményeiből megállapította, mind­máig jelentős eltérés mutatkozik a nyelvismeret terén az egy­kori Kelet- és Nyugat-Németország között. Míg ugyanis a nyu­gatnémetek az anyanyelvük mellett elsősorban angolul be­szélnek, addig a keletnémeteknél az orosz áll első helyen az idegen nyelvek ismerete terén. Öt évvel azután, hogy Német­ország keleti részében már nem kötelező tantárgy az orosz, az ottani lakosság 57 százaléka még rendelkezik alapvető is­meretekkel oroszból. Ugyanakkor az egykori keletnémetek hét százaléka jól vagy nagyon jól beszél angolul, míg a nyugat­németek körében ez az arány 19 százalék. Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 8 20 Híradó S10 v< 8.50 Egy nap a nag/vllágban. 9.00 Óvodások műsora. 9.38 Sport Billv. Monacói animáci ós sorozat, 26/1910.00 Vét Ä Kt« jtv ímU fáf bűnügyi sorozat, 10/4.11.00 Rendőrségi tájétatato. 11.05 Dzsessz mindenkinek (ism.) 11.45 Reklám magazin. 12.15 Romaic. 12.45 A Duna 14.25 HTnék 14.30 Deutsche Welle Maga­zin üoo • -: . rtusor 15.30 Tengeri kalandok a Mi­mi fedélwéii Ameri kai * i,t<' éiimim t 16,00 »<i ern Oéh tar, h I fonps mű$tx 17.00 Duna Díj 1995. Gyer­me- • Ili f téve 20.10 Nyári iskola Amerikai film JÍ.4S : n mi natúrok 2? m Ma® 22,25 Sporthírek 22.35 Egy nap a nagyvilág 22.45 Arcképcsarnok George Ba^üiii! AiwAJ: '{lőMnpntumfíim, t f % SZTV 2 17;00 Hírek 17 OS SpOfíp 121-22... 17.38 Az Addams 8 mrítéi sárim 64/17 18.00 Pozsonyi magazin išM:Esti Ftigse 18.40 Alföldi szlovákok. Folk I6rmű& or 19,00 re< i udasági m; 1940 Hu 06 19.55 Sporthírek 100 . SZÍ m k u Te 17.30 > i i \ vin 18.00 ( n i ' '$oi mi ' 22 18.30 :';:•> . « HPk Sza mktmtó vctítetö 19,00 Est tesí 19,10 főzök, ím, í&unii... IV 30 Ní m 19.55 Sport -iri-k 20,40 Swadunk < • i jai 4 ifiol áihumen tummtmt 21.35 Aí >i « ' hói szém­soisiaui ny os/inai 21.40 A Duna Díj '95 króm­Mia : 22.00 S/onts magadhoz. Té vt film 2/1 23.30 Wrädô 10.00 A másod perc töredéke. Angol film. 17.00 Infoblokk. 17.30 Vállalkozók klubja. 17.50 Mese. 18.00 TeenAge. 19.30 Motorsportmagazin. 20.00 Híradó. 20.15 Delica­tessen. Francia film. 21.00 Hí­rek. 21.05 Delicatessen (Folyt.) 22.00 Képújság. 22.10 Variációk. Talkshow. 23.10 Taffin. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 8.50 Mindig, ha krimit irt dm.} 9.35 , • '.Hit R ide r mm) 10 n M . i,. 11 n 15 Maj n ok i,, , i ' K 13.00 ( 15.35 A/ fcntf se u s 16.25! nipt ®sr <1 lö£gv d n förtíj i - /lid : n rtdpv kis ottho­na tik • 19.30 HlŕädD 20.00 Oldalpillantások ÍQ.1S Sz&reiemre nincs or. vosság .Német vígé­ték, ll/l 21.50 tetthely! Némt Mmíí mhxmt 2 J .'0 i ' r • Jsleítsé fel! . Úiás? ^ ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Igazán kár a papáért (Ism.) 12.10 th y 'jpe (ism.) 12.10 Parlamenti teveti­•i • 13.10 1 1 .v, r um- Állat filmesek, 11/2. 1190 P )WJ m HÍ 14.25/ MI << i alrr 15,10 Mindig, tatamit írt : Ifi.öO S chif jók 17.05 isten hotn Ausam,. . ban! j SO') ányokma Í9:|0;wjrap 20,00 t 20.15 Ausztria, Vll/l 21.45 Oidalpniantások 22.00 -Híradó 22 35 Mikii imn Lg kása 23.05 • Riportfilm 0.25 Stlltskin. Kwcerlrész­letek Münchenből 10.00 Gazdagok és szé­pek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli hírmagazin. 12.30 Springfieldi törté­net. 13.15 A kaliforniai klán. 14.05 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Kockázat. 17.30 Egymás közt. 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Exkluzív. 18.45 Hír­adó. 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Véres nyom. Német thriller. 22.10 Die Stern. 23.15 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hír­adó. 0.25 Labdarúgás. 0.30 A Cheers bár. 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Kojak. Amerikai bűnü­gyi sorozat. 2.20 Gyilkos­ság a hobbija. 9,,50 Ere ze ioi 10.00 Wolff körzete (im.) 11.00 A )énztá hoz, dra gám! 11 .<0 iszédok Í1.5S Kórforma napja alatt 12 3$ I Icon (rest 3.í ss < ígnpy & Latey 14.65 Az Enterprise Űrha­jó. 16,00 Az utca törvé­nyé 17.00 Kockáztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj äz egészre! 19.00 Híradó. 19.30 S/a : rénCsfekerék. 20.13 Egy bajoi Rugón $/ir>"­1 . 21.15 . Chicago Hope, 22.1S kv i. ,i ki iités men tén. 23-15 Akció Jackson. Amerikai akciófilm MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TVl s.oo-3 oo Ä . 9.00 Ti íőraí, 3.05 N r th < ! Kanadai iévét. frnmŕózä'L 9 30 Tízórai »>;, magazin. HM Magnum. : Amerikai bumifi) íilnmtúmi 12.00 Hírek, JZeSUzlH (Widöhvn G , mági.hím/tó; 12.20 Welcom ií Hungar Angol nyllvú ::< (ja sáp k h m. 12.50 kihiva apja. f S.', pk < úrszägús ipmjmmiví 15,;0Rt JCi •<>,>•, "ip Gutiancok av ägy csintalan nyeivcsíii­. v.'teív..:.. 16.25 A Kisasszony. Brazil íévéííl isomat n M Kapca 17.45 Volcfmf y 9/iz­musról 1815 Mi í Gazdasági hi< s add.:. 19^00 F > i • 19.13 Múfta. múmii . .. ... éiímikof 20 .01 Tolcspoil: 20 IS t-h ti i Kl . , . víHstés a kapitaliz­mus. politikai ga.'da ;«ági:anába ' 21,45 Kť ,AX 22.20 Hind mi ,ky Fran da híinbg , iňn/at i' r WAi 23.40 A Whtváš napjá 0.30 BBC híradé @ TV 2 ?.00 Ito-ti'. - a Paiia­mm mm 15.25 Venrtegváíó 35 85í wl uraz i 16.2V i- 1í oajjja lS.40Kisíilir i agy vi lágbot K la ioz s a novényvífágban hméta íiimmm 7äí km, , . 'éif<Í$K v • in aj ma. An ',-.,» i . g ííli ft; A ;adoh v Snď ) ra Ausztrál f/ímso mat, vili 7 18.00 'vu-t hliadok 18.13 Magyarország ma 18.45 Hetek ünnepé IS 00 j i tanai ur, N(. mel-osztrúk teve filfí i- > ' vft 3 19,50 Bi. í i l Amen' Ml fist i • - • u . •mi/2: 20.20 A hhi\ i , ma 20.45 Klíp-mix 21 OOKéKpaméÍ! 21.10 Mi m . - jgy sem mit!:: 22;00 Objektív 22,33 Tabló DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes kronika. 14.00 Lapozó. 14.15 Szippancsok. 14.35 Különleges vasútvo­nalak. India - a négy­milliárdos utas orszá­ga. Francia dokumen­tumfilm. 15.25 Kapcsok. Ismeretter­jesztő magazin. 16.20 Delfi és barátai. Spa­nyol rajzfilmsorozat. 16.45 Muzzy comes back. Angolnyelvlecke-soro­zat. 16.50 This is the Way. Jilly Viktortanít. 17.20 Mese. 17.40 Híradó. 18.00 Labdarúgó Magyar Kupa. Döntő. 20.00 Régiók. Benne: Eszter­gomi segély Kárpátal­jának: Vajdaság: S jön majd egy szebb kor...; Ausztrália: A napos ol­dalon; Erdély: Dere­sedő hajjal - jövő nél­kül; Ausztria: Boldog öregkor 20 ezer schil­lingből; Felvidék: Ra­ta-ta-ta, re-te-te-te; öregkornak rettenete. 20.45 Esti kérdés. 21.00 híradó. 21.15 Virgina. Jugoszláv film. 22.50 A törzsfőnökök paradi­csoma. Kanadai isme­retterjesztő sorozat, xm/ii. 23.20 Vers 12.55 videofashion (1 &) 13.20 PtáflÉ Iánk hírei 14.00 A killdoiér'níílosz. Dokumentumfilm. 14.20 turamix. 14.50 15.10 Elsősök rozat, 17/17. 16.00 Hírek. 16.05 Gyökerek. Amerikai filmsorozat, 26/26. 16.55 Dalok. 17.00 18.00 Hírek. 18.05 tek. nem csak vasárnapra, 18.45 Paradicsom a világ vegén Ai ir, \ -nsoro/at. 16/14. 19.10 Esti, mese. 19.30 Hiradó.. 20.25 h eyclo 20.50 Magányai g.i lamb, Amerikai hun" In oroíai, 4/1 22 25 Rendóntiagazm. 22,45 Hí­rek 22.55 Kinsey, Angol titmmmat, ti 4 23 50 lar sadalmurik. , 0,20 „21". 0.50 OK POR 13.00 így múlik az idő. Ame­rikai sorozat (281.) 13.45 Dallas. Amerikai sorozat (47.) 14.35 Mindent vagy semmit! 15.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (209.) 15.30 Mike Hammer. Amerikai krimisorozat (17.) 16.25 Helén fiúi (60.) 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (48.) 18.00 Mindent vagy semmit! 19.30 Híradó. 20.00 Márta és én. Né­met-cseh film. 21.50 Hírek.. 21.55 Nyitott szemmel. 22.35 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (210.) 23.00 Mike Hammer. Ame­rikai krimisorozat (18.) 23.50 A szerelem utcája. Erotikus történet (6.) L. A. Law. 17.00 18.25 Aľ 18.55 ^i­(mi.) 10.20 Hurricane Smith anne 19,30 Hiimagazm. 12,00 20.15 Aranyeső Yucraten. SKIH^í^MipilISlIi 14.00 Ara- A szexualitás ."m|^|l|||| 15.00: 22,50 Ä Äanitom, Amen­San Francisco utcain. 18.00 S POZSONY - HVIEZDA: A vadon szava (am.) 15.30, 18 • A monstrum (fr.-ol.) 20.30 • SLOVAN: Pokoli utakon (cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A halhatatlan kedves (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rob Roy (am.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A monstrum (fr.-ol.) 18,21 • A legjobb (am.) 17,19 •... beto­non legelnek megint (szlov.) 16.30,17.15 • Szenvedélyes csók (szlov!) 18 • KF (szlov.) 19.30 • TATRA: Életem (am.) 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Legen­da a szenvedélyről (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Timecop - Időzsaru (am.) 15.30,17.45,20 • SLOVAN: Legen­da a szenvedélyről (am.) 15.30,17.45,20' • TATRA: Interjú a vámpírral (am.) 17, 19.30 • ÚSMEV: Kétezer dollár borravaló (am.) 16, 18.15, 20.30 • CAPITOL Rob Roy (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Halált hozó ismeretlen (am.) 16.15, 18.15,20.15 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Kétezer dollár borravaló (am.) 21 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bo­hémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Az ismeretlen (19) • KIS SZÍN­PAD: Színházi komédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) • ASTOR­KA SZÍNHÁZ: A velencei kalmár (19.30) • ISTROPOLIS: Savoy Story (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tra­viata (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. 14.15 Countryzene. 14.30 Pedagógusnapló (ism.) 15.00 Hí­rek. 15.05-18.30 PAVILON.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents