Új Szó, 1995. március (48. évfolyam, 50-76. szám)

1995-03-30 / 75. szám, csütörtök

J747J ÚJ SZÓ HIRDETÉS 1995. március 31. Műtét helyett járógipsz MTI - UPI Rövid járógipsz segíthet azokon, akiknek fáj a sarkuk, de megoperáltatni nem akarják magukat. Mint az UPI beszámolt róla, a Vanderbilt Egyetem kutatói kipróbálták ezt a gyógymódot sarokfájdalomban szenvedő pácienseken, akiknek korábban nem használt a szokványos kezelés. A kísérlet során harminchat páciens hat hétig rövid, üveggyapotból készült járógipszet viselt. A kezelés idején valamennyiüknek csökkent a fájdalma. A gipsz levétele után 17 százalékuk teljesen meggyógyult, 25 százalékuknak azonban ugyanúgy fájt a sarka, mint a kezelés előtt. A kutatók megállapították, hogy az esetek többségében csökkenti a fájdalmat ez a fajta kezelés, ezért műtét előtt mindenképpen célszerű megpróbálkozni vele. A sarokfájdalmat a sarok párnás részének túlzott igénybevétele okozza. Az ettől szenvedő betegek több mint a felének rövidek a csontsarkantyúi a sarkuk alsó részén. Volt miért könnyezniük MTI - AFP Alaposan megríkatta az A-15ös autópályán szolgálatot teljesítő rendőröket az a Cottbus közelében a minap történt egyébként szerencsére sérüléssel nem járó - baleset, amelynek során öt tonnányi hagymagumó ömlött az úttestre. A nagy mennyiségű hagymát egy holland teherautó vesztette el, a német rendőrök pedig, sűrű könnyhullatás közepette, nagy türelmesen összeszedték. Mire a teherautó sofőrje néhány kilométerrel odébb észrevette a hiányt, a hagymagumók megint szépen együtt voltak - olvasható az AFP jelentésében. Északon is olvad MTI-AP Az Északi sarkvidék jege nagy mértékben olvad, ami azt látszik alátámasztani, hogy az ember okozta környezetszennyezés következtében elkezdődött a Föld légkörének melegedése - figyelmeztetett a napokban egy norvég kutató. A kutatások azt mutatják, hogy az Északi sarkvidék jege 1978 óta körülbelül 124 000 négyzetkilométerrel zsugorodott, ami majdnem három Szlovákia területének felel meg. „Nem állítanám - idézte az AP 01a Johannessen professzort, a Nansen Környezetkutató Központ munkatársát -, hogy ez végső bizonyítéka lenne az emberi tevékenység okozta globális felmelegedésnek, de félreérthetetlenül utal valamire". Johannessen és csoportja kiértékelte a műholdak segítségével 16 éven át gyűjtött adatokat. Ezek azt mutatják, hogy 1978 és 1994 között 5,5 százalékkal csökkent az északi-sarki jégmező kiterjedése. Johannessen szerint a Föld légkörének hőmérsékletében bekövetkező minden változás először az Északi-sarkon érzékelhető. Ismeretes, hogy az úgynevezett „üvegházhatást" a tudósok és szakemberek egy része vitatja, és hogy annak leküzdésére mindmáig nem történtek összehangolt lépések. „így tehát a bolygónkon élő minden ember részese egy teljességgel ellenőrizhetetlen, hosszú távú globális kísérletnek, amely drámai ökológiai és gazdasági változásokat hoz majd mind a mai nemzedéknek, mind pedig utódainknak" - mondja a kutató. Zene faxon MTI-Panoráma Az unalmas faxkészülék ma már a múlté: használója ezentúl kottát is készíttethet vele. Egy brit találmány szerint csupán néhány kód beütésével pop- és klasszikus dalok egész repertoárja választható egy központi katalógusból. A faxkészüléken a kívánt dal számának beütése után „kijön" a dal kottája. A „Zene, faxon" szolgáltatás, amely kedden indult hódító útjára, egyelőre ezer slágert „ajánl" a rockzenétől a blueson át a jazzig, természetesen egy teljes Beatles katalógussal. Egy átlagos dal-lap másfél fontba (mintegy 300 forintba) kerül. ^ENDŐRSÉGUJÍREj^i Megtámadott egy tizennégy éves fiút múlt csütörtökön két munkanélküli fiatalember a füleki vasútállomáson egy mellékvágányra állított szerelvényben. Megfenyegették, majd elvették a sapkáját, nadrágszíját, karóráját és 30 korona készpénzét, amivel 500 korona kárt okoztak neki. Keddre virradó éjszaka ismeretlen tettes Dunaszerdahelyen betört a bősi úti bútorüzletbe. A bejárati ajtót kifeszítve ellopott két ülőgarnitúrát, továbbá elektromos munkagépeket és fogyasztási elektronikai cikkeket. Ezzel a Domov Kft.-nek 298 370 korona kárt okozott. Ugyanebben az időben egy ismeretlen tolvaj feltörte egy 45 éves Somorjai nő garázsát, ahonnét a bejárati ajtó kifeszítése után ellopott egy fél millió korona értékű piros Peugeot 405-ös gépkocsit. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. március 30-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,552 47,020 46,786 45,22 48,36 46,79 Francia frank 5,920 5,980 5,950 5,79 6,11 5,95 Kanadai dollár 20,526 20,732 20,629 19,85 2141 20,63 Német márka 20,962 21,172 21,067 20,61 21,53 21,07 Olasz líra (1000] 16,943 17,113 17,028 16,31 17,75 17,03 Osztrák schilling 2,978 3,008 2,993 2,93 3,05 2,99 Svájci frank 25,459 25,715 25,587 25,06 26,12 25,59 USA-dollár 28,832 29,122 28,977 28,28 29,68 28,98 ECU, EU 38,156 38,540 38,348 ECU, CSK 40,265 A forint árfolyama 100 egységre, koronóban Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 NAPTÁR Csütörtök, 1995. március 30. Az év 89. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Zalán - Vieroslava nevű Kedves olvasóinkat A NAP kel 06.37 - nyugszik 19.17 órakor A HOLD kel 06.03 - nyugszik 18.55 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 370, apad; Medve: 300, apad; Komárom: 350, árad; Párkány: 340, árad • 1895-ben született Jean GIONO francia író, költő (f 1970). IDŐJÁRÁS Napközben változó idő, csökkenő felhőzettel, helyenként hózáporral. Nagyon hideg lesz, a nappali legmagasabb hőmérséklet 1-5, az északi országrészben mínusz 1 fok körül alakul. Élénk északi szél, délnyugaton és keleten másodpercenként 20 méteres lökésekkel. A hegyekben hótorlaszok kialakulásával is számolni kell. Előrejelzés péntekre és szombatra Pénteken felhős idő, elszórtan hózáporral. Szombaton északnyugat felől beborul, az ország nagy részén átmeneti havazásra kell számítani, amely a síkságokon havasesőre, esőre változhat. Tovább tart a hideg, az éjszakai hőmérséklet 2 - mínusz 6, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 2 - 6 fok körül alakul. Ózonréteg Szerdán Szlovákia felett 393 Dobson-egységnyi ózont mértek, ami három százalékkal több a sokéves átlagnál, vagyis az ultraibolya sugárzás az évszaknak megfelelő mértékű volt. Orvosmeteorológia Az ország nagy részén csökkennek a kedvezőtlen hatások, javul a szellemi és fizikai teljesítőképesség. Kivételt mindössze Kelet-Szlovákia képez, ahol továbbra is kedvezőtlen hatásokkal kell számolni. Ez érinti a reumatikus betegségekben szenvedőket, de nagyobb a depresszió és az epilepsziás roham kialakulásának veszélye is. Ezzel szemben ezen a területen is csökkennek a szívbetegek panaszai! NAPI VICC Háromórás hallgatás után megszólal a jereváni rádió: - Kedves hallgatóim, a süketnémáknak szóló adás ezzel véget ért! Jó ÉTVÁGYAT! Rakott diós tészta Hozzávalói<: 40 dkg széles metélt, 10 dkg darált dió, 1 púpozott evőkanál porcukor, 1 kiskanál olaj, csipetnyi só, szilva- vagy baracklekvár A metéltet lobogva forró, enyhén sós vízben, amelybe az olajat is beleöntjük, kifőzzük. Ezután leszűrjük, leöblítjük és lecsepegtetjük. A főtt tészta egy részét egy tűzálló tálba terítjük, cukorral elkevert darált dióval megszórjuk és tetejére szilvavagy baracklekvárt simítunk. Erre ismét egy tésztaréteg kerül, majd cukros dió és lekvár. A rétegezést addig folytatjuk, amíg a hozzávalók tartanak. Tetejére cukros dió kerüljön. Előmelegített, forró sütőben kb. 10-15 perc alatt pirosra sütjük. Ml? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: A maszk (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Csillagkapu (am.) 15,17,30, 20 • OBZOR: Kétmillió dollár borravaló (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A specialista (am.) 15,17.30, 20.30® MLADOSŤ: Mary Shelley: Frankenstein (am) 15, 17.30, 20 • TATRA: Csillagkapu (am.) 14, 18.30, 21 • CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20.30 • Üvöltő szelek (ang.) 17.30 • Playgirls (cseh) 18, 21.30 • Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 16.30, 21.30 • Berlin felett az ég (ném.-fr.) 19 • ISTROPOLIS: Roger nyúl a pácban (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Csillagkapu (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Roger nyúl a pácban (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Menekülési övezet (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Junior (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Halálthozó ismeretlen (am.) 16.15,18.15, 20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Pogánytánc (19) • KIS SZÍNPAD: Állatöv (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a színes, szélesvásznú álomkabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A velencei kalmár (19.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Becsületbeli ügy (Kassa - 19) • POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Helyesen szlovákul. 14.15 Filmzene. 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Este pais. Spanyolnyelv-tanfolyam (12.) 9.00 Óvodások műsora 9.35 Sport Billy. Monacói animációs sorozat 9.55 A. de Benedetti: Harminc másodperc szerelem. Tévéjáték 11.00 Ötlettár 11.40 Rendőrségi tájékoztató 11.55 Deutsche Welle magazin 12.25A Televízió archívumából 13.40Téma 14.55 Jégkorongmagazi n 15.25A vihar gyermekei. Dokumentumsorozat 15.55A flatterfelsi kísértetek. Német ifjúsági sorozat 16.25 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin 17.25 Hírek 17.30 Mérföldkövek a tudomány és technika világában. Német ismeretterjesztő sorozat 17.45 Rekviem. Dokumentumjáték 18.00Az élet felfedezése. Francia természetfilmsorozat 18.30Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10Számítógépes játék 19.30Híradó 20.10Beverly Hills, 90210. Amerikai filmsorozat 20.55A felnőttkor küszöbén 21.15Telegaléria 21.20Tíz nap Ghanában. Portréfilm Tomko bíborosról 21.55 Polaritások 22.45Arts spektrum © SZTV 2 17.05 Fogyasztók klubja 17.30 Este pais. Spanyolnyelv-tanfolyam (12.) 18.00 Kelet-szlovákiai regionális magazin 18.30 Esti mese 18.40Céhek és kézművesek. A papírívek titka 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.05 Közép-Európa. Francia dokumentumfilm 21.05Összefoglaló a labdarúgó Eb-selejtezőkről 21.35 Híradó 21.45 Sport 22.05 Invest story. Tévésorozat, 39/13 22.35 Mandulás csirke. Francia film (feliratos!) 23.55Híradó. DANUBIUS TV 19.05Rózsaszín Michaela. Rajzfilm 19.15Pipi, a Hosszú harisnya. Svéd filmsorozat, 21/3 19.45 Útirajz 20.05 Lányok a szomszédból. Francia filmsorozat 20.35 Limonádé Joe. Cseh filmvígjáték MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Határváros. Francia-kanadai filmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.10 Moselbrúcki történetek. Német-osztrák filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó 14.40 Mit ér az ember, ha vidéki...? 14.55Szemelgető. Az elmúlt hét műsoraiból 15.45 Népzenei összeállítás 16.05 Kormányváró. Döntés után első kézből a kabinet üléséről 16.30A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.05 Körző. Közép-európai kulturális magazin 17.50Palackposta. Válogatás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Kérdezz! Felelek 19.00 Gyereksarok 19.10Múzsa 19.30 Híradó 20.08Telesport 20.20 Szomszédok 20.55 FRIDERIkUSZ - show 22.25 Kisvilag. Stúdióbeszélgetés 22.50 Hitel, Világ, Stádium - különkiadás. Gazdasági magazinműsor 23.40 BBC-híradó © TV 2 15.40Grúss Dich! Németnyelv-lecke 15.55 Repeta. Irodalom. Szindbád hazatér 16.25Szindbád. Magyar film 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti magazinok 18.50 Kriminális. Bűnügyi magazin 19.25 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat 20.20 Úton. Európa-magazin 20.55 Ütköző. Aktuális politikai vitaműsor 21.40A reklámfilm története 22.00 Objektív 22.45A csapda. Francia tévéfilm DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Emlékképek - régi híradók 14.30Muráti Lili filmjei. Késő. Magyar film 15.50Stan és Pan az idegenlégióban. Amerikai vígjáték 17.00 Kertgazda. Kertészeti magazin 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Pénznyelő. Amerikai filmvígjáték 19.40Varsó építészete. 20.00Váltó. Gazdasági magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15Tízparancsolat. VII. parancsolat: „Ne ' lopj!" Lengyel film 22.10A II. világháború. Angol dokumentumfilm-sorozat 23.00 Vers CST

1 13.40 Figyelő 14.00A király éjszakája. Dokumentumfilm 14.45Barangolás a Boldogság-szigeteken. Mesejáték 16.00 Hírek 16.05AZ én dzsungelkönyvem, 27/12 16.25 Autósok-motorosok magazinja 16.55 Dalok 17.00 Mini-maxi 18.00 Hírek 18.05 BOS 18.20 Okavango. Amerikai sorozat 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 F. Pavlíček: Férfi a háttérben. Tévéjáték 21.25 Politika mindenkinek! 21.55 Hunter. Amerikai akciófilm-sorozat, 19/1 23.30Hírek, sport 23.40 Sportissimo NOV

A 14.55 így múlik az idő (240.) 15.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (27.) 16.25 Helén fiúi. Francia filmsorozat 17.00 Dallas. Amerikai sorozat (22.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.20Walt Disney bűvös világa 19.30Híradó 20.00Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (12.) 21.00Telebingo 22.00Hírek . 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjáték-sorozat (175.) 22.30Trópusi hőség. Amerikai kalandfilmsorozat (65.) 23.20 Miért? 23.40 Wolff körzete. Német bűnügyi sorozat OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.50 Knight Rider (ism.) 10.35Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30Egy gyerekkel több. Amerikai film (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Rider 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Csendes kis otthonunk 18.05Tanárunk, dr. Specht 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Peter Strom 21.20 New York-i zsaruk 22.10 A nagy szökés. Amerikai film 1.00 Egy rém rendes család (ism.) 1.25 Schiejok naponta (ism.) 2.25 Isten hozta Ausztriában! (ism.) © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.05 Isten hozta Ausztriában! (ism.) 12.05 Ipari kémkedés (ism.) 13.10 A riport (ism.) 14.00 Föld és ember (ism.) 14.25A szenvedély hatalma 15.15 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok. Talkshow 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Amikor szól a muzsika 21.10 Vera 22.00 Híradó 22.30 Schilling. Gazdasági magazin 23.00 Éjszakai figyelő 23.50A szabadság kalandos útjai 0.40 Videóéjszaka PRO 7 8.50 Petrocelli 9.50 Roseanne (ism.) 10.20Mindent bele! Amerikai filmvígjáték 11.55Kemény, de szívélyes 13.00 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi sorozat 14.00Arabela Kiesbauer show 15.00Waltonok 15.55 L. A. Law 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.25 Most mind együtt 18.50 Roseanne 19.25 Alf 20.15Amerikai shaolin. Akciófilm 22.20 Kockázatos üzlet. Amerikai vigjáték 0.25 L. A. Law (ism.) 2.20 Világok háborúja (ism.) 3.10Kemény, de szívélyes (ism.) 4.05 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat (ism.) SAT 1 9.15 Szomszédok 10.15 Érezze jól magát! 10.45 Nők 11.45 Németország ma délben 12.00 A szerelem útjai 12.25 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Szerelmen kívül mindent 14.55 Time Trax 15.55 MacGyver 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Wolff körzete 21.15 Margarethe Schreinemakers 0.00 A pap felesége. Olasz vigjáték 1.55 MacGyver 2.50 Time Trax 3.45 Falcon Crest 4.35 Szerelmen kívül mindent RTL 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30Springfieldí történet 13.15A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30Vigyázat, robban! távirat 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Dr. Stefan Frank 21.15Városi klinika 22.10 Az őrség ' 23.15 Gottschalk-show 0.00 Híradó 0.30 Thomas Koschwitzshow 1.30 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat 2.20 Gyilkosság a hobbija 3.10 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Mesier (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! 5.15 Vigyázat, robbanl távirat (Műsorváltozás lehetséges!)