Vasárnap - családi magazin, 1994. január-június (27. évfolyam, 1-26. szám)
1994-06-12 / 24. szám
Navratilova válalj a érzelmeit Barátnőm, aki a „feleségem“ • Miért kedveli annyira az Egyesült Államokat?- Mindig jól éreztem magam Amerikában. Kedveltem az amerikai életformát, ahol az ember maga határozhatja meg céljait és azokat meg is valósíthatja. Amerikában megfeszített, nagyon kemény munkával és némi szerencsével tulajdonképpen bármit el lehet érni. Ez a korábbi Csehszlovákiában lehetetlen volt. Az európaiak nem nagyon ismerik ezt az életfelfogást. Ez azonban olykor Amerikában is káros, mert egyesek számára érdektelen, hogy milyen úton, milyen áron, milyen módszerekkel jutnak a sikerekhez. De az az amerikai felfogás, hogy ha valaki nagyon keményen dolgozik, akkor sikeres lesz, alapjában véve rokonszenves számomra. • Kezdetben nem volt túlságosan népszerű az Egyesült Államokban.- Ennek több oka lehetett. Egy kommunista országból érkeztem, és az akkori legjobbak, Chris Evert vagy Tracy Austin játékával összehasonlítva sokkal agresszívebben teniszeztem, fizikailag eró'sebb, kitartóbb voltam náluk. De az sem növelte a népszerűségemet, hogy túl gyorsan átvettem a kapitalista életstílust. Túl sok ékszert hordtam, tele voltam nyakláncokkal, karkötó'kkel, gyűrűkkel. Mindezzel az újonnan elnyert szabadságomat akartam kiélni, bizonyítani. Pedig ezek az ékszerek nem kerültek túl sokba. Emlékszem, egyszer öt karkötővel a kezemen rohangáltam a pályák körül, de értékben talán az ötszáz dollárt sem haladták meg. Az emberek ennek ellenére azt beszélték a hátam mögött, hogy odanézzen, ez a kommunista lány ékszerekre költi minden pénzét. Holott csak azt élveztem, végre megengedhetem magamnak, hogy megvegyem azt, ami tetszik. • Időközben azért megtanulta, hogy a pénzzel óvatosabban kell bánni.- Néhány év óta feltétlenül óvatosabb vagyok. Megtanultam a leckét a Judy Nelsonnal folyó perben. Egy csomó pénzt vesztettem. Azóta szorosabbra húzom a gyeplőt. • És talán érzéseit sem tárja fel nyíltan a nyilvánosság előtt. Mintha kicsit visszahúzódna.- így igaz. De ki ne lenne óvatosabb? Soha többet nem szeretném megélni, hogy a magánéletemben különböző újságok címlapjain vájkál- janak, és akadjanak emberek, akik az én érzéseimet kihasználva, azokkal visszaélve, személyes előnyökhöz jussanak. De egyúttal nyugodtabb is lettem. • A nehézségeken, gondokon egyedül akar túljutni? A tenisz nagyasszonya, Martina Navrátilová, Prágából elindult balkezes teniszező idestova két évtizede él az Egyesült Államokban, 1981-ben kapta meg az amerikai állampolgárságot. A Colorado állambeli Aspenben telepedett le. Minden idők egyik legjobb női teniszezője, aki rekorderként 167 versenyt nyert pályafutása során. Csak Wimbledonban kilenc alkalommal lett a női egyes bajnoknője. Pénzdíjainak összege megközelíti a 20 millió dollárt. Agresszív, támadó teniszt játszik, és még most, 37 évesen is kiválóan röptézik. Lassan visszavonulásra készül. Jövőre állítólag már csak párosban akar játszani. Martina nemcsak a pályán egyedülálló. Viharos magánéletével sok vihart kavart. Azt viszont, hogy az eszét nemcsak tenisz közben használja, legújabb nyilatkozataiból készült összeállításunk is jól tükrözi. Erényeit, játékát nagyon jól ismerjük. Ezúttal egy kicsit az ember is bemutatkozik.- Nem, egyáltalán nem. Nagyon jól érzem magam, és azt hiszem, emberileg sokat fejlődtem. Nehéz volt felfogni, hogy ilyesmi egyáltalán megtörténhet velem. Hét éven át szívem minden melegével szerettem valakit, akiről később kiderült, hogy csak a pénzem miatt volt mellettem. Nagyon kemény lecke volt. • A címszó, politika: Bosznia.- Félelmetesen ostoba ügy. Több évszázados konfliktus. Iszonyatos küzdelem, amelyiknek nem lehet győztese. Mindannyian halálra vannak ítélve; Megfagynak, éhen halnak vagy lelövik őket. És ha az egyik fél esetleg mégis nyerne, mi haszna lenne belőle? Életük végéig romok között kellene élniük az embereknek. Rombolni sokkal könnyebb, egyszerűbb, mint építeni, alkotni. És ezek az emberek a saját országukat teszik a földdel egyenlővé. • Annak idején hátat fordított kommunista hazájának. Most az Egyesült Államokban a demokratákat támogatja, akik egy baloldali beállítottságú pártot alkotnak. Miért döntött így?- Kezdetben még ide-oda csábítottak. Hol a demokraták, hol a republikánusok táborához tartoztam. Ha annak idején, 1976-ban lett volna szavazati jogom, akkor az elnökválasztáskor a republikánus Gerald Fordra adtam volna a voksomat. De általában amióta az Egyesült Államokban élek, az elnökválasztások alkalmával midig a vesztes mellett álltam, egészen addig, amíg Bili Clinton jött. A republikánusok, véleményem szerint, teljesen jobbra tolódtak az utóbbi évtizedekben. Már az emberi jogokat sem veszik semmibe. Olyanok lettek, mint a kommunisták, csak az ellenkező oldalon. A republikánusok alatt gazdaságilag talán jobb helyzetben volt az ország, de ezzel egyidőben valósággal előírták számunkra, hogyan kell élnünk. S kérdem én, mit ér a pénz, ha az ember nem élhet úgy, ahogy akar. Mint leszbikus nő, számomra csak a demokraták jöhetnek szóba. A republikánusok ugyanis a sikernők útját egyengetik. Bennünket a legszívesebben elküldenének valahova külföldre. • Politikai elkötelezettsége?- Fontosnak tartom, hogy az ember akkor is fellépjen bizonyos vitás helyzetek, szabálytalanságok ellen, ha azok közvetlenül, személyesen nem érintik. Az amerikaiak általában csak akkor foglalkoznak bizonyos dolgokkal, ha az személyes életükre hat, veszélyezteti a házukat, a családjukat vagy a munkahelyüket. Ha valamiről meg vagyok győződve, én akkor is kiállók az igazam mellett, ha abból semmiféle személyes hasznot nem remélhetek. S ha valamit elérek, akkor boldog vagyok, hogy jó ügyet szolgáltam a nevemmel, jó dologra áldoztam pénzt. • Gigi Fernandez, a kiváló párosjátékos egyszer azt mondta, hogy maga az emberi jogok hősnője, valamint a homoszexuális és leszbikus közösség példaképe. Mi erről a véleménye?- Azt gondolom, valóban az vagyok. Mert az érzelmeimet vállalom, a többségben lévőkkel ellentétben, akik igazi énjüket különböző okok miatt titkolják. Hadd tegyem hozzá, engem is önkéntelenül taszítottak a rivaldafénybe. A szexualitás ezért nem olyan dolog, amit az ember kitűz, mint valami jelvényt és mutogat a nyilvánosságnak. Ténykérdés, hogy bosszant, ha azt írják rólam: a „leszbikus teniszezőnő“, hiszen például Chris Evertról nem írják, hogy „heteroszexuális teniszezó'nő“. Természetesen szükség van bizonyos vezető egyéniségekre, hogy mindenki megtudja, megértse, a homoszexuálisok is emberek. Akadnak közöttük normálisak, betegesek. Fontos volna igazán széles körben, a nyilvánosság előtt végre tisztázni, mi is az a homoszexualitás. • Személyes példaképe?- Jó barátnőm, Billie Jean King. Fiatal éveiben épp oly hősöm volt, mint ma. Példakép, mint ember, hiszen minden törekvése arra irányul, hogy jót tegyen, a közösség javára cselekedjen. A legjobb példa erre, szívből szurkol, segít nekem azért, hogy megdöntsem wimbledoni rekordját. A legnagyobb tisztelettel viseltetek iránta. Billie Jean olyan rendkívüli személyiség, akit az ember piedesztálra emel, és nem csalódik benne. Katherine Hepburn is ilyen személyiség volt. Mindenképpen találkozni akartam vele, és közelebbről is valóban csodálatos embernek ismertem meg. • Kivel szeretne még megismerkedni?- Jézus Krisztussal, ami, sajnos, már lehetetlen. Komolyra fordítva a szót: nagyon szívesen megismerkednék behatóbban is a tanításaival. Azt hiszem, hogy mint oly sok más dolgot az életben, Jézus tanításait is kicsit félremagyarázzák, rosszul értelmezik. Ezért szerettem volna első kézből hallani az igéit. • A következő címszó: műveltség.- Tisztában vagyok azzal, nem vagyok olyan művelt, amilyen lenni szeretnék. Áz átlagot azért túlszárnyalom, és így tulajdonképpen elégedett vagyok. Mindenesetre nagyon sajnálom, hogy anélkül halok majd meg, mielőtt még sok olyan dolgot megtanultam volna, amire vágytam. • Szerencse?- Szerencsésnek érezhetem magam, mert tisztában vagyok azzal, hogy bizonyos dolgok miért történnek. Tisztában vagyok az érzéseimmel és tudom, mit miért csinálok. Tudom azt, hogy egyes dolgokra hogyan kell reagálni. A tudás hatalom. Minden tekintetben tiszta, nyugodt a lelkiismeretem. • Hogyan szeretne a teniszvilág emlékezetében megmaradni?- Ezt akkor kérdezze majd, ha abbahagyom. Vad Dezső „Két év múlva újra a csúcson leszünk!“ Beszélgetés ESCHWIG-HAJTS SZABOLCCSAL, az SKP Kosice vízilabdacsapatának vezetőedzőjével Huszonkét évvel ezelőtt szerepelt először a ÉH (most SKP) Kosice pólócsapatában. Nem sokkal ezután a csehszlovák válogatottban is az övé lett a 9-es számú sapka. Közel száz meccsen szállt vízbe a nemzeti hetesben. Főiskolai tanulmányai alatt (1980-85) a Slávia UK Bratislava együttesében dobta a gólokat: Két évvel ezelőtt - egy idényre - Szolnokra igazolt, majd ismét visszatért Kassára. Az idei (csonka) bajnokság első kettős fordulóját követően őt választották a huszonki- lencszeres bajnok vezetőedzőjévé. Eschwig-Hajts Szabolccsal (Eugen Vojtísek felvételén) Pozsonyban, a május végén sorra került örökrangadó után beszélgettem. • Sokan meglepődtek, amikor április közepén, Nagytapolcsányban nem Rei- novsky György ült az SKP kispadján, hanem te...- Gyengén rajtoltunk, az első kettős fordulóban - hazai medencében - kétszer is nagy arányú vereséget szenvedtünk a címvédő Slávia UK-tól. Már korábban új vezetőség került a klub élére, a váratlan fiaskók után a tréner is lemondott. Karol Baéo elnök és a játékosok is arra kértek, vállaljam el. • Nagy kockázat volt átvenni egy önbizalmát vesztett társaságot. Nem féltél az esetleges kudarctól?- Tizenöt éve készülök az edzői pályára. Igaz, nem ilyen kezdetet képzeltem el. Mind a mai napig nem értem, miért engedték el a csapat négy vezéregyéniségét, Veszelitset, Lukácot, Cer- nohorskyt és Kaidot. A mostani gárda csak árnyéka korábbi önmagának. Rajtuk kívül még Dziak, Terezka, valamint Pokorny is más egyesületet választott! • Miért? Mi okozta, hogy egyik napról a másikra szétesett a legsikeresebb (csehjszlovák vízilabda-együttes?- Mondok egy példát. Nálunk az érintetteknek négyezer korona körüli fizetésük lett volna. Hihetetlenül hangzik, de így igaz: mégis elmentek a szomszédos UVL-be, ahol úszómesterként csak 1800-at kapnak! Hát ilyen viszonyok voltak az SKP-ban... • Egyelőre nemcsak edző vagy, hanem játékos is. Meddig?- Az idei bajnokság végéig, ugyanis nagyon nehéz a kettőt összehangolni. Két dolgot nem lehet profi módon végezni! Jövőre (amennyiben igény lesz a munkámra már csak a kispadon foglalok helyet. • Kikkel pótoltátok a távozókat?- Az ifiből hét tehetséges pólóst beválogattam az A-csapat keretébe. Az egykori bajnok SKP-ból csak hárman, Bodis kapus, Kalinka és Kramár maradtak. Ez a jövő együttese, remélem, két év múlva újra a csúcson leszünk! Újoncként minden téren bizalmat szavaztak, tehát nyugodtan dolgozhatok - kizárólag saját nevelésű vízilabdázókkal. • Mire számítasz az idei bajnokságban?- Egy hónap alatt nem lehet csodát tenni. Örülnék, ha minél több pontot gyűjtenénk. Jó jel, hogy most kétszer nyertünk Pöstyénben, tavaly viszont ötször is kikaptunk a Kúpele gárdájától. • Kezdeti benyomásaid?- Valamennyien - még az idősebbek is - teljes erőbedobással készülnek. Amikor átvettem a csapatot, kijelentettem: aki nem tud egy-két dologról lemondani, mehet. Mindenki maradt... • Korábban nem panaszkodhattatok, hiszen a belügyminisztérium hathatósan támogatott. Vajon most, mi a helyzet?- Valahogy fenntartjuk magunkat, az év végéig - úgy tűnik - nem lesz probléma. Főtámogatónk, természetesen, az SKP, ezenkívül a Priemyselná banka, s reméljük, a Ferona is szponzorál majd. • Eddig huszonkilencszer nyert bajnokságot az SKP (korábban CH). A jubileumit a te irányításoddal harcolja ki?- Ha ebben nem hinnék, akkor ma más ülne a csapat kispadján. Ahogy azt már említettem: leghamarabb két év múlva várható trónfosztás. • Már lemondtál a válogatottságról?- Kellemetlen emlékeim vannak, erről nem szívesen beszélek... • Szerinted, melyik együttes nyeri az idei (csonka) bajnokságot?- Vagy a Nováky, vagy pedig az UK; az előbbi lépéselőnyben van. Mi a harmadik helyért küzdünk. Annak ellenére, hogy ez az utóbbi évtizedek leggyengébb eredményének számít, elégedett leszek. • Ki(k) a példaképe(i)d?- Elsősorban Faragó Tamás. Ót tartom minden idők legnagyobb pólósának. Meg csodálom még a jugoszlávokat, a spanyolokat és az olaszokat. Idehaza Szalonna Józsi, Roman Bacík, valamint Marián Dabrovsky játéka tetszett. • Melyik edzőtől tanultál a legtöbbet?- Először Szedlák Miklóstól, majd Bottlik Lászlótól, Stoffan Rudolftól, Reinovsky Györgytől és a szolnoki Cseh Sándortól... Zsigárdi László
