Új Szó, 1994. december (47. évfolyam, 278-302. szám)
1994-12-12 / 287. szám, hétfő
ÚJ SZ Ó 5 I J HÍRVIRÁGOK k Kim ir Szen nem jutott orvoshoz, A néhány hónap ja váratlanul elhunyt észak-koreai állami és pártvezető ma is életben lehetne, ha halálának napján nem viharos az időjárás kedvenc hegyvidéki rezidenciájának környékén. A The Independent című újság exkluzív értesüléseket tartalmazó helyszíni riportja szerint a 82 éves diktátort a Phenjantól északra fekvő elnöki birtokon a kritikus napon szívroham érte, ám a fővárosból küldött helikopter a viharban a felhők borította hegyoldalnak csapódott, s mire az időjárás kitisztult, a „Nagy Vezér" már halott volt. A cikk szerint a sors iróniája, hogy miközben a Phenjan környékén működő, Hosszú Élet nevű klinika több ezer orvosa csak azt kutatta, hogy milyen gyógyszerekkel és diétával lehet minél hosszabb ideig jó egészségben tartani a vezért, a végzetes éjszakán a rezidencia körül csaknem 200 kilométeres körzetben egyetlen szakorvos sem volt fellelhető. A szexuális rabszolgaság ára. A genfi székhelyű Nemzetközi Jogászbizottság tavaly jelentést készített arról, hogy a a második világháború előtt és alatt a japán hadsereg „szexuális rabszolgaságba" taszított 100-200 ezer kínai, holland, Fülöp-szigeti, indonéziai, koreai, malajziai, illetve tajvani nőt, és a katonaságszámára létesített „örömállomásokon" nem ritkán 13 éves kamaszlányoktól csikartak ki „hihetetlenül erőszakos és kegyetlen módon szexuális szolgáltatásokat". Murajama Tomiicsi japán miniszterelnök bejelentette, hogy egymilliárd dolláros alapot hoznak létre csereprogramok finanszírozására és nők szakmai képzését szolgáló központok létesítésére a következő tíz évben - egyfajta bocsánatkérés gyanánt a háborús kegyetlenkedésekért. A Nemzetközi Jogászbizottság elvetette az alap tervét, és leszögezte, hogy az nem alkalmas kártérítésre.Több kormány, köztük a dél-koreai és malajziai jelezte: nem követel további államközi jóvátételt polgárainak „örömlánnyá" züllesztéséért. Miki egerek, jelentkező! Madridban megnyílt a világ legnagyobb Miki egér-kiállítása. A látogatók játékfigurák, comicsfüzetek, Miki egér emblémás használati tárgyak, művészi alkotások és filmek ezreit tekinthetik meg. A spanyol főváros csak kiindulópontja a kiállításnak, amely az elkövetkező tíz évben a világ összes jelentős városában megtekinthető lesz. „Miki egér varázslatos világának" megalkotásán több mint százan két éven keresztül dolgoztak. A kiállítás 1995. január 29-éig látható Madridban, A további székhelyek és időpontok kérdésében még nem született megállapodás. Riasztó gyermekbűnözés Oroszországban, A Z utóbbi években az oroszországi, különösen a moszkvai fiatalok körében meredeken nő a bűnözés. Erre a következtetésre jutott nemrég az orosz főügyészség egy vizsgálat során, amelyet a kormány számára készített az alvilágról. A Sztolica című moszkvai hetilap által ismertetett jelentés szerint az utóbbi fél évben a kiskorúak 2500 bűncselekményt követtek el a fővárosban. A gyermekbűnözés havonta 20 százalékos emelkedést mutat Moszkvában, ahol az év eleje óta 40 gyilkosság tettese volt fiatalkorú. Ta valy a kiskorú kábítószerárusok és zsebtolvajok száma megduplázódott. Mindezek alapján aligha véletlen, hogy amíg a statisztika szerint a fővárosban 10 ezer felnőttre 92 bűncselekmény jut, a fiatalkorúak körében ugyanez a mutató 133. Nincs bugyijuk. Zavarbaejtő osztrák településnevekről írt könyvet Franz Dürnsteiner, mely a közelmúltban jelent meg. A gyűjtésből kiderül, hogy Ausztriában létezik például Kotzendorf nevű helység, ami szó szerint Okádásfalvát jelent. Van aztán Hun dessen, amely magyarul kicsit játékos formában Kutyafalófalu, továbbá Busendorf, azaz Kebelfalva és Mősendorf, amely neve alapján Koszfészek. Magyarországgal összevetve viszont az osztrákoknak nincs Bugyi nevű községük. Svéd menedékkérők. Norvégia stockholmi nagykövetségén kért politikai menedéket 50 svéd állampolgár azzal az indokkal, hogy Svédországban megszűnt a demokrácia. Meghökkentő lépésükkel honfirársaik döntése ellen tiltakoznak: a svédek többsége a novemberi népszavazáson támogatta az ország csatlakozását az Európai Unióhoz. A kérvényezők fütty- és pfujkoncerttel fogadták Ketil Borde nagykövet elutasító válaszát és érvelését, mely szerint esetükben hiányoznak a politikai menedékjog megadásának a feltételei. Az EU-ellenes Észak-Svédországból érkezett menedékkérők, köztük egész családok hangadója a 28 éves Aasa Crona írónő az ANSA hírügynökségnek nyilatkozva kétségbeesésüknek adott hangot. (k-s) 1994. december 12. KALEIDOSZKÓP MÁRAI EGYFELVONÁSOSAI A MÁRAI STÚDIÓBAN Játszadozás a térrel Ha megkérdezném a kassai Thália Színház vadonatúj Márai Stúdiója élső bemutatójának lét rehozóit - Szeretik-e a nézőt? -, aligha adna valaki is közülük nemleges választ. Színházesztétikai közhely: a színházi játék a néző nélkül ugyan lehetséges, de lényegi értelmét veszti. Márpedig Márai Sándor a Szerep és a Ssaládi kérdés című egyfelvonásosainak Bencze Zsuzsa m. v. rendezte előadásában a néző a legkevésbé fontos. Fontos a színpadtér, amelynek ötlete feltehetően a rendező agyszüleménye, s Haščák Jozef m. v. díszlettervezőként „csupán" konkrét formákat adott az elképzelésnek. A két szemben lévő oldalról egy ajtóval és egy nagy ablakkal határolt, elnyújtott, téglalap alakú, két hosszanti végén kifutószerű kiképzéssel nyitottan hagyott teret a néző erről a két végéről látja be. A terem téglalap alakú méreteiből adódóan a nézőtér két részre oszlik. Minkét rész a kifutószerű podiumok körül helyezkedik el. Fizikai adottság tehát, hogy bármelyik oldalán is ülök a játéktérnek, annak bármelyik székét is választom, az előadás felétől megfoszt a rendező ötlete. A jelenetek többségében a színészek valamelyike mindig háttal áll a nézőtér egy bizonyos pontján ülő nézőnek. Ebben az értelemben nincsenek jobb vagy rosszabb rálátást nyújtó helyek. Bárhol foglalok is helyet, valamit biztos nem fogok látni. Például a Szerep című kisremekben játszó Gombos Ilona (Grófnő) arcjátékát, ha éppen Dudás Péter (Don Casello) vibráló alakítását figyelem. Pedig ennek az írói remeklésnek éppen a két színész számára nyújtott szereplehetőség a kulcsa. Ezért egy adott szituációban nemcsak Dudás Péter váltásait szeretném látni, hanem Gombos Ilona játékának eleganciáját is. Fordítva ugyanez érvényes, hiszen az egyfelvonásos nagy titkát éppen a Grófnőt alakító színésznő, ebben az esetben Gombos Ilona teszi titokzatossá. Az ő játéka nem csupán vallomás a színházról, a színművészetről, hanem tanúságtétel is a színész által megteremthető csodáról, amire Márai a darabból kielemezhetően gondolhatott. És sokkal többre, hiszen ebben a játékban nemcsak a színészbravúr lehetősége, hanem az erkölcsi átalakulásnak az ember számára Istentől megadatott örök esélye is benne rejtezik. Míg amabban a darabban a kiszolgáltatottságban is önmaga lényegét adó ember döbbenti rá a Kövesdi Szabó Mária, Spišák Géza és Gombos Ilona abban a jelenetben, amit csak a nézők fele láthatott ebben a beállításban (Zsila Sándor felvételei) nézőt saját gyengeségeire, addig a Családi kérdés című keserűen megmosolyogtató történetben a három jellem különbözőségeinek egy kevesek által megsejtett happy end varázsolja el. Nem kevésbé a színészek, akik közül a Lajos szerepében a Thália Színházban először bemutatkozó Spišák Géza m. v. játékát gyakorlatilag nem tudtam követni. A Márai Stúdió utcai front felé eső nézőtéri részén ültem, s legtöbbször csak következtetni tudtam mindarra partnerei reakcióiból. Annyi azonban bizonyos, hogy Spišák Géza játéka egy másfajta színésziskolát képvisel. Nem jobbat, nem rosszabbat, csak mást Ez is létező, modorosságai ellenére is igen sok esetben ma is kultivált. Nem kétséges, hogy Kövesdi Szabó Mária (Eszter) és Gombos Ilona (Flóra) játéka az aprólékos kimunkáltságra épült. A két színésziskola közötti különbséget az előbb említettet a szituációk teremtése, míg az utóbbit a jellemformálás árnyaltsága teszi érdekessé. A kettő egymásmelletisége azonban olykor stílusbeli disszonanciát eredményez. Kövesdi Szabó a hervadó vénlányból szeretetreméltó naiv embert formált. Deformálódott anyai ösztönökkel ugyan, de a szeretet és a türelem kifogyhatatlan lelkesedésével várja a házába költöző ismeretlent. S nem lenne Márai Márai, ha Eszter nem nyerné el titkos és titkolt vágyainak tárgyát. Mindezt a Gombos Ilona megformálta Flóra olykor tenyeres-talpas öregasszonysága, máskor ravasz önzése réGombos Ilona és Dudás Péter a Szerep egyik jelenetében, amivel jól láthatóan a fotós sem tudott mit kezdeni vén kapja jutalmul. Gombos pontosan egyensúlyoz a paródia és a karakterszerep közötti borotvaélen, sjátékában ki-ki a maga számára kedvesebbet szeretheti. Bármennyire is méltányolom a színészek játékát, a két egyfelvonásos az érzékeny, a figyelmes, az előadásokat önmaga belső történéseihez kapcsoló néző számára ebben a meghatározhatatlan játéktérben kudarc. Semmi sem indokolta a tér két oldalról való lezárását, hiszen ellenkező esetben kinyitható lett volna a teljes tér. Más kérdés, hogy az ennyire a verbalitásra és a karakterszínészetre alapozott színművek igénylik-e az effajta kísérleti játéktereket. DUSZA ISTVÁN Felhívás! A gadóci iskolabirtok mezőgazdasági technikust keres. Feltétel: főiskolai végzettség vagy érettségi több éves gyakorlattal. Jelentkezni írásban a következő címen lehet: Školský majetok Hadovce 945 01 Komárno Telefon: 0819/26 10 (Pfejferiíkné gazd. vezető) | i APRÓHIRDETÉS • Mi Mi Szerszámgépeket vásárolok: - esztergapadot (750 mm-es vagy nagyobb átmérőjűt) - horizontális esztergapadot (90 mm-es vagy nagyobb orsóval) -vertikális esztergapadot (1250 mm-es vagy nagyobb átmérőjűt) Érdeklődni a 00361-1 622079 es telefonszámon lehet. Vk-1618 60. születésnapja alkalmából sok boldogságot, erőt, egészséget. hosszú életet kívánunk családja körében, felesége: Zita, fia: József, lányai: Melánia, Mária, veje: László, menye: Erzsébet és az unokák: Balázs, Adrienn, Beáta, Lacika és a kis Éviké, akik csókolják a nagypapa munkában elfáradt kezét. V-3930 HiMwmwMÉ • Hálás szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1994. november 12-én elkísérték utolsó útjára a hosszúszói temetőbe drága halottunkat, SEGYO JÁNOST, aki rövid súlyos betegség után 63 éves korában távozott szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot és részvétnyilvánítást, mellyel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család V-4180 családi ház kerttel. Cím: Radzovce 5. Tel.: 0863/913 62. V-4113 • Eladó emeletes, összkomfortos kétcsaládos ház kerttel. Cím: Fiľakovo, Hviezdoslavova 11. Tel.: 0863/813 03. V-4114 • Eladó ETKA 31-es kazán. Tel.: 07/765 366, este. V-4135 • Kárpótlási jegyet vásárolunk, azonnali fizetéssel. Érdeklődni munkanapokon, 8-tól 14 óráig és 17 órától a 07/29 46 58-as telefonszámon lehet. V-4143 • Eladó Škoda 1203-as jó állapotban. Tel.: 0709/994 32. V-4162 • Eladók rottweiler kutyakölykök, törzskönyvvel, kitűnő szülőktől, külföldi pároztatás. Tel.: 0709/92 39 43. V-4166 • Dalmata kiskutyák eladók, törzskönyv nélkül. Cím: Kollár János, 930 37 Lehnice 106. V-4179 • Méhészek figyelem! Felvásárolok mindenfajta mézet. Készpénzzel azonnal fizetek. 32 korona/kg. Cím: František Varga, Veľký Meder, (Čalovo) Lesná 71. Tel.: 0709/922 818,923 461. V-4183 mm I Eladó földszintes összkomfortos • Olcsón szatellit- és antennaszerelés. Tel.: 0707/25 49. V-4165 VIDÁM KALENDÁRIUM 1995 Hasznos információkkal, teljes magyar névnaptárral, vidám karikatúrákkal és viccekkel jelent meg a 130 oldalas Vidám kalendárium, az AB-ART és a Vox Nova közös kiadásában. Megrendelhető a Vox Nova címén. Ára 29 korona + postaköltség Megrendelőlap Megrendelem a Vidám kalendáriumot példányban Név: Cím: Aláírás: Címünk.: Vox Nova a.s., Pribinova 25, 819 15 Bratislava • Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább férjet, édesapát, apóst és nagyapát, KISS JENŐT Nagyudvarnokon.
