Új Szó, 1994. december (47. évfolyam, 278-302. szám)

1994-12-03 / 280. szám, szombat

3 I ÚJ szó HIRDETÉS 1994. december 5. J AT E K Nagykereskedés pozsonyi nagyraktár A KlNALAT: • Új játékkollekciók • Közvetlen behozatal Hongkongból AZ ÁRAK: • Meglepően alacsonyak (nagykereskedelmi elszámolás • Árkedvezmény már 10 000 koronától • Árkedvezmény nagykereskedők számára 16 %-ig • Fizetés készpénzben vagy átutalási számlán. NYITVA TARTAS • hétfő, kedd, csütörtök: szerda: péntek: szombat: NAGYRAKTARUNK CÍME: INTRA spol. s r.o. 821 07 Bratislava, Majerská 46 (Vrakuňa) Tel.: 07/241 331 9- 17 9-17 8-14 APRÓHIRDETÉS M Előnyös vásár a Töth Könyvesboltban (Špitálska 16, Bratislava) Magyar nyelvű könyvek 40 % -kal olcsóbban, amíg a készlet tart. Szombaton és vasárnap is nyitvatartunk. Telefon: 07/323 940 VK-1368 Fodrászkelléke

k nagy választékban, valamint kozmetikusok részére krémek, pakolások stb kaphatók. Cím: „Gálos" Gáborné Győr, Kisfaludy u. 27 Nyitva: hétfő - péntek 9.00 -17.00 szombat: 9,00 -13.00 Telefon: 0036/96-316-220 (-1450 ý* • 1994. december 4-én ünnepli 90. születésnapját DUDA ERZSÉBET Pozsonyban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó egészséget és boldog életet kívánnak: leánya: Erzsébet férjével: Stefánnal, unokái: Erzsike és Milan a családjával és a dédunoka: Szilviké. V-4032 ÉÉilÉÉ • Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 1994. november 28án elkísérték utolsó útjára a csenkei temetőbe drága halottunkat, T Á M ZSUZSANNÁT és a rengeteg virággal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család V -4107 IMiMflBO • Fájó szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett feleségre, édes a n y á r a , nagymamara, MÁTIS JÓZSEFNÉ KÁROLYI ARANKÁRA (Komárom-Füss), aki 1993. december 4-én hunyt el. Köszönjük, akik emlékeznek rá ezen a szomorú első évfordulón. Drága emlékét őrzi: férje, gyermekei és unokája: Petra V-4075 Cseh részvényeket vásároCOPIA L J COPIA SLOVAKIA Informačné systémy SR spol. s r.o. Skuteckého 19 974 01 Banská Bystrica COPIA A SHARP márkájú másolótechnika kizárólagos forgalmazójának és az egyedüli közvetlen szlovákiai importőrének kínálata: Fénymásolók Típus másolat/perc formátum ZOOM % ár (korona) Z-20 3 A4 17.072,Z-25 3 A4 19.701,Z-30 5 A4 24.261,Z-52 8 A4 29.709,SF-7320 13 B4 47.002,SF-7370 14 B4 64-124 52.957,SF-7800 15 A3 50-200 68.446,SF-7830 15 A3 50-200 75.762,SF-7850 15 A3 50-200 80.260,SF-2022 22 A3 50-200 101.628,SF-2027 27 A3 50-200 109.990,SF-2035 35 A3 50-200 148.089,SF-2060 60 A3 64-141 467.684,/ A gépeket az Önök által meghatározott helyre szállítjuk, felszereljük, megtanítjuk a kezelését / A szervizt a gép működtetésének egész ideje alatt biztosítjuk / Járulékos cikkekről is gondoskodunk: toner, henger,

developer, fehér és színes másolópapír A3 és A4-es méretű Kereskedelmi és szervizkirendeltségeink Sládkovičová 43 BANSKÁ BYSTRICA 974 01 tel.: 088/612 82 612 92 fax: 088/620 67 Plynárenská 2 BRATISLAVA 821 09 tel.: 07/684 92 634 38 fax: 07/213 147 Piaristická 2 NITRA 949 01 tel.:087/519 410 410 672 fax: 087/410 672 Kustrova 5 KOŠICE 040 01 tel.: 095/393 15 343 75 fax: 095/385 37 /Szerződéses szervizeink: Lučenec, Žilina, Poprad, Považská Bystrica, Prievidza, Rožňava, Humenné, Sniná, Michalovce. W Megbízható viszonteladó partnereket keresünk lunk. Tel.: 0709/528 191. V-3933 • Kárpótlási jegyet vásárolunk napi árfolyamon, azonnali fizetéssel egy összegben. Érdeklődni munkanapokon 8-tól 14 óráig és 17 órától a 07/29 46 58-as telefonszámon. V-4010 • Eladók közép-ázsiai kutyakölykök törzskönyvvel, kitűnő szülőktől. Apa: Citár - szlovák Champion 2 x Cacib klub- és fajtagyőztes; anya: Európa-kiállításon - kitűnő III, Cím: Ágh István, 930 36 Horná Potôň 226. Tel.. 0709/932 56. V-4015 • Eladó megkímélt ülőgarnitúra és ebédlőszoba-bútor. Tel.: 0709/594 695, otthon 527 746. V-4069 • Eladó kaukázusi juhászkölyök, szuka. Tel.: 0709/514 148. V-4084 • Eladó családi ház 20 áras telken Szilason, Nagymegyer közelében. Cím: Kósa László, Sídl. M. Corvina 1579/10, 932 01 Veľký Meder. V-4089 • Eladó vadonatúj, kétsoros, dobozos kötőgép. Tel.: 0709/911 64. V-4094 • Eladó rottwailerkölykök, nagyon agresszív és robusztus szülőktől, törzslap nélkül. Tel.: 07/240 79 92. V-4106 • Olcsón eladó koksz. Tel.: 0706/943 57. V-4095 1 mm KERTÉSZKEDŐK, DINNYETERMELŐK, O FIGYELEM!** ELADÓ FEKETE TALAJFÓLIA JUTÁNYOS ÁRON, AMÍG A KÉSZLET TART! Tel./fax; 0709/522 057 Telefon: 0709/528 445 3 VAKOV spol. s r.o. 930 1

6VYDRANYČ. 396 CERTIFIKALT PÉNZTÁRGÉPEK TELEFONOK, TELEFAXOK A KONTRAXTÓL Viszonteladók jelentkezését is váijuk! Kontrax Slovakia - Štefánikova 41.. Bratislava Tel./fax: 07/496 108, 496 700, 498 643 Kontrax Košice Tel.:095/62 27344. 62 21641 Kontrax Poprad Tel.: 092/619 97 VK-1468 IRODATECHNIKA • Most induló szlovák-magyar vállalkozás keres Komáromból vagy környékéről 20-35 éves korig két adminisztratív dolgozót irodai munkára. Követelmény: érettségi, intelligencia, agilis típus, alapvető számítógépes ismeretek, jó kapcsolatteremtő és beszédképesség. Biztosítunk: sokrétű változatos munkát, karierlehetőséget, már a betanulás idején kiemelt fizetést. Sikeres betanulás esetén pedig az átlagfizetés többszörösét. Jelentkezni lehet magyar nyelven, önéletrajzos levélben. Jednota irodaház Komárom, Petőfi út 7. TRI-MIX Kft V-4109 DONAU CH£M SLOVAKIA Spoločnosť s r.o., Drieňová 27, 826 56 Bratislava Teľ/fax: 07/230 841, Tel.: 07/231 300 - 302-es mellék Osztrák cég leányvállalata ÉRTÉKESÍTÉS ÉS RAKTÁR: Novácke chemické závody, M.R. Štefánika 1,971 71 Nováky, Tel.: 0862/923 867,923 95

1,923 801, fax: 0862/923 801 KELET-SZLOVÁKIAI KERESKEDELMI KIRENDELTSÉG: Letná

45, (Ml 91 KoSice, tel.: 095/394 41 NK: VEGYSZEREK • műszaki, élelmiszer-ipari (egészségügyi bizonylat SZK), gyógyszerészeti, laboratóriumi, speciális - 40%-os vasklorid vízhasznosításhoz (egészségügyi bizonylat SZK) KÖRNYEZETVÉDELEM • levegő-, víz és talajtisztítás PER-, TRI-klór-, freon- és henzi nszennyeződéstöl - szlovák gyártmányú berendezések: CS20 víztisztító állomás - DEKOP talajtisztftó berendezés - F240 légtisztító szűrő • Szatellitantennák 5600 koronától. Tel.: 0709/594 205. V-3953 • Gondoljon a télre! Szigetelje lakását redőnnyel, reluxával. Érdeklődni a 0709/951 330-as telefonszámon lehet. V-3958 • 100 órás intenzív nyelvtanfolyam indul (angol, német) kezdők és haladók számára a Galántai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumban. December 5én, 17 órai kezdettel, heti 2x3 óra, tandíj 3900 korona. Érdeklődni az iskolában Brezina Zoltánnál lehet. V-4101 • Szőrmekabátok tisztítását vállaljuk. Kósa Mária, Várkony 178. Tel.: 0709/520 346. V-4096 • Figyelem! Ha spórolni akar téli fűtésén, szigeteltesse ablakait fémhőszigetelővel. Érdeklődni a/, esti órákban lehet. Tel.. 0709/524 358. V-4097 • Somorján elcserélném építkezésre alkalmas háztelkem kétszobás szövetkezeti lakásra. Érdeklődni: Jazdecká 24-es szám alatt lehet. V-4098 KÖNYVELŐT • Feltételek: szakmai tapasztalat, a német szaknyelv ismerete, PC-kezelés, adóügyi ismeretek VEGYSZERÉRTÉKESÍTŐT • Közép-Szlovákiába novákyi székhellyel • Dél-Szlovákiába (székhelyek: Vágsellye, Nyitra. Léva, Érsekújvár) Feltételek: vegyészeti közép-/főiskola, legalább 5-éves eladói gyakorlat német nyelv (Közép-Szlovákia) német és magyar nyelv (Dél-Szlovákia) Jelentkezését írásban küldje el a fenti címre VK-1639 J • Olcsón eladók abroncsok. Tel.: 0812/29 18. V-4125 • Eladó kan rottweiler kutyakölyök, valamint Hauck Apollo 1 háromkombinációs babakocsi. Tel.: 0709/935 116. V-4127 • Eladó családi ház Érsekújvárott. Érdeklődni a 0817/314 41-es telefonszámon lehet 17 óra után. V-4124 KARÁCSONYl KAZETTAVASAR A KONKURENT Kft. KÖNYV-KAZETTA-PAPÍR KOMÁROMI SZAKÜZLET BŐ ÁRUVÁLASZTÉKKAL VÁR MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓT! ZENEBARÁTOKNAK SZUPERKEDVEZMÉNYES KAZETTAVÁSÁRT HIRDET! Cím: Konkurent s.r.o. Knihy-papler-kazety, Palatínova 37, 945 01 Komárno. Telefon/fax: 0819/ 38 77 Figyelem! 5 darab kazetta rendelése esetén 1 darab meglepetéskazettát adunk! 10 darab kazetta rendelése esetén 2 darab meglepetéskazettát adunk Megrendelhető kazetták.: 1 db Széni Karácsony 2 db Karácsonyi dalok okarinán és pánsipon 3.... db Pop Karácsony 4 db Mesek Karácsony estére (uidonsäg) 5 db A világ legszebb meséi (Haumann Péter) 6 db Zámbo Jimmy V (legújabb) 7 db Edda 18 Sziklaszív 8 db Rock legendák N° 2 9 db Rigó Matild. Ördóg bii|t a vonóba 10... db Szivkuldi III Ahogy a két szemeddel 11. db Szívküidl: Kicsiny talum. 12 db Papp Jenő Sarkad! cigánygyerek (eredeti cigányzene) 13 db Lagzi Lajcsi Mindem belel 14 db Gaái Madarász Azt mondták, hogy szerencsém van 15 db Csóré páros: Ne szegyeid a bórod színét 16 db Sirály 13: Tudod mi a bánat (magyar nóták) 17 db Harmonikaslagerek 18 ... db 3, 2 (Bugyi Zoli); Kombiné 19 db Szentendrei Klára Anyám szive (magyar nóták) 20 db Bottor Urban: Kedves nótam eldalolom 21 db Bangó Margit Elszakadt a bórcsizmám (uidonsag) 22 db Sas Józset Minkenki mindenkivel (kabaré) leguiabb Figyelem! Aki 3 darab videokazettát rendel, csak 990 koronát (330 korona/db) fizet! Megrendelhető videokazetták: 1 db Matkos Nadas (kabaré) 399 korona 2 db Mulatós videón 399 korona 3 db Sztártesztivál II. (nóták es mulatoSľene előadok Kovács Apollónia. Gaál Gabriella. Madarász Katalin . Szalai Antal. Horváth Pista. Kadlott Karcsi) 399 korona Megrendelhető CD lemezek: t db Szent Karácsony 320 korona 2 db Szerelmes dalok pánsipra 320 korona 3 db Farkas Bálint Operettslágerek NON STOP l-ll. 320 korona 4 db Aradszky l-H. 320 korona Megrendelek darab müsorkazettát darab videokazettát és darab CD lemezt az alábbi címre: Név: Cím: 79 korona 130 korona 199 korona 170 korona 160 korona 210 korona 210 korona... 210 korona 49 korona 79 korona 79 korona 79 koronba 49 korona 79 korona 99 korona 79 korona 99 korona 49 korona 99 korona 99 korona 160 korona 199 korona aláírás Megrendelését még most adja tel! A megrendeléseket a beérkezés sorrendjében teljesítjük, amíg a készlet tart! Vigyázat, a kazettákat hamisítják! Ha nálunk veszi meg, garantáltan eredetit kap MIHDCN KCDVCS V

tiS

A A ló N KN RK K€ll€M€S KflňŔCSON VI ONNCPCKCT ťS BOLDOG ÚJ ťV

€T KÍVÁNUNK.