Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)
1994-11-05 / 256. szám, szombat
2662 ÚJ SZÓ HIRDE T E S 1994. november 8. ROVATVEZETO: DR. PALHAZY BELA „G. J." Jeligére - 1988-ban lettem terhes, s a terhesség alatt és azóta Is állandóan hasfájdalmalm voltak és vannak. A sok kivizsgálás végül Is hasnyálmlrlgy-gyulladást állapé tott meg. A tabletták, melyeket kaptam (No-Spa, Spasmoveralgln, Paspertln), sajnos nem segítettek. Mivel a körzeti orvosom már nem tud mást ajánlani, kérem a tanácsát, mit tegyek, mit szedhetek, hogy meggyógyuljak? - A hasnyálmirigy-gyulladások kialakulásának pontos oka, mechanizmusa máig sem ismert. Lehet heveny és idült formája, s mindkettőnek többféle klinikai képe. Ennél a betegségnél a fájdalom az, melynek befolyásolása sokszor megoldhatatlan feladat elé állítja az orvost, és döntő mértékben képes alakítani az orvos-beteg kapcsolat minőségét. A mérsékelt és ritkábban jelentkező fájdalmakat megfelelően lehet enyhíteni enyhe nyugtatókkal, fájdalomcsillapítókkal. Az intenzív fájdalom jelentkezésénél azonban sokszor még a legerősebb, a kábítószerek kategóriájába sorolt fájdalomcsillapítókkal is csak rövid, átmeneti hatást érünk el. A világon egyetlen jóérzésű orvos sem adja szívesen ezeket a szereket, mert fennáll a narkomániaszerű, fájdalomcsillapító-függőség kialakulásának a veszélye. így aztán a beteg elégedetlen, mert hosszabb-rövidebb ideig szenvednie kell, s kedvetlen, elégedetlen az orvosa is, mert nincs sikerélménye, és a tudását, jóindulatát is megkérdőjelezik. Az idült hasnyálmirigy-gyulladás kezelésének a lényege, a tüneti (fájdalom) kezelése mellett, a tartós életmódváltoztatás és diéta, valamint a kárt szenvedett enzimek hatékony pótlása. A legmegfelelőbb a kalóriákban gazdag, de könnyen emészthető vegetáriánus étrend, állati eredetű zsiradékok nélkül, bár a zsírtalan, puha húsok fogyasztását kis mennyiségben nem ellenezzük. Kerülni kell azonban az olyan rostdús ételek fogyasztását is, amelyek puffasztanak. A kalóriák biztosítása mellett, oda kell figyelni az ásványi sók és vitaminok megfelelő pótlására is, amit a ma már a piacon jelenlevő sokféle táplálékkiegészítő játszva lehetővé tesz. Abszolút tilos egy cseppnyi alkohol is, bármilyen formában. Az életmódnak kímélőnek kell lennie, ami nem lustálkodást jelent, és lehetőleg stresszmentesnek, amit bizony egyénileg kell megoldani. A hosszadalmas, sok szenvedéssel járó betegség kezelésében nagy szerepet játszik az orvos hozzáértő türelme, empátiája, a beteg teherbírása és tűréshatára, s nem utolsósorban a kölcsönös megértés, a bizalmon alapuló kapcsolat. „Két öreg" Jeligére - 81 éves vagyok, eddig tízszer voltam hosszabb Ideig kórházban, különféle bajokkal. Hol a méhem, hol a térdem, hol pedig a légcsövem miatt. Nagyon kellemetlen és fájdalmas volt, mikor a Herpes zoster elkapta 8 Idegszálamat. Aztán megismerkedtem a Béres-cseppekkel, naponta szedem őket, és annyit segítettek, hogy azóta nem kellett kórházban feküdnöm. Van egy kis erőm, kevesebbszer lettem náthás. Most viszont vettem magamnak a bátorságot, és kipróbáltam a GOLDEN YACCÁT. Csak egy flakonnal. Sokkal Jobban vagyok. Tele vagyok erővel, Jobb a közérzetem, kitűnő az étvágyam, nem bánt az epém és nagyon szépen alakult a cukrom. Tessék kérem szépen megírni, mikor kell megismételni, és hogy szedhetőe a Béres-cseppekkel Is? - Őszintén kívánom levélírónknak, hogy százéves koráig csak fokozódjon ereje, hogy aztán még sokáig tudja szeretni az életet. Tapasztalataim szerint sokan kombinálják a Béres-cseppek szedését a GOLDEN YACCA kúrával, és nem látok benne semmi kivetnivalót, mert a Béres-cseppek a hiányzó ásványi elemeket vannak hivatva pótolni, kiegészítve nyomelemekkel, valamint helyreállítani az elemek között lévő arányokat. A GOLDEN YACCA elsősorban méregtelenít, és így ad lehetőséget a szervezet öngyógyító és védekező folyamatainak az újjáéledésre, felerősödésre. S mint látjuk, pozitívan tud hatni a vércukorszintre is, és a gyulladások mérséklésével, a fájdalmak csökkentésével a beteg mozgékonyságára, munkaképességére, fizikai teljesítőképességére is. 81 éves korban - tünetek esetében különösen - 8 flakon az alapkúra, úgyhogy kedves levélírónk nyugodtan szedheti tovább, s biztos vagyok benne, hogy következő levelében vitalitásának további növekedéséről fog beszámolni. „Két öreg II" Jeligére - A férjemnek 12 évvel ezelőtt szélütése volt, de a kórházban eléggé rendbetették. Sajnos, most megállt a vizelete, be kellett vinni a kórházba és katétert kapott. Az orvos azt mondja, hogy meg kell műteni, mert nagyon megnagyobbodot a prosztatája, de mivel a szive is gyenge, most azt erősítik. 84 éves, agyérelmeszedése Is van, és én félek, mi lesz vele, ha nem lehet megoperálni? - Kedves levélírónk! Nagyon megértem aggodalmait, és együttérzek Önnel. A nyolcadik X-en túl ilyen környezetben, amelyben élünk, bizony már esőstől jöhet a baj. Azért ne vágjunk a dolgok elébe. Kitűnő orvosokat ismerek a pozsonypüspöki kórházban, és bízzunk benne, hogy gazdag tapasztalataikatfelhasználva, férje agyérelmeszesedése és magas kora ellenére is fel fogják tudni erősíteni a szívét úgy, hogy el tudja viselni a dülmirigyműtétet. Kívánok Önnek sok lelkierőt, türelmet, a férjének pedig tarós javulást! „Lehetek anya?" Jeligére 30 éves nő vagyok, egy gyermek anyja. Kétszeri vesztés, majd 10 évi hormonális fogamzásgátlók szedése után szeretnék még egy gyermeknek életet adni. Viszont bennem van a félelem, nem lesze születendő gyermekem testi vagy lelki fogyatékos. Reménykedhetek még, hogy kétgyermekes anya leszek? - Nem tudom, mi volt a két egymás utáni vesztés oka, de feltételezem, hogy ezt tisztázták a kezelőorvossal, és ez nem olyan volt, amely teljesen kizárja a további terhességet. Amennyiben nem, fel tudok ajánlani a mi kórházunkban egy konzultációs vizsgálatot. Gyanítom, hogy kérdése inkább a hormonális fogamzásgátlók szedésével kapcsolatos. Nos, a szülészorvosok álláspontja az, hogy e szerek szedésének abbahagyása után egy évet kell várni a terhességgel, mert ez bőven elegendő a szervezetbe mesterségesen bevitt szintetikus hormonok nyomainak a teljes eltávolításához. A szervezet öntisztító mechanizmusai ezt elvégzik. Viszont ebbe nagyszerűen besegíthet a már többször ismertetett méregtelenítő, tisztító és erősítő kúrák valamelyikével. „Sürgős" Jeligére - A kislányom 16 éves, és mintegy 3 éve nagy problémával küszködik. Rettenetesen izzad a tenyere. Már voltunk bőrgyógyásznál, természetgyógyászoknál, Ivott különböző teákat, használt spray-ket, de a probléma maradt. Mit tehetünk, hová fordulhatunk? - Egy, a felnőtté válás korában gyakran megjelenő jelenségről van szó, melynek oka a szervezet hormonális háztartásának az átépítése. Ez a folyamat nem egyenletesen zajlik le a szervezet valamennyi funkciójának a vonatkozásában, és ebben az esetben a vegetatív idegrendszer túlfűtöttségéről beszélhetünk. A jelenség gyakoribb a fiúknál, de - mint látjuk - lányoknál is előfordul, s bár több évig tarthat, meg kell nyugodni, amennyiben az érintett kiegyensúlyozott környezetben és körülmények között él, testi és szellemi fejlődése töretlen, e folyamat befejeztével maradéktalanul elmúlik. Ebben a korban nem ajánljuk még egészen gyenge nyugtatók szedését sem. Egyrészt pszichológiai okokból, de azért sem, mert ma még teljesen kiszámíthatatlanok e szerek szedésének következményei a fejlődő idegrendszerre. Az utóbbi két év felfedezése például, hogy a terhesség alatt szedett nyugtatók bizonyos esetekben akár 20 év után jelentkező következménnyel is járhatnak az utódnál. Ez nem jelenti azt, hogy passzívan kell várni a csodára. Helyi alkalmazásban a legjobban azok a kéztörlők váltak be (házilag is lehet készíteni ilyet), amelyek enyhe citromleves oldatot tartalmaznak. Elengedhetetlen viszont az önnevelő és relaxációs gyakorlatok elsajátítása, ezek rendszeres használata. Döntő szerepe van az önbizalom erősítésének, akár egyéni, akár kollektív tevékenységek, foglalkozások művelése által, ahol fontos feladat jut a rendszerességnek, kitartásnak. Olyat kell választani, ahol a serdülő fiatal módjával hozzájut a nem túl olcsón megszerzettt sikerélményhez. „Gyötrelem" Jeligére - Már egy éve vagyok beteg, az ország különböző kórházaiban feküdtem, eredménytelenül. Sok megpróbáltatáson estem át, míg megműtöttek epekővel Besztercebányán. Csak aztán mutatta ki a CTvlzsgálat, hogy krónikus „pancreatitisem" van. Szeretném tudni, lehetek-e ettől a betegségtől ilyen átkozottul rosszul, kezelhető-e ez a betegség? Sajnos, nagyon sok rosszat hallok róla. Szedek gyógyszert Is (Vobenzym), de mégis állandóan remegek, szédülök,' émelygek, nincs étvágyam, sem enni, sem aludni nem tudok. Tanácstalan vagyok, sokat sírok, és nem értem, mi is történik velem valójában. És még egy kérdés gyötör. Nem tartozik ez a betegség a rosszindulatúak közé? - Amennyiben a rákra gondol, kérem, nyugodjon meg, nem tartozik a rosszindulatú betegségek közé. Viszont minden, amit a mai első válaszban leírtam, Önre is vonatkozik. Sajnos, az epekövek kialakulása sokszor nagyon alattomos, és mire sikerül ezeket felfedezni, már károsítják - a közös vezeték miatt - a hasnyálmirigyet is. A leírt tünetekből viszont kitűnik, hogy az Ön esetében azért már többről is szó van. Sok felsorolt tünete már a reaktív depresszió tünetegyüttesébe is beleillik, ami ilyen előzmények után nem is csoda. Más kérdés, hogy a folyamat kezdetén játszott-e szerepet valamilyen depressziós tényező? Vannak iskolák, melyek az epe- és hasnyálmirigy-bántalmakat is a pszichoszomatikus megbetegedések közé sorolják. Mindenképpen meg kell beszélnie a mostani helyzetét egy lélekbúvárral, aki az emésztési problémáit orvosló kollégával összehangolja majd a gyógyszerek adagolását, mert az idegrendszerre ható szerek is képesek emésztési gondokat okozni, ezért oda kell rájuk figyelni. Kérem, ne folytasson struccpolitikát, ne féljen a pszichiátriai konzultációtól. A rosszindulatú betegségektől való szüntelen félelem következményeként súlyos depressziók is ki tudnak alakulni, s akkor már kisebb az esélye annak, hogy kórházi kezelés nélkül lehessen helyreállítani az egészségét.. A közmondás azt tartja, ép testben ép lélek, de már Platón óta tudjuk, hogy ez fordítva is igaz. A pozitív beállítottság már nagyon sok embernek könnyítette meg a gyógyulást, csak meg kell találni az elmozdulást segítő kiindulópontot. „Ősz" Jeligére - Nagyon félek az őszi időtől, mert ha csak egy kicsit is megcsap a hideg, máris nagyon náthás vagyok, folyik az orrom, nem lehet visszatartani. Az orvosom azt mondja, hogy vigyázzak magamra, óvakodjak a meghűléstől. Csakhogy én már öltözködni sem tudok, mert vagy melegen öltözöm, vagy nagyon könnyedén. Ha megizzadok, akkor is megfázom. Vigyázok hát, de hiába, mert azt sem tudom, hogy hogy öltözzem. Tudna valamilyen gyógyszert ajánlani és tanácsolni, hogy a szervezetem erősebb legyen, mert úgy néz ki, nincs bennem semmi ellenállás, főleg az influenzák ellen nincs. - A leírt tünetek alapján biztosra vehető, hogy immunrendszerének többféle hibája is van, és ezt kell megpróbálni erősíteni. Ennek legegyszerűbb módja a megfelelő vitaminszint biztosítása a szervezetben. Mindenekelőtt a C-vitaminé, de ugyanolyan fontos az A- és az E-vitamin is. Úgy tűnik azonban, a szervezete olyan anyagokat is produkál, amelyek teljesen fölöslegesen terhelik a testet. Ezek közé tartoznak azok az ellenanyagok, melyek a hűvös, hideg levegő hatására termelődnek. Megjelenhetnek a test különféle részein, gyulladásszerű elváltozásokat, fájdalmas helyi reakciókat okozva, teljesen váratlanul, bármely „banális", elsősorban vírusos fertőzésnél (influenza, vírusos tüdőgyulladás), de ismerünk olyan állapotokat is, mint a hidegagglutinin-betegség, amikor ezek a tünetek idült formában, teljesen ismeretlen okból keserítik meg a beteg életét. A tünetek nagyon változatosak lehetnek, a hidegrázástól, láztól, derékfájástól és émelygéstől fogva akár az összeesés, eszméletlenség állapotáig. A segítség és gyógyítás problematikus. Sokszor hosszan tartó kórismézési folyamat előzi meg, melyet tapasztalt imuno-allergológusnak kell irányítania, s a lépkimetszéstől a transzfúzióig sok próbálkozás foglaltatik benne, a hormonkezeléssel egyetemben. Megéri ezért a természetgyógyászati eljárásokat is kipróbálni az immunrendszer erősítése érdekében. Gondolok itt a tisztító és regeneráló kúrákra, a B-, C-és E-vitaminok tartósan magasabb bevitelére. Várom és megválaszolom tisztelt olvasóinknak az Új Szó szerkesztőségébe küldött leveleit. A nevet és a lakcímet ezúttal sem szükséges feltünteni. JOGTÜKÖR Rovatvezető: FEKETE MARIAN Személyiségi jogok - kártalanítás Dr. S. J.: A minap olvastam az újságokban, hogy a Čarnogurský-famílla félmillió korona összegű kártérítést kapott, az apjukat ért, újságcikkben elkövetett vádaskodások miatt. Az én édesapámat az elmúlt negyven év során többször megbélyegezték. Perelhetek én is? Hivatkozhatok erre a Čarnogurský-féle precedensre? Milyen összegű kártalanításra tarthatnék igényt? Őszinték leszünk. Nem tartjuk valószínűnek, hogy ez az ítélet a jövőben hivatkozási alapként, precedensként szolgálhatna a személyiségvédelmi perekben (egyébként tudomásunk szerint az ítélet még nem jogerős). Ugyanakkor, mondjuk, az ön által leírt körülmények nem egészen azonosak azokkal, amelyek a volt szlovák kormányfő apját (Pavol Čarnogurskýt) illethetik. Az ön édesapja például (a rendelkezésünkre álíó névjegyzék szerint) nem volt tagja annak a szlovák nemzeti parlamentnek, amely megszavazta a zsidók deportálásáról szóló alkotmánytörvényt. Figyelembe kell venni azt is, hogy a személyiségi jogokba történő illetéktelen avagy jogosulatlan beavatkozásért, a személyiségi jogok megsértéséért csak akkor lehet nem vagyoni kártalanítást követelni, ha ez a jogsértés a Polgári Törvénykönyv vonatkozó (1990. évi) módosítását követően történt meg. Az ön édesapját állítólag ezt megelőzően bélyegezték meg. Az időközben már elhunyt Pavol Čarnoguskýt viszont a már említett törvénymódosítás után vádolták meg az egyik szlovák lapban azzal, hogy a zsidók életére tört. Nézetünk szerint, ha az ön édesapját ilyen támadás nem érte 1990-ben vagy később, akkor ön nem jogosult arra, hogy a személyiségi jogok megsértése címén valamiféle kárpótlást követelhessen. Itt kell elmondanunk azt is, hogy az ilyen esetekben mindig meg kell találni azt a felelős személyt is, aki gyakorlatilag felelősségre vonható az ilyen-olyan sajtó- vagy nyomdatermékben elkövetett személyiségi jog megsértéséért (vagyis elsősorban a kiadót kell perelni). Itt tartjuk szükségesnek elmondani azt is, hogy az ilyen jogok megsértésén alapuló jogigények legkésőbb három éven belül elévülnek (illetve elévültek, hacsak a jogsértésért felelős személyt a fent említett elévülési határidőben nem perelték be). Egyébként a bírósági perlevél beadásától ezek a polgári jogi elévülési határidők nem folynak, a számításukat a jogerős bírósági határozat meghozataláig felfüggeszti, ha a felperes nem akadályozza a per menetét. Következésképpen, ha az édesapjáról még 1990-ben is megjelent volna valamiféle elmarasztaló újságcikk vagy tanulmány, a kártalanítási igény (pontosabban: a nem vagyoni kár pénzben történő megtérítése iránti igény) időközben már elévült. Perelhetné ugyan, hiszen az elévülés nem képezi a perlés akadályát, de az alperes bármikor és sikeresen védekezhet az elévülés kifogásával, amelynek a bíróság az adott helyzetben köteles lenne helyt adni, és a perelt összeget ilyen esetben már nem ítélhetné meg. Az adott helyzetben esetleg számításba jöhetne az, hogy ön erkölcsi elégtételt, magyarán bocsánatkérést, követeljen mindazoktól, akik az édesapját megbélyegezték. Panaszjog K. Á.: 1994. áprilisától húzódik az öregségi nyugdíjam intézése, de a mai napig sem kaptam meg a végső határozatot. A biztosító helytelen határozatát már kétszer reklamáltam, de érdemi választ eddig még nem kaptam. Ezért szeretném önöktől megtudni a Nemzetközi Biztosító Intézet pontos címét, hogy panaszommal őket felkereshessem. Nemzetközi Biztosító Intézet, amely a nyugdíjak ügyében lenne illetékes végleges határozatot hozni, tudomásunk szerint nem létezik. A nyugdíjak megítélése, többnyire belföldi, nemzeti törvényhozási, jogalkalmazási ügy, amellyel csak kivételes (az általánosan vett emberi és állampolgári jogokat diszkrimináló) esetekben lehet nemzetközi fórumokat felkeresni. Általában feltétel az is, hogy a jogaiban megsértett személy minden hazai rendes jogorvoslati eszközt igénybe vett már. A leveléből elsősorban arra következtetünk, hogy az illetékes szervek végső érvényű határozatot még nem hoztak, továbbá arra is, ön eddig még nem kérte, hogy az ilyen határozatot a törvényes jogorvoslati lehetőségeken belül, a bíróság felülvizsgálja. A nemzetközi fórumokhoz való fordulást ennek alapján elhamarkodottnak tartjuk. A biztosítás sem biztonság? H. K.: A biztosítóval, amint beköltöztem a lakásomba, megkötöttem az úgynevezett háztartási biztosítást. Októberben működtetni kezdték a központi fűtést. A felső szomszédom fűtőtestje kilyukadt, ömlött a víz, míg csak haza nem Jöttek és el nem zárták a vezetékeket. Tönkrement az alattuk levő szobában elhelyezett bútorom, szőnyegem, a víz rácsöpögött és tönkrette a hi-fi berendezésemet is. A biztosító annak ellenére, hogy a felső szomszédomnak is van háztartási biztosítása, azt válaszolta nekem, hogy a kártérítést a szomszédomtól pereljem. Lehetséges ez? Visszakérdezhetnénk: ugyan melyik biztosító szeret fizetni? Véleményünk szerint önnek elsősorban alaposan át kellene olvasnia a biztosítási kötvényt, hogy ez a biztosítás mire is vonatkozik (például vonatkozik-e csőrepedés, illetve a víz által okozott károkra is). Ugyanakkor fel kellene becsültetnie a kárt, majd be kellene szereznie a szomszédjától egy olyan nyilatkozatot, amelyben ő vállalná a kárral kapcsolatos jogi felelősséget (itt emlékeztetnénk arra, hogy a társított háztartási biztosítás rendszerint a kártérítési felelősségbiztosítást is tartqjmazza, azaz a károkozó helyett a biztosító téríti meg a kárt). Ha a biztosító ennek ellenére sem lenne hajlandó megtéríteni az önöket ért kárt, akkor önöknek a felső szomszédjukat és a biztosítóintézetet is perelniük kellene. dr. P. D.
