Új Szó, 1995. március (48. évfolyam, 50-76. szám)
1995-03-27 / 72. szám, hétfő
1 1 J ÚJ SZÓ MOZAIK 1995. március 24. Diadal a halál felett Az ikreket már nem az édesanya tartja a kezében Életet adott. Az élete árán is. Barbara Barton, harminchat éves oregoni édesanya (Egyesült Államok) 1993 végén egy rutinvizsgálat során értesült a szörnyű hírrőlí gyógyíthatatlan leukémiában szenved. A jeges rémületen kívül tehetetlen kétségbeesést érzett: mi lesz Taylorral, négyéves kisfiával, a jóéjtpuszikkal, a mesedélutánokkal, a hatalmas hancúrozásokkal és a testvérkével, akire Taylor annyira vágyott? Két hét múlva derült ki, hogy kisfiának ezt a kívánságát még teljesítheti súlyosan beteg mamája. Az orvosok vészjósló arccal jelentették be a hírt, Barbara gyermeket vár. Terhessége végzetes lehet az állapotára, ezért nőgyógyásza azonnali abortuszt javasolt. Barton asszony hallani sem akart róla, hogy az ő beteg bizonytalan élete miatt megakadályozzák egy emberke világrajövetelét. Csupán azt tudakolta orvosaitól, hogy elegendő ideje lesz-e kihordania a kisbabát. Az Oregoni Központi Kórház csapata megrendülten és tanácstalanul fogadta a terhesség hírét, senki sem vállalkozott rá, hogy lebeszélje vagy bátorítsa az elszánt kismamát. Mindeközben a haldokló fiatalasszony szíve alatt új élet készülődött. És mert az élet nagyon sokszor igyekszik diadalmaskodni a halál felett, nem egy, hanem két gyermeket küldött a Barton családba. A kis Taylor repesett a boldogságtól, amikor kiderült, hogy mindjárt két testvérkét kap. A nagy öröm azt is feledtette, amikor a felnőttek komoly hangon arról beszéltek, hogy a mama esetleg még nagyon sokáig kórházban marad. Jeff, Barbara férje így emlékszik vissza a várakozás szívszorító hónapjaira: Minden nap elmondtam neki, hogy mennyire szeretem. Nem tilthattam meg neki, hogy megtartsa a gyerekeket, erről kizárólag ő határozhatott. Csakis ő dönthetett az élete, a teste felett." És Barbara döntött. Halálos betegen is kiegyensúlyozott, fegyelmezett volt. Élete utolsó hónapjait a két kis emberkének ajándékozta, akiket alighogy megismert, el kellett hagynia. Az ikrek egészségesen jöttek a világra, édesanyjuk két nappal élte túl születésüket. A betegség mégsem győzte le Barbarát. Úgy tudott távozni, hogy életet adott. MNL Cipőpucoló betörő Szokatlan mánia, állandó cipőpucolás buktatott le egy tolvajt az Egyesült Államokban. A negyvenéves Eric P. Wilson naponta általában kétszer-háromszor akkor is kifényezi cipőjét, ha egyetlen porszem sem száll rá, ám ha bepiszkolódik, egyik zsebéből azonnal pasztát ránt elő, a másikból pedig törlőrongyot. Az AP jelentése szerint a férfi betörés közben sem tudott ellenállni fényezési mániájának és miközben egy hölgy lakásából 5 ezer dollár értékű ékszert szedegetett össze, megállt egy kis pucolási pauzára. Balszerencséjére a helyszínen felejtette kedvenc fényesítő rongyát. Az E. W. betűkkel jelölt rongy azután perdöntő bizonyíték volt a rendőrség kezében. Wilson hiába állította, hogy az illető hölgy invitálta lakásába, és ő csak úgy mellékesen, beszélgetés közben cipőt pucolt. Mániáját egyébként katonai szolgálati idejére vezeti vissza, akkor kapott örökre kedvet a lábbeli fényesítéséhez, ami miatt most pucolhat a börtönbe... MTI DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. március S7-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46.455 47,225 46,990 45,42 48,56 46,99 Francia frank 5,887 5,947 5,917 5,76 6,08 5,92 Kanadai dollár 20,812 21,022 20,917 20,14 21,70 20,92 Német márka 20,786 20,994 20890 20,43 21,35 20,89 Olasz líra (1000) 16,921 17,091 17,006 16,29 17,73 17.01 Osztrák schilling 2,953 2,983 2,968 2,91 3,03 2,97 Svájci frank 25,098 25,350 25,224 24,69 23,75 25,22 USA-dollár 29,231 29,525 29,378 28,68 30,08 29,38 ECU. EU 37,971 38,353 38,162 ECU.CSK 40,070 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 28,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 NAPTÁR J. Hétfő, 1995. március 27. AZ év 86. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Hajnalka - Alena nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.43 - nyugszik 19.12 órakor A HOLD kel 04.40 - nyugszik 15.31 órakor • Színházi világnap • 1770-ben halt meg Giambattista TIEPOLO olasz festő, rézkarcoló, rajzoló (szül. 1696) • 1845ben született Wilhelm Conrad RÖNTGEN Nobel-díjas német fizikus (f 1923). IDŐJÁRÁS Erős felhősödés, sőt borult idő, napközben sok helyütt eső, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok között alakul. Mérsékelt erejű nyugati, északnyugati szél, amely a délutáni órákban megerősödik. Előrejelzés keddre és szerdára Változékony idő, marad a felhős idő, sok helyütt hófúvás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és 2 fok között alakul, míg a legmagasabb nappali hőmérséklet elérheti a 6 fokot. Ózonréteg Szlovákia területe felett tegnap 372 Dobson-egységet mértek, ami 3 százalékkal kevesebb a sokévi átlagnál. Orvosmeteorológia Az időjárás hatása kedvezőtlen lesz a meteoroszenzitív emberekre. Különösen a mozgásszervi, elsősorban a reumatikus eredetű betegségekben szenvedők állapota rosszabbodhat. Növekszik a fejfájás, a régi sebek sajgásának és a fantomfájdalmak jelentkezésének gyakorisága. A szív- és érrendszeri, valamint a légzőrendszeri betegségekben szenvedők állapota ugyancsak rosszabbodhat. Csökken a fizikai és a szellemi teljesítőképesség, továbbá a koncentrációkészség. Az uralkodó időjárás a közérzetet is negatívan befolyásolja. NAPI VICC Társaságban egy úr megjegyzi: - Engem a feleségem tett milliomossá. - Miért, azelőtt mi volt? - kérdezik tőle. - Multimilliomos. Jó ÉTVÁGYAT! Karfiol tejfölös zsemlemorzsával Hozzávalók: 1 fej (kb. 1 kg-os) karfiol, 2 dl tejföl, 2 evőkanál zsemlemorzsa, só; a tál kikenéséhez zsír A megmosott, egészben hagyott karfiolfejet sós vízben félpuhára főzzük, majd leszűrjük és lecsepegtetjük. Egy mély tűzálló tálat zsírral kikenünk, az alját a zsemlemorzsa felével megszórjuk és a karfiolt egészben hagyva, óvatosan beletesszük. Csipetnyi sóval ízesített tejföllel meglocsoljuk, és a maradék zsemlemorzsát a tetejére szórjuk. Sütőben szép rózsaszínűre sütjük. Mennyből a pénz Nem manna hullott az égből pénteken Boston keleti részén a McLellan gyorsforgalmi úton, hanem - Amerikához illően - dollárok ezrei. Az AP jelentése szerint a rendőrség több mint hétezer dollárt szedett össze százas, ötvenes, húszas és tízes címletekben, miután értesítették, hogy dolláreső esik az úton. Nem tudni, hogy a járókelők mekkora összeget tettek zsebre. Szombaton reggelig nem jelentkezett a jogos tulajdonos és önként sem szolgáltattak be pénzt MTI r ML? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: A maszk (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Csillagkapu (am.) 15, 17,30, 20 • OBZOR: Borravaló (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: A specialista (am.) 15, 17.30, 20 o MLADOSŤ: Mary Shielley: Frankenstein (am) 15, 17.30, 20 • TATRA: Csillagkapu (am.) • CHARLIE CENTRUM: Szenvedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20.30 • Bronxi mese (am.) 17.30 • Playgirls (cseh) 18, 21.30 • Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 16.30, 21.30 • Berlin felett az ég (ném-fr.) 19 • Arc az álarc alatt (cseh) 18 30 • ISTROPOLIS: Roger nyúl a pácban (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Csillagkapu (am.)-15.30,17.45,20 • TATRA: Fantozzi legújabb kalandjai a paradicsomban (ol.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Roger nyúl a pácban (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Menekülési övezet (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Borravaló (am.) 15.45, 18,20.15 • IMPULZ: Halálthozó ismeretlen (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Háronrj nővér (19) • ISTROPOLIS: Becézgetés (19) wfvaiH • m POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság (ism.) 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. ••BBHi SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Starting Business English (26-27. lecke) 9.00 Óvodások műsora . 9.20 Talentárium (ism.) 10.00 A kékeszöld cica esete. Mese 10.30 I. Sz. Turgenyev: Mumu. Tévéfilm 11.40 Főszereplők. Amerikai dokumentumsorozat 12.05 Csak önöknek... (ism.) 12.35 Lépések. Belpolitikai vitaműsor (ism.) 13.55 Álmok óceánja. Salamon szigetek. Dán dokumentumsorozat 14.20 Tango. Labdarúgómagazin 15.25 Kalandozás a növényvilágban. Francia természetfilm-so^ rozat 15.55 Bibliai történetek 16.00 Rajzfilmek 17.30 Hírek 17.35 A Fidzsi szigetek lagúnái. Dokumentumfilm 18.00 Pugwall. Ausztrál ifjúsági sorozat, 42/19 18.30 Szerencse kerék. Szórakoztató vetélkedő 19.00 Esti mese 19.10 Az új hét kezdetén. Anton Hlinka atya beszéde 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.10 F. Marceau: Diagnózis: tojás. Tévéjáték 21.45 Mesterművek 21.55 Frakk nélkül. Négyszemközt Peter Weisszel 22.30 A Szlovák Nemzeti Színház története 1920-1945 (1.) 23.20 Egy nap a nagyvilágban 23.30 Kulturális magazin © SZTV2 17.30 Starting Business English (26.-27.) 18.00 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.20 A régió sportja 18.30 Esti mese 18.40 Szépségápolás. Kozmetikai tanácsok 18.45 Az egészséges életmódért 19.00 A világ képekben 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.05 Extra sportműsor 21.00 Arcképcsarnok. Mahatma Gandhi. Amerikai dokumentumsorozat 21.30 Híradó 21.50 Sporthírek 22.00 A törvény nyelve. Filmdráma (feliratos!) 23.00 Híradó DANUBIUS TV 19.05 Rajzfilm 19.15 Tarzan. Amerikai kalandfilmsorozat, 25/25 20.35 Őr az űrben. Amerikai film 22.10 Időszerű problémákról MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Határváros. Fran cia-kanadai filmsorozat 9.30 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja... 12.05 Üzlet délidőben. Gazdaság/ híradó 14.50 Zoom. Your English Magazin 15.20 Repeta. Matek nem csak felvételizőknek 16.05 A hely szelleme, XII/12 16.25 Természet- és vadvédelem. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 16.55 Kapcsolj be! 17.45 Nyugodtan mondjatok nemet. Kanadai rajzfilmsorozat 18.00 Engedjétek hozzám!..." A hitről gyerekeknek 18.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Szerencsekerék 19.00 Gyermeksarok 19.10 Múzsa 19.30 Híradó 20.05 Öt perc próza 20.15 Színházi világnap. Képmutatók cselszövése. A kolozsvári Állami Magyar Színház előadása két rész ben, felv. 0.05 BBC-híradó © TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Riportműsor 15.00 Közvetítés a Parlament üléséről 17.05 Örvény. Kolumbiai tévéfilmsorozat, VIII/3 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 21.00 Kézenfogva. Riport film 21.25 Mindent vagy semmit! 22.00 Objektív 22.40 Kékpercek 22.45 Unokáink is látni fogják 23.20 Mahler - Bernsteinciklus. VII. szimfónia j e-moll DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Pufóka kalandjai 14.25 Gazdakör. Magazin gazdálkodóknak 15.10 A törzsfőnök paradicsoma. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat, XIII/2 15.40 Cimbora - Tallózó 16.30 Aprók tánca. Dél-dunántúli táncok 17.00 Színházi világnap 17.05 Keresztutak 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.20 Spiró György: Az imposztor. A kolozsvári Állami Magyar Színház előadása három felvonásban, felv. 21.00 Híradó 21.15 A másik színház 22.00 Hatásvadászok. Magyar film 23.40 Vers CSTl 13.45 Kulturális magazin 14.05 Századunk. Béke és szerelem. Francia dokumentumsorozat 15.00 Családi magazin 15.30 Csodás évek. Amerikai film vígjáték-sorozat 16.00 Hírek 16.05 Gyökerek. Amerikai filmsorozat, 26/11 16.55 Dalok 17.00 Meseműsor 17.40 Sport plusz-mínusz 18.00 Hírek 18.10 Sportvisszhangok 18.50 Ne add fel! 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Emberekről és állatokról. Cseh sorozat 20.55 Lapidárium 21.15 A cseh nemzet nagyjai. Dagmar Hochová fotoművész 21.35 S - Magazin 22.10 Musica da camera 22.40 Hírek 22.50 Kinobox '95 23.25 Prága várbs panoptikuma. Cseh bűnügyi sorozat, 10/3 0.35 Juncal. Spanyol filmsorozat, 7/4 NOV A 12.40 Sportmagazin 13.50 Zorro. Amerikai filmsorozat (6.) 14.05 Beverly Hills, 90210 (30.) 14.50 így múlik az idő (237.) 15.35 NOVA-slágerlista 16.35 Helén fiúi. Francia filmsorozat 17.10 Labdarúgó-magazin 18.00 Mindent vagy semmit! 18.20 Tenten kalandjai. Francia rajzfilmsorozat 18.50 Tarzan II. Amerikai kalandfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Nagy. Amerikai filmvígjáték 21.50 Hírek 21.55 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat 22.45 Trópusi hőség. Amerikai kalandfilmsorozat 23.35 Hívják az igazgatót (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Gyilkosság a hobbija 9.50 Knight Rider 10.35 Az Enterprise űrhajó 11.25 Oroszlánbőgés. Amerikai film 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.20 Knight Rider 17.10 Egy rém rendes család 17.35 Csendes kis otthonunk 18.05 Tanárunk, dr. Specht 18.55 Mesterszakácsok 19.00 A Cosby-család 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Ami sok, az sokk. Amerikai vígjáték 21.55 Pat Garrett és Billy, a kölyök. Amerikai western 23.40 A kettétört nyíl. Amerikai western 1.10 Egy rém rendes család (ism.) 1.35 Schiejok naponta (ism.) 2.35 Isten hozta Ausztriában! © ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.05 Isten hozta Ausztriában! (ism.) 12.00 Álomasszonyok (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Az álcázás művészei 13.55 Tájékozódás (ism.) 14.25 A szenvedély hatalma 15.10 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriában! 18.55 Mesterszakácsok 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 A hegyi orvos 21.10 Téma 22.00 Híradó 22.30 Kulturális magazin 23.05 Műtársak 23.45 Kuroszava-filmek. A vihar kapujában (1950) 1.05 Hét szamuráj (1954) 3.40 Ran (Káosz - 1985,) PRO 7 8.35 Petrocelli 9.35 Roseanne 10.05 Jeannie-ról álmodom. Amerikai vígjáték 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat 14.00 Arabela Kiesbauershow 15.00 Waltonok 15.55 L. A. Law 16.55 Rajzfilmsorozatok 18.25 Most mind együtt 18.50 Roseanne 19.25 Alf 20.15 Csak a tenger tudja az igazságot. Amerikai krimi, 11/2 22.10 Testközelben 23.25 TC 2000. Amerikai sci-fi 1.15 L. A. Law (ism.) 2:20 Superman (ism.) 3.10 Vipera (Ism.) 4.05 Charlie angyalai (ism.) 4.50 Superboy SAT 1 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Nők 10.45 Superball 11.00 A pénztárhoz, drágám! 11.30 A szerelem útjai 12.00 Szomszédok 12.25 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Szerelmen kívül mindent 14.55 Time Trax 15.55 MacGyver 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.15 Sporthírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Egy bajor Rügen szigetén 21.15 Mi történt a valóságban? 22.10 Járőr a kerítés mentén 23.10 Hírek és sztorik 23.55 Ernst Jünger 0.20 MacGyver (ism. j 1.15 Tima Trax (ism.) 2.05 Falcon Crest (ism.) 2.55 Kalifornia napja alatt (ism.) 3.55 Filmkészítők órája RTL 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat! 17.30 Egymás között 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Vigyázat, robban! távirat 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19..40 Jó idők, rossz idők 20.15 Ottó 20.45 Ottifántok 21.15 Sonntag és Társa 22.15 EXTRA 23.00 Kulturális magazin 23.30 Gottschalk-show 0.00 Híradó 0.30 Thomas Koschwitzshow 1.30 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.20 Gyilkosság a hobbija 3.10 Ilona Christen (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!)