Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-02 / 253. szám, szerda

ÍAJ ÚJ SZÓ MOZAIK 1994. november 2. CSÍPŐS BOTRÁNY M AGYA R ORSZÁGON A kalocsai sem az igazi? Ahogy a só ételeink ízét, úgy a paprika a színét, zamatát adja. A magyar konyha éppoly elképzelhetetlen a paprika nélkül, mint az olasz az oregano, a francia a mustár vagy az indiai a chili nélkül. Magyarország évente tízezer tonna pirospaprikát gyárt, ennek 55 százalékát exportálja, ami a világtermelés 6 százaléka. A híres kalocsai, Illetve szegedi paprikát az egész világon ismerik. Nem csoda hát, hogy az elmúlt hetek magyarországi paprlkabotránya külföldön is nagy publicitást kapott. Bár az aligha valószínű, hogy a paprikatermelők Ilyen reklámról álmodtak... Mióta világ a világ és mióta fűszerpaprikát készítenek, azóta hamisítják is egy kicsit ezt a terméket. Igaz, mind ez ideig csupán téglaporral, liszttel, fűrészporral „dúsították" az őrölt paprikát, aminek - ha ki is derült - komolyabb következményei sem a fogyasztókra, sem az elkövetőkre nézve nem voltak. A mostani megdöbbentő mérgezési história keserű lecke arra nézve, milyen veszélyes lehet, ha elvadulnak az állapotok az ellenőrzött gazdaságból a piacgazdaságba való átmenet közben. Miután 1991-ben megszüntették az állami monopóliumot, a két nagy magyarországi paprikacég - a kalocsai és a szegedi mellett egyre több kisvállalkozás is engedélyt kapott őrölt paprika készítésére. 1994-ben már 72 kisebb malmot tartottak számon az országban, de nyílt titok, hogy őrlési engedély nélkül is rengetegen dolgoznak fel és forgalmaznak paprikát. A hazai piacon ezek a kisebb cégek egyre nagyobb teret nyertek, mivel jóval olcsóbban adták az árujukat, mint a két nagyvállalat. Ezt azért tehették, mert (finoman fogalmazva) adóbevallásaik nem minden esetben voltak pontosak. Tavaly a szokásosnál kevesebb paprika termett, így az idén tavasszal a egyszeriben hiánycikk lett a fűszerpaprika. Mivel a vevők továbbra is igényelték az olcsó árut, s nem vásárolták meg a kalocsai és a szegedi vállalat drágább termékeit, elkezdődött az illegális paprikaimport. A hamisítók az Ukrajnából és a Romániából származó silány minőségű paprikaőrleményt az ugyancsak Ukrajnából behozott, magas ólomtartalmú színezőanyaggal „javították fel", és ezt a terméket kezdték árusítani az ország piacain. Mire a rendőrség a paprikahamisítók nyomára bukkant, már több tonna mérgezett paprika került forgalomba, jutott el a nagykereskedőktől a csarnokokba, a kereskedők raktáraiba, az üzletekbe, majd az éttermekbe, iskolai és egészségügyi intézmények étkezdéibe meg persze a háztartásokba. Miután a rendőrség szeptember végén bejelentette, hogy paprikahamisítókat vettek őrizetbe, az ipari és kereskedelmi minisztérium elrendelte a gyártóknál, a kereskedelemben és a közintézményekben fellelhető paprikakészletek ellenőrzését, majd megtiltotta a paprika árusítását a piacokon, csarnokokban, közterületeken. Október elsejével hatályba léfunkcióit károsítja maradandóan, továbbá ólmot és krómot. Ezekből az egészségügyi határérték 5mg/kg, ám voltak olyan minták, melyekben az ólom mennyisége több százszorosa volt a megengedettnek. Ezek a mérgezett termékek általában ismeretlen eredetűek voltak, a fogyasztók a piacokon szerezték be. Átlátszó celofáncsomagolásban árulták, amelyen nem volt feltüntetve semmilyen adat a gyártóra vonatkozóan. Geri úr hangsúlyozta, az üzletekből származó minták között nem találtak ennyi mérgezettet, s külön kiemelte, hogy a kalocsai és a szegedi gyárak termékeivel egyáltalán nem volt probléma. Voltak azonban esetek, amikor bár a csomagolás rendben volt, az példa. Aki ezt rr.egteszi, az nem kereskedő, hanem bűnöző. Ez az ügy, úgy tűnik, komolyan megkárosíthatja a magyar államot, nemcsak a többletkiadások révén, hanem a forgalomra és az exportra való kihatással is. Az igazi vesztesek azonban mégiscsak azok a kistermelők, vállalkozók, akik eddig is becsületesen dolgoztak, ügyeltek paprikájuk minőségére, és most néhány csaló miatt várhatóan elesnek jövedelmük jelentős részétől. Persze, a paprikapiac szereplői is többféle rétegből tevődnek össze. Az első csoportba tartoznak azok a kistermelők, akik a nyers árut előállítják. Ők - saját használatra, szűkebb körben eladásra maguk is készítenek paprikaőrleményt. A következő csoportba Ezentúl a kalocsai paprikagyár termékei (is) a megkülönböztető fehér címkével kerülnek forgalomba Andrej Bán felvétele pett a teljes kereskedelmi forgalmazásra vonatkozó tilalom, amivel egyidejűleg elrendelték a paprikakészletek begyűjtését és átvizsgálását. Az ellenőrzésben, több más intézmény mellett, nagy szerep jutott a Kereskedelmi és Minőségellenőrző Intézetnek, mely az éttermek és más közintézmények ellenőrzése mellett a magánszemélyek által bevitt vagy beküldött minták átvizsgálását és minősítését is végezte. Mint azt dr. Geri Istvántól, a Kermi műszaki igazgatójától megtudtuk, október 20-ig 5800 mintát vizsgáltak meg, melyek 15-16 százalékában találtak mérgező anyagot, egyrészt olyan (a szakirodalomban Pigment RED 1, RED 3 néven ismert) színezőanyagot, amely a máj életadatokat is feltüntették, a paprika mégsem volt megfelelő minőségű. - Ez úgy lehetséges, hogy valószínűleg az a gyártó is máshonnan szerezte be a paprikaőrleményt, és a minőséget nem ellenőrizte. Ilyen esetekben a mérgezett paprikáért a forgalmazónak kell vállalnia a következményeket, mert a paprika eredetét (pláne, ha a feketepiacról származott) már nagyon nehéz felkutatni - mondja Geri István, majd hozzáteszi: - A Kermi történetében még nem volt ilyen méretű paprikahamisítási eset. Megtörtént régebben is, hogy egyesek téglaporral keverték a paprikát, de hogy egészségre ártalmas anyagot tegyenek bele, arra nem volt tartoznak azok a kisüzemek, amelyek nem termelnek, viszont felvásárolnak, feldolgoznak és eladnak paprikát. Közöttük is vannak megbízhatóak és kevésbé azok, amelyeknek csak a meggazdagodás a céljuk, mindegy milyen áron. Végül az utolsó csoportba a két nagy cég, a kalocsai Kage Rt. és a Szegedi Paprika Rt. tartozik. Ők termékeik legnagyobb részét exportálják. A külpiac jórészt az övék, a belpiacon azonban komoly konkurenciát jelent számukra a sok kis paprikamanufaktúra, melyek a botrány után most elsősorban a nagyokra mutogatnak: biztosan ők robbantották ki az egész ügyet, csakhogy lenyomhassák a felvásárlási árakat. S. FORGON SZILVIA (Holnapi számunkban folytatjuk) Horn médiaügyben már nem kíván egyeztetni Budapesti tudósítás Horn Gyula miniszterelnök úgy ítéli meg, hogy a médiaügyben most nincs helye politikai egyeztetésnek. A kormányfő szerint a rádiózásról szóló törvény tervezetét a közigazgatási államtitkári értekezletnek, majd a kormánynak és nem a Koalíciós Egyeztető Tanácsnak kell megtárgyalnia - közölte Pető Iván a Koalíciós Egyeztető Tanács tegnapi ülése után megtartott sajtótájékoztatón. Hozzátette, hogy a szabaddemokraták nem értenek egyet a miniszterelnök döntésével. Pető ezenkívül elmondta: a két párt médiaügyekkel foglalkozó szakembereinek az elmúlt két hét alatt folytatott tanácskozásai után úgy tűnik, hogy az álláspontok - mint fogalmazott - igen-igen közel állnak egymáshoz. Az SZDSZ értelmezése szerint az a tény, hogy a médiaügyet közigazgatási útra terelik, nem jelenthet mást, mint hogy a médiatörvény-tervezetért felelős igazságügy-miniszter és a kulturális tárca vezetője az eddig elvégzettek alapján készíti elő a közigazgatási államtitkárok és a kormány ülését. Pető szerint mindezek ellenére minden esély megvan arra, hogy a médiatörvényben létrejöhessen egy közös nevező. Hangsúlyozta, folytatni kell a hatpárti konzultációkat, és így esély nyílik arra, hogy a kormány rövid időn belül elfogadhassa a médiatörvény javaslatát, majd az a parlament elé kerüljön. (Kokes) Épület a szenvedélybetegeknek Bátorkeszin vasárnap adták át azt az épületet, amelyben hamarosan megkezdik az alkoholés drogfüggők, valamint a játékautomaták rabjaivá vált egyének vallási alapon történő rehabilitációs gondozását. Szőcs Kálmán, az intézet igazgatója, valamint a működtető Reménység Alapítvány egyik életrekeltője megnyitó beszédében köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették az épület mielőbbi átadását. Elmondta, hogy a betegek felvétele november tizenötödikén kezdődik. A gondozásra szorulók kezelő orvosaik javaslatára csak önkéntes alapon nyerhetnek felvételt, de sem nyelvi, sem vallási kritériumok nem játszanak szerepet. Peter Pažitný, a Komáromi Járási Hivatal szociális osztályának vezetője üdvözölte a ReÖNKORMANYZATI VALASZTASOK: A statisztikusoknak nehezebb lesz (TA SR-tudósítás) - Pavol Husár, a választási eredmények statisztikai feldolgozásának megbízottja szerint a népszavazás okozta időcsúszás rendkívül megnehezíti az önkormányzati választásokra való felkészülést. Az SZK Statisztikai Hivatalának ugyanis nincs annyi munkatársa, hogy eleget tehessen az idevágó törvénynek. A Szlovák Választási Bizottságnak a járási, városi és helyi választási bizottságokkal együtt szakcsoportokat kell létrehoznia a választási eredmények feldolgozására. Szlovákiában több mint 2800 választási bizottság van, a statisztikai hivatalnak viszont mindössze 1200 alkalmazottja - hangsúlyozta Pavol Husár. A statisztikai hivatal éppen ezért csupán a Szlovák Választási Bizottság és az összes járási választási bizottság mellett hoz létre ilyen szakcsoportot, melyek munkáját igénybe vehetik Pozsony és Kassa egyes városrészei is. A statisztikai hivatal azon városok részére is gondoskodik számítástechnikáról, amelyekben 20 vagy ennél több szavazókör van. A többi városba - a lehetőség szerint - statisztikusokat küld ki, és nagy figyelmet fordít a járási és helyi adatfeldolgozó bizottságok felkészítésére is. A helyhatósági választási eredményeket körülbelül 2500 községben számítástechnika segítsége nélkül dolgozzák majd fel. A statisztikai hivatal egyébként november 3-ig előterjeszti az önkormányzati választási eredmények automatikus feldolgozásának tervezetét. Pavol Husár szerint egyes városokban megsértették a választókörzetekről szóló törvényes rendelkezést, mert a választási törvény idevágó paragrafusa szerint minden községben többmandátumos választókörzetet kell létrehozni. A Szlovák Választási Bizottság csak megállapította a törvényszegést, de további lépésre .még nem tett javaslatot. Egymandátumos választókörzetet hoztak létre például Komáromban, Galántán, Trencsénben és Trencsénteplicben is. VEGET ERT A IV. PEGAZUS-TALALKOZO Költőpalánták Gadócon Gadócon, a mezőgazdasági szakközépiskola diákotthonában a múlt hét végén, vasárnap véget ért a szlovákiai magyar középiskolás korú költő- és írópalánták hagyományos fóruma, a Pegazus-találkozó. A hazai és magyarországi elismert írókból és költőkből (Mezey Katalin, Papp Márió, M. Csepécz Szilvia, A. Szabó László) álló zsűri egyik kategóriában sem osztott első díjat. A verskategória második helyezettjei: Miskolczi Annamária és Pénzes Tímea (Érsekújvár) lettek. A harmadik helyet az apácaszakállasi Öllős Edit mondhatja magáénak. Különdíjban részesült a vágsellyei Fehér Krisztina. A prózaketegória második helyezettje a dunaszerdahelyi Nyári István lett. A harmadik helyen a verskategóriában is remeklő Pénzes Tímea végzett. A zsűri dicséretben részesítette a sárosfai Cseh Ibolyát. Az író- és költőpalánták nemcsak versenyeztek, hanem előadást tartott számukra Németh Ilona a Stúdió Rt.-ről, volt zenés est meg irodalmi vetélkedő is, melyet Csehy Zoltán állított össze és Z. Németh István vezetett. Álljon itt végül az irodalmi vetélkedőn remeklő csapat névsora: Kaprinay Zoltán, Öllős Edit, Fehér Krisztina. A Pegazus társaság főszervezője, Miskó Ildikó, és a társaság további tagjai remélik, hogy a jövő évi V., jubileumi Pegazustalálkozón legalább olyan jó lesz a hangulat, mint az idén október 29-től 31-ig Gadócon volt. (b) Müvészprostik Művészi hajlamú prostituáltak festményeiből és fotóiból rendeztek kiállítást Berlinben. Méghozzá meglehetősen szokatlan helyen, a nemrég megnyílt Örömök Templomában, amely Kelet-Berlin „Rákóczi tere", az Oranienburger Strasse közelében található. Gala Breton, a kiállítás szervezője, aki valaha maga is prostituált volt, azt mondta, hogy sok látogató csalódottan távozik, mert azt hiszik, hogy a kiállított alkotások pornográfiát ábrázolnak. Breton szerint a „prostitúció nagyszerű lehetőség arra, hogy az ember megismerje önmagát". Prvá slovenská investičná spoločnosť, a.s. AZ OSZTALÉKRÉSZ ÜJ ÉRTÉKE ménység Alapítvány példaértékű kezdeményezését, s ígéretet tett arra, hogy a hivatal részéről lehetőségeik szerint segítik majd az intézet munkáját. A Bátorkeszin felépült intézetet a község polgármestere, Szabó Edit adta át ünnepélyes keretek között. A falu kultúrotthonában az alkohol- és drogproblémákkal foglalkozó magyarországi Emberbarát Alapítvány énekkara adott műsort. A rendezvényen felszólalt az alapítvány kuratóriumának elnöke, aki elmondta, hogy ők 1991 óta mekkora sikereket értek el közösségi terápiával. Megható volt azoknak a kezelés alatt álló magyarországi szenvedélybetegeknek a vallomása, akik a nyilvánosság elé tárták azt, hogy miként váltak az alkohol, vagy a kábítószer rabjaivá. KOSÁR DEZSŐ (eladási ár) az Általános Befektetési Alapnál 1,68 korona Sporofondnál 1,54 korona 1994. IX. 21-étőí érvényes! A részesedési alap alapszabálya megtekinthető minden fiókunkban Bratislavu, Ondavská .1.07/2048 205. 2048 217* Miletiíova 1.07/635 29,632 06 • Košice. Štúrova 7.095/6227 1

97 • Banská Bystrica. Partizánska 5.088/742 602 • Žilina. A. Rudnaya 23.089/323 43 • Trenčín, Rozmarinova 1

.0831/345 83 • Prešov. Konštantínova 6. 091/723 596* Nitra, Piaristická 2. 087/522 539 • Dunajská Streda, bis. Kodnčho 10. 0709/279 74 • Spišská Nová Ves, Štefánikovo nám. 5. 0965/222 09 • Poprad, Moheľova 10. 092/652 23 • Michalovce, Nám. Slobody 1. Okr. úrad, 0946/230 91 • Prievidza. A. Hlinku 32. 0862/266 00. 260 00 • Trnava. Hlavná 1 VK-1484