Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-11 / 261. szám, péntek

Nem „robbant" msim ' A Szlovák Rendőrtestület bűnüldöző szervei kedden egy eperjesi szálláshelyen két külföldi állampolgárt tartóztattak le, akik a helybélieknek 480 000 dollárért kínáltak eladásra egy kis konténert. Mivel indokolt volt a gyanú, hogy haditechnikai részegységről van sző, a konténert átadták a szlovák rendőrakadémia szakértőinek. A tökéletesen elkészített védőburkolatot (atrappot) rendkívüli biztonság körülmények között nyitották fel, és megállapították, hogy annak alsó részében az ún. konténerben - higany volt. Szerencse, hogy az „érdeklődők" gyanút fogtak, egyébként félmillió dollárjuk bánhatta volna. Az ilyen esetek kivizsgálását nehezíti, hogy ä rendőrség illetékesel nem rendelkeznek kellő ismeretekkel a hadi technikáról. Magyarországon, a h?Kird<? mellett családias panziókban, illetve Miskolcon. színes programlehetőségeket nyújtó, bensőséges, exkluzív szállodákban kínálunk önnek kikapcsolódást. Kedvező karácsonyi és szilveszteri ajánlatok egyedülállóknak is! Kedvező utószezoni árok! Telefon: 0036/1-250-33-14 VK-1S22 A Péntek, 1994. november 11. Ára 3,50 korona XLVII. évfolyam, 261. szám KORAIBURGONYA-TERMESZTÉS Már az ültetoanyag is drága ^===== V f A SOMORJAI VÁROSI MŰVELŐDÉSI^ KÖZPONT a következő TANFOLYAMOK indítását tervezi 1994. december 1-től: 1. szabás-varrás 2. társastánc 3. gépírás 4. gitár kezdőknek Érdeklődni személyesen vagy a következő telefonszámon lehet.: 07Q8/622 241 A jelentkezési határidő: % ^ 1994. november 20. Az utóbbi hetek, sőt hónapok égető problémája volt - és vélhetően még az Is marad egy ideig - a rendkívül alacsony terméshozamok miatt kialakult feszültség a hazai burgonyapiacon, amely a burgonyaárak kényszerű szabályozásában csapódott le. A lengyelországi behozatal minőségi problémái miatt úgy tűnik, hogy a krumpli továbbra Is problémát okoz, sőt az előjelek szerint Jövőre sem várhatunk számottevő változást. Annál is Inkább, mert a burgonya-ültetőanyag ára már most a duplájára emelkedett, és ez tovább csökkenti majd az egyébként is megcsappant termelői kedvet. - Bennünket is kellemetlenül érintett, hogy míg tavaly 12 vagon korai fajtájú burgonyáért 800 ezer koronát fizettünk, az idén már több mint a dupláját, 1,7 millió koronát számlázott ugyanakkora mennyiségért a vetőmag-értékesítő vállalat - állította Kiss Sándor, a dunamocsi szövetkezet elnöke, amely már hagyományosan foglalkozik a korai burgonya termesztésével is. A dunamocsiak évente 30-40 hektáron termelik a korai burgonyát, amelynek kedvező ára jól kiegészíti a szövetkezet bevételeit. Az ültetőanyagárának radikális emelése egyszerre két problémát is felvet. Elsősorban kérdéses, hogy a jelenlegi pénzhiányos helyzetben a termelők ki tudják-e fizetni a megrendelt mennyiséget, egyúttal viszont felvetődik az is, vajon ezek után jövőre mibe kerül majd a korai burgonya. Hiszen az ültetőanyag 10-12 koronás kilónkénti ára a további járulékos termelési költ(Folytatá

s a 2. oldalon) Az ültetőburgonya árának radikális emelkedése miatt jövőre újra csak találgathatjuk, mennyit kérnek majd a korai burgonya kilogrammjáért. Annyi azonban bizonyos, hogy az ideinél nem lesz olcsóbb Nyelvtanulás Számos gondolatébresztő Ismeret és érdekesség került felszínre, s Jutott el a szélesebb nyilvánossághoz az Idei Balassi-megemlékezéseken. így egyebek mellett az is, hogy a nyolc nyelven beszélő költő többek között - ami egyébként eddig sem volt Ismeretlen - törökül is tudott. Turkoiógusok véleményét hallhattuk, hogy verseiben nemcsak török hatások mutathatók ki, hanem kifejezett átköltések Is. Jól Ismerte a török költészetet, zenét, sőt magát az Iszlám misztikát. Ez pedig művészi szintű nyelvérzékenységet kívánt. Minden valószínűség szerint még gyermekkorában, a gyermekévek fogékonyságával tanult meg törökül. Apja udvarában török rabok dolgoztak, s egy korabeli kémjelentés szerint fiai átjártak a törökökhöz Szécsénybe. íme, az egymást gazdagító kapcsolat - a korabeli öldöklés közepette. A minap egy boszniai ENSZ-katona nyilatkozta a televízlóban, hogy szabad óráiban a helyi lakosok nyelvét tanulja. A harcolók ütközővonalán, mint Balassi. Valami azért azt súgja, hogy nem ez a nyelvtanulás Igazi módja, még békemissziót teljesítve sem. Talán példaadóbb a másik Balassi-féle atittűd. Az a Balassi, aki Járva-kelve családi várakban és udvarhölgyek körül forgolódva tanult meg olaszul, németül, és a nép között is megfordulva sajátította el a szlovák, a horvát, a román és a lengyel nyelvet. Utazgatni kell. De ehhez legalább olyan vagyonkára lenne szükség, mint amilyennel a tönkrement Balassi Bálint rendelkezett. K/SS JÓZSEF Az óvóhelyen szigorlatozott A Soproni Erdészeti és Faipari Egyetem 1944-ben végzett hallgatóinak az idén szeptemberben nyújtották az aranyoklevelet. A pozsonyi Jekelfalussy Ferenc akkor nem vehetett részt az átadáson; ezt kárpótolandó Boros Jenő pozsonyi magyar nagykövet tegnap bensőséges keretek között adta át neki a diplom. : Az erdömérnök felidézte a zárószigorlat körülménye it: - Sopronban december 21-én tettem le a zárósz gorlatot, amit a bombázások miatt az óvóhelyen fejeztem be. - Először Zsolnán helyezkedett el a Drevounia vállalatnál, majd egy faipari tervezőintézetben dolgozott; 1962-től Pozsonyban tevékenykedett a Lignoprojekt^en, a Doprastavban és a Dopravoprojektnél. Bár szinte egyvégtében szlovák környezetben dolgozott, magyar szakemberként is mindenütt megállta a helyét. Ismerve a mai hazai nemzetiségi feszültségeket, talán meglepő a kijelentése: - Zsolnán sem volt hátrányom abból, hogy magyar közegből érkeztem, a fontos az volt, hogy azokban a szakemberekben ínséges időkben képzett munkaerőként rendelkezésre álltam. - Évfolyamtársait a sorsfordító idők a világ minden tájára szétszórták, volt osztálytársai Hollandiától az Egyesült Államokig tevékenykedtek. Egykori alma materük azonban valamennyiüket számon tartja, amit a Jekelfalussy Ferencnek tegnap átnyújtott aranydiploma is bizonyít. (só) AZ ET A KISEBBSEGVEDELEMROL Megállapodás van definíció nincs Strasbourgban tegnap az Európa Tanács miniszteri bizottságának külügyminiszteri szintű ülésén Jóváhagyták a kisebbségvédelmi keretszerződést. A dokumentum, amelyet valószínűleg csak a Jövő év januárjában terjesztenek elő aláírásra, rögzíti a nemzeti kisebbségekkel való egyenrangú bánásmód, valamint nyelvi, vallási és kulturális Jogaik alapelveit. TA SR-hír A keretegyezményből azonban hiányzik a kisebbség fogalom meghatározása, mivel a 33 tagország ebben egyelőre nem tudott megállapodni. Nagy-Britannia, Törökország és Franciaország ellenezte leginkább a fogalom egyértelmű meghatározását. Németország pedig állítólag LAPUNKNAK NYILATKOZIK MÉSZÁROS LAJOS ÜGYVÉD Bűncselekményt követett el az SZNP? Dr. Mészáros Lajos ügyvéd szerdán a Szlovák Köztársaság Legfőbb Ügyészségéhez fordult, ahol a Szlovák Nemzeti Párt szlovák rádió magyar adásában elhangzott parlamenti választási reklámjának felülvizsgálását kérte. A szöveg így hangzott: Magyarok, a Jövőnk a 14-es számot viseli! Válasszuk a mi koalíciónkat, válasszuk a 14-es számot! Talpra magyar! 14-es szám! Magyarok ne feledjük: 14-es szám! Dr. Mészáros úgy véli, hogy a hirdetés szövege a magyar választók megtévesztését szolgálta, ezért kimeríti az esetleges bűncselekmény tényét. Lapunk nevében megkérdeztük: amennyiben ez a gyanú beigazolódik, milyen bűncselekményről lesz szó? - Ha ez a gyanú beigazolódik, a Büntető Törvénykönyv 209. paragrafusa jöhet legnagyobb valószínűséggel szóba, amely mások jogainak megsértését taglalja. Jelen esetben a tényállást a „Válasszuk a mi koalíciónkat, válasszuk a 14-es számot" kijelentés igazolhatja. Köztudott ugyanis, hogy a Magyar Koalíció nem a 14-es, hanem a 4-es számot viselte, a reklámszöveg pedig a Szlovák Nemzeti Pártra vonatkozott, tehát a felszólítás megtévesztő volt. Az SZNP ráadásul önállóan, nem pedig koalícióban indult a választásokon. • Miért most, több mint egy hónappal a parlamenti választások után lépett? - Ennek két komoly oka is van. Az egyik, hogy a választási kampány sorári az MPP képviselőjelöltjeként nem akartam megtámadni a Szlovák Nemzeti Pártot, mivel ezzel valószínűleg az ő malmukra hajtottam volna a vizet. A jogos kifogást valószínűleg úgy interpretálták volna a tájékozatlan szlovák választók előtt, hogy „lám, a magyarok már megint nem férnek a bőrükbe, bántják a szlovák nemzetet." A másik ok ennél prózaibb. Mostanáig tartott megszereznünk a szóban forgó reklámszöveg eredeti magnócsak abban az esetben hajlandó aláírni a megállapodást, ha az ET minden egyes tagállama maga definiálhatja „saját" kisebbségét. Németországban jelenleg mintegy 60 ezer dán él, és kb. ugyanennyi lausitzi szorb számára különleges jogok biztosítottak, igaz ezt a két nemzeti csoportot hivatalosan nem ismerik el nemzeti kisebbségnek.