Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-04 / 255. szám, péntek

12 új szó HIRDETES 1994. november 8. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 10 órakor jelent­kezik a Heti krónika, a hét belpo­litikai eseményeinek összefogla­lója. 11.05-kor megismételjük Klimits Lajos Két pisztolylövés című rádiójátékát. A déli hírek után Köszöntő, majd fél kettőkor Új Hullám-Hossz. A tar­talomból: Hogyan robbant a mé­diabomba? Beszélgetés arról, miért nem engedték V. M. szlo­vák állampolgárt szavazni; Műemlékvédelem és rockfortos palacsinta - vendégünk Lehel Zsolt műemlékvédő és palacsin­tasütő; Savanyú a szőlő - a szer­kesztő, Polák László utóirata. 14.05-kor a Hazai tájakon című néprajzi összeállításban bemu­tatjuk a medveshidegkúti Mag Albert Pétert, illetve ennek kap­csán Vidróczkyt, a betyárt. A szerkesztő Méry Margit. 15 órá­tól 18 óráig Szombat délután ­Gémesi Irénnel. A műsor né­hány témája: 90 éves a sellyei mezőgazdasági szaktanintézet; Szlovák nyelv szakosok találko­zója Békéscsabán; Bemutatjuk Rónai Péter fotóművészt, Eva Rysová színésznőt és Szaszák György újságírót. Az orvos a sérvről beszél, és folytatjuk soro­zatunkat a gyógykezelésekről. Vasárnap 10.15-kor Kölyökvi­lág. Látogatóban a zsigárdi alap­iskolában és vágsellyei lovasis­kolában. 11 óra után 10 perccel kezdődik az Irodalmi mozaik. Lacza Éva kínálatából: megem­lékezünk Radnóti Miklósról, és hangképekben beszámolunk a Fábry-díj átadásáról. 11.30-kor Zenei körséta - Horváth Katalin műsora. Benne: beszélgetés a Pert/s Attila-Egri Mónika művészházaspárral; bemutatjuk az Egyetemi Könyvtár zenei pa­vilonját; a Győri Balett a Monar­chia című bemutató előtt áll. 13.30-kor a Világosság című egyházi műsorban Megyesi. László magyarbődi református lelkipásztor az Istentől kapott idő helyes beosztásáról elmél­kedik. 15 órától műsorzárásig Vasárnapi randevú - Bárdos Ág­nessel. Hívogató: egy fotókiállí­tásra és a Pako táncházába. Ju­hász R. József a Stúdió Rt.-ről, a budapesti Mikolás Zoltán pedig washingtoni ösztöndíjáról be­szél. Kellemes hétvégi rádiózást kívánunk! -zj­NEZZE VELÜNK! A Szlovák Televízió magyar adása szombaton 17.35-kor A tartalomból: • Megtartotta alakuló ülé­sét a parlament • Munkanélküliség és a megoldási lehetőségek Dunaszerdahelyen • Nemesócsa ünnepejt • A magyar irodalom aktu­ális kérdéseiről Po­zsonyban • Egyházzenei találkozó Komáromban • November az elmúlás hónapja Műsorvezető: Pék Zoltán A Pavilon mai adásában 15 kassai képzőművész kiállítását értékeli az esztéta, és elmondja azt is, miért fontos a képzőművé­szek összefogása. Megemléke­zünk Mayer Imre nyelvészről, a pozsonyi magyar szellemi élet egyik kiválóságáról leánya, Ma­yer Judit segítségével. Mi a titka annak, hogy a kassai magyar diá­kok mindig nagyon jól szerepel­nek a kiejtési versenyeken? A kérdésre Pásztó Ildikó tanár vála­szol, aki egyben kollégáihoz is kí­ván szólni. A pénteki Pavilon ál­landó rovatai megszokott helyü­kön jelentkeznek, a börze 15.45 után egészen a hírekig. Hívják műsorunkat a 314 551-es vagy a 491 444-e s pozsonyi telefonszá­mon. Kellemes kikapcsolódást és hasznos szórakozást ígér: Szabó Mária. ^RENDÖRSÉGUJÍREIYI Gyilkossággal végződött az a veszekedés, amely Tiszolcon (Rimaszombati járás) történt kedden délután. Egy 35 éves férfi 45 éves élettársával együtt italozott; kettejük között szóvál­tás kerekedett, melynek során a férfi megtámadta élettársát, és olyan súlyos sérüléseket okozott neki, hogy a nő a hely­színen meghalt. A rendőrség a tettest letartóztatta. Rablótámadás áldozatául esett az az 56 éves férfL aki kedden este Galántán a Šver­ma utcai alapiskola udvarán ment keresztül. Egy ismeretlen tettes támadta meg, aki elrabol­ta kabátját és aranygyűrűjét. Halálos kimenetelű baleset történt Nové Sady (Nyitrai já­rás) határában. Egy 60 éves ke­rékpáros váratlanul balra ka­nyarodott, s egy mögötte hala­dó furgon vezetője már nem tu­dott kitérni a baleset elől, és elütötte a figyelmetlen kerék­párost. A 60 éves férfi kórház­ba szállítás közben belehalt sé­rüléseibe. Betörtek a szenei Napfényes tavak üdülőövezet területén ta­lálható idegenforgalmi hivatal­ba, ahonnét az ismeretlen tette­sek elloptak 30 heverőt és 500 négyzetméter terület befedésé­re elegendő burkolólapot. Szlovákia útjain szerdán 142 közlekedési baleset tör­tént; egy ember életét vesztet­te. Az anyagi kár eléri a 2,3 mil­lió koronát. Ugyanaznap a rendőri szerveknél 153 betö­résről tettek bejelentést; a bűncselekmények tettesei 3,5 millió korona kárt okoztak. (TA SR) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 7994. novemberiért Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,680 50,180 49,930 48,36 51,50 49,93 Francia frank 5,903 5,963 5,933 5,77 6,09 5,93 Kanadai dollár 22,554 22,780 22,667 21,89 23,45 22,67 Német márka 20,234 20.438 20,336 19,88 20,80 20,34 Olasz líra (1000) 19,706 19,904 19,805 19,09 20,53 19,81 Osztrák schilling 2,875 2,903 2,889 2,83 2,95 2,89 Svájci frank 24,254 24,498 24.376 23,85 24,91 24.38 USA-dollár 30,608 30,916 30,762 30,06 31,46 30,76 ECU, EU 38,542 38,930 38,736 ECU, CSK 40,673 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 NAPTÁR ü Péntek, 1994. november 4. Az év 307. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Károly - Karol nevű kedves olvasóin­kat^ A NAP kel 06.43 - nyugszik 16.27 óra­kor. A HOLD kel 07.41 - nyugszik 17.11 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 130, válto­zatlan; Medve: 90, árad; Komárom: 125, árad; Párkány: 95, apad. • 1909-ben születet František HLAV­SA cseh festő és grafikus • 1924-ben halt meg Gabriel FAÚRÉ francia zene­szerző (szül. 1845). IDŐJÁRÁS Általában derült lesz az ég­bolt, csak Nyugat-Szlovákiában folytatódik a felhős idő. Reggel a völgyekben köd képződhet. A kora délutáni hőmérséklet 9 és 13 fok között alakul. A délkeleti szél mérsékelt marad. Előrejelzés szombatra és vasárnapra Többnyire derült időre számít­hatunk, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területe­ken ködképződés várható. A leg­alacsonyabb éjszakai hőmér­séklet mínusz 3 és plusz 1 fok között, délnyugaton 4 fok körül, a legmagasabb nappali 8 és 12 fok között alakul. Orvosmeteorológia Szlovákia területén túlnyomó­részt kedvező lesz az időjárás: sem a fizikai, sem a lelki megter­helést nem befolyásolja. A fizi­kai és szellemi teljesítőképes­ségre is jótékony hatást gyako­rol. A kora reggeli órákban az alacsonyabb fekvésű, iparoso­dott körzetekben ködképződés várható, s átmenetileg ked­vezőtlen lesz a helyzet a légzőszervi betegségekben szenvedők szempontjából. NAPI VICC Orvosküldöttség jár Grúziá­ban. Megszólítanak egy idős fér­fit: - Hány éves vagy. bátyám? - Száztíz. - És minek köszönheted ezt a gyönyörű kort? - Nem iszom, csak teái. nem dohányzom, feleségemen kívül más nőni nem volt. Találkoznak egy még idősebb férfival, azt mondják neki, hogy nyilván ő is mértékletesen élt. - Egy frászt. Naponta vedelem a konyakot, több doboz cigit el­szívok, most is van vagy öt sze­retőm! - És hány éves, bácsika? - Harminc... Jó ÉTVÁGYAT! Változatok tízóraira Az alap 10 dkg vaj vagy mar­garin habosra keverve, amelyet az ízesítőkön túl dúsíthatunk egy apróra vágott kemény tojás­sal is. Mustáros margarinhoz két­három kiskanál mustár, két kis­kanál citromlé szükséges. Halpástétom: az olajos hal (konzerv) villával összetört hús­darabjaiból készül kevés citrom­lével. Adhatunk hozzá íze­sítőként még egy-egy kávéska­nál mustárt és ketchupot is. Májpástétom: margarin, kis doboz májkrém, piros arannyal, mustárral összedolgozva. Sajtkrém: reszelt sajttal, még ízletesebb, ha villával összetört rokforttal, mustárral, törött bors­sal készítjük. Narancsos vaj: készítéséhez egy narancs lereszelt héját és két evőkanál levét használjuk fel. Tegyünk bele kevés sót és törött borsot is. Ml? HOL? MIKOR? •IHBWWlüSIBi POZSONY - HVIEZDA: Ügy fél (am.) 15.30,18. 20.30 • SLOVAN: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • OB­ZOR: Menekülés Absolon­ból (am.) 15.30. 18, 20.30 • MIER: Farkas (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Ro­obin Hood, a fuszeklik feje­delme (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Négy esküvő és egy teme­tés (ang.) 15, 19 • Ha a fér fi igazán szeret (am.) 17, 19.30 • A szomszéd nője mindig zöldebb! (am.) 17, 21.45 • Az édes élet (ol.-fr.) 18.30 • Két tűz kö­zött (am.) 16.30, 21 • Gyé­mántok éjszakája (cseh) 19 • ISTROPOLIS: A kicsi Bin­ka problémái (am.) 15.30, 18, 20.30. KASSA - DRUŽBA: Ügyfél (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Menekülés Abso­lonból (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Addams esa Iád II. (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: A kicsi Binka problémái (am.) 16, 18, 20 • A sonkák hallgatnak (am.) 15.45, 18, 20.15 • IM­PULZ: Gyilkos (am.) 16.15, 18.15. 20.15. -i ! >» - - I MAM ' • SZLOVÁK NEMZETI SZÍN­HÁZ: Anyegin (19) • HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Jácint Úrfi a füllentők országában (11, 15) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálóleány (19) • ÚJ SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) • KASSAI ÁLLA­MI SZÍNHÁZ: A bahcsisze­ráji szökőkút (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Az aranyoroszlán titka (Boly - 10) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Mária evangéliu­ma (Komárom - 19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hirek. 14.10 Sláger­múzeum. 14.30 Hazai tája­kon (ism.) 15.00 Hirek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ a. SZTV 1 8.30 Hiradó 9.00Crn-Crn. Telefonos műsor 10.00Turisztikai magazin. (ism.) 10.30 Szlovákia, szlovákok, összefüggések. (ism.) 10.55 Kulturális magazin 11.15 Szlovákia és a Mati­ca 11.45 Szondák, (ism.) 12.15 Gasztronómiai ma­gazin. (ism.) 12.25 Labdarúgó kupa összefoglaló, (ism.) 16.00 Hírek 16.05 Mini-Crn. Délutáni te­lefonos műsor 16.45 Rendőrmagazin 17.15Stoptime. Informáci­ós tévészerviz 17.30 Sport Billy. Monacói animációs sorozat, 26/8 17.55 Az élet örömei. Fran­cia rajzfilmsorozat, 20/2 18.05 Tévékaleidoszkóp 18.30Szerencsekerék. Szórakoztató vetél­kedő 19.00 Esti mese 19.10 Számitógépes játék 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.05 A vadon birodalma. Amerikai természet­film-sorozat 20.30 Match Game. Sorso­lás 20.40 Mindörökre Júlia. Olasz filmsorozat, 6/2 22.50 Híradó 23.20 Sport 23.30 A humor nem ismer határokat. Szórakoz­tató műsor v SZTV 2 17.35 Hírek 17.50 Was? Németnyelv­tanfolyam (9., 10., 11. lecke) 18.20 Regionális műsor 18.30 Esti mese 18.40 What does it mean, Harvepíno? I feel like a fish out of water 18.55 Regionális magazin 19.30 Híradó 19.57 Sporthírek 20.05 A Televízió archívu­mából - Marián La­buda 21.15 2 + 1. Vitaműsor 21.45 Arcélek. Portréfilm Július Pántikról 22.25 MTV Rockblock 23.20 Híradó MAGYAR TELEVÍZIÓ «. TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Napközi 9.30 Riviéra. Tévéfilmso­rozat, 250/243 10.30 Dallas. Amerikai film sorozat 12.05 Üzlet délidőben. Gaz dasági hiradó 13.00 Heifetz. Amerikai portréfilm 14.05 Gegrengeteg. Össze­állltás klasszikus burleszkekből 14.15 Falutévé 14.35 Glóbusz. Tévéfilmso­rozat, V/l 15.35 Muzzy in Gondoland, 20/8 15.40 This is the Way.Jilly Viktor tanít, 40/8 16.05 Üzlet. Gazdasági hír adó 16.20 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres 16.30 A kisasszony. Brazil tévésorozat, 170/8 17.00 Évgyűrűk. Nyugdija­sok műsora 17.30 Téka. közhasznú in­formációk 17.40 Ablak-melléklet 18.00 Ablak, közéleti szol­gáltató műsor 19.00 Telesport 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.15 Dallas. Amerikai film­sorozat (ism.) 21.10 Végjáték? Vita a szín házról 22.15 Milou májusban. Francia film 0.00 BBC híradó v TV 2 14.05 Drehscheibe Európa. A Deutsche Welle kö­zép-európai maga­zinja 14.35 Gyerekeknek 15.00 Érdekes 15.30 Mojo Working Rocktörténeti Pant­heon. Angol filmsoro­zat, XIII/ 5 15.55 RÉS. Rövid, érdekes, < sikeres 16.00 Helyben a világ. Tho­mas Mann 16.10 Az én dzsungelköny vem. Német ismeret­terjesztő filmsorozat. Párbaj az őserdőben 16.30 Segítőtárs. Hirek, tu­dósítások a sérült emberek világából 16.50 Pos(z)itív, avagy ne­hezen kezelhető? 17.001. S. 17.30 Sim, a bohóc. Auszt rál filmsorozat, VIII/4 18.00 Körzeti híradók 18.13 Várvidéki magyarok 18.45 Médiamix 19.30 Zsaruk. Angol tévé­filmsorozat. Nagy begyűjtés 19.55 Zöldpont. A szabad idősportok magazin­ja 20.25 Pop-rock fehéren-fe­ketén. Hazai sztárok klipjei 20.55 A nyugati világ művé­szete. Angol képzőművészeti so­rozat 21.20 Kékpercek 21.25 Megáll az ész!!! Szó­rakoztató magazin 22.00 Objektív. Hát térműsor hírekről, eseményekről 22.35 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.55 IV. európai jazz-est 1994 DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00Képes krónika 14.00 Lapozó 14.15 Régiók 15.00 A vadon csodái, XI­11/9. Az é szak-ameri­kai villásszarvű anti­lop 15.25 Tom és Jerry. Ameri­kai rajzfilmsorozat 15.50 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat, XXII/10 16.40 Műhelytitkok, VI/5. Sokszorositó grafika 17.10Tizenkét hónap az erdőn. November 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.15 Cape Rebel. Száműzöttek balla­dája. Dél-afrikai film­sorozat 19.05 Zenei pillanatok 19.10 Muzzy in Gondoland. A BBC nyelvleckeso­rozata gyerekeknek, XX/4 (ism.) 19.15 This is the Way (ism.) 19.35 Ahogy kell... A heli­kopterpilóta. Holland ismeretterjesztő film 19.50 5 perc Európa törté­netéből. Németor­szág 1925-32 20.00 Közép-európai Maga zin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Ostoba, de fegyelme­zett. Francia filmvíg­játék 23.50 Vers NOV A 14.20 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat 15.05 Springfieldi történet 15.50 Vox populi 16.00 Futball plusz 16.25 FC Boby Brno-SK Olomouc Sigma MŽ bajnoki labdarúgó­mérkőzés 18.20 Dinasztia. Amerikai családsorozat 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai 19.30 Híradó 19.56 Sporthírek 20.00 Illés tüze. Amerikai film 21.55 Hirek 22.00 Életmentők. Ausztrál filmsorozat 22.50 Tabu 23.35 Penthouse. Erotikus magazin 0.30 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat (ism.) CST 1 13.40 Partnerség. Doku­mentumműsor 14.05 Divatmagazin 14.30 OK POP. Videóklip­összeállítás 16.05 Aerobik 16.25 Hipp, happ. hopp! Gyermekműsor 17.00 Oázis 18.00 Hírek 18.20 Simpsonék 18.40 Magasan az Andok hegységben. Doku­mentumsorozat 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa 20.30 Egy -nap majd beko­pogsz hozzám. Olasz tévéfilmsorozat, 3/2 22.10 Publicisztikai műsor 22.30 Rendőrségi hírek 22.35 Hírek 22.50 Felégetni minden hi dat. Amerikai film 0.20 Fehér háború I. Spa­nyo/ dokumentum­film-sorozat, 14/9 1.20 Music Club 2.15 „21". (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ «, ORF 1 9.30 Aki nevet, az nyer 10.15 A játszma. Ameri­kai-olasz kalandfilm (ism.) 11.55 Dunántúli elégia 12.10 Lottóstúdió (ism.) 12.15 Belföldi jelentés (ism.) 13.10 Mi - állampolgári szolgálat (ism.) 13.35 Jog a szerelemhez. Tévéfilm (4.) 14.00 A doktor és a kedves állatok. Szórakoztató sorozat 14.50 Gyerekeknek 17.10 Wurlitzer 18.05 Mi - aktívak 18.30 Wilbach 19.30 Híradó 20.15 Két férfi, egy eset. Német bűnügyi tévé­filmsorozat 21.20 Oldalpillantások 21.30 Két szuperzsaru Mia miban. krimisorozat 22.55 Kétmillió aranyban. Amerikai kalandfilm 0.30 Változások. Amerikai film 2.00 Ezer mestermű «, ORF 2 14.50 Ezer mestermű 15.00 Hársfa utca 15.30 A Tűzhegy rabszol­gái. Dokumentum­film indonéziai bá­nyászokról 16.00 Kitör a vihar. Francia kalandfilm 17.30 Veszélyes élet 18.00 Csendes kis ottho­nunk 18.30 Szerencsekerék 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.15 A völgyek országa 21.00 Filmbarátoknak 21.20 Schilling. Gazdasági magazin 22.00 Híradó 22.35 Sport 23.10 Teljesen bolond tévé 23.50 Euroszemét 0.10 Horror! A mozi leghí­resebb szörnyei és rémségei, Xlll/l 0.35 A Die Artz együttes élő koncertje 1.25 Ezer mestermű PRO 7 9.40 Az útonálló. Amerikai kalandfilm 11.30 Kör bubi két dámá­val 12.00 A szívélyes ügynöknő 13.00 Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat 14.00 Arabella Kiesbauer show 15.00 A Denver klán 16.00 A mi kis farmunk 17.00 Rajzfilmsorozatok 18.55 Tök jó, Mr. Cooper! 19.25 Roseanne­20.00 Híradó 20.15 A mélység. An­gol-norvég akciófilm 22.05 A keményfejű 23.10 Az orosz sárkány. Hongkongi akciófilm 0.55 A szexualitás maga zinja (ism.) 2.00 Arabella Kiesbauer show (ism.) 3.00 Kung-fu (Ism.) 3.55 Charlie angyalai (ism.) SAT 1 10.30 Szomszédok 11.00 A szenvedély árnyé­ka 11.55 Kockáztass! (ism.) 12.30 Kalifornia napja alatt 13.25 Falcon Crest 14.25 Tarzan 14.55 Az Enterprise űrhajó 15.55 MacGyver 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó 19.30 Szerencsekerék 20.15 Gold berg-sorozat: Jumpin Jack Flash. Amerikai vígjáték 22.20 Labdarúgás 23.00 No Sports 0.00 Messalina II. Olasz erotikus film 1.30 Lisszabon. Amerikai kémfilm RTL 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Életünk napjai 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Pont 12. Déli maga­zin 12.30 Springfieldi történet 13.15 A kaliforniai klán 14.10 Gyilkosság a hobbija (ism.) 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egy rém rendes csa Iád (ism.) 18.00 Gazdagok és szépek (ism.) 18.30 Vigyázat, robban! ­távirat 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. Német családsoro­zat 20.15 Éjféli hajsza. Ameri­kai akciófilm 22.00 Hajszál híján. Ameri­kai krimi 23.45 Hírmagazin 0.15 Cyborg. Amerikai ak­ciófilm 1.25 Filmajánlat 1.55 Hajszál híján (ism.) 3.25 Az A csapat 4.15 Knight Rider 5.00 Rajzfilmsorozatok (Műsorváltozás lehetséges!)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents