Új Szó, 1995. május (48. évfolyam, 100-125. szám)

1995-05-18 / 114. szám, csütörtök

2 J ÚJSZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. május 18. RÖVIDEN Jacques Chirac tegnap dél óta a Fráncia Köztársaság 22. elnöke. A másfél héttel ezelőtt megválasztott Chiracot az Elysée-palota lépcsőjén elődje, a most nyugalomba vonuló Francois Mitterrand fogadta, majd a két politikus egyórás megbeszélést folytatott egymással. Mitterrand ekkor ismertette utódjával a különböző, bizalmas államügyek részleteit, majd sor került a francia nukleáris erők esetleges alkalmazásához szükséges, szigorúan titkos kódrendszer átadására is. Aszlan Maszhadov csecsen vezérkari főnök a harci cselekménýek beszüntetésére szólította fel az orosz haderőt. Maszhadov egyben közölte, hogy kész tárgyalni Pavel Gracsov védelmi miniszterrel, hangsúlyozva: a találkozó jelentősen hozzájárulhatna a harci cselekmények beszüntetéséhez. Megfigyelők szerint Maszhadov nyilatkozata arra utal, hogy az orosz nyomásnak egyre nehezebben tudnak ellenállni a csecsen csapatok. A jelek szerint a felhívásnak azonban aligha lesz foganatja, miután Moszkva lépései arra utalnak, hogy továbbra is a katonai megoldásra helyezi a hangsúlyt. Vendég az Új Szóban Tegnap szerkesztőségünkben járt Whayne Diilehay, az amerikai Nemzetközi Újságíró Központ (Center for Foreign Journalists) ügyvezető igazgatója. A központ a tekintélyes Amerikai Sajtóintézet restoni székházában működik, és fennállásának 10 esztendeje alatt 172 országból 7000 újságírót fogadott. A központ a külföldi újságírók számára szervez igényes szakmai továbbképző tanfolyamokat; tavaly októberben 11 szlovákiai magyar újságíró is Washingtonba utazhatott, hogy megismerkedjen az amerikai Sajtó helyzetével és az ottani újságírók munkájának feltételeivel, körülményeivel. í KÖZLEMÉNY A Csemadok buzitai alapszervezete május 21-én délután rendezi a XVII. Kanyapta Menti Dal- és Táncünnepélyt. Támogatók és társrendezők: a községi önkormányzat, a helyi mezőgazdasági szövetkezet, valamint az Együttélés P. M. és a Magyar Polgári Párt Kassa-vidéki járási szervei. K-84 II. kiadás Lapzárta: 22.00 Tiltakozik a DSZM TA SR-hír A Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom tiltakozását fejezte ki Ján Čarnogurský, a KDM elnökének a május 16-ai pozsonyi tüntetésen elhangzott militáns szavai miatt. Főképpen a „Nem félünk Mečiartól, sőt ellentámadásba lendülünk, és megtanítjuk arra, hogy ő féljen tőlünk" mondat ellen, amely szerintük arról tanúskodik, hogy Čarnogurský elvesztette morális és emberi ítélőképességét. Hasonló kijelentéseket a második világháborús fasiszta megszállás idején hallhatott a szlovák nép a hírhedt Hlinka-gárdistáktól, áll a nyilatkozatban. A DSZM a demokratikus rendszer megdöntésére tett kétségbeesett próbálkozásként fogja fel Čarnogurský szavait, akinek nem sikerült a demokratikus választások és a parlamenti intrika útján hatalomra jutnia. Ezért a mozgalom elhatárolja magát az ily módon való politizálástól, és felszólítja a KDM-et, hagyjon fel a hazardírozó politikával és a társadalom militáns úton történő megosztásával. Illetékek új díjszabása A kormány a keddi ülésén megvitatta az illetékekről szóló törvény tervezetét. Az alábbiakban néhány tervezett változást közlünk. Ezentúl másolatok hitelesítéséért 20, idegen nyelven íródott szöveg esetében 50 koronát fizetünk. A végzettséget igazoló iratok esetében az összeg 100 korona'. Az aláíráshitelesítés 20 korona aláírásonként. Igazolvány kiállítása a megrongálódott, elveszett, stb. helyett, illetve érvényességének meghosszabbítása - 50 korona, a birtokhatárok kijelölése - 2000 korona. Az ingatlanok átiratása az ingatlan értékének 0,1 százalékába, de legfeljebb 4000 koronába kerül. Vezetéknév változtatás idegen hangzású nevek esetében 50, egyéb esetekben 1000 korona. Állampolgárság megadása 5000, 18 éves korig 500 korona, az útlevél - 400, 15 éves korig 150 korona. A műszaki engedély kiadása új jármű esetében 2000, használt esetében 5000 korona. Dolgoznak a nyelvtörvényen A Szlovák Rádió alapjáh A kormány legiszlatív tanácsa tegnapi ülésén többek közt megvitatta az államnyelv alkalmazásáról szóló törvénytervezetet, amelyet a kormányülés elé történő beterjesztés előtt még pontosítani kellett. Mi újat hoz a nyelvtörvény? Katarína Tóthová miniszterelnök-helyettes közölte: az új tervezet szabályozza a szlovák nyelv használatát az államapparátusban, az oktatásügyben, a gazdasági életben, a fegyveres erőknél és az egyházi szertartásoknál. E szerint a szlovák nyelv az ország egész területén a hivatalos nyelv rangjára emelkedik, amelyet az államigazgatás és a helyi önkormányzat apparátusa köteles használni. Hozzátette, az egyházi szertartásokat természetesen egyéb nyelven is, tehát nem csak szlovákul lehet tartani. TARDOSKEDD: Ivóvíz a községben Tardoskedd polgármestere, Kele Lajos meghívására a községbe látogatott Jozef Zlocha környezetvédelmi miniszter, aki ünnepélyes keretek közt átadta a vezetékes ivóvíz első szakaszát. Az ivóvíz Bősről Palárikovón keresztül jut el a tardoskeddi háztartásokba. A vízvezetékből eddig 17 520 folyómétert építettek ki, 330 háztartásba vezették be az ivóvizet, elsőként a helyi alapiskolába. A miniszter ellátogatott az állami és magánóvodákba is, ahol ünnepélyes keretek közt „nyitotta meg az ivóvízcsapokat" - az óvodások nagy örömére. A további tervek közt szerepel a szennyvízcsatorna, a hulladéktároló kiépítése, valamint a község határában feltörő geotermális forrás hasznosítása. Külön foglalkoztak a Duslo vegyiüzem környezetszennyező hatásával. -úRATIFIKACIO EGY IDŐBEN POZSONYBAN ES BUDAPESTEN? A Magyar Koalíció nem foglal állást Zárt ülésen vitatta meg tegnap az Országgyűlés külügyi bizottsága a magyar-szlovák alapszerződéshez készített kormányzati csomagtervet. A csomag azokat az intézkedéseket, konkrét lépéseket tartalmazza, amelyeket az alapszerződésben felsorolt feladatok végrehajtása tesz szükségessé. Mint ismeretes, hasonló intézkedési tervet korábban a szlovákiai magyarok is sürgettek. mokrata elnöke a zárt ülést követően. A vitában - foglalta össze az elnök - a törvényhozók támogatták a kormány-csomag struktúráját, a kormányzat képviselői pedig ígéretet tettek arra, hogy az elhangzott felvetéseket, ötleteket lehetőség szerint beledolgozzák a szövegbe, hasonlóan a szlovákiai MTI-hír Az anyagot a kormányzat csak tervezetnek tekinti, és a külpolitikai konszenzusra törekvés jegyében került a külügyi bizottság elé, még mielőtt bármiféle grémium elfogadta volna - tájékoztatott Eörsi Mátyás, a bizottság szabaddemagyarok észrevételeihez, amelyeket a kormányzat kedden kapott meg. A tervezet az átdolgozás után ismét a bizottság elé kerül. Szóba került az alapszerződés parlamenti ratifikálásának ügye is, az'ülésen részt vevő Duray Miklós, az Együttélés elnöke a bizottság érdeklődésére arról számolt be, hogy a Magyar Koalíció nem foglal állást abban, egyszerre kellene^ mindkét ország parlamentjének jóváhagynia az alapszerződést. Személyes véleményét ismertetve Duray Miklós is számos pro és kontra érvet kifejtett. VRANITZKY-HORN-MECIAR Hármas találkozó lesz Bécsben Bécsben nyáron, valószínűleg július elején osztrák-szlovák-magyar hármas kormányfői találkozóra kerül sor, amelynek megtartásával mindhárom érdekelt ország egyetértett, jelentette be tegnap Bécsben Franz Vranitzky osztrák kancellár Göncz Árpád magyar államfővel megtartott találkozója után. ken elsősorban a Szlovákiában élő magyar kisebbség jogaival kapcsolatos kérdésekről, továbbá Bősről, a Duna vízmennyiségének elosztásáról, valamint a mohi és paksi atomerőművekről is szó lesz. Egy további témakörként vitatnák meg Szlovákia és Magyarország Európai Uniő-beli tagságának kérdését, valamint azt, hogy az EU-tag Ausztria ezt miként segíthetné elő. CTK-hír A ČTK hírügynökség emlékeztet arra, hogy az osztrák politikus már márciusban sürgette, hogy Mečiar és Horn osztrák földön találkozzon, s megpróbáljon megoldást találni a szlovák-rnagyar kapcsolatok néhány égető problémájára. Osztrák források szerint az esedékes bécsi megbeszélésePokol Szarajevóban (Folytatás az 1. oldalról) lesz arra is, hogy alkalomadtán alaposan odacsapjon, ahova kell. Ettől fél mindenki. Maga Ghali is inkább a negyedik változat felé hajlik, amely előirányozza, hogy a védett zónákat demilitarizálják, a kékek létszámát csökkentsék, s csupán a legsebezhetőbb pontok védelmét bízzák rájuk. A világszervezet főtitkára nem tagadja, hogy tart a „szomáliai szindrómától", legfontosabbnak tekinti a békeerők biztonságát, a helyzet azonban mást diktál. Boszniában nem hosszabbították meg a .tűzszünetet, a fronthelyzet egyre jobban elmérgesedik, az ENSZkatonákat egyre nagyobb veszély fenyegeti. Eddig is több mint 160 vesztette életét a volt jügoszláv térségben és 400 megsebesült. Ha így folytatódik, az országok kivonják csapataikat, s nem lesz, aki önként jelentkezik pótolni a hiányt. Horvátországban és Macedóniában sokkal jobb a helyzet, állítja az ENSZ-főtitkár. Hogy mennyire jobb a helyzet, talán Zseljko Razsnatovics Arkant, a szerbiai szabadcsapatok vezérét is meg kellene kérdezni, aki egy rádióműsorban annak a véleményének adott hangot, hogy Nyugat-Szlavónia végképp elveszett, nehéz lesz, vagy egyáltalán nem lehet visszaszerezni. A hét eleji hírözön igazi „csemegéjét" a független Beta hírügynökség és a szintén független Borba napilap szolgáltatta. Azt állítják, hogy az utóbbi tíz napban Belgrádban Szlobodan Milosevics szerbiai elnök fogadta Radovan Karadzsicsot, a boszniai szerbek vezérét! Ha hinni lehet a meg nem erősített, állítólag Belgrádban élő boszniai szerbek köréből kiszivárgott híreknek, a titkos találkozó eredménye (vagy következménye?) az, hogy a Boszniából Szerbiába átkelni szándékozó hadköteles férfiak előtt lezárták a határt, hogy a frontról ne menekülhessenek át. Milosevics, mint ismeretes, tavaly augusztusban szakított Karadzsiccsal. Azóta boszniai szerb vezetők, katonai parancsnokok Szerbiában nemkívánatos vendégek, nem is jöhettek át a Drinán, jóllehet szinte kivétel nélkül mindegyikük átmentette családját Belgrádba. Momcsilo Krajisnik, a boszniai szerb parlament elnöke nem erősítette meg a titkos találkozóval kapcsolatos híreket, de nem is tagadja le. Krajisnik egyébként igencsak aggódik. Attól tart, hogy Milosevics elismeri Boszniát, nem tud majd ellenállni a csábító kínálatnak, hogy az elismerés fejében teljes hat hónapra felfüggesztik a szankciókat. Robert Frasure amerikai közvetítő ezügyben állítólag már harmadszor fordul meg Belgrádban az utóbbi két hét alatt. Washingtonban is úgy vélik, hogy az elismerés már csak idő kérdése. Krajisnik szerint, ha erre sor kerül, Milosevics katasztrofális hibát vét, a boszniai szerbek a belgrádi elismerés esetén sem fogadják el az egységes bosnyák államot hazájuknak. GYARMATI JÓZSEF MICHAL KOVAC: Tiszta a lelkiismeretem TA SR alapján Michal Kováč államfő tegnap este a Szlovák Rádióban és a Szlovák Televízióban beszédet mondott. Mondandója elején leszögezte: - Nem tartom szerencsésnek, ha egy államfő túl gyakran kénytelen a nyilvánossághoz fordulni. Sajnos, olyan időket élünk, amikor ez elengedhetetlenül fontosnak mutatkozik. Már túl sok hazugság, demagógia és a közvéleményt manipuláló tett bukkant fel. És Ilyenkor az államfőnek kötelessége hallatni a szavát. Beszédében röviden reagált a keddi Pressclub adásában a címére elhangzott vádakra. Mint kijelentette, Vladimír Mečiar kormányfő egy sor megalapozatlan, kikonstruált és szinte arcátlan váddal illette az adásban. Meggyőződése: - Szinte valamennyi polgár, aki figyelemmel követi a belpolitikai történéseket, maga is megtudja ítélni, ki vezeti a társadalmat a konfliktusok mezejére, ki kelti a feszültséget, ki keresi az ellenséget, és ki viselkedik úgy, mintha egész Szlovákia az övé lenne, mintha az állam tulajdonosa lenne. A kormányfő azzal is vádol, hogy különböző botrányok részese voltam. (...) Kategorikusan vissza kell utasítanóm a vádakat. Azokat is amelyeket most hangoztatott, és azokat is, amelyeket még korábban tálalt a nyilvánosság elé. Tiszta a kezem és tiszta a lelkiismeretem - erről biztosíthatom Önöket és nyíltan a szemükbe nézhetek. A vádak visszautasítása után azokhoz fordult, akik hatással lehetnek Mečiarra. Arra kérte őket, hogy jóindulatúan figyelmeztessék: lépéseivel, tetteivel, viselkedésével rontja a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom nevét, megosztja a lakosságot és a Szlovák Köztársaság képét belföldön és külföldön is rontja. Kováč szerint a Mečiar-kormány kinevezése óta semminemű feszültséget nem váltott ki, csupán a támadásokra reagált. - Őszintén hittem abban, hogy az új kormány, amelynek Szlovákia nevében sikert kívántam, a társadalom és az állam fontos problémáinak megoldásához fog. Sajnos, ennek ellenkezője történt. Ennek ellenére nem leszek támadó, ám a valótlanságokat, a rosszindulatot és a kimondott agresszivitást nem tolerálhatom - tette hozzá, végezetül leszögezte:- Minden sértés, hamis vádaskodás ellenére ellenfeleim irányában nem érzek gyűlöletet, mindegyik szemébe bátran belenézhetek és barátian kezet nyújthatok. Állandóan bárkivel készen állok a hasznos együttműködésre. Ciprusi ízek Pozsonyban Egzotikus népzene, sokféle ínyencfalat fogadja mától szombatig azokat a látogatókat, akik betérnek a pozsonyi Prešporská kúria étterembe, amely a Duna utcai magyar gimnázium szomszédságában található. Itt rendezik e héten a ciprusi konyha hetét - s nemcsak a tehetős emberek számára. A jófajta ételek és italok ugyanis az önkiszolgáló részlegen is megtalálhatók, tehát azok is megkóstolhatják a finom falatokat, akik csak egy vagy két százast engedhetnek meg arra, hogy ritka gasztronómiai élményben legyen részük. (Prikler László felvétele)