Új Szó, 1995. április (48. évfolyam, 77-99. szám)
1995-04-07 / 82. szám, péntek
1 2 I ÜJSZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. április 3. DVIDEN A Global 2000 környezetvédő szervezet tegnap nyílt levélben szólította fel az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankot: április 10-én kezdődő kétnapos éves közgyűlésén. hozzon olyan döntést, hogy nem finanszírozza a mohi atomerőmű befejezését. A Global szerint az új osztrák pénzügyminiszternek, Andreas Staribachernek erélyesen követelnie kell a mohi építkezés leállítását. A környezetvédők úgy vélik, egyértelművé kell tenni azt is, hogy a BERD hitelnyújtása esetén Ausztria megszünteti bankbéli tagságát. Josef Vavroušek és lánya gyászszertartása ma lesz Prágában. A Tátrában szerencsétlenül járt egykori szövetségi környezetvédelmi miniszter 19 éves lányával, Petrával együtt a múlt hónap derekán tűnt el a Tátra nyugati részében, ahol a lavina maga alá temette őket. A temetésen jelen lesz Václav Klaus, valamint részt vesznek külföldi és hazai környezetvédőK is. Warren Christopher és Andrej Kozirev a hónap végén valószínűleg újra találkozik. Az amerikai-orosz külügyminiszteri találkozónak még nincs sem időpontja, sem pedig helyszíne, csak annyi biztos, hogy azon a május 11-én Moszkvában esedékes ClintonJelcin találkozót készítik elő. A magyar kormány tegnapi ülésén meghallgatta Kovács László külügyminiszter előterjesztését a magyar-szlovák alapszerződés megerősítéséről, és a korábbi bejelentésnek megfelelően a dokumentumot ratifikálásra átadja az Országgyűlésnek, közölte tegnap Csák Elemér szóvivő. A spanyol bárkákat a kanadai parti őrség tegnap újra megakadályozta abban, hogy az Atlanti-óceán északi vizein halásszanak. Több ezer felháborodott spanyol halász tegnap tojásokkal és haltetemekkel dobálta meg Kanada madridi nagykövetségének épületét. Az ottawai kormány felszólította az Európai Uniót olyan megállapodás mielőbbi kidolgozására, amely a mostani viszály forrásává vált korábbi ajánlatnál igazságosabban osztaná el a halászati kvótákat. Ján Sítek szlovák védelmi miniszter holnap ötnapos hivatalos látogatásra Kanadába és az USAba utazik Jozef Tuchyňa vezérkari főnök és Ján Repašský minisztériumi hivatalvezető kíséretében. Kanadában megállapodást írnak alá a két ország katonai kapcsolatairól. Az USA-ban szintén kormányközi megállapodást írnak alá a katonai titkok védelméről. II. kiadás Lapzárta: 22.00 Ujabb lépés - vissza (Folytatás az 1. oldalról) Ivan Šimko (KDM) arra figyelmeztetett, hogy- a módosítás elfogadása az 1989 előtti elvekhez való visszatérést jelentené, Bugár Béla (MKDM) szerint lényegében személycserékre megy ki a játék, Rozsnyón pedig már elfogadása előtt is alkalmazták a törvénymódosítást. Eva Slavkovská oktatásügyi miniszter beszédében hosszasan elemezte a rozsnyói pedagógusgyűlésen történteket. Szerinte ennek témája az iskolaügyi autonómia volt, és a tanácskozásnak, főként a minisztérium munkatársainakjelenléte miatt, a vonatkozó törvények értelmében hivatalos nyelven kellett volna lefolynia. Úgy tájékoztatta a parlamentet, hogy munkatársai számára nem biztosítottak tolmácsot sem, majd pedig sértő légkör kialakításával távozásra kényszerítették őket. Bejelentette továbbá, hogy a tanácskozás napján a Rozsnyói járás 12 magyar alapiskolájában és 12 óvodájában szünetelt a tanítás, és mivel az igazgatóknak nem volt megfelelően komoly okuk ennek elrendelésére, hamarosan „további lépéseket tesznek". Végezetül a Rozsnyón történteket törvényellenesnek, a magyar nyelvnek a minisztérium munkatársai jelenlétében történő használatát pedig a Szlovák Köztársaság szuverenitása alapelveinek megtagadására tett demonstratív kísérletnek nevezte. A miniszteri felszólalást támogatva Eva Garajová (DSZM) az államnyelvről szóló törvény elfogadásátjavasolta, hogy végre a magyar képviselők is felfogják, mi is történik valójában. Bauer Edit (Együttélés) viszont arra figyelmeztette Slavkovskát, hogy a rozsnyói tanácskozás az autonóm iskolával foglalkozott, és mély sajnálkozását fejezte ki, hogy Lýdia Benčovának semmi érdemleges mondanivalója sem volt az ott összegyűlt pedagógusok számára. Nagy vitát váltott ki František Mikloško (KDM) felszólalása, aki szerint a tárgyalt módosítás alapvetően változtatja meg az annak idején általa, illetve a Vladimír Mečiar által aláírt törvény filozófiáját, és újabb eleme a Szlovákiában zajló primitív ellenforradalomnak. Bauer Edit szerint az iskolaügyben az önkormányzati elemek felszámolása helyett éppen az erősítésükre kellene törekedni. Ľubomír Harach (DU) tévútnak minősítette a javaslatot, mivel éppen a jövő nemzedék nevelésével foglalkozó iskolákban fontos a demokrácia fenntartása. Válaszul Eva Garajová közölte, szerinte a jelenlegi rendszerben az igazgatók a tanítók szavazataitól függenek, ezért nem mernek közöttük differenciálni, a szülők pedig a pedagógusok összes javaslatával egyetértenek. Szigeti László (MKDM) viszont az iskolatanácsokat a pedagógusok, szülők és diákok érdekérvényesítése legdemokratikusabb szerveinek nevezte, és a Rozsnyón történtek alapján feltette a kérdést, mi is várható a javaslat elfogadása után. Rózsa Ernő (Együttélés) szerint a javaslat ellentétes a szlovák-magyar alapszerződéssel, ezért a kormányt álláspontjának átértékelésére kérte. A vita ellenére a parlament a kormánykoalíció szavazataival végül is a törvényt az eredeti szellemnek megfelelően jóváhagyta. Váratlan, de érdekes vitát váltott ki Juraj Schenk külügyminiszter információja a szlovák külpolitika tavalyi eredményeiről és idei céljairól. Kiemelte, hogy sikerült szorosabbra fűzni kapcsolatainkat az európai struktúrákkal, és ezt a folyamatot az idén is folytatni szeretnénk. Többek közt megvizsgálják a kisebbségi nyelvek használatát szabályozó, illetve az önkormányzati charta aláírásának lehetőségét. Erre reagálva Ivan Šimko kifogásolta, hogy az ország néhány vezetője az utóbbi időben túl gyakran találkozik orosz vezetőkkel, Peter Weiss (DBP) pedig - tekintettel a felelős vezetők egymással ellentétes kijelentéseire - javasolta, hogy a parlament májusi ülésén vitassák meg a kormány külpolitikáját. František Javorský (KDM) szerint nem tesz jót az ország jó hírének, ha ŠtB-s ügynökök képviselik. Ilyennek nevezte Jozef Šesták külügyi államtitkárt, aki - mint mondotta - tegnap a füle hallatára mondta Húska parlamenti alelnöknek, hogy minél hamarabb szabadulnak meg a köztársasági elnöktől, annál jobb. Ján Lángoš pedig bejelentette, annak idején Kozirev orosz külügyminiszter bevallotta akkori csehszlovák kollégájának, Jirí Dienstbiernek, hogy a moszkvai diplomataiskola összes hallgatója kapcsolatban állt a KGB-vel. Lángoš szerint ezért nyugaton megbízhatatlannak tekintik az innen érkező végzősöket. Ezután mind Juraj Schenk, mind pedig Augustín-Marián Húska cáfolta a Jozef Šestákkal kapcsolatban felhozott vádakat. Ez a téma végül is meghatározónak bizonyult az ülés további lefolyása szempontjából. Félórás szünet után ugyanis František Gaulieder (DSZM) felolvasta Jozef Šesták 1992-ben kiadott negatív lusztrációs igazolását, majd megjegyzések hosszú sorozata után Ivan Šimko a KDM alelnökeként bocsánatot kért az államtitkártól. Végül Roman Hofbauer (DSZM) javaslatára az ülést a tervezettnél korábban berekesztették. TUBA LAJOS Orwelli kép az RMDSZ-ben? „Amiről nem beszélünk" címmel vitacikket közölt tegnap a Bukarestben megjelenő Romániai Magyar Szó Bucur Ildikó tollából. Az írás Kolozsváron élő szerzője felveti, hogy az RMDSZ tagsága kevés információt kap a Romániai Magyar Demokrata Szövetség májusi kongresszusának előkészületeiről, és ami a legfontosabb: nem kerül szóba a szövetség alapszabályzatának kérdése. MTI-hír Az új elképzelés alapján kialakultak az új vezető szervek, de továbbra sincs új alapszabályzat: ezt Bucur Ildikó szerint a módosító határozatokban rögzített alapelvek nem helyettesíthetik. Az államstruktúrát leképező felépítés nagyon tetszetős, és lényegi motivációja is létezik: az RMDSZ belső önrendelkezési és az ezt megvalósítani hivatott autonómiatörekvése - ám az elmúlt két év felszínre hozta a buktatókat is. A kinyilatkoztatott autonómiához ugyanis a szerző szerint nem társul semmiféle jogrend. A struktúra hol állam-, hol pártszerűen működik, ez fonák helyzeteket teremt. A szerző szerint a jelenlegi hibrid jellegű felépítésen - amely a tapasztalható feszültségek és visszásságok jó részét magában hordozza - változtatni kell. Erre éppen a küszöbönálló kongresszus lenne hivatott. Az a gondolat, hogy a jelenlegi struktúrát úgy, ahogy van, állandósítsuk, és a tetejébe még a kongresszust mint a legfőbb döntési szervet eltöröljük (ahogy azt egyes „felelősök" szorgalmazzák) egyenesen orwelli képet vet előre, írja a szerző. A TAROM-BALESET VIZSGALATA Kinyílik a fekete doboz A március 31-én szerencsétlenül járt román Tarom-gép tragédiájának okait vizsgáló bizottság tegnapi közleménye szerint leghamarabb ma kezdődhet meg a gép repülési adatait rögzítő fekete doboz adatainak elemzése. MTI-hír A bizottság összeállította a lehetséges okokra vonatkozó feltételezések első listáját, amelyet egybevetnek majd a fekete doboz, a pilótafülkében működött hangrögzítő révén és a földi maradványok elemzése során szerzett adatokkal. A közlemény nem szól arról, mi szerepel a lehetséges okok között. A román parlament időközben meghallgatta Virgil Magureanut, a Román Hírszerző Szolgálat igazgatóját és munkatársait: az illetékes bizottság előtt a hírszerzés antiterrorista csoportjának vezetője, Ion Stefanut ezredes kizárta azt a lehetőséget, hogy a gép ellen bombamerényletet követtek volna el. A bukaresti Ghencea katonai temetőben tegnap délben számos gyászoló jelenlétében örök nyugalomba helyezték a lezuhant Airbus-gép személyzetének 11 tagja közül nyolc ember földi maradványait. DSZM-N AGYGYU LES Törvény az államnyelvről... ÚJ Szó-tudósítás Jó estét, énekkar! - így köszöntötte Katarína Tóthová miniszterelnök-helyettes, igazságügy-miniszter tegnap a DSZM szimpatizánsait a párt tegnapi nagygyűlésén. Jogosan, hiszen a jelenlévők több hazafias énekkel tették tarkává a műsort. Vladimír Mečiar kormányfő nyitóbeszédében méltatta kormánya erőfeszítéseit Szlovákia szebb jövőjének érdekében. Szólt a magyar-szlovák alapszerződés aláírásáról, és ezzel kapcsolatban biztosította hallgatóságát, hogy a szerződés nem jelenti a magyar kisebbség kollektív jogainak elismerését. Szóba hozta a titkosszolgálatról tegnapelőtt elfogadott törvényt, nagy átszervezéseket helyezve kilátásba. Michal Kováč államfőnek tegnap a parlamentben felolvasott levelével kapcsolatban megjegyezte: Jozef Findra, a felolvasó elfelejtette közölni a keltezést, amely szerinte csak április 1. lehet. Ivan Hudec kulturális miniszter bejelentette, hogy Milan Ferko, a minisztérium szekcióvezetője tegnap átadta neki az államnyelvről szóló törvénytervezet kidolgozott alapelveit. Reményét fejezte ki, hogy nyárig eme új törvénnyel gazdagodik Szlovákia törvénytára. kp A kisebbség nyűg lenne (Folytatás az 1. oldalról) A nemzetiségi kérdést feszegette Behlul Naszufi koszovói albán képviselő is. Naszufi kifogásolta, hogy a kisebbségek legitim politikai tevékenységét a hatóság inkriminálja, hogy „belső szélsőségeseknek", „nacionalistáknak" tartják őket, működésüket külföldi kémszolgálatokkal hozzák kapcsolatba. Naszufi kijelentette, tudomása szerint a legszélsőségesebb albánok sem vettek igénybe terrorista eszközöket céljuk, a koszovói albán állam megvalósításához. Ratko Markovics kormányelnök ezekre válaszolva megismételte az autonómiával kapcsolatos szerb álláspontot, kissé „szabadabban" fogalmazva: még csak az hiányzik, a kisebbség kész nyűg lenne az államnak, ha olyan berendezést követelne, amilyent Naszufi, mondta Markovics. Kifejtette, ha Szerbia aláírta volna az első hágai dokumentumot, úgy felszabdalták volna autonómiákra, hogy államiságából semmi sem maradna. A szerb parlament tavaszi ülésszaka egyébként a már szokásos botrányos módon zajlik. Tegnapelőtt elégedetlen földművesek tiltakoztak a képviselőház előtt, s a békés tüntetés ellenére erős rendőrkordont rendeltek ki. A rohamosztagokat csak Vuk Draskovics ellenzéki képviselő (az SZMM elnöke) követelésére rendelték vissza. Tegnap délután a békemozgalmak, a Nők Feketében, a Belgrádi Kör, a Háború. ellenes Központ, a Szarajevóban Élni nevet viselő csoport és a Belgrádi Ifjúsági Fórum szervezett tüntetést a boszniai háború ellen a fővárosban. A békemozgalmak adatai szerint a három éve tartó háborúban 250 000 ember esett el, 27 000 eltűnt, egymillió 700 ezer a menekültek száma. Az áldozatok 80 százaléka polgári személy. Csupán Szarajevóban 10 és fél ezerre teszik az elesettek számát, ezek közül 1700 a gyermek. GYARMATI JÓZSEF A titkosszolgálat előtt nem lesz titok? (Folytatás az 1. oldalról) SZISZ-t ellenőrző parlamenti bizottság működése, amely 1994 márciusától 1994 októberéig a törvénynek megfelelően zajlott, és amelyben az ellenzéki képviselők is helyet kaptak, novemberi átalakítása óta durván túllépi hatáskörét. Nézetem szerint ez az ügy kimondottan politikai célt szolgál - szögezte le. Mitro a titkosszolgálatok ellenőrzésével összefüggésben Magyarországot hozta fel pozitív példaként, ahol az illetékes parlamenti bizottság élén Boross Péter exkormányfő személyében ellenzéki képviselő áll, és valamennyi parlamenti párt képviselteti magát benne. - Ha a különleges ellenőrző testület egyszínű, nem végezhet hatékony ellenőrzést. A volt Moravčík-kormány idején a parlamenti ellenzék többséget alkotott ebben az ellenőrző testületben, és ez az, ami igazán fontos - fűzte hozzá. Egy kérdés kapcsán elismerte: olyan következtetésrejutott, hogy a DSZM valóban működtetett egy, a SZISZszel párhuzamosan működő biztonsági szervet, arra azonban nincs bizonyítéka, hogy ez a szerv hírszerző tevékenységet is folytatott-e. Ami Gašparovič házelnök külföldi figyeltetését illeti, ebben Mitro szerint nincs semmi különös. A magas rangú alkotmányos tényezők mozgását, fellépéseik fogadtatását a titkosszolgálat külföldi része figyeli, és erről jelentést tesz. S hogy külföldön kik dolgoznak a titkosszolgálatnak? Mitro annyit elismert, hogy a diplomaták és a nagykövetségek, a konzulátusok dolgozói közéjük tartoznak. Ám ez ugyancsak általánosan bevett gyakorlat - fűzte hozzá. Lapunk kérdésére megerősítette: bizonyos tények arra utaltak, hogy ha nem mond le önszántából, konstruált anyagok alapján kompromittálni fogják. Utódja - feltételezése szerint nagy valószínűséggel az az Ivan Lexa lesz, akinek kinevezését ebbe a tisztségbe Michal Kováč államfő egykor bizalomhiányra hivatkozva elutasította. Mitro lehetségesnek tartotta, hogy a SZISZ hozzájárul majd a köztársasági elnök eltávolításához. Ugyancsak lapunk kérdésére, hogy a titkosszolgálatot megbízhatja-e a kormányfő olyan magánvállalatok, bankok, kereskedelmi társaságok tulajdonában lévő információk begyűjtésével, amelyek az üzleti titok kategóriájába tartoznak, azt válaszolta, hogy igen, amennyiben a köztársaság gazdasági érdekei veszélyeztetésének gyanúja áll fenn. Ebből következett lapunk további kérdése: a kormánykoalíció a SZISZ élén végrehajtott személycserékkel politikai céljai mellett netán gazdasági érdekek megvalósítására is fel kívánja-e használni a szervezetet? A válasz tömör volt: igen. Arra a kérdésre, hogy hamisíthatók-e olyan iratok, amelyekkel Mečiar alátámaszthatja a parlamentben elhangzott vádjait, Mitro azt felelte, hogy ez nehéz, de nem lehetetlen. Bevallotta azt is, hogy bizonyos személytől több 1 ízben felkérést kaptak egyes újságírók anyagi helyzetével kapcsolatos információk beszerzésére. Ezt a feladatot azonban a SZISZ volt igazgatója mindannyiszor elutasította, mivel erre nem látott törvényes indokot. Elismerte azt is, hogy vannak az országban telefonlehallgatások. Arra a kérdésre, hogy újságírókat is lehallgatnak-e, sokatmondóan csak annyit mondott: - A SZISZ nem tesz ilyet, de más szerv, melynek eszközei vannak erre, megteheti. (horváth) KORDAX-SLOVNAFT PATENT Száz tonna kőolajból... UJ Szó-összeállítás Olvasóink előtt magyarországi hírforrásokból talán ismeretes, hogy a szlovák vámszervek vizsgálatot indítottak a pozsonyi Slovnaft ellen: a szlovák olajfinomító megkerülte-e a törvényt, amikor a magyar Kordax Rt. megbízta a vállalatot nyersolaj-feldolgozással. A Népszabadság szerint a Slovnaftot azzal gyanúsítják, a Kordaxnak olyan tanúsítványt adott ki, amely lehetővé tette nagyobb mennyiségű gázolaj és benzin vámmentes kivitelét Magyarországra. A Národná obroda jól értesült forrásra hivatkozva közölte, a szlovák vámszervek megállapítása szerint feltételezhető: a Kordax aránylag több benzint, gázolajat és kőolajszármazékot vitt ki Magyarországra, mint amennyi nyersolajat szállított a Slovnaftba; vagyis a magyar cég annyi finomított kőolajat transzportált, amennyi nyersolajat hozott Szlovákiába. A szépséghiba csupán az, hogy a Slovnaft 60 százalékos hasznosítási fokot ér el a kőolaj feldolgozása során. Ľubomír Zitňan, a Slovnaft szóvivője a Népszabadságra reagálva, lapunkhoz is eljuttatott állásfoglalásában leszögezi: „A Slovnaft Rt. 1993-1994-ben magyar partnerének, a Kordax cégnek 85 ezer tonna kőolajat dolgozott fel. A megkötött 6 szerződés értelmében a feldolgozást követően a magyar partner a termékeket átvette, és azokért a szerződésben rögzített összeget kifizette. Kiderült, a Slovnaft Rt. olyan melléktermékek vámját köteles még megfizetni, amelyek a vállalatnál maradtak. A Slovnaft elismeri, hogy a vámfizetésben lemaradása volt, ezt megtérítette, és ezzel az ügyet befejezettnek tekinti."