Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-07 / 257. szám, hétfő

4 ) O/ szÖ MOZAIK 1994. november 10. VÁLASZ OLVASÓINKNAK Özvegyi nyugdíj D. E.: Két gyermeket neveltem fel, az egyik egyetemet, a másik föikólát végzett. Nyolc éve kapom az özvegyi nyugdí­jat, és most hogy a fiaim felnőttek, találtam magamnak egy élettársat, akivel érzésem szerint házasságot tudnék kötni, aki elvenne engem feleségül és akihez én is szívesen hozzá­mennék. A sógornőm viszont azt mondja, hogy ha újabb há­zasságra lépek, elvesztem az özvegyi nyugdíjamat. Igaz ez? Elvben el tudjuk képzelni, hogy ebben az adott ügyben ön milyen hitelt tulajdonított a só­gornője kijelentésének, s hogy eleve elfogultnak, sőt talán rosszindulatúnak tekintette. A tény viszont az, hogy a tár­sadalombiztosításról szóló 100/1988 Tt. számú törvény 46. §-ának ötödik bekezdése kerek perec kimondja: „Az özve­gyi nyugdíj iránti igény a házas­ságkötéssel megszűnik". Az özvegyi nyugdíj iránti jogi igényét tehát egyáltalán nem érinti mondjuk az, ha ön élettár­si viszonyban (esetleg sarkalato­sabban fogalmazva: vadházas­ságban) él valakivel, de az özve­gyi nyugdijat abban a pillanat­ban elveszítené, ha ezt az élet­társi viszonyt, avagy vadházas­ságot törvényesíteni kívánná, mégpedig akár egyházi, akár pe­dig polgári esküvővel. Látni kell, hogy az adott helyzetben a tör­vény egyértelműen az élettársi viszonyokat, illetve a vadházas­ságokat forszírozza. Látni kell azt is, hogy ezek a szabályok még a totalizmus idején voltak megfogalmazva, de azóta az itt­ott kormányba kerülő keresz­ténydemokrata képviselők nem sürgették ennek a sokak szerint erkölcstelen jogi rendelkezés­nek a kiigazítását. Dr. P. D. Gyomorrák ellen - torma Egy japán Kutató szerint a torma hatékony lehet a rákos sejtek burjánzásának megállításában. Fuke Yoko, a tokiói Tacslkava főiskola táplálkozástudományokkal foglalkozó docense tudományos dolgozatot írt arról, hogy a közönsé­ges torma (Amoracia lapathlfolla) Japánban termeszett vál­tozata emberi gyomorrákos sejtekhez adagolva a sejtbur­jánzás jelentékeny csökkenését, egyes esetekben pedig a rákos sejtek pusztulását eredményezte. A japán konyhá­ban az európainál jóval gazdagabb hagyománya van a tor­ma sokrétű felhasználásának. Számos közkedvelt japán étel, többek között mártások és nyers halételek jellegzetes csípős ízét adja a nyers reszelt roma. A népi gyógyászat ételmérgezések hatásos gyógyszerének tartja. Fuke Yoko bízik abban, hogy megfigyelése nyomán sikerül a torma tu­lajdonságalt a rák megelőzésében hasznosítani. A Japán tu­dós cikke összhangban van az 1988-ban orvosi Nobel-díjjal kitüntetett amerikai rákkutató, Gertrude Elion megállapí­tásával, aki felhívta a figyelmet arra, hogy hagyományos ja­pán étrenden élők között feltűnően alacsony a gyomorrá­kos esetek aránya, míg az Egyesült Államokba áttelepült japánok második nemzedékénél ez az arány már megegye­zik az európai származású amerikaiakéval. A Felicia szlovákiai premierje A pozsonyhoz közeli Vývrat üdülőközpontban meghívott új­ságírók csoportja előtt ünnepel­te hivatalos szlovákiai premier­jét a Škoda-Felicia. A Favo­rit/Forman modellcsaládot fel­váltó új típust nem egészen há­rom év alatt fejlesztette ki a Mla­dá Boleslav-i Autógyár, amely, mint ismeretes, 1994 óta a Volkswagen Koncernhez tarto­zik. A régi-új nevet az eddig itt gyártott legsikeresebb autótól kölcsönözték, ám távolról sem nosztalgiából, hanem jól meg­fontolt üzleti szempontok alap­ján: az évi mintegy 200 ezer da­rabos produkció nagy része ugyanis exportra kerül. Idén nem egészen tízezer Feliciát gyártanak majd a boleslavi üzemben, és ebből 500 a szlo­vákiai piarca kerül; jövőre ugyanitt kb. 12 ezer darab el­adásával számolnak. Az új Škodák karosszériája „gömbölydedebb", finomabb vo­nalvezetésű elődjükénél. Szeb­bek a reflektorok, az irányjelzők, és a hátsó lámpatest is az. A belső tér összehasonlításában még nagyobb a különbség: a Fe­licia e téren túlzás nélkül eléri kategóriája nyugat-európai átla­gát. Új motorra viszont egyelőre még várni kell, legalább 1995 feléig: akkor számolnak az első Volkswagen dízelmotorok szere­lésével. Szlovák koronában még nem állapították meg az árát, legkésőbb november végén azonban már ismert lesz, mivel akkor kezdik meg a kocsi szlová­kiai árusítását. (vass) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza Angol font Francia frank Kanadai dollár Német márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Svájci frank USA-dollár ECU. EU ECU, CSK ÉRVÉNYBEN: 1994. november 7-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Küzáp- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában 49,510 20,008 49,759 48,19 51,33 5,913 5,883 5,943 22,600 22,828 22,714 20,191 20,393 20,292 19,660 19,858 19,759 2,868 2,896 2,882 24,162 24,404 24,283 30,710 31,018 30,864 38,452 38,838 38,654 40,577 5,75 21,93 19,83 19.04 2,82 23,75 30,16 6,07 23,49 20,75 20,48 2,94 24,81 31.56 49,76 5,91 22,71 20,29 19,76 2,88 24,28 30,86 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 NAPTÁR Hétfő, 1994. november 7. Az év 310. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Rezső - René nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.48 - nyugszik 16.23 órakor A HOLD kel 10.53 - nyugszik 20.16 órako r __ o 1414 ben született Mauláná Núru, d­Din abdu, r-Rahman DZSÁMI perzsa költő, író, a klasszikus perzsa költészet utolsó nagy alakja (t 1492) o 1944-ben halt meg DUDITS Andor festő (szül. 1866) o 1944ben halt meg GYŐRI­JUHÁSZ Jenő költő, műfordító (szül. 1892). . IDŐJÁRÁS Kezdetben derült idő való­színű. A kora reggeli órákban az ország délnyugati részén, majd napközben Szlovákia többi terü­letein is fokozatosan beborul, szórványosan esővel is számolni lehet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között alakul. Mérsékelt erejű déli szél. Előrejelzés keddre és szerdára Felhős, több helyen borult idő, a kora reggeli és a délelőtti órákban ködfoltok képződésé­vel számolhatunk. Az éjszakai hőmérséklet 0 és 4 fok, a leg­magasabb nappali hőmérséklet pedig 9 és 13 fok között alakul. Ózonréteg Szlovákia területe felett teg­nap 266 Dobson-egységet mér­tek, ami 9 százalékkal kevesebb a sokévi átlagnál. Orvosmeteorológia Napközben Szlovákia nyugati részén a mozgásszervi betegsé­gekben, különösen a reumatikus eredetűben szenvedők állapota rosszabbodik. Növekszik a dep­ressziós közérzetűek száma. Az ország többi részén viszont marad a túlnyomórészt kedvező hatás, amely növeli a fizikai teljesítményt és a szellemi koncentrációt. NAPI VICC Két színésznő beül kollé­ganőjük premierjére. - Nézd, micsoda fényűzés, egyszerre három láncot visel! Mire a másik: - Láttam őt közeiről, abból a háromból kettő csak ránc! Jó ÉTVÁGYAT! Gombás-hagymás szelet Hozzávalók: 4 szelet kicsonto­zott karaj vagy sovány tarja, 20 dkg gomba, 2 evőkanál olaj, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 dl tejföl, 2 nagyfej vöröshagyma, 3 evőkanál liszt, olaj a hagyma sü­téséhez, ízlés szerint só, 1 kés­hegynyi törött fekete bors. A hússzeleteket megsózzuk, lisztbe mártjuk. Nagy ser­penyőben 1 evőkanálnyi olajat forrósítunk, amelyen a hússzele­tek mindkét oldalát elősütjük, majd fél pohárnyi vizet aláöntve, fedő alatt puhára pároljuk. Köz­ben egy másik serpenyőben egy újabb evőkanálnyi olajat forrósí­tunk. Erre tesszük a felszeletelt gombát. Megsózzuk, megbor­sozzuk, majd saját levében, fedő alatt addig pároljuk, amíg levét elfövi, és zsírjára nem sül. Ekkor a tűzről lehúzzuk, beleke­verjük a finomra metélt petre­zselyemzöldet és a tejfölt. Már nem forraljuk, csak melegen tartjuk. A hagymát hámozás után vastag karikákra vágjuk, és lisztbe mártva, bő olajban szép pirosra megsütjük. Az ételt a kö­vetkezőképpen tálaljuk: 1 szelet párolt húsra halmozunk a párolt gombából, majd megrakjuk a ro­pogós hagymakarikákkal. Sár­garépagolyókkal vagy tetszés szerinti egyéb körettel kínáljuk. A húst akár előző nap is elké­szíthetjük, csak a gombát és a hagymát kell frissen sütni. Ml? HOL? MIKOR? « •w B POZSONY - HVIEZDA: Ügyfél (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Menekülés Absolonból (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Far­kas (am.) 15, 17.30,20* MLADOSŤ: Alkony (am.) 15, 17.30, 20 • CHAR­LIE CENTRUM: Négy es­küvő és egy temetés (ang.) 15, 19 • Ha a férfi igazán szeret (am.) 17, 19.30 • A szomszéd nője mindig zöldebb! (am.) 17, 21.45 o Száll a kakukk fészkére (am.) 18.30 • Két tűz között (am.) 16.30, 21 • Bolyongás (cseh) 19 • ISTROPOLIS: A kicsi Binka problémái (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Ügyfél (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Menekülés Abso­lonból (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A cég (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Négy es­küvő és egy temetés (ang.) 16, 18, 20 • CAPI­TOL: A sonkák hallgatnak (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Gyilkos (am.) 16.15, 18.15, 20.15 WEE ISI' SZLOVÁK TELEVÍZIÓ English. (10-11. lec­ke) 18.20 Regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40 What does it mean, Harvepíno? Dont beat about the bush 18.55 Objektív 19.30 Hiradó 19.57 Sport 20.05 A Guinness-rekor­dok szenzációs vilá­ga (45.) 20.35 MTV-slágerlista 21.30 Emlékeznek rájuk? Ivan Mistrík. Doku­mentumműsor 22.30 Lépések. Belpoliti­kai vitaműsor 23.35 Híradó • ISTROPOLIS: Kis szívügy (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Sáribíró (a Nyíregyházi Mó ricz Zsigmond Színház ver1 dégjátéka - Kassa, 15, 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Mária evangéliuma (Dunaszerda­hely - 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sport­magazin. 14.30 Világos­ság, egyházi magazin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. •í SZTV 1 8.30 Konfrontációk 8.45 Hangok, amelyek körülvesznek ben­nünket, 13/11 9.10 Lépések. Vi­taműsor (ism. j 10.15 Rulett. Szórakozta­tó vetélkedő nem­csak ifjúházasok­nak (ism.) 10.50 A világ képekben. Külpolitikai maga­zin (ism.) 14.55 Hírek 15.00 Juventa expressz. Ifjúsági magazin 15.40 Kisiskolások műso­ra 16.40 Örök vadászok. Az Öreg Duna-ágban. Két természetfilm 17.15 Idősebbek klubja 17.50 Tengeri kalandok a Mimi fedélzetén. Amerikai kaland­film-sorozat. 13/9 18.20 Az élet örömei. Francia rajzfilmso­rozat 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetél­kedő 19.00 Esti mese 19.10 Számítógépes játék 19.30 Híradó 19.57 Sport 20.05 Ma este én ját­szom. Emilia Vášá­ryová műsora 21.15 Hosszú út hazáig. Dokumentumsoro­zat 22.00 Híradó 22.30 Sport 22.40 Antoine de Saint­Exupéry unokái. Do kumentumfilm 23.00 Eugen Suchoň pro­fesszor. Dokumen­tum-összeállítás a Szlovák Televízió archívumából, I. rész V SZTV 2 16.55 Tango. Labdarúgó magazin 17.50 Starting Business MAGYAR TELEVÍZIÓ to TV1 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Napközi 9.30 Riviéra. Tévéfilmso­rozat 10.30 Walt Disney bemu­tatja... 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági magazin 14.40 Falutévé (ism.) 15.00 U. K. Today. Élet és események az Egyesült Királyság­ban 15.30 Repeta. Nemcsak felvételizőknek Matek 16.05 Telis-televideó '94 16.10 Tessék hívni! Csalá­di telefonos videá játék 16.30 Természet- és vad­védelem. Angol is­meretterjesztő film­sorozat 17.00-18.00 Kapcsolj be! 18.00 „Engedjétek hoz­zám!..." A hitről gye­rekeknek 18.05 Válaszolunk a nézők telefonjaira 18.10 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomá­ban 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó 18.30 Szerencsekerék 19.00 Napjaink 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.15 Tolnay Klári-soro­zat. Ők tudják, mi a szerelem. Tévéjá­ték 21.20 Panoráma 21.40 Unokáink sem fog­ják látni... 22.30 Korkép. Magyaror szág jelenidőben 23.20 Miles Davis és ba­rátai. Francia zenés film 0.20 BBC-híradó TV 2 14.00 15.00 17.05 Parlamenti Napló. Riportműsor Közvetítés a Parla­ment üléséről Energia körkép, IV/1. Megújuló energiaforrások 17.25 Medvék, barlangok és vízesések föld­1 jén. Tudományos is­meretterjesztő film 18.00 Körzeti híradók 18.13 Magyarország ma. Idősek éve 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor 21.05 Mindent vagy sem mit! Műveltségi ve­télkedő 21.40 Múzsa. Kulturális hírműsor 21.50 Kékpercek 22.00 Objektív 22.35 Filmklub: Az élhe­tetlen. Japán film DUNA TELEVÍZIÓ 8.00­14.00 14.15 15.05 16.00 16.25 16.45 17.40 18.00 14.00 Képes króni­ka Lapozó A Selyemút. Japán ismeretterjesztő so­rozat Gazdakör. Maga­zinműsor gazdálko­dóknak A vadon csodái. Ka­nadai természet film-sorozat Pufóka kalandjai Cimbora -Tallózó Mese Híradó 18.15 A boldog család. Német tévéfilmso­rozat, XXVI/23 19.10 Tajgai nomádok. Finn dokumentum­film-sorozat, m/i 20.00 Asztaltársaság 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Nem örökkön, nem örökké. Olasz film­vígjáték 22.45 Vers NOV A 14.25 így múlik az jdő. Amerikai filmsoro­zat 15.10 Springfieldi törté­net 16.00 NOVA-slágerlista 17.00 Találd ki, ki jött reg­gelire! 17.05 Labdarúgó magazin 18.00 Mindent vagy sem­mit! 18.25 Tenten kalandjai. Francia rajzfilmso­rozat 18.50 Tarzan. Amerikai kalandfilmsorozat (6.) 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai 19.30 Híradó 20.00 Fiú kékben. Kana­dai film 21.45 Hírek 21.50 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték 22.15 Hardcastle & McCormick. Ameri­kai bűnügyi sorozat 23.30 így múlik az idő. Amerikai film soro­zat (ism.) CST1 14.25 15.55 16.00 16.05 17.20 18.00 18.20 19.10 19.30 20.08 20.25 21.25 21.35 21.50 22.35 22.50 23.25 0.30 0.35 1.15 Sportstúdió Aerobik Hírek Dallas. Amerikai filmsorozat Moula úr Hírek Sportvisszhangok Esti mese Híradó A cseh nemzet elit­jének galériája ­Jirí Kylián A Los Angeles-i igazság. Amerikai filmsorozat, 22/22 Nyitott szemmel Az élet árnyoldala Hangverseny a prá­gai várban Hírek Kinobox '94 Vétkek Knox atyá­nak. Cseh bűnügyi filmsorozat, 10/4 Hírek Bolyongás „21" OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Idősek klubja 10.15 Ádám oldalbordája. Amerikai vígjáték (ism.) 11.50 A világ állatai 12.00 Konfliktusok (ism.) 12.20 Schilling (ism.) 13.10 Mi - aktívak (ism.) 13.35 Jog a szerelemhez 14.00 A doktor és a ked­ves állatok 14.50 Gyerekeknek 14.10 Wurlitzer 18.05 Mi - vitálisak 18.30 Wildbach 19.30 Híradó 20.15 Sportaréna 21.15 Igaz történetek. A kétség mérge. Ame­rikai thriller, ll/l 22.50 A gonosz kertje. Amerikai western 0.25 Diszkréció egy ha­lottnak. Francia kri­mikomédia 2.00 Ezer mestermű fe ORF 2 13.00 13.10 14.50 15.00 16.45 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.00 19.30 20.15 Híradó Állásbörze Ezer mestermű Muzsikusok városa Euroturizmus. Ma­gyarország, Pécs Földünk, a kincses­kamra Hársfa utca Csendes kis ottho­nunk A kőr lap. Szerel­mes show Krisztus ma Ausztria ma Híradó Anna Maria - Egy asszony a maga út­játjárja. Német csa­ládsorozat 21.00 Humor 21.07 Teleszkóp. Helmut Zilk (ism.) 22.00 Híradó, sport 23.05 Prospero könyvei. Angol-francia film 1.10 Az animáció klasszikusai 1.40 Ezer mestermű PRO 7 9.25 11.35 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.55 19.25 20.15 21.15 22.15 23.15 2.35 3.35 A hosszú párbaj. Angol kalandfilm (ism.) Kőr bubi két dámá­val A szívélyes ügy­nöknő Charlie angyalai Arabella Kiesbauer­show A Denver klán A mi kis farmunk Rajzfilmsorozatok Tök jó, Mr. Cooper! Alf Az X-dossziék New York-i zsaruk Testközelben A nagy vörös egyes. Amerikai akciófilm Arabella Kiesbauer­show (ism.) Superman (ism.) SAT 1 10.30 Szomszédok 11.00 A szenvedély árnyé­ka 11.55 Kockáztass! (ism.) 12.30 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Tarzan 14.55 Az Enterprise űrha­jó 15.55 MacGyver 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Hiradó, sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 Anna Maria - Egy aszony a maga út­játjárja. Német csa­ládsorozat 21.15 Kérlek, jelentkezz! Eltűntek után nyo­mozva 22.10 A Clintonok 23.00 Hírek és sztorik 23.50 4. csatorna. Rock­zenei magazin 0.50 Az Enterprise űrha­jó (ism.) 1.40 MacGyver (ism.) 2.30 Baywatch (ism.) 3.20 Ne játszd újra, Sam! Amerikai víg­játék (ism.) 4.50 Kérlek, jelentkezz! (ism.) RTL 10.00 Gazdagok és szé­pek 10.30 Életűnk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. Ve­télkedő 12.00 Pont 12. Hírmaga­zin 12.30 Springfieldi törté­net 13.15 A kaliforniai klán 14.10 Gyilkosság a hobbi­ja 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat. Vetél kedő 17.30 Egy rém rendes család 18.00 Gazdagok és szé­pek (ism.) 18.30 Vigyázat, robban! ­távirat 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robbanl Bulvármagazin 19.40 Jó idők. rossz idők 20.15 A mi sulink a leg­jobb. Német csa­ládsorozat 21.15 Sonntag és társa 22.15 Extra. Magazin 23.00 Kulturális magazin 23.30 Gottschalk-show 0.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes család 1.00 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat 2.00 Gyilkosság a hobbi­ja 3.00 Ilona Christen (ism.) 4.00 Hans Meiser (ism.) 5.00 Vigyázat, robban! (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents