Új Szó, 1995. március (48. évfolyam, 50-76. szám)
1995-03-11 / 59. szám, szombat
[8] ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. március 11. NAPTÁR Szombat, 1995. március 11. Az év 70. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Szilárd - Angela, Angelika nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.16 - nyugszik 17.49 órakor A . HOLD kel 12.06 - nyugszik 02.41 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 305, apad; Medve: 190, változatlan; Komárom: 270, árad: Párkány: 250, apad • 1820-ban halt meg Benjámin WEST amerikai festő {szül. 1738) • 1870-ben született Charles Forbes de MONTALEMBERT francia író (szül. 1810) • 1920-ban született Nicolas BLOEMBERGEN Nobeldíjas holland származású amerikai fizikus • 1955-ben halt meg Sir Alexander FLEMING Nobel-díjas angol orvos és bakteriológus (szül. 1881). Jobbára derült idő, Kelet-Szlovákiában napközben felhősödés. A reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű helyeken ködképződés valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9 és 13 fok között alakul. Északkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Marad a többnyire derült idő, bár a keleti országrészben megnövekszik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és 1 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 6 és 10 fok között alakul, Dél-Szlovákiában a csúcshőmérséklet 12 fok. Orvosmeteorológia Az időjárásra érzékenyek számára kedvező lesz az időjárás. A fizikai és szellemi teljesítőképességre pozitívan hat. Ennek ellenére a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők kíméljék magukat, kerüljék a nagyobb fizikai megterhelést. ^^jAPIVIC^^ Az emberi és állati hangot utánzó fiatalembertől a társaságban megkérdezi az egyik hölgy: - A férjemet is tudná utánozni? - Miért ne? Fáradjon velem a hálószobába, hölgyem... QÓMGMQ Brassói pulykapecsenye Hozzávalók: 1 pulykafarhát, 1 kg burgonya, 3 gerezd fokhagyma, 1 dl szójakocka, 1 evőkanál olaj, csipetnyi só, néhány szem egész bors, ételízesítő-por; a sütéshez olaj Főzés előtt legalább két órával a szójakockát kétszeres mennyiségű, ételízesítő-porral kevert vízzel leforrázzuk, és lefedve állni hagyjuk. Közben a pulykafarhátat megmossuk, a csontról a húst lefejtjük, kockákra vágjuk, és egy serpenyőben egy evőkanál olajon hirtelen megpirítjuk. Ezután megsózzuk, a fokhagymagerezdeket, az egész borsot meg a szója kockát hozzáadjuk, egy kevés vízzel felengedjük, és fedő alatt puhára pároljuk. Amíg a szójás hús puhul, a burgonyát meghámozzuk, kis kockákra vágjuk, és bő, forró olajban ropogósra sütjük. Lecsöpögtetjük, és a hússal óvatosan összekeverjük. Azon melegében, savanyúsággal tálaljuk. » Somorja, Szolgáltatások Háza "S 0708/62 35 51, 62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10 00-18 00. szombat: 8 00-12 00. NYAKUNKON A NYÁR! JELENTKEZZEN MOST! 1995 SZENZÁCIÓJA KORFU: 8 NAP REPÜLŐVEL 7998 és 8998 Sk Vége a fárasztó buszo/Asnak. Repüljön olcsón, nyaraljon jól! Mallorca húsvétra 8998 Sk Tunisz má jusban 8998 Sk Ulazzon a spanyol, horvát lengerhez! VS-217/3 Ml? HOL? MIKOR? CSTl POZSONY - HVIEZDA: Csillagkapu (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A legjobb férfi (ném.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Playgirls (cseh) 16, 18, 20.30 • MIER: Junior (am.)_ 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Bronxi mese (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: Csillagkapu (am.) 16, 18.30, 21 • CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20.30, 21 • Junior (am.) 15, 16.30, 18.30 • Quiz show (am.) 17, 19 • A rend (cseh) 17.30 • Nyomozás egy nő után (ol.) 19 • ISTROPOLIS: Mary Shelley: Franken& tein (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Interjú a vámpírral (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Playgirls (cseh) 15.30,17.45. 20 • SLOVAN: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15.30,17.45, 20 • ÚSMEV: Az álarc (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Csillagkapu (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: A tizenegyedik parancsolat (am.) 16.15, 18.15, 20.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szenti vánéji álom (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a színes szélesvásznú álomkabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: kabaré (19.30) • ISTROPOLIS: Hófehérke és a törpék (15.30), • JÓKAI SZÍNHÁZ: Nem félünk (Komárom - 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Szombat délelőtt - publicisztikai magazin. 12.00 Hírek. 12.10 Slágermúzeum. 12.50 Családi fészek. 13.40 Operettrészletek. 14.00 Hírek. 14.05 Helyesen szlovákul. 14.10 Musicalek. 14.30 Tallózó. 15.00 Aki tudja, írja meg. 15.30 Érdekességek a tudomány világából. 16.00 Hírek. 16.05 Köszöntő. 17.45 Hírösszefoglaló, sport. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 A kis muzsikusok, 10/10 9.00 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért 9.40 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/15 10.05 A Flintstone család 10.40 D-zóna. Gyermekműsor 12.10 Hírmagazin 12.40 Halláskárosultak tévéklubja 13.10 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.40 Délkelet-Ázsia útjain. Riportfilm 13.50 Jozef Kroner és a kis muzsikusok 14.50 Triangulum. Zenés vetélkedő 15.30 Gazdag hagyományok. Ausztrál dokumentumsorozat 15.55 F. Švantner: Végtelen élet. Tévésorozat 5/5 17.20 Baywatch. Amerikai filmsorozat, 21/10 18.05 Ötlettár. Magazinműsor 18.45 Férfiak magazinja 19.00 Esti mese 19.10 Tévékaleidoszkóp 19.30 Esti mese 19.55 Sporthírek 20.10 Álmodjanak velünk... Szórakoztató műsor 21-15 Sose halunk meg. Magyar film 23.00 Vérszövetség. Olasz filmsorozat, 4/1 24.00 Egy nap a nagyágban 0.10 Reklámmagazin © SZTV 2 15.10 Ausztrálok. Betty Cuthbert. Ausztrál do kumentumsorozat, 3/1 16.00 Műkorcsolya-vb. Nők versenye 17.40 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga 18.10 Északi sí-vb. 10 km férfi sífutás 18.30 Esti mese 17.40 Óvodások műsora 19.00 Telezoo. A tavasz hírnökei. Természetfilm 19.20 Fedettpályás atlétikai vb 20.30 Videoklip-összeállítás 22.10 Apropó, film! 21.40 Kulturális magazin 22.10 Északi sí-vb. 15 km-es férfi sífutás 22.40 A játéknak vége. Kanadai pszichológiai fi/m, 3/1 23.25 Egy nap a nagyvilágban DANUBIUS TV 19.05 Wipper. Amerikai filmsorozat 20.05 Éjféltől hajnalig. Olasz film, 2/1 21.40 Rózsaszínű álmok. Szlovák film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Evangélikus ifjúsági műsor 8.10 Gyermekfilmek 9.10 Kapcsolj be! Égbőlpottyant délelőtt 10.35 Életrevaló plussz! 11.00 Lovasábécé 11.25 Kína ma: a kínai népi gyógyászat. Japán ismeretterjesztő film 12.05 A Magyar Rádió fúvósötöse a Festetics-kastélyban 12.55 Napjaink 13.05 Műsoroló 13.30 Elfogyasztott jövő. 1 rész: A kibillentett egyensúly 14.00 XXI. század. 5. rész: Emberek a Földön 14.35 Télapó. Szovjet mesefilm 16.00 Napjaink 16.25 X-idöJ<efelevonat 17.10 Márkás históriák 17.25 Nyitott száj. Juszt László műsora 18.15 Klip-mix. Összeállítás a legújabb hazai és külföldi videóklipekból 18.30 Szerencsekerék 19.10 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.08 Telesport 20.20 Tengeri farkas. Amerikai tévéfilm 21.55 Top-show 23.00 Fedettpályás atlétikai vb 23.30 Slide Hampton & The Jazzmasters a „Pori Jazz 1994" fesztiválon © TV 2 7.30 Gazdaképző 8.00 Nemzetiségi magazinok 10.30 Magyartan-szék 11.05 Família Kft 11.35 Stan és Pan. Amerikai rajzfilmsorozat 11.40 Martin György gyűjtéséből 11.50 Musica historica. VIvaldi: F-dúr szonáta 12.00 Polisz, Berlin 12.55 Nő a barakkban. Tévéjáték 14.15 Olimpiai arcképcsarnok. Csík Tibor (ökölvívás) 14.30 Natura magazin 15.00 Telesport 15.55 RÉS 16.05 Autó 2 16.35 Gyerekeknek 17.00 Műkorcsolya-vb. Nők versenye 19.05 Família Kft. 19.45 Jelenetek a szobrok életéből 20.05 Friderikusz-talkshow 21.15 Zeneóra 22.20 A hetedik célpont. Francia film DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Slapaj 9.25 Nyelvőrző 10.00 Muzzy comes back 10.05 This is the Way. Jilly Viktor tanít 10.25 Kimba, a fehér oroszlán 10.45 Aprók tánca 11.05 Kerekek és lépések 12.05 Bibliai történetek, XII/6: A tüzes kemence 12.15 A megsebzett bolygó. Magyar ismeretterjesztő film 12.45 Süsü, a sárkány kalandjai, Vlll/l 13.10 Radír. Vitaműsor fiataloknak 14.00 Lapozó 14.15 Közép«urópai Magazin 15.00 Cimbora - Tallózó 16.00 Muráti Lili filmjei. Az éjszaka lánya. Magyar film 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A skorpió gyűrűje. Ausztrál krimi, IV/3 19.10 Dupla vagy semmi. Amerikai vigjáték 20.40 Frans Hals művészete. Holland képzőművészeti film 21.00 Híradó 21.15 Denevér. Johann Strauss operettjének magyar tévéváltozata 0.05 Vers 12.40 13.40 14.35 15.00 15.20 16.00 17.35 18.00 18.05 18.20 19.10 19.30 20.00 21.55 22.00 22.10 23.50 0.45 1.20 Tudósítók stúdiója Kilencedik szív. Cseh mesejáték Simpsonék Az én dzsungelköny vem, 27/10 Népi muzsika Filmmúzeum. Minden korona jó. Cseh film, ff. Falutévé Hírek Levelesláda Prágai vigasságok Esti mese Híradó Ki volt az 1994es év legnagyobb tévésztárja. Eredményhirdetés Hírek Gólok-pontok-másod percek Kifulladásig. Amerikai film Cassidy. Ausztrál filmsorozat, 4/3 kinobox '95 Videofashion (9.) NOVA 13.15 A rejtélyek titkos világa 13.40 Az értelem és az erő viadala 15.10 Sportmagazin 16.10 A Vox populi csillagai 16.15 A rózsaszínű párduc. Amerikai rajzfilmsorozat, 40/6 16.35 Neri - a tenger lánya. Amerikai sci-fi-sorozat 17.05 Buxlex Hall-i kísértetek. Amerikai gyermekfilm 18.30 Zorro. Amerikai filmsorozat (4.) 18.50 Az új Lassie (12.) 19.30 Híradó 20.00 Erő és túlerő. Amerikai filmvígjáték 21.40 Hírek 21.45 A 0. számú lakosztály. Amerikai thriller 23.55 A titoktartó vidéki asszonyok. Olasz erotikus fi/m OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 10.30 Egyszer volt, hol nem volt... az ember 11.00 Kacsamesék 11.30 Rémségek kicsiny boltja 11.55 Varázslatos Jeannie 12.20 Kaliforniai segélyhívó 13.10 Csodálatos évek 13.35 Kívánságműsor 14.10 Katts és a kutyája 14.35 Szerelem stb. 15.00 Virágzás 15.25 Parker Lewis 15.50 Superman 17.25 Melrose Place 18.10 Beverly Hills, 90210 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Egy milliomosnak sem könnyű. Osztrák vígjáték 21.50 Oldalpillantások 22.05 Szombati sport 23.20 Kottán nyomoz 0.25 Széplány ajándékba. Francia-olasz vígjáték 2.10 A rettegés foka. Ame rikai thriller (ism.) © ORF 2 8.40 Északi sí vb. Összefog la/ó 9.05 Sport. Műkorcsolya-vb - jégtánc (ism.); Északi sí vb-női és férfi lesiklás 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Svejk kamaszéveí. Osztrák vigjáték 14.40 Ausztria 16.10 Gazdit keresünk 16.25 Mi újság vidéken? 17.15 A világ vallásai 17.20 Műkorcsolya-vb. Nők versenye 18.00 Labdarúgás 18.30 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó, sport 20.15 Fekete napok. Osztrák krimi 21.50 A mostohaapa. Amerikai thriller 23.15 A légy. Amerikai horrorfilm 0.45 Videóéjszaka PRO 7 9.05 9.30 9.55 10.25 10.55 11.25 UL55 12.25 12.55 13.20 14.25 15.20 15.55 17.55 18.55 Rajzfilmsorozatok 20.15 Külvárosi kommandó. Amerikai vigjáték 22.00 Szorul a hurok. Amerikai vigjáték 0.10 Űrvándorok (ism.) 1.10 Gyilkos optika. Amerikai thriller 3.25 Cousteau (ism.) SAT1 8.25 Superhuman 8.55 Játékok világa 9.25 NBA action. Amerikai kosárlabdaliga 10.10 Szuper!!! 10.40 Fura dolog a szerelem. Amerikai vígjáték (ism.) 12.40 39 lépcsőfok. Brit krimi 14.30 A nagy verseny. Ame rikai film 16.50 Menj az egészre! 17.45 Híradó 18.00 Labdarúgás 19.30 Szerencsekerék 21.30 Majomvágy. Az állati kandi kamera kalandjai 22.00 Aranytojás 23.20 Éjszakai ritmusok. Amerikai erotikus thriller 1.00 Bambuszház. Amerikai krimi 2.40 Két rövidjátékfilm 3.45 A szenvedély bolerója. Olasz erotikus film (ism.) RTL 8.45 9.05 9.30 10.00 10.10 10.45 10.55 11.30 12.00 12.30 13.05 13.35 14.10 14.45 15.45 16.50 17.45 18.45 19.10 20.15 22.00 23.00 0.00 1.00 2.30 Planéta kapitány X-Men Power Rangers Disney-rajzfilmek Varázszsák Felfedezőűt Biocsúcs Eerie, Indiana Júliát mindenki szereti Bel-Air hercege Telt ház Ki a főnök?. Lépésről lépésre Knight Rider Az A csapat Beverly Hills, 90210 Melrose Place Híradó Halló, idesüss! Meglepetésshow Hogyan, kérem?! Gottschalk-sbow Szombat éjszaka Darkman. Amerikai horrorfilm Csalások. Amerikai thriller (ism.) (lm) POZSONY - HVIEZDA: Csillagkapu (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A legjobb férfi (ném.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Playgirls (cseh) 16, 18. 20.30 • MIER: Junior (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Bronxi mese (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: Csillagkapu (am.) 16, 18.30, 21 • CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20.30, 21 • Junior (am.) 15, 16.30, 18.30 • Quiz show (am.) 17, 19 • A rend (cseh) 17.30 • Nyomozás egy nő után (ol.) 19 • ISTROPOLIS: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Interjú a vámpírral (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Playgirls (cseh) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15.30,17.45, 20 •ÚSMEV: Az álarc (am.) 16, 18, 20 * CAPITOL: Csillagkapu (am.) 15.45,18, 20.15 • IMPULZ: A tizenegyedik parancsolat (am.). 16.15, 18.15, 20.15 ,,,,,,„„,,,, Taz-mánia Bunkócska, a különleges szellem Mexikó leggyorsabb egere Állatmániások Tom és Jerry (ism.) Tiszta boszorkányság Parker Lewis Tök jó, Mr. Cooper! Superboy Utazás a tenger fenekére A négyöklű trió Mozimagazin Omár Khájjám. Amerikai kalandfilm Cousteau - Indonézia: A tenger szive í.' ~ í • SZLOVÁK NEMZED SZÍNHÁZ: Jácint úrfi a füllentők országában (11, 15.30) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálóleány (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ajándék (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré, (19.30) • ISTROPOLIS: Diszkókirály (10.30, 15.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A bahcsiszeráji szökőkút (19) a JÓKAI SZÍNHÁZ: Nem félünk a farKomárom - 15) --.i sJlSil POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz.en): 9.00 Hírek. 9.15 Világosság, egyházi műsor. 9.45 Mese. 10.00 Iskolások műsora. 10.30 Anyanyelvünk. 10.35 Századok zenéje. 11.00 Századok zenéje. 11.00 Segítsünk. 11.30 Nótacsokor. 12.00 Hírek. 12.10 RANDEVÚ. 14.00 Hírek. 14.05 Cserkészhíradó, 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00 Irodalmi mozaik. 15.30 Hazai tájakon. 16.00 Hírek. 16.05 Köszöntő. 17.45 Hírösszefoglaló, sport. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.50 Kuko és a gyerekek 10.00 Mese 11.00 Az Északi-sarktól a Déli-sarkig A BBC útifilinsorozata 11.50 Hangverseny délidőben 12.40 A Športka nyerőszámai 12.55 A Niké nyerőszámai 13.05 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.20 Kosárkészítők. Dokumentumfilm 14.50 A vihar gyermekei. Dokumentumsorozat 15.15 Patrick Berbault Franc/a dokumentumfilm 15.40 M. Figuli: Hegylakók. Tévéfilm , 16.45 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsoro zat 17.10 A Flintstone család 17.40 Házikó a prérin. Ame rikai tévésorozat, 24/19 18.30 A film története. Ame rikai dokumentumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 A Carmen Franciaországban. A Szlovák Filharmonikusok a lille-i Operában 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.10 Peter Dvorsky jótékonysági bálja 20.50 Intrikák örvényében. Angol filmsorozat 21.40 Gólok-pontok-másodpercek 22.00 Mesterművek 22.10 Egy nap a nagyvilágban 22.20 Moziklub. Vénusz 90. Svéd film (feliratos!) © SZTV 2 11.40 Lumen 2000. Keresztény magazin 12.10 A világ képekben. Külpolitikai magazin 12.40 Mezőgazdasági magazin 13.10 A Televízió archívumából 14.25 Ötlettár 15.05 Extra sportműsor 16.00 Műkorcsolya-vb. Gálaműsor 18.00 Főzök, főzöl, főzünk... 18.30 Esti mese 18.40 Bibliai történetek 18.45 Forrás 19.10 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.05 Tango. Labdarúgó magazin 21.00 Fedettpályás atlétikai vb 22.10 Északi sí-vb. 5 km-es női sífutás 23.30 Dél-Korea. Ausztrál dokumentumsorozat 0.25 Híradó DANUBIUS TV 19.05 Andrej Kmeť. Dokumentumfilm 19.35 Kisfilmek 20.05 Jó fény. Cseh filmdráma 21.40 A II. világháború nagy csatái. Dokumentumfilm-sorozat 22.40 Soirée (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 7.20 A varázskorona. Spanyol rajzfilmsorozat 7.50 „Így szól az Úr!" A Biblia üzenete 7.55 PCabc. Számítógépek mindennapjainkban 8.30 Leporelló. Vasárnap délelőtti magazin 11.00 Mesél a keringő... 11.50 Napjaink 12.05 Gyerekeknek 13.05 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 15.05 Delta. Tudományos híradó 15.35 Örömhír. A református egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 „Spiritusz". Iparművészeti magazin 17.35 Rajnán innen, Dunán túL.Thüringia, Németországzöldszíve 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 Vasárnapi vers 20.15 A titkos fegyver. Angol tévéfilm 22.05 „A műemlékvédelem egy művésze" 22.55 Sztravinszkij: Oedipus Rex. Oratorikus opera ©TV2 7.05 Vendégvárók 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Juli-suli 8.35 Muzzy comes back. A BBC rajzfilmsorozata gyerekeknek 8.40 This is the Way. Jilly Viktor tanít 9.00 Tévémagiszter. Közművelődési hetilap 10.00 A magyar irodalom képes története 10.30 Vélemények... 11.00 Debrecennek van egy vize 11.30 Elrejtett tájak. 2. rész: Csukotka aranya, vulkánja és indiánjai 11.55 Nótaszó 12.25 Gyógyító elme. Angol dokumentumfilm 13.25 Musicbox - Arany Zsiráf. Az 1994. évi MAHASZ-dijak átadása 14.00 Mesél a Filmhíradó 14.35 Gyerekeknek 15.05 Karlsson a tetőről. Svéd filmsorozat, IV/1 15.30 Oroszlánszívű fivérek. Svéd filmsorozat, V/l 16.00 Sportműsor 17.10 Nevetni kell, ennyi az egész! Szórakoztató összeállítás 18.00 Álljunk meg egy szó- , ra! Nyelvművelő műsor 18.15 P.S. I Love You- Utóirat: szeretlek. Ameri kai bűnügyi filmsorozat, Xlll/ll 19.10 Esti mese 19.20 Gőóól... 20.00 Hajmeresztő. Bűnügyi társasjáték két részben 22.30 Telesport. Benne: Fedett pályás, atlétikai vb: Műkorcsolya-vb Gálaműsor DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Benji 9.25 Popeye. Amerikai rajzfilmsorozat 10.00 Sportképek 12.05 Lumen 2000. Keresztény tanúságtételek 12.35 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozat 13.25 Sárkány és papucs. Magyar rajzfilm 14.35 Világtörténet. Kína és Japán. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 15.00 Kutyaportrék. Francia ismeretterjesztő sorozat Újfundlandi terrier 15.40 Pódium. Cserhalmi György és Cseh Tamás műsora 16.30 16.45 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.50 21.40 23.15 Postabontás - levélváltás Emlékképek - régi híradók Színházi Élet Mese Heti hírmondó Pékmesterek. Francia tévéfilmsorozat, W/6 Stevie Wonder. Angol portréfilm A skorpió gyűrűje. Ausztrál krimi, IV/4 Az odú. Spanyol film Vers CSTl 12.15 Receptek nemcsak vasárnapra 12.50 Meseműsor 15.05 Keresztény magazin 15.45 Piramis. Szórakoztató vetélkedő 16.15 Jake és McCabe. Amerikai bűnügyi filmsorozat, 22/4 17.05 Visszapillantás az Adventi koncertre. Mi lett a sorsa a koncert bevételének? Riportfilm 17.20 Családi magazin 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Videofashion (10.) 18.45 Lépésről lépésre 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő 20.45 Én, Claudius. Angol filmsorozat, 13/10 21.40 Gőlok-pontok-másod percek 21.55 Hírek 22.00 Incidens. Amerikai tévéfilm 23.35 Actors Studio. Amerikai dokumentumsorozat, 3/2 0.30 Vitaműsor NOVA OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 11.45 Superman (ism.) 13.20 Amikor fürödni megyünk Teneriffán. Német film 14.50 Szent vizek mentén. Svájci film 16.25 Két bolond fazon szupert tankol. Német vígjáték 18.00 Telt ház 18.25 A kőr lap 19.00 Egy erős család 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 Igazán kár a papáért. Osztrák-német sorozat, Xlll/l 21.15 Tohuvabohu. Showmüsor 21.45 Kabaré 22.15 Incidens. Amerikai tévéfilm 23.50 Valami közös. Amerikai vigjáték 1.20 Francia kapcsolat. Amerikai krimi (ism.) 3.00 A mostohaapa. Amerikai thriller (ism.) © ORF 2 9.05 Sport. Benne: Műkorcsolya-vb - nők versenye (ism.): Északi sí-vb - női műlesiklás 11.30 A sajtó órája 12.25 Északi sí-vb. Női műlesiklás 13.20 Tájékoztatás 13.50 Tisztelt Ház! 14.20 Kisebbségek műsora 14.50 Sportdélután 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 20.00 Sport, benne: Északi sí-vb 23.00 Víziók 23.05 Apropó, film! 23.35 Nagyítás. Brit film PRO 7 6.20 Rajzfilmsorozatok UL20 Stan és Pan, 11.50 Chase professzor esetei 12.50 Ben Cropp 14.00 Marslakók a Földön. Amerikai sci-fi 15.55 Meteor. Amerikai sci-fi 17.55 Matlock. Amerikai filmsorozat 18.55 Vipera 20.15 Kapitány. Német thriller 22.10 A Palm Beaclvi duó 23.10 Tini Bonnie és Lopós Clyde. Amerikai akció film 0.55 Kettő kettővel szemben. Talkshow 1.25 Tanger. Amerikai krimi 3.20 Mozimagazin (ism.) 3.50 Chase professzor esetei SAT 1 8.15 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 9.10 A vesztes mindent visz. Brit filmvígjáték 10.40 A hetedik lovasszázad. Amerikai western 12.00 Dalok a Lago Maggiorénál. Német-svájci film 13.35 Kis nagy ember. Amerikai western 16.05 Szindbád, a tengerész. Amerikai kalandfilm 18.15" Szerencsekerék 19.00 Híradó 19.15 Focishow 20.15 Anna - A Gonosz vonzásában. Német tévéfilm 22.15 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont 0.05 Bob, Caroline, Ted & Alice. Amerikai vigjáték RTL 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Kísértésben. Cseri filmvígjáték, ff. 15.35 A szürke flanel öltönyös férfi. Amerikai filmvigáték 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat 19.00 Gumipofák. Politikai showmüsor 19.30 Híradó 20.00 Rendben, papa. Cseri film 21.30 Hírek 21.45 Tökéletes férj. Spanyol-angol-cseh filmvígjáték 23.20 Playboy - Eden 9.55 Jó reggelt, vasárnap! 10.35 Amikor babysitter voltam. Amerikai ifjúsági sorozat 10.40 Rajzfilmsorozatok 11-30 Vissza a múltba 12.30 Trópusi hőség 13.25 Ki a főnök? 14.00 A teniszcsoda 14.30 Disney-riport 16.50 Ménkű a paradicsomban 17.45 Bürke törvénye 18.45 Híradó 19.10 Westerdeich városa 20.15 Medicine Man. Amerikai filmdráma 22.15 Der Spiegel 23.00 Prime Time 23.20 Szerelmes órák 0.20 4. csatorna 1.35 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.25 Gyilkosság a hobbija (Műsorváltozás lehetséges!)