Új Szó, 1995. január (48. évfolyam, 1-25. szám)
1995-01-14 / 11. szám, szombat
116 \ ÚJ SZÓ HÍREK - VELEMENYEK 1995. január 11. Szombat, 1995. január 14. Az'év 14. napja. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bódog - -Radovan nevű kedves olvasóinkat, A NAP kel 07.40 - nyugszik 16.22 órakor. A HOLD kel 14.35 - nyugszik 05.27 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 195, apad; Medve: 150, apad; Komárom: 125^ apad; Párkány: 130, árad. • 1875-ben született Albert SCHWEITZER Nobel-békedíjas német polihisztor, orvos, zenetudós, író (t 1965) • 1885ben született DÉNES Zsófia József Attila-díjas író, költő, újságíró (f 1987) • 1900-ban született BARCSAY Jenő Kossuth-díjas festő, grafikus (t 1988). IDŐJÁRÁS Változó felhőzet helyenként folytatódik a havazás. A nappali hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok között. Északnyugati szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Vasárnap délelőtt derült idő, később nyugat felől megnövekszik a felhőzet. Északon elszórtan gyenge havazás. Hétfőn borús, ködös idő lesz, helyenként gyenge havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 8 és mínusz 10 fok között, a nappali mínusz 4 és 0 fok között alakul. Ózonréteg Szlovákia területe fölött tegnap 403 Dobson-egységet mértek, ami tizenkilenc százalékkal meghaladja a sokéves átlagot. Orvosmeteorológia Szlovákia egész területén háttérbe szorulnak az időjárási viszonyok által kiváltott egészségi panaszok. Az időjárásnak általában pozitív élettani hatása lesz. Megnő a fizikai és szellemi teljesítmény. Enyhülhetnek a reumatikus fájdalmak. A szív- és érbetegek ennek ellenére kerüljék a nagyobb megterhelést és a stresszhelyzeteket. Az alacsony vérnyomásúak fejfájásra panaszkodhatnak. A mély, zavartalan alvás elősegítheti a szervezet regenerációját. Z. Č. NAPI VICC L A székely a ház ajtajában beszélget, amikor ismerőse így kiált fel: - Nézd, Márton, ott szalad egy liba! - Mi közöm hozzá? - válaszol csendesen a góbé. - De hisz a te udvarodba szalad. - Akkor meg mi közöd hozzá? ^JóMGYATT Spenótos tekercs Hozzávalók: 25 dkg spenótpüré (fagyasztott vagy konzerv), 10 dkg finomliszt, 4 tojás, 3 dl tej, 1/2 dl olaj, 2 evőkanál tejföl, 1 teáskanál ételízesítő, 1 gerezd zúzott fokhagyma, 1 késhegynyi törött bors; a tetejére 5 dkg reszelt sajt A tojásokat habosra felverjük, majd belekeverjük a tejet, az olajat, a tejfölt és a fűszereket. Ezután hozzáadjuk a felengedett és enyhén kifaösart spenótpürét, valamint a lisztet. Habverővel egészen simára keverjük. (A szokásosnál kissé sűrűbb palacsintatésztaszerű masszának kell lennie.) 10 percig hagyjuk állni. Teflonserpenyőt kiolajozunk az első palacsinta sütése előtt, majd a masszát kis tejmerő kanállal adagolva, egyforma kis palacsintákat sütünk belőle. A megsült lapokat felcsavarjuk, és kiolajozott kis tepsibe tesszük, szorosan egymás mellé. A tetejére rászórjuk a sajtot, és annyi időre toljuk a forró sütőbe, amíg a sajt ráolvad. Vigyázzunk, hogy ne barnuljon meg a sajt, mert keserűvé válhat az étel. i Ml? HOL? MIKOR? POZSONY - HVIEZDA: Az oroszlánkirály (am.) 15.30,18 •Veszélyes vizek (am.) 20.30 • SLOVAN: Pulp fiction (am.) 17,20 • OBZOR: Priscilla, a sivatag királynője (ausztr.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Végzetes sebesség (am.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az oroszlánkirály (am.) 15, 17, 19 • Karácsonyi lidércnyomás (am.) 16.30,19.30 • A holló (am.) 17.30, 21 • Salaam Bombay (ind.-ang-fr.) 18.30 • Viszontlátásra a pokolban, barátaim (szlov.) 19 • TATRA: Az éjszaka színei (am.) 16,18.30,21 • ISTROPOLIS: Közönséges bérgyilkosok (am.) 15.30, 18, 20.30 • YMCA: Időzsaru (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Közönséges bérgyilkosok (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Priscilla, a sivatag királynője (ausztr.) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: A holló (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Időzsaru (am.) 16,18,20 •IMPULZ: A három testőr erotikus kalandjai (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • CAPITOL Az éjszaka színei (am.) 15.45,18.15,20.30 ftJMi • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tannháuser (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: Mi az igazság? (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19) • ISTROPOLIS: Bambi (15) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Hegedűs a háztetőn (Komárom -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Heti krónika - a hét belpolitikai eseményeinek összefoglalója. 10.45 Helyesen szlovákul. 10.50 Angol nyelvlecke, 11.00 Anyanyelvünk. 11.05 Családi tészek. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Új HullámHossz. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás. 14.35 Jazz-muzsika. 15.00-1S.00 SZOMBAT DÉLUTÁN. MH3HNÍ SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV1 9.00 A kis muzsikusok, 10/2 9.30 Marco Polo köve. Olasz ifjúsági kalandfilmsorozat, 26/20 10.00 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/7 10.30 A Flintstone család. Amerikai rajzfilmsorozat 10.55 D zóna. Szórakoztató gyermekmagazin 11.35 A felfedezések világa. Amerikai dokumentumsorozat 12.25 Nemzetiségi Magazin 12.55 Halláskárosultak tévéklubja 13.25 Lumen 2000. Kereszténymagazin 13.55 Aranyeső. Dán ifjúsági film 15.30 Triangulum. Szórakoztató vetélkedő 16.10 Gazdag hagyományok. Ausztrál dokumentumsorozat 16.35 Charlie Chaplin-groteszkek, ff. 17.20 Baywatch. Amerikai tévésorozat, 21/2 18.05 Ötlettár 18.45 A modern férfi életstílusa és öltözködése. Magazin 19.00 Esti mese 19.10 Tévékaleidoszkóp 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 Dicsőség két keréken. Ausztrál film, 2/1 21.45 Mr. Bean. Szórakoztató showmüsor 22.10 Állati mazsolák. Holland szórakoztató műsor 22.20 Gólok-pontok-másodpercek 22.40 Tango. Spanyol filmsorozat, 8/2 23.40 Reklámmagazin 0.10 Egy nap a nagyvilgában © SZTV 2 16.35 NBA aciton. Amerikai profi kosárlabdaliga 17.05 Alpesi sí Világkupa Kitzbühelből 18.05 Európa mellékútjain 18.30 Esti mese 18.40 Óvodások műsora 19.05 Régmúlt idők nyomában 19.30 Híradó 19.55 Kulturális magazin 21.45 Az erőszakról egy szót sem. Német film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-8.00 Napkelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.10 Gyermekfilmek 9.10 Kapcsolj be! 11.00 A napsugár nyomában, XIII/5 11.30 Mérföldkövek a magyar technika történetében, XII/ 5 12.05 Képzelt opera. Angol komolyzenei film 12.55 Műsoroló 13.20 Natura magazin 13.55 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres 14.00 A Maros. Természetfilm 14.35 Garfield és barátai. Amerika/' rajzfilmsorozat, XIll/l 15.00 Tomi, a megfagyott gyermek. Magyar film 16.30 X-idő 17.15 Márkás históriák 17.30 Nyitott száj 18.25 Szerencsekerék 19.05 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.08 Telesport 20.25 Lucinda Smith magánháborúja. Ausztrál tévéfilm, H/1 22.00 Ostromnapok. 22. nap: 1945. január 14. © TV 2 7.30 Gazdaképző 8.00 Nemzetiségi magazinok 10.30 Brodjanci '94. Népi játékok olimpiája 1105 Família Kft. 11.35 Jelképtár 11.40 Musica Historica 11.45 Martin György gyűjtéséből 12.00 Terra X - Régi kultúrák rejtélyei. Német ismeretterjesztő filmsorozat 12.45 Csízió 12.50 Napjaink 13.00 Válogatás a Televízió archívumából. Abigél. Magyar film, N/3 14.15 RÉS 14.25 Az állatok védelmében 14.40 Azok a csodálatos állatok 14.55 A bujdosó. Egy év Bethlen István életéből, 111/2 16.00 Autó 2. Magazin 16.30 Gyerekeknek 17.00 Fotex-Veszprém SE Elektromos férfi-kézilabdamérkőzés 19.05 Família Kft. 19.45 A hónap művésze: Lotz Károly 20.05 Friderikusz talk-show 21.20 Zeneóra 22.20 A színházcsináló. Tévéjá. té k DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Slapaj 9.30 Szórakaténusz 9.45 Muzzy in Gondoland 9.50 This is the Way 10.10 Oroszlánszívű fivérek. Svéd mesefilm, V/2 10.35 Pinocchio kalandjai 1125 Első szerelem. Norvég ifjúsági ff/m, V/l 11.50 ...És hagyták beszélni a köveket. Román ismeretterjesztő film 12.05 Falak a szív körül. Holland életvezetési sorozat, X/10 12.35 Leszi holnap? Töprengés az emberiségjövőjéről 13.00 Kerekek és lépések, XXVI/13 13.45 Erdei pillanatok 14.00 Lapozó 14.15 Középeurópai Magazin 15.00 Cimbora - Tallózó 16.00 Magyar szociofotó 16.30 A jövő öröksége 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 A kétarcú nő. Amerikai filmvígjáték 19.40 Illúzió a szerelem. Összeáilítás Jacobi Viktor operettjeiből 20.25 A szökevény. Magyar tévéfilm 2100 Híradó 2115 Várlak nálad vacsorára. Amerikai filmvígjáték 22.50 Ver s NOVA 13.25 Kentaurok 13.50 Pago.pago.,. Szórakoztató vetélkedő 15.20 TECX, Angol bűnügyi sorozat 16.40 A Vox populi csillagai 16.45 Fekete lyuk. Amerikai sci-fi 18.25 A rejtélyek titkos világa (4.) 18.50 Az új Lassie (3.) 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A nagy vonatrablás. Angol film 21.50 Hírek 21.55 Éjszakai szemek. Amerikai film 23.30 Intim megszállottság. Erotikus film CST1 13.30 Menekülés Cézárral. Cseh film • 14.55 Az én dzsungelkönyvem, 27/7 15.15 Az élet milyen szép! Cseh filmvígjáték 16.55 Népi muzsika 17.35 Falutévé 18.00 Hírek 18.05 Válaszolunk a nézők leveleire 18.20 Prágai vidámságok. Dokumentumműsor 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.05 Halálpiruettek. Cseh bűnügyi film 21.15 Mr. Bean 21.40 Hírek 21.45 Gólok-pontok-másodpercek 22.00 Az üldözött. Angol film 23.35 „V". Amerikai sci-fí-sorozat, 29/24 0.20 Kinobox '95 0.55 Videofashion ft.) 120 Janko Ledecký-koncert OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.05 Amikor utoljára láttam Párizst. Ausztrál dokumentumfilm-sorozat 10.55 Most kapd el, Jack... Amerikai film 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.00 Hírek 13.?1 , A j áz ura. Német film 14.35 Az "álatok paradicsoma 15.00 Gyerekeknek 17.10 X-Large 18.05 Dr. Quinn 19.00 Arany lányok 19.30 Híradó 20.15 Fogadjunk, hogy...? 22.05 A cápák kincse. Amerikai kalandfilm I.10 Dempsey és Makepeace 2.00 Ezer mestermű © ORF 2 9.00 Gyerekeknek 11.20 Sport 14.05 Szórakoztató műsor 15.00 Csuka a halastóban 16.30 Osztrák képek 17.00 Mi újság vidéken? 18.00 Sport 18.45 Értesítő 19.00 Ausztria ma 19.20 Szaván fogjuk 19.30 Híradó 20.15 A nagy balhé. Amerikai film 22.30 Nyársra fűzött idő 22.35 Esti sport 22.50 Kottán nyomoz 0.15 Monty Python repülő cirkusza 0.45 Jazz 125 Ezer mestermű PRO 7 9.45 Taz-mánia 10.10 Bunkócska, a különleges szellem 10.35 Mexikó leggyorsabb egere II.00 Állatmániások 11.30 Tom és Jerry (ism.) 12.00 Scorch, a kis házisárkány 12.25 Parker Lewis 12.55 Batman 13.25 Superboy 13.50 Utazásatengerfenekére 14.50 A négyöklű trió (ism.) 15.50 Mozimagazin 16.20 A normannok. Franc/a-o/asz kalandfilm 18.00 Különös utazás. Német dokumentumfilm 18.55 A rendőrfőnök 20.15 Csak te. Amerikai vígjáték 22.00 Drágán add az életed! Amerikai akciófilm 0.35 Scorch, a kis házisárkány (ism.) 3.30 Parker Lewis, az iskola réme(/sm.) 10.50 Játékok világa 11.20 Szuperül 1140 A pénz az utcán hever. Amerikai vigjáték 13.20 Egy bolond pár. Angol vígjáték 15.10 Életben maradni. Amerikai film 17.00 Menj az egészre! 18.00 Labdarúgás 18.30 Mr. Smith. Amerikai vígjátéksorozat 19.00 Híradó 19.25 Szerencsekerék 20.15 Gusztáv, a vasember. Német filmvígjáték 22.05 Utazási vetélkedő 23.10 Minden szerelem... vagy mi? 23.40 Ennyi meztelen gyengédség. Német erotikus film 105 Menekülés St. Pauliba. Német krimi 2.30 Rövidfilmmagazin 3.40 A fényképész. Német film (ism.) RTL 8.45 Planéta kapitány 9.35 Power Rangers. Amerikai akciófilm-sorozat 10.00 Walt Disney bemutatja 11.40 Eerie, Indiana 12.00 Júliát mindenki szereti 12.30 Kí a főnök? 13.05 Bel-Air hercege 13.35 Telt ház 14.10 Lépésről lépésre 14.45 Német teremfoci-bajnokság 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Minik playback-show-ja 20.15 Álomesküvő 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Gottschalk-show 0.00 Szombat éjszaka 1.00 A sógun árnyéka. Japán film (ism.) 2.30 Egy másik világ küldöttei. Amerikai akciófilm (ism.) 3.50 Melrose Place (ism.) ••I ,, , jííjMV .'íja," POZSONY - HVIEZDA: Az orosz lánkirály (am.) 15.30,18 •Veszélyes vizek (am.) 20.30 • SLOVAN: Pulp fiction (am.) 17,20 • OBZOR: Priscilla, a sivatag királynője (ausztr.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Végzetes sebesség (am.) 15, 17.30, 20* MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az oroszlánkirály (am.) 15, 17,19 • Karácsonyi lidércnyomás (am.) 16.30,19.30 • A holló (am.) 17.30, 21 • Salaam Bombay (ind.-ang-fr.) 18.30 • Viszontlátásra a pokolban, barátaim (szlov.) 19 • TATRA: Az éjszaka színei (am.) 16,18.30,21 • ISTROPOLIS: Közönséges bérgyilkosok (am.) 15.30, 18, 20.30 • YMCA: Időzsaru (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Közönséges bérgyilkosok (am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Priscilla, a sivatag királynője (ausztr.) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: A holló (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Időzsaru (am.) 16,18, 20 • IMPULZ: A három testőr erotikus kalandjai (am.) 16.15, 18.15, 20.15 • CAPITOL: Az éjszaka színei (am.) 15.45,18.15,20.30 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Pogánytánc (19) • KIS SZÍNPAD: Állatöv (19) • ÚJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Kabaré (19) • ISTROPOLIS: Bambi (15) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A gyilkos köztünk van (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Mindenlátó királylány (Komárom - 15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 1110 Irodalmi mozaik. 1130 Zenei körséta. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság - egyházi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kap csoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. SAT1 9.45 Superhuman 10.15 Kosárlabda SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.00 Kuko és a gyerekek 9.00 A szepességi lázadás. Tévéjáték 10.00 Talált tárgyak. Tévésorozat, 5/2 11.00 Az emberek és a világ. Angol dokumentumsorozat 1150 Hangverseny délidőben 12.40 A Športka és a Niké számainak sorsolása 13.00 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14.15 Folklórműsor 14.50 A vihar gyermekei. Dokumentumsorozat 15.20 Kirándulás az ifjúkorba. Tévéfilm 16.45 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat, 39/8 17.15 A Flintstone család 17.40 Házikó a prérin. Amerikai tévésorozat, 24/11 18.35 A filmgyártás titkai. Amerikai dokumentumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Vers 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.10 A három tenor 21.10 A casterbridge-i polgármester. Angol filmsorozat, 7/2 22.05 Gólok-pontok-másodpercek 22.30 Mesterművek. Johann Heinrich Füssli: Titánia és Bottom •22.40 Kinoklub. Fehér galamb. Spanyol pszichológiai film © SZTV 2 12.40 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.10 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.40 Mezőgazdasági év 14.10 A Televízió archívumából - František Dibarbora 15.25 Ötlettár 16.05 Extra sportműsor 17.00 Alpesi sí Világkupa Kitzbühelből 18.00 Csak önöknek. Kívánságműsor 18.30 Esti mese 18.40 Bibliai történetek 18.45 Forrás. Egyházi műsor 19.10 Orientációk. Beszélgetés dr. Anton Hlinkával 19.30 Híradó 19.55 Kulturális szemle 20.05 Visszapillantás a líllehameri XVII. Téli Olimpiai Játékokra 2110 Színházi meghívó. A. Camus: Caligula. A pozsonyi Kis Színpad előadása, felv. MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 7.25 A varázskorona. Spanyol rajzfilmsorozat 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.00 PC-abc. Számítógépek a napi gyakorlatban 8.30 Leporelló. Vasárnap délelőtti magazin 11.00 Hazanéző 11.45 Remetetemplom Pusztazámoron 12.05 Gyerekeknek 13.05 A kisasszony. Brazil tévéfiimsorozat 15.05 Delta. Tudományos híradó 15.35 Örömhír. Hitvallásunk 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 A cserépkályhák élete 17.35 Unokáink sem fogják látni... 18.25 Szerencsekerék 19.00 A Hét 19.50 Híradó 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Lucinda Smith magánháborúja. Ausztrál tévéfilm, li/2 22.55 Ostromnapok. 23. nap; 1945. január 15. 21.55 XX. századi portrék. Orwell. Angol dokumentumfilm, ll/l 22.55 Don Quijote. Az Amerikai . Balettszínház előadásának közvetítése a New York-i Metropolitanből © TV2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Juli-suli 8.35 Muzzy in Gondoland, XX/7 8.40 This is the Way. Xl/7 9.00 Tévémagiszter. Közművelődési hetilap 10.00 A magyar irodalom képes története, II. rész 10.30 Vallásosság a XX. században 1100 FTC-Vitasport-Jadran Split vízilabda LEN-Kupa mérkőzés 12.40 Nóta-tévé a nézők kívánságára 13.05 A nagy küszöb. Kínai harcművészetek 14.00 Calypshow.Kü/fö/d/sztárok klipjei 14.30 Tájak, városok, emberek... 15.05 A korzikai püspök. Svéd filmsorozat, N/2 16.00 A férfi, aki tetszik nekünk 16.50 Terra X - Régi kultúrák rejtélyei. Német ismeretterjesztő filmsorozat 17.40 Gyerekeknek 18.10 P'. S. I Love You - Utóirat: szeretlek. Amerikai bűnügyi filmsorozat, XIli/3 19.00 Esti mese 19.10 Tanulj meg fiacskám komédiázni! 19.25 Orfeusz és Euridike, Opera három felvonásban 20.55 Kelet-Európa Konferencia 2135 Telesport 23.05 Ezredvégi beszélgetések, Hortobágyi László DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Cape Rebel. Dél-afrikai filmsorozat, XXXIII/25 10.00 Sportképek 12.05 Találkozás Roger testvérrel. Francia dokumentumfilm 12.55 Németalföldi kolostorok, XI/10: Karmeliták és Brigitta-nővérek Boxmeerben 13.25 Dini, a kis dinoszaurusz 13.35 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat, XXii/20 14.25 Frank Capra-sorozat: „Lady" egy napra. Amerikai vígjáték 16.00 Világtörténet. Az ókori világ hanyatlása (7.) Angol ismeretterjesztő filmsorozat 16.30 Postabontás - levélváltás 16.45 Emlékképek - régi híradók 17.00 Színházi ÉleL Színházi magazin 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Zabriskie point. Amerikai film 20.50 Róna Viktor-emlékest 2145 Katedrálisok kora, IX/3. Francia művelődéstörténeti sorozat 22.35 Vers NOVA 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum 15.35 Vox populi 15.45 Utazás a Föld középpontja felé. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai filmsorozat (20.) 19.00 Gumipofák. Politikai showmüsor 19.30 Híradó 19.51 Sporthírek 20.00 Széna, eper és néhány pofon. Cseh filmvigiáték 22.15 Hírek 22.20 Félhold utca. Amerikai film 23.50 Playboy-magazin CSTl 14.00 Mesefilm 15.30 Keresztény magazin 16.05 Piramis. Szórakoztató vetélkedő 16.35 Tervek és vájjak. Angol bűnügyi sorozat 17.25 Családi magazin 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Videofashion (3.) 18.45 Lépésről lépésre 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.05 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő 20.45 Én, Claudius. Angol filmsorozat, 13/2 21.40 Gólok-pontok-másodpercek 21.55 Hírek 22.00 A fösvény. Olasz film 23.50 Jasper Johns. Portréfilm 0.45 Vitaműsor 1.45 „21" OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 9.00 Egy ház Jeruzsálemben. Az Újszövetség gyerekeknek 9.05 Egy nyár Selikkel, a fókabébivel. Norvég dokumentumfilm, Ili/1 9.30 Szafari a pokolban. Amerikai film 1100 A sajtó órája 12.00 Heti körkép 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Arany lányok (ism.) 13.35 Bingo Bongo. Olasz fi/m 15.10 Mr. Bean, a babysitter 15.30 Gyerekeknek 17.10 Melrose Place 18.05 Baywatch 19.00 Csendes kis otthonunk 19.30 Híradó 20.15 Örökkön-örökké 21.00 K 1. Kultúra 21.45 Hírek, sport 22.00 Víziók 22.05 Műtársak. Shirley MacLaine 22.35 Legénylakás. Amerikai vigjáték 0.35 Balettfilm 1.55 Ezer mestermű © ORF 2 9.05 Kisebbségeknek 9.25 Sport 12.00 Oldalpillantások-revü 12.30 Sport 14.50 A kaland világa izzó ég alatt 15.35 Fekete-erdei lány. Német film 17.15 Idősek klubja 18.00 Vasárnap 6-kor 18.25 Osztrák képek 18.50 Krisztus ma 19.00 Ausztria ma 19.20 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.48 Ausztria kincsesház 20.15 Tetthely 21.45 Repülőgép-eltérítés. Amerikai katasztrófafilm 23.25 Foxtrott. Mexikói-svájci film 0.55 Ezer mestermű PRO 7 9.05 Dylan nagy formában 9.30 Szkubidubi-show 10.00 Ifjú Robin Hood 10.25 Egéruralom 10.55 Batman 11.20 Garfield és barátai 11.50 Simpsonék 12.15 Stan és Pan 12.45 Varázslatos Jeannie 13.15 Flipper 13.45 Ben Cropp. Ausztrál dokumentumfilm 14.45 Emmeran 14.50 Csak eg/ szellem. Amerikai tévéfilm 16.35 Harcra született. Hongkongi akciófilm 17.55 Matlock 18.55 Superman 20.15 Krokodil Dundee II. Amerikai-ausztrál vígjáték 22.25 A Palm Beach-i duó 23.15 Az állat. Kanadai fantasztikus film 100 Kettő kettővel szemben 130 Trópusi hó. Amerikai film 3.10 Varázslatos Jeannie 3.40 Flipper SAT 1 8.55 Conan, a kalandor. Amerikai rajzfilmsorozat 9.20 Bucky 0' Hare. Amerikai rajzfilmsorozat 9.45 Tamás bátya kunyhója. Amerikai tévéfilm 11.40 Texas. Amerikai western 13.10 A heiligenbluti szolgáló 14.45 Nyári iskola. Amerikai ifjúsági film 1.6.25 Fantaghíró hercegnő. Olasz sorozat 18.05 Játék 19.00 Híradó 19.20 Terra Magica 20.15 A. S. Német krimisorozat 21.15 Chicago Hope. Amerikai filmsorozat 22.15 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont 0.05 Egy királyi álom. Amerikai film 2.00 Fantaghiró hercegnő (ism.) 3.40 Texas (ism.) RTL 9.50 Jó reggelt, vasárnap! 10.00 Aladdin és a csodalámpa 10.25 Disney-filmek 11.30 Vissza a múltba. Amerikai sci-fi-sorozat 12.30 Trópusi hőség Amerikai krimisorozat 13.25 Fekete Bárány repülőszázad. Akciófilmso rozat 14.15 A teniszcsoda 14.45 Teremfoci 17.10 Az aranykimonós férfi. Olasz akciófilm 18.45 Hírek 19.10 Rudi vakációs show-ja 20.15 Wemer - Beinhart. Német film 22.05 A Der Spiegel tévémagazinja 22.50 Prime Time 23.15 Playboy 0.15 4. csatorna 0.45 Fiam, Móric. Dokumentumfilm-sorozat 130 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat 2.25 Gyilkosság a hobbija 3.15 Ilona Christen (ism.) 4.15 Hans Meiser (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!)