Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-17 / 266. szám, csütörtök

1994. november 17. SPORT újszó [111 Navrátilová elbúcsúzott Kedden a New York-Í Madison Square Gardenben hivatalosan is befejezte pályafutását Marti­na Navrátilová (felvételünkön). A cseh származású amerikai te­niszezőnő huszonegy év alatt 167 tornagyőzelmet, 55 Grand Slam-elsőséget szerzett. Össze­sen a pénzdíjakon több mint 20 millió dollárt keresett. A búcsú nem sikerült valami fényesen, ugyanis az argentin Gabriela Sa­batini 6:4, 6:2 arányban legyőzte Navrátilovát. A mérkőzés után ünnepélyes ke­retek közt emlékeztek meg sike­reiről, az ünnepelt váratlan aján­dékot kapott: egy gyönyörű mo­torkerékpár került a tulajdoná­ba. Martina megköszönte szülei­nek, edzőjének, Craig Kardon­nak a segítséget, majd könnyek­kel a szemében távozott a stadi­onból. „Gyönyörű emlékeim kötődnek a teniszpályához, öröm az ütőmben, hogy Sabati­nitől kaptam ki, akit mint teni­szezőt és embert is tisztelek" ­nyilatkozta Navrátilová. Mint is­meretes, a teniszezőnő 18 esz­tendős korában emigrált az Egyesült Államokba, nehéz kez­det után 1978-ban már ő volt a sportág első számú női játéko­sa. Sok támadás érte, mert nyíl­tan vállalta biszexualitását. „Huszonöt évig a tenisz játszotta a főszerepet életemben, most nem tudom, sírjak vagy neves­sek... Egy biztos, új életet kez­dek" - fejezte be Martina. MESTEREK TORNAJA Novotná nehezebben New Yorkban folytatódott a női teniszezők Mesterek Tornája (az össz­díjazás 3,5 millió dollár). A világranglistát vezető Graf simán fektette két vállra a holland Schultzot, .csakúgy, minta cseh Novotná a horvát Majolit. Eredmények: Novotná-Majoli 6:2, 3:6, 6:1; Sabatini-Navrátilová 6:4; 6:2; Graf-Schultz 7:5, 6:3. A férfiak Frankfurtban vetélkednek: Agas­si-Berasategui 6:2, 6:0., Chang-Berasategui 6:1, 6:0, Edberg-lvanisevics 6:3,6:4, Becker-Sampras 7:5, 7:5. I. LABDARUGOLIGA Slovan 6/ 2 \ Lokomotíva OVO/ Játszi könnyedséggel szerezte meg a listavezető a három bajnoki pontot. A sérült Stúpala és Tittel nélkül sem sokat engedett meg a kassai vasutasoknak. Ráadásul a 31. perctől emberfölényben ját­szott, mert Jančovič játékvezető a kassai Ištókot (kiállította máso­dik,. sárga lap). A Slovan szinte mindvégig támadta a vendégek kapuját, és szép akciók után sze­rezte góljait. Góllövők: Timko, Nigro, Faktor (1 l-esből), Chvíla, Soboňa, Maixner. 3210 néző látta az I. labdarúgóliga 3. fordulójából elmaradt találkozót. Hatszáz nap... Több mint hatszáz nappal az 199&OS atlantai olimpia előtt már egyes versenyszámokban el­kezdődtek a selejtezők. A szakem­berek közel 10 000 versenyzőre számítanak. Az eddigi rekordot Szöul tartja, 1988-ban 9851 ver­senyző vett részt a játékokon. Bar­celona ettől valamivel elmaradt (9367). A Nemzetközi Olimpiai Bi­zottság előírásai szerint tollaslab­dában 192-en, kosárlabdában 288-an, ökölvívásban 364-en, lab­darúgásban 480-an, súlyemelés­ben 485-en, birkózásban 360-an, evezésben 606-an, sportlövészet­ben 430-an, vitorlázásban 443-an állhatnak rajthoz. Becslések sze­rint az atlétikai versenyeken 1650-en, míg az úszószámokban 900-an indulnak majd. MIT HOZOTT A KRAKKÓI VIV0-EB? A sikermentő juniorok Krakkóban először rendezték együtt a felnőtt és a junior vívók Európa-bajnokságát. A korábbi évekhez viszonyítva jóval erősebb mezőny gyűlt össze, a kontinensviadal közelsége szá­mos szovjet utódállam penge­forgatóit csalta el a lengyel vá­rosba, több junior a felnőttek között is indult. A szlovákiaiak úgyszintén. Králik és Jávorčík a 64-es táblán, fejezték be a tőrversenyt. Nagy József, a válo­gatott edzője szerint számukra a tapasztalatszerzés volt a fon­tos, hogy jövőre otthonosabban mozogjanak a felnőttek között. A legjobb helyezést Šidliková (23.) érte el. Döntőbe jutásban reménykedett az edző a junior­verseny előtt. Nem sokon mú­lott, hogy Králik egymás után harmadszor is a legjobb nyolc között végezzen (15.). És lénye­gesen erősebb mezőnyben, mint az előző években, mert a szovjet utódállamok vívóinak megjelenése sok ország számi tásait húzta keresztül. Nagy Jó­zsef: „Meglepetések és csaló­dások is értek, ám az némi előrelépés, hogy ezúttal olya­nok jutottak ki az Eb-re, akik kü­lön készültek, elvégezték a szükséges munkát." Szlovákiá­nak a legjobb helyezést a junior párbajtőröző Tóthová (13.) sze­rezte. Nincs jó éve a magyar felnőtt vívóknak. Csalódást okoztak az athéni világbajnokságon, és Krakkóból is érem nélkül tértek haza, pedig számítottak egy-két dobogós helyezésre. Még sze­rencse, hogy a juniorok felvállal ták a sikermentők szerepét. Aranyérmes lett a kardozó Fer­jancsik Domokos, akit a jövő ígéretének tartanak. Magyaror­szág második medálját a tőröző Madarász Magdolna szerezte. Ezzel együtt a krakkói teljesít­mény túlságosan szerény Euró­pa legjobbjainak vetélkedésé­ben. (j. mészáros) A junior Eb-első: mokos Ferjancsik Do­(archív felvétel) BIW096 LABDARUGÓ EB-SELEJTEZOK Grúz kiütés Tbilisziben Tizennyolc labdarúgó Eb-selejtezőt játszottak tegnap Európa­szerte. . Magyarország a várakozásnak megfelelően kikapott Svédországtól. Gól nélkül végződött a lengyel-francia párharc (ebben a csoportban szerepel Szlovákia is). A nap szenzáció­ja, hogy Grúzia szinte kiütötte Wales válogatottját. Svédország-Magyarország 2:0 (1:0) I. KEZILABDALIGA Megállíthatatlan a Duslo Hazai fö­lénnyel kezdődött a találkozó Schwarz, Dah­lin és H. Lars­son igyekez­tek meglepni F^tryl. később kie­gyenlítettebbé vált a játék, bár a skandinávok diktálták az iramot. A magyar játékosok a középpályán igyekeztek tartani a labdát. Détári emelése nem okozott gondotr Ra­vellinek, túloldalon Brolint Lőrincz szerelte. Az első félóra végén fellé­legezhetett Mészöly Kálmán, mert H. Larsson már a negyedik helyez­tét puskázta el. Schwarz szabad­rúgását Petry másodszorra men­tette. A félidő hajrájában beszorul­tak Détáriék, Dahlin fejesét Koz­ma a gólvonalról vágta ki. Utána vezetést szereztek a sárga-kékek: K. Andersson középre ívelt, Brolin hat méterről a bal alsó sarokba lőtt. Fordulás után sem változott a Négy előrehozott mérkőzéssel folytatódott tegnap az I. kézilabdali­ga. A nők a hétvégi 7. fordulóból ját­szottak két találkozót. Nagymihá­lyon is kiütéses győzelmet aratott a listavezető Duslo Šaľa. Nyárasdon az Inter Bratislava vendégszere­pelt T0P0ĽNÍKY-INTER 24:15 (13:5). Az első félidőben magabiz­tos játékkal szerzett vezetést a csallóközi együttes a fáradtnak tűnő pozsonyi sárga-feketék ellen. Fordulás után a hazaiak is felvet­ték a fővárosiak tempóját. Mindkét oldalon sok hibával a Schwarcba cher, Cech duó vezette a találko­zót. 150 néző előtt a hazai csapat a következő összeállításban játszott Baczóné, Petráková-Edlemé 12/3, Forró, Šulan 1, Rebroš X Haris 4/1, Bertalanná, Egriné 1, Orbánné 1, Kiss4.Legtöbb vendég gól: Hrčková 5 (horváth) Michalovce-Šaľa 14:26 (6:12). Karhanová 6/4, illetve Ladicsová 8. A férfiak a 9. forduló hétvégi ta­lálkozóiból játszottak le kettőt Žiľh na-Prešov 11:35 (0:17)1, To­poľčany-ŠKP Bratislava 23:20. • Labdarúgó utánpótlás Etselej­tezőn: Svédország-Magyarország 0:1 (0:1). Góllövő: Lisztes. • Kovács Annamária is tagja Fran­tišek Bako 14 tagú női kézilabda vá­logatott- keretének, amely december elején Lengyelországban indul a Sile­sia Cup nemzetközi tornán. • Szlovákiai döntőbe jutott a Du naszerdahelyi Gépipari Szakmun­kásképző teremfutballcsapata, a nyugatszlovákiai régióban nyert II. K EZI LABDALIGA Az újoncok döntetlenje (Új Szó-összeállítás) Pontosz­tozkodással ért véget Érsekújvá­rott a két újonc összecsapása a II. férfi kézilabdaligában. Tóth Mi­hály, a vendéglátók kapusa nyilat­kozta a döntetlenről: „Négy-ötszáz szurkolónk látta újabb félresike­rült meccsünket. Kicsit lebecsül­tük a bajmóciakat, akárcsak ben­nünket egy héttel korábban a po­zsonyi rendőrök tartalékcsapata. Szerencsére sikerült megmente nünk az egyik pontot Van még egy őszi bajnokink Nagymihályon, onnan sem szeretnénk üres kéz­zel visszatérni." Voltaképpen már lejátszották az idény utolsó (11.) fordulóját, de a hét végén még az elmaradt - találkozók lesznek műsoron. Röviden a nőkről: alapo­san kikaptak Pozsonyban a nasz­vadiak, kiesési rangadót nyertek Karván a párkányiak. EREDMÉNYEK-férfiak: Štart N. Zámky-Bojnice 27:27 (13:15). Bogár és Mokryš 5-5 ér­sekújvári gólt szerzett. Ma­lacky-Michalovce 17:11, Nit­ra-Košice B 19:22, Mar­tin-Prešov B 22:20, Tre bišov-Stupava 21:21. 1. Martin 11 7 1 3 328:210 15 2. Detva 10 7 0 3 201:181 14 3. Stupava 10 5 2 3 229:193 12 4. Michalovce 10 6 0 4 155:137 12 5. Malacky 11 5 1 5 229:221 11 6. Prešov B 11 5 1 5 241:246 11 7. Nitra 11 5 1 5 224:233 11 8. Trebišov 10 4 2 4 201:200 10 9. Štart N. Zámky 10 4 1 5 248:255 9 10. Košice B 10 4 0 6 218:223 8 11. Bojnice 10 2 2 6 214:267 6 12. ŠKP jun. 10 2 1 7 211:233 5 Nők: Štúrovo-Tesla N. Zámky 25:23 (13:13). Dušková (9) volt a Duna-partiak legeredménye­sebbje. Vinohrady-Nesvady 25:14 (12:6). Haris öt vendég­gólt ért el. Žilina-Bánovce 34:23, Púchov-Senica 26:21. A Košice-Trenčín és a Štart Bratis­lava-Cadca találkozóról nem ér­kezettjelentés. 1. Štart Blava 10 10 0 0 260:174 20 2. Žilina 11 8 0 3 280:216 16 3. Košice 9 8 0 1 233:185 16 4. Čadca 9 6 0 3 175:155 12 5. Vinohrady 10 5 1 4 192:164 11 6. Senica 11 5 0 6 247:273 10 7. Bánovce 11 4 1 6 212:257 9 8. Púchov U 4 0 7 225:250 8 9. Nesvady 10 4 0 6 202:241 8 10. Štúrovo 11 3 0 8 217:262 6 11. Trenčín 10 2 0 8 192:205 4 12. Tesla N. Zámky 11 2 0 9 206:259 4 (j- m. k) • Polgár Zsuzsa. A magyar sak­kozótestvérek legidősebbike no­vember 22-én Tel-Avivban mondja ki a boldogító igent Leendő férje, az izraeli Jack Schutzman, Len­gyelországból kivándorolt mate­matikus programozó mémök, aki jelenleg New Yorkban él. FutbalMesen Érsekújvárott Amikor a harmincezer is kevés... ÚJSZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Lovász Attila ("2104456) Miklósi Péter ("2104453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet Telefonközpont: 07/2109 Szerkesztőségi titkárság: 32-5018. telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 2104426 Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/244-81 Komárom 0819/634-73. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató " 2104460, fax: 2104467 Hirdetőiroda: rt 210-4455, fax: 2104431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üze­me. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače. Košická 1. 813 81 Bratislava. Újság­küldemények feladását éngedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. de­cember 10-én. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jo­gát fenntartja. A nem megrendelt ké­ziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 A III. labdarúgóliga nyugati csoportjában nem mindenna­pi derbit rendeztek vasárnap délután: az őszi idény zárófel­vonásában a mezőny két leg­jobbja találkozott a sok nagy csatát látott szigeti stadion­ban. A második vonalba jutás­sal harmadszor próbálkozó ér­sekújvári Elektrosvit azt a lis­tavezető pöstyéni együttest fo­gadta, amely egy évvel ezelőtt a kerületi bajnokságban ker­gette a labdát. Sokan vártak Marat Mana­fovra, a fürdőváros futballcsa­patának tulajdonosára, aki a közelmúltban bekebelezte az Olympique Marseille-t és a DAC-ot. A pöstyéni színekben még mindig pályára lépő ­szlovák állampolgársággal rendelkező - azerbajdzsáni vállalkozó azonban nem jött el csapata idényzáró összecsa­pására. A jól értesültek úgy tudják, három héttel ezelőtt Angliába utazott, majd onnan a tengerentúlra. Azóta nyoma veszett... A pöstyénieknek azt ígérte, ha őszi bajnokok lesz­nek, tízezerről harmincezerre emeli a futballisták havi alap­fizetését! Vasárnap ez a „dop­ping" is kevésnek bizonyult. Rudolf Zelenay, a Piešťany titkára a meccs előtt nem tit­kolta derűlátását: „Nyerni jöt­tünk . Érsekújvárba, hiszen minden tekintetben jobb csa­pattal rendelkezünk. De a döntetlennel is elégedettek le­szünk..." A házigazdák klubve­zetője, Borsányi Mihály sem adta alább: „Már egyszer, a Bánovce ellen pontot veszítet­tünk idehaza, ma egészen biz­tos megszerezzük mind a hár­mat" Štefan Haulík, az újvári­ak népszerű edzője hozzátet­te: „Támadni fogunk, de nem ész nélkül..." A derbire közel 1500 szur­koló volt kíváncsi (többen megjegyezték: jó idő esetén akár nézőcsúcs is születhetett volna!), köztük 100 igen sport­szerű pöstyéni drukker. Mind­két csapat bebiztosította vé­delmét, úgy tűnt, a másik hi­bájára várt. Ennek ellenére él­vezetes, jó iramú volt a meccs. A rangadó főellenőre, a nyitrai Vnuk megjegyezte: „A III. ligában ritkán látni ilyen mozgalmas, színvonalas talál­kozót. " Taktikusan futballoztak az érsekújváriak, s a 24. percben kapushibából vezetést szerez­tek: Hoksa nem túl erős lövé­sét Hrutka kiejtette, s a jókor érkező Bujdák nem hibázott. Ezután többet birtokolták a labdát a vendégek, időnként négy csatárral is támadtak, és ez igencsak meglepte a Nyit­ra-partiakat. Talán a csúszós talaj számlájára írható a sok szabálytalanság (28:32), a nyitragarábi (Chrabrany) Šipoš játékvezető kezdettől fogva szigorúan büntette (a sárga la­pok aránya 3:4) a kemény be­lemenéseket. Fordulást követően sokáig egykapuztak a pöstyéniek, a levegőben lógott az egyenlí­tés, de a 78. percben Bujdák 11-es gólja (a gyenge napot kifogó vendégkapust, Michalí­kot buktatta) megnyugtatta a lelkes hazai szurkolókat. A csereként beállt Ivanič (3:0), valamint Horváth gólja (3:1) már csak ráadás volt. A telje­sen megérdemelt Elektrosvit­diadal után percekig szólt a vastaps a szigeti stadionban. Erre a „zenére" régen vártak az újvári futballisták... Štefan Haulík: „Őszi bajno­kok lettünk, s ez önmagáért beszél. Ha a visszavágó soro­zatban is hasonló teljesít­ményt nyújtunk, júniusban ünnepelhetünk." Rudolf Zele­nay: „Nem játszottunk rosszul, csak hadilábon áll­tunk a szerencsével. Feltétle­nül említést érdemel a bíró, aki szinte hiba nélkül vezette a derbit." Ruszlán Abdulajev, a vendégek edzője - heves szócsatát vívott az Elektrosvit törzsszurkolóival - csak ennyit mondott a rangadóról: „Kikaptunk..." ZSIGÁRDI LÁSZLÓ játék képe, legtöbbször a magyar térfélen pattogott a labda. Lipcsei­ék sok esetben csak szabálytalan­ság árán tudták szerelni a csatára kat. Egy ízben a gólba tartó labdát Duró rúgta ki. Később a címeres mezztől búcsú Détári egyenlíthet tett volna, ám Ravelli résen volt, majd Urbán bombázott fölé. Bro­lin Dahlin elé játszott, aki növelte az előnyt. Brolinnak a beadásnál kifordult a bokája. A találkozó vége felé a csereként beéllt Kovács előtt adódott szépítési lehetőség. Góllövők: Brolin (44 p), Dahlin (73). Játékvezető: Van der Ende (holland), 30 ezer néző. Sárga lap: Mészöly, Urbán, L/pcse/.SVÉDOR­SZÁG: Ravelli-R.Nilsson, P. An­dersson, Björklund, Kaamart-Bro­lin (75. Rehn), Thern, Schwarz, H. Larsson-Dahlin, K. Andresson. MAGYARORSZÁG: Petry-Mészöly, Bánfi, Lőrincz- Kozma, Lipcsei (59. Halmai), Détári, Urbán, Duró (78. Kovács K.)-Kiprich, Klausz. (tsz) Lapzártáig a következő mérkőzésekről érkezett jelentés. 1. csoport: LENGYELORSZÁG-FRANCIAORSZÁG 0:0. AZERBAJDZSÁN-IZRAEL 0:2 (0:1), g.: Harazi, Rosenthal. II. csoport: CIPRUS-ÖRMÉNYORSZÁG 2:0 (1:0), g.: Soteriou, Fassouliotis. 4. csoport SZLOVÉN IA - LITVÁNIA 1:2 (0:0), g.: Zahovics ill. Sukristovas, Zuta. 5. csoport BELORUSSZIA-NOR­VÉGIA 0:4 (0:2), g.: Berg Leonhardsen, Bohinen, Rekdal. 6.csoport 7. csoport: GRÚZIA-WALES 5:0 (2:0), g.: Kecsbaja 2, Kinkladze, Goglichiga­ni, Arveledze. ALBÁNIA-NÉMETORSZÁG 1:2 (1:1), g.: Zmejani, ill. K/íns­mann, Kirsten. BULGÁRIA-MOLDÁVIA 4:1 (1:0), g.: Sztoicskov 2, Bala­kov, Kosztadinov ill. Klescsenko. 8. csoport FINNORSZÁG-FERÖER-SZI­GETEK 5:0 (1:0), g.: Litmanen 2 (egyet 11-esből), Paatelainen 2, Sumieh la. GÖRÖGORSZÁG-SAN MARINO 2:0 (1:0), g.: Mahlas, Frantzeskos.

Next

/
Thumbnails
Contents