Új Szó, 1995. március (48. évfolyam, 50-76. szám)

1995-03-23 / 69. szám, csütörtök

fel ÚJ SZÓ OLVASÓINK OLDALA 1995. március 30. SVÉDORSZÁG Büntetni akarják a prostitúciót MTI-hír Svédországban, amely a hat­vanas években úttörője volt a pornográfia engedélyezésé­nek, most megint a bünteté­sét, illetve betiltását fontolgat­ják. Egy kormánybizottság azt javasolta, hogy a prostituálta­kat hat hónapig terjedő börtön­büntetéssel sújtsák. A svéd törvények jelenleg nem tiltják a prostitúciót, büntetik azon­ban a nők „futtatóit" és a kerí­tést. A bizottság szerint a prostitú­ció betiltása visszarettenti a nők nagy részét ettől a foglalkozás­tól. - Az is szükséges azonban, hogy a kliensek ellen is eljár junk. A bírósági ítélettől való fé­lelem, az a tény, hogy tevékeny­sége ismertté válik a családban és a kollégák között, nagy mér­tékben visszatartaná a nőket is, és vendégeiket is - tették hoz­zá. A bizottság jelentése szerint Svédországban jelenleg 2500 prostituált van. Közülük csak 650 dolgozik az utcán, a többi szállodákban és magánlakások­ban. A javaslatokkal persze nem mindenki ért egyet. Mona Sahlin miniszterelnök-helyettes nem nézi jó szemmel a prostitúciót, de nem hiszi, hogy azt büntetni kell. - Nem tartom logikusnak, hogy büntessék azokat a nőket, akik voltaképpen áldozatok, és akiknek szenvedés az életük. A büntetés egyébként sem érné el célját - vélte a miniszterelnök­helyettes. Laila Freivalds igaz­ságügyi miniszter és Ingela Tha­len népjóléti miniszter sem ajánlja a bizottság javaslatának elfogadását. Goethe Faustja - kottán MTI-hír Egy régi írások dekódolásá­val foglalkozó német tudós azt állítja az Express című lap által ismertetett könyvében, hogy megfejtette Goethe Faustjának titkát: a sajátos rendszer sze­rint elhelyezett betűk tulajdon­képpen zenei kompozíciót rej­tenek, amely eljátszható és énekelhető is. Manfred Dimde szerint a Fa­ust zenei változata a gregorián és a modern zene változata. A számítógéppel megfejtett műről egyébként már készült CD-felvétel is. A német tudós véleménye szerint Goethe a kódolás tech­nikájára a vatikáni levéltárak­ban bukkant olaszországi útja során. A technika kiagyalója kü­lönben Pitagorasz görög mate­matikus és bölcselő, akit később Dante, Leonardo da Vinci és Shakespeare is után­zott. Dimde egyébként nem kétel­kedik benne, hogy Goethe a Fa­ust „zenei változatával" még több fejtörést akart okozni az utókornak a mű mondanivalójá­nak értelmezése terén - idézi az AFP az Expresst. Otösikrek Ulmban Ötösikrek születtek az ulmi egyetem nőgyógyászati kliniká­ján. Az 1000 és 1400 gramm közötti súllyal világra jött négy kislány és egy kisfiú, valamint édesanyjuk is jól van - közölték a klinika orvosai. Az ikrek, akiket a terhesség 30. hetében császármetszéssel segítettek világra, egyelőre inkubátorban vannak. MTI Két, második világháború­ból származó robbanószerre bukkantak kedden Kelet-Szlo­vákiában. Hačava határában (Kassa-vidéki járás) egy páncél­ököl lövedékére bukkantak, amelyet a kihívott tűzszerész tett ártalmatlanná. Kl'uknavy­ban (Iglói járás) pedig egy csa­ládi házban a kályha szétsze­dése közben leltek egy gyalog­sági kézigránátra. Fegyveres rablótámadás áldozata lett kedden Poprá­don a helyi Športka kirendelt­ség vezetője. Két ismeretlen tettes fegyverrel kényszerítet­te a 45 éves nőt, hogy adja át a kézipénztár tartalmát, amelyben 48 140 korona volt, valamint elvették az áldozat készpénzét (250 korona) is. A támadás során a hölgy nem sérült meg. Kedden 113 betöréses lo­pást jelentettek, melyek során összesen 2,3 millió korona kár keletkezett. Az ország közútja­in 157 baleset történt,, melyek során két ember meghalt, öten súlyosan, 18-an pedig könnyebben megsérültek. Az anyagi kár 2,8 millió korona. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1995. március 23-án •eviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 46,444 46.910 46.677 45.11 48.25 46.68 Francia frank 5.870 5.930 5.900 574 6.06 5.90 Kanadai dollár 20.907 21117 21.012 20.23 21.79 21.01 Német márka 20.747 20.955 20.851 20.39 21.31 20.85 Olasz líra (1000)17.228 17.402 17.315 16.60 18.04 17.62 Osztrák schilling 2.947 2.977 2.962 2.90 3.02 2.96 Svájci frank 24.960 25.210 25.085 24.56 25.62 25.09 USA-dollár 29.328 29.622 29.475 28.78 30.18 29.48 ECU, EU 37.871 38.251 38.061 ECU, CSK 39.964 A forint árfolyama ' 00 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 24,00 29,00 Általános Hitelbank 23,00 28,00 NAPTÁR Csütörtök, 1995. március 23. Az év 82. napja. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Emőke - Adrián nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.51 r nyugszik 18.07 órakor. A HOLD kel 00.46 - nyugszik 10.00 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 380, válto­zatlan; Medve: 295, apad; Komárom: 325/ árad; Párkány: 300, árad. • Meteorológiai világnap • 1900-ban halt meg ZS0LNAY Vilmos kerami­kusművész (szül. 1828). IDŐJÁRÁS Felhős, sőt borult idő várható, országszerte szórványos hava­zással. Napközben Nyugat-Szlo­vákiában eső vagy havas eső va­lószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. Északnyugati, északi szél, a hegyekben erős széllökések. Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken felszakadozik a felhőzet, keleten viszont marad az összefüggő felhőtakaró, elvétve szórványos esővel is számolni le het. Szombaton változékony lesz az idő, fokozatosan megnövekszik a felhőzet. Országszerte záporok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 0 és 4 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 6 és 10 fok, szombaton 4 és 8 fok között ala­kul. Délnyugat-Szlovákiában pénte­ken a csúcshőmérséklet 12 fokig, szombaton 10 fokig emelkedhet. Orvosmeteorológia Az időjárás hatása kedvezőtlen a meteoroszenzitív emberekre. A mozgásszervi, különösen a reuma­tikus eredetű betegségekben szen­vedők állapota rosszabbodhat. A fejfájások gyakorisága növekszik, fantomfájdalmakkal és a régi se­bek sajgásával szintén számolni kell. A fizikai és a szellemi telje­sítőképesség, valamint a koncent­rációkészség csökken. A közérzet ugyancsak rosszabbodhat, ami ide­gességben, ingerlékenységben és depresszióban mutatkozhat meg. Emésztőszervi problémák is fellép­hetnek, igaz, jobbára gyengébb le­folyásúak lesznek a tünetek. NAPI VICC _ Szia, Jenő! Gumit hoztál? - Mi az, Maca, te most radí­rozni akarsz? Jó ÉTVÁGYAT! Kaliforniai csirke Hozzávalók: 50 dkg csirke­szárny, 10 dkg laskagomba, 10 dkg zöldbab (lehet konzerv vagy fagyasztott is), 1 szál sárgarépa, 1 dl csökkentett zsírtartalmú tej­föl, 3 evőkanál olaj, 1 húsleves­kocka, só, őrölt bors; köretnek 60 dkg burgonya A jól megmosott csirkeszárnya­katforró olajban hirtelen megpirít­juk, majd egy deci húsleveskocká­val, sóval, borssal ízesített vizet öntúnk alá. A megmosott gombát felszeleteljük, a megtisztított sár­garépát karikákra vágjuk, és a fel­aprított zöldbabbal együtt a hús­hoz adjuk. Az egészet összekever­jük, ha kell, egy kevés vizet öntünk alá, és puhára főzzük. Tálalás előtt egy kevés vízzel simára ke­vert tejföllel leöntjük. Sós vízben főtt burgonyát kínálunk hozzá. A. III 3X Somorja, Szolgáltatások Háza "BT 0708/62 35 51,62 43 18 Nyitva tartás: hétköznap 10 00-18 00. szombat: 8 00-12 00. ÚGY UTAZZON, HOGY MEGÉRJE! 8 ÉS 15 NAPOS REPÜLŐÚT A GYÖNYÖRŰ KORFU SZIGETRE. HIHETETLEN ÁRÉRT: 7 998 és 8 998 Sk Spanyolország busszal 6 720 Sk Olaszország családoknak 3 198 Sk Róma busszal júl, 17-21. 3 498 Sk NYARALJON MALLORCÁN, TUNISZBAN! VS-217/7 í Ml? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: Csil­lagkapu (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: A maszk (am.) 15, 17.30, 20 • OB­ZOR: Playgirls (cseh) 16, 18, 20.30 • MIER: Junior (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Interjú a vámpírral (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: Csillag­kapu (am.) 16, 18.30, 21 • CHARLIE CENTRUM: Szen­vedélyes csók (szlov.-cseh) 17, 20.30 • A legjobb férfi (am.) 17, 19 • Mary Shelley: Frankenstein (am.) 18, 21 • A rend (cseh) 17.30 • Hely­színi szemle (lengy.) 19 • Be­csület és dicsőség (cseh) 19.30 • ISTROPOLIS: Roger nyúl a pácban (am.) 15.30. 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Mary Shelley: Frankenstein (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Ivan Csonkin közlegény hihe­tetlen kalandjai (cseh-orosz) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Roger nyúl a pácban (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: A maszk (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Csillagkapu (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Az ismeretlen halálvivő (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍN­HÁZ: Othello (19) • HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Elégetett vacsora (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Armagedon (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A gyilkos köztünk van (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Helyesen szlo­vákul. 14.15 Sanzonok. 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.30 Este pais. Spanyol­nyelv-tanfolyam (11. lecke) 9.00 Óvodások műsora 9.40 Sport Billy. Monacói animációs sorozat, 26/8 10.00 H. James-H, Polacho­vá: Julianna levelei. Tévéjáték (ism.) 11.40 Rendőrségi tájékozta­tó 11.50 Deutsche Welle Ma­gazin 12.25 A Televízió archívumá­ból 13.30 Téma (ism.) 14.55 A vihar gyermekei. Do­kumentumsorozat 15.25 Környezetvédelmi ma­gazin (ism.) 15.55 Az időzónán túl. Auszt­rál sci-fi-sorozat, 10/9 16.15 Kontaktus Stúdió. Ifjú­sági műsor 17.15 Hírek 17.20 Számítógépek a napi gyakorlatban 17.35 Az élet felfedezése. Francia természet­film-sorozat 18.00 Ján Hollý. Dokumen­tumfilm a költő szüle­tésének 210. évfordu­lójára 18.30 Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai filmsorozat (27.) 20.55 Diákmagazin 21.30 Szepességi mementó 21.45 Arts spectrum. John Hammond. Angol do­kumentumfilm 22.45 Egy nap a nagyvilág­ban 22.55 Összeállítás Júlia és Peter Hečko dalaiból © SZTV 2 16.45 Szépségápolás. Koz­metikai tanácsok 16.50 Az egészséges élet módért 17.05 Francianyelv-tanfo­lyam (25. lecke) 17.35 Este pais. Spanyol­nyelv-tanfolyam (11.) 18.00 Kelet-szlovákiai regio­nális műsor • 18.30 Esti mese 18.40 Jégkorongmagazln 19.00 Családi magazin 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.05 Közép-Európa. Fran­cia dokumentumfilm 21.05 NBA action. Amerikai profi kosárlabdaliga 21.35 Híradó 21.55 Sporthírek 22.00 Alice. Páneurópai kul­turális magazin 23.00 Invest story. Tévésoro­zat, 39/12 23.30 Híradó DANUBIUS TV 19.05 Animációs film 19.15 Tarzan. Amerikai ka­landfilmsorozat, 26/23 19.45 Útirajz 20.05 Lányok a szomszéd­ból. Francia filmsoro zat 20.35 Ami biztos, az biztos. Cseh filmvígjáték 22.05 Soirée. Magazin MAGYAR TELEVÍZIÓ © TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.05 Határváros. Fran­cia-kanadai filmsoro zat 9.30 Tízórai 11.10 Moelbrücki történe­tek. Német-osztrák filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben. Gaz­dasági híradó 14.40 Mit ér az ember, ha vi­déki...? 14.55 Szemelgető. Az elmúlt „ hét műsoraiból 15.45 Népzenei összeállítás 16.05 Kormányváró. Döntés után első kézből a ka­binet üléséről 16.30 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 17.05 Elkülönítő. Középeu­rópai neurózisok 17.50 Zodiáus. Jankovics Marcell sorozata 18.15 Üzlet. Gazdasági hír adó 18.30 Szó-Zene-Kép. Műveltségi verseny a romantika jegyében 19.00 Gyereksarok 19.10 Múzsa 19.30 Híradó 20.08 Telesport 20.20 Kisváros. Tévésorozat, XX/11 21.00 Töltsön velem egy órát! Vitray Tamás műsora 22.05 Az akció fedőneve: Gomba. Angol tévé­filmsorozat, m/2 22.55 Járványok. Ausztrál dokumentumfilm-so­rozat, IV/1 23.50 BBC-híradó © TV 2 15.35 Grüss Dichl Német nyelv-tanfolyam 15.50 Repeta. Irodalom 16.20 A Nosztyfiú esete Tóth Marival. Magyar film 18.00 Körzeti híradók 18.13 Körzeti magazinok 18.50 Kriminális. Bűnügyi magazin 19.25 Kojak. Amerikai bűnü­gyi filmsorozat 20.20 Európai anziksz. Kül-' politikai műsor 20.50 „Idejében és panasz­mentesen". Üzenet a nőknek a nőgyógyá­szati rákszűrés le­hetőségeiről 21.40 Könyvvilág 22.00 Objektív 22.45 Hitel, Világ, Stádium! 23.35 NBA kosárlabda­mérkőzés DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Emlékképek - régi hír­adók 14.30 Románc. Angol film 15.20 Barokk zene barokk díszítéssel 15.35 Muráti Lili filmjei. Köl­csönadott élet. Ma­gyar film 17.05 Erdőjáró 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Alamo II. Amerikai film 19.35 Terényi Ede köszönté­se 20.00 Váltó. Gazdasági ma­gazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Carlos Saura filmjei. Lidérces éjjel. Spanyol ' film 22.45 A II. világháború. An­gol dokumentumfilm­sorozat 23.35 Vers CST l 13.25 Romaié 13.45 Kirándulás Velencébe 14.05 Sínai-félszíget. Doku­mentumfilm 14.50 Dalok 14.55 Angyalhegy. Cseh film (ism.) 16.00 Dalok 16.05 Az én dzsungelköny­vem 16.25 Autósok-motorosok magazinja 16.55 Moula úr 17.00 Mini-maxi 18.00 Hírek 18.05 BOS 18.20 Okavango. Amerikai filmsorozat 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.00 Hűtlenség császári módra. Cseh tévéjá­ték 20.55 Hogyan születnek a csillagok? Popéneke­sek versenye 21.45 Politika mindenkinek 22.15 P. S. I Love You - Utói­rat: szeretlek. Ameri­kai bűnügyi sorozat, 13/13 23.05 Hírek 23.15 Sportissimo 0.45 J'üncal. Spanyol film­sorozat, 7/3 1.40 „21" NOV A 14.55 így múlik az idő.fism.) 15.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai filmsorozat (27.) 16.25 Helén fiúi. Francia filmsorozat (27.) 17.05 Dallas (20.) 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Walt Disney bűvös vi­lága 19.30 Híradó 20.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (11.) 20.55 Telebingo 21.55 Hírek 22.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (171.) 22.25 Trópusi hőség. Ameri­kai kalandfilmsorozat (62.) 23.15 Miért? 23.35 Gyilkosság előnyben. Német bűnügyi soro­zat OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Gyilkosság a hobbija (ism.) 9.50 Knight Rider (Ism.) 10.35 Az Enterprise űrhajó (ism.) 11.30 Egy orvosnő gyanú­ban. Amerikai krimi (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.35 Az Enterprise űrhajó 16.25 Knight Rider 17.10 Egy rém rendes csa­lád 17.35 Csendes kis ottho­nunk 18.05 Tanárunk dr. Specht 19.00 Bili Cosby-show 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Peter Strohm 21.20 New York-i zsaruk 22.10 Két nap az élet. Fran • cia-oiasz film 0.15 A kárhozat útja. Ame­rikai film 1.40 Egy rém rendes csa­lád (ism.) 2.05 Schiejok naponta (ism.) 3.05 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) © ORF 2 9.05 Schiejok naponta (ism.) 10.05 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) 12.05 Erőszak és kiárusítás (ism.) 13.10 Riport (ism.) 14.05 Alpok-Duna-Adria (ism.) 14.25A szenvedély hatal­ma 15.15 Gyilkosság a hobbija 16.00 Schiejok naponta 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 Peter partija 21.10 Vera 22.00 Híradó 22.30 Schilling. Gazdasági magazin 23.00 Éjszakai figyelő 23.50A szabadság kalan­dos útjai 0.40 Videóéjszaka PRO 7 8.40 Petrocelli 9.40 Roseanne (ism.) 10.10 Charlie, angyalai 12.00 Kemény, de szívélyes 13.00 Charlie angyalai 14.00 Arabela Kiesbauer­show 15.00 Waltonok 15.55 L. A. Law 16.55 Rajzfilmsorozatok 18.25 Budy Holly üzenete 18.50 Roseanne 19.25 Alf 20.15 Különben dühbe jö­vünk. Olasz-spanyol akciófilm 22.15 Az ördögűző II. Ameri­kai horrorfilm 0.20 Riporterek (ism.) 1.10 L. A. Law (ism.) 2.15 Világok háborúja (ism.) 3.05 Kemény, de szívélyes (ism.) 4.00 Waltonok (ism.) SAT 1 9.30 Érezze jól magát! 10.00 Nők! 10.45 Superball 11.00 A pénztárhoz, drá­gám! Amerikai soro­zat 11.30 A szerelem útjai 12.00 Szomszédok 12.25 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Szerelmen kívül min­dent 14.55 Time Trax 15.55 MacGyver 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Wolff körzete 21.15 Margarethe Schrei­nemakers tisztelet­len magazinja 0.00 A Whoopee fiúk. Amerikai vígjáték 1.35 MacGyver (Ism.) 2.30 Time Trax (ism.) RTL 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.05 Gyilkosság a hobbija 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás között 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Vigyázat, robban! ­távirat 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, ross? idők 20.15 Dr. Stefan Frank 21.15 Városi klinika 22.10 Az őrség 23.10 Gottschalk-shOw 0.00 Hírmagazin 0.30 Thomas Koschwitz­show * 1.30 Kojak. Amerikai bűnügyi sorozat 2.20 Gyilkosság a hobbija 3.10 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Meiser (ism.) 4.55 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!) XXVI. CZUCZOR GERGELY IRODALMI ÉS KULTURÁLIS NAPOK - ÉRSEKÚJVÁR 9.00 (Béke mozi) - Vers- és prózamondók kerületi ver­senye

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents