Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-21 / 269. szám, hétfő

!_6J ÚJ szó kaleidoSzkóP 1994. november 23. J LABDARÚGÁS • Előkészületi mérkőzésen: Trinidad és Tobago-Egyesült Államok 1:0 (1:0), g.: Lewis (35. P). m'Pavel Kuka, a Kaiserslautern cseh idegenlégiósa 1997. június 30-ig meghosszabbította szerződését. • A spanyol Xabier Azkargorta személyében 1995. január 1jétől új edzője lesz a chilei válogatottnak. A 41 éves tréner jelenleg a bolíyiai tizenegyet irányítja. • Olaszországban az a hír járja, hogy Giovanni Trapattoni vezeti majd az olasz válogatottat! Az érintett ezzel kapcsolatban azt nyilatkozta, amíg Arrigo Sacchi ül a kispadon, addig kár erről beszélni. • Toni Polster az év végén távozik az 1. FC Köln együtteséből. Az osztrák válogatott csapatkapitánya - több mint valószínű - Ausztriában vagy Görögországban folytatja. | SPORTFOGADÁS | A ŠPORTKA 47. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 3, 11, 31, 42, 43, 48; pótszám: 32 II. húzás 17, 21, 24, 35, 39, 44, pótszám: 10 LEHETŐSÉG-szám: 037976 A MATES 4647. játékhetének nyerőszámai: 17, 27, 31, 32, 45. A magyar ÖTÖSLOTTÓ 46. heti nyerőszámai: 11, 54, 72, 79, 86. JOKER-szám: 078897 NYEREMÉNYEK: Az elmúlt héten nem volt öttalálato

s! A négyesekre 374 254, a hármasokra 4059, a kettesekre 188 forintot fizetnek. Az átvitt nyereményösszeg: 100 000 000 forint! A magyar HATOSLOTTÓ 46. játékhetének nyerőszámai: 4, 24, 26, 29, 30, 40; pótszám: 36. NYEREMÉNYEK: A héten nem volt hattalálatos.' az 5+1-esekre 2 987 258, az öttalálatosokra 135 784, a négytalálatosokra 2039, a háromtalálatosokra 194 forintot fizetnek. Az átvitt nyereményösszeg: 95 899 902 forint. Telitalálatos JOKER sem volt! Az átvitt nyeremény: 4 310 616 forint. (TASR+TXT) I. LABDARÚGÓLIGA: FURCSA FORDULATOK A PASIENKY! STADIONBAN Öt gólt lott az újonc! ÚJ Szó-összeállítás Négy hazai és két vendéggyőzelem született az élvonalbeli futballbajnokság 15. fordulójában. Meglepetésnek számit hogy az Inter Pozsonyban szenvedett vereséget a Lokomotívától! Folytatja menetelését a Slovan, ezúttal Besztercebányáról hozta el a három pontot Kevesen gondolták, hogy a DAC Bártfán kap egy ötöst, hiszen az újonc eddig 14 meccsen összesen 15 gólt ért el. Eperjesen a nagyszombatiak szereztek vezetést, ám a Tatran fordítani tudott Egyre Jobban leszakad a sereghajtó Žilina. Az utolsó őszi forduló párosítása: DAC-FC Košice, Lokomotíva-B. Bystrica, Stovan-Prievidza, Žllina-Bardejov, Humenné-Prešov, Tmava-lriter. A bajnokság állása: 1. Slovan 15 11 4 0 32:9 37 2. FC Košice 15 8 4 3 31:16 28 3. Trnava 15 7 2 6 25:18 23 4, Prievidza 15 6 4 5 13:10 22 5. Lokomotíva 15 7 1 7 27:32 22 6. DAC 15 6 3 6 19:17 21 7. Bardejov 15 6 2 7 20:18 20 8. Inter 15 5 5 5 20:23 20 9. B. Bystrica 15 5 4 6 20:17 19 10. Prešov 15 4 3 8 17:25 15 11. Humenné 15 3 5 7 15:29 14 12. Žilina 15 3 1 11 14:29 10 GÓLLISTA _ 9g ólc >s: Urblík (Bardejov), 8 gólos: Diňa (FC Košice), 7 gólos: Kysela (Lokomotíva), Pančík, Simon (FC Košice). BARDEJOV-DAC-MARAT 5:2 (3:1) A Fieber, Pinté és Bari nélkül pályára lépő vendégek csalódást okoztak. A kezdeti tapogatózást követően a hazaiak kerültek fölénybe, és a 20. percben egy kapu előtti kavarodás után Jacko góljával vezetést szereztek. A gól megzavarta a dunaszerdahelyieket, és nem sokkal később Urblik 20 m-es bombája a felső sarokban kötött ki. Pár perccel később Tyč talált Šanta kapus hálójába. Ezután Valovič edző átszervezte csapatát, és nem sokkal a szünet előtt We/ss szépített. Szünet után is a bártfaiak diktálták az iramot, Chrenko, majd Lukáč volt eredményes. A végeredményt Weiss beadása után Zsákovics állította be. Játékvezető: Fašung, 4000 néző. Góllövők. Jacko (20. p.), Urblik (26.), Tyč (28.), Chrenko (57.), Lukáč (75), ill. Weiss (44.), Zsákovics (77.). Sárga lap: Chrenko, Tyč, Kuna. BARDEJOV: Kováč (86. L. Lukáč)-Onderišin, Šuchančok, Futej-Jacko (46. Hrivnák), Daňko, Ľalík, Chrenko, Lukáč-Tyč, Urblik (79. Parilák). DAC: Šanta-Trutz (29. Vytykač), Weiss, Blahušiak, Végh-Zsákovics, Kuna, Súkenník (55. Kianek), Klempa-Ürge, Slezák. DUKLA B. B YST RIC A - S LOV A N BRATISLAVA 2:3 (2:1) A Dukla csapatából sérülés miatt hiányzott Toman és Dikacz. Ennek ellenére a vendéglátók kezdtek jobban, Ovad 20 m-es lövését Molnár nem védhette. Később feljöttek a pozsonyiak, és Faktor szabadrúgásból egyenlített. Két perccel az első félidő vége előtt Kozák mesteri átadását követően Strelec ismét a vendéglátóknak szerzett vezetést. Szünet után a vendégek diktálták az iramot, és Timko révén kiegyenlítettek. A hajrában nagy erővel támadtak a kéket, s Soboňa fejesgóljával megszerezték a győzelmet. Játékvezető: Ihring, 5000 néző. Góllövők: Ovad (10.), Strelec (43.), ill. Faktor (33.), Timko (65.), Soboňa (90.). Sárga lap: Ovad, Tóth, Pecko, Soboňa, Rusnák. B. BYSTRICA: Juračka-Kozák, Karásek, Ovad, Tóth-Adamovič, Zátek, Bochnovič, Kmeť-Strelec, Semeník (46. Helbich). SLOVAN: Molnár-Soboňa, Zeman, Tomaschek, Chvíla-Pecko (46. Maixner), Nigro, Lancz, Faktor (46. Demo)-Rusnák, Timko. INTER BRATISLAVA-LOKOMOTÍVA KOŠICE 3:4 (1:1) A hazaiak már a második percben Medveď révén vezetést szereztek. Ekkor úgy tűnt, hogy a Lokomotíva súlyos vereséggel távozik a pasienkyi stadionból. Azonban éppen az ellenkezője történt! Már a 10. percben egyenlítettek a kassaiak, és a szünet után kétgólos előnyre tettek szert. Az Inter azonban nem adta fel, tíz percen belül egyenlített. Már mindenki elkönyvelte a döntetlent, amikor Popovec erőtlen lövése Hýll kapujának jobb alsó sarkában kötött ki... Játékvezető: Bezák, 824 néző. Góllövők: Medveď (2.), Rupee (78.), Obšitník (89.), ill. Tóth (10.), Jantek (52.), Kysela (77.), Popovec (90.). Sárga lap: Schulcz, Kunzo, Šoltis. INTER: Hýll-Šmelko, Kitka, Tomko, Schulcz (55. Dufek)-Rupec, Greguška, Obšitník, Prokop (71. Moravec)-Medveď, Dvirnyik. LOKOMOTÍVA: Rodák-Kiss, Urban, Bordáš, Kunzo-Móder (46. Onďrík), Jantek, Tóth, Šoltís-Kysela (89. Belanský), Popovec. FC KOŠICE-CHEMLON HUMENNÉ 3:0 (2:0) A papírformának megfelelően végig a kassaiak játszottak fölényben és megérdemelten nyertek. Az első negyed óra végén Simon bombáját Babjak kapus nagy braA pozsonyi Kitka és a kassai Kysela küzd a labdáért az Inter-Lokomotíva I. ligás mérkőzésen. Az esélytelennek tartott kelet-szlovákiaiak nyertek 4:3-ra. Ki gondolta volna... (Fotó: Eugen Vojtíšek) vúrral hárította. Nem sokkal később Vágner lövésébe Pančík ért bele, a homonnai portás tehetetlen volt. A 27. percben Simon büntetőből növelte a hazaiak előnyét. A túloldalon Hajdučko szögletrúgását követően Trnovec fejese a kapufán csattant. Fordulás után „takaréklángra" kapcsolt az FC Košice, de még így is Kaľavský révén gólt lőtt. Nem volt egy súlycsoportban a két együttes... Játékvezető: Kopča, 1300 néző. Góllövők: Pančík (19.), Simon (27. - 11-esből), Kaľavský (57.). Sárga lap: Kaľavský, Ďurica, Hane, Gőgh. FC KOŠICE: Ondruška-M. Daňko, Hipp, Hornyák-Vágner (69. Cifranič), Simon, Kasana, Kaľavský-Pančík, Diňa, Gostič (54. Ďurica). HUMENNÉ: Babjak-Gőgh, Trnovec, Dzúrik, Hanc-Ljubarszkij, Gombár, Talášek, Mikulášik-Hajdučko, Kavka (87. Alušík). PRIEVIDZA-ŽILINA 1:0(1:0) A hazai szurkolók csak a három ponttal voltak elégedettek, a mutatott játékkal vi-, szont nem. Az esőtől felázott talajon kevés szép akciót láthattak. Bátran kezdtek a vendégek, Šebík fejesét Rybár a gólvonalról vágta ki. Majd Repkovský hibázott nagy helyzetben. A 20. percben Blaháč a privigyeieknek szerezhetett volna vezetést, ám az irányzékkal baj volt. Nem sokkal később Trungel mintaszerű átadása után a kitűnően játszó Németh Smak kapus hálójába lőtt... Fordulást követően mindkét oldalon akadtak lehetőségek, ám a csatárok otthon hagyták góllövőcipőjüket. Játékvezető: Benedik, 3200 néző. Góllövők: Németh (22.). Sárga lap. Trungel, Németh, Hepner, Bugár, Vojvoda, Kráľ. PRIEVIDZA: Benko-Trungel, Slaný, Rybár-Šúšol, Hepner, Németh, Kraus (89. Nemec), Slobodník (17. Jakubis), Blaháč, Bugár. ŽILINA: Smak-Vojvoda, Zuziak, Kráľ, Leitner-Nemčík, Masarovič, Šebík (78. Zátek), Vítek-Repkovský, Haspra (54. Labant). TATRAN PREŠOV-SPARTAK TRNAVA 3:1 (0:1) Két ellentétes félidőt hozott a találkozó. A hazaiak az első játékrészben nem sokat mutattak. Jól kezdtek a vendégek, és már a 8. percben Soták révén vezetést szereztek. Több helyzetet is kidolgoztak a nagyszombatiak, de gólt már nem sikerült elérniük. Szünet után alaposan megváltozott a játék képe, és Kočiš egyenlítő gólja után végig fölényben játszottak az eperjesiek. A hajrában ismét a Spartak diktálta az iramot, de Soták és a csereként beállt Malatinský kecsegtető lehetőségeket hagyott ki. Játékvezető: Csabay, 2500 néző. Góllövők: Kočiš 2 (67. és 82.), Höger(59.), ill. Soták (8.). Sárga lap: Leško, Fiľak. PREŠOV: Jakubech-Bajtoš (49. Chihuri), Matta, Keníoš (46. Gerich)-Leško, Zvara, Skalka, Hoger-Kočiš, Nenadics. TRNAVA: Fišan-Kapko, Čmilanský, Karhan, Fiľak (77. Klago)-Bališ, Kulla, Gabriel, Ujlaky-Mačák (77. Malatinský), Soták. TORNA Kínai arany Kína tornászválogatottja nyerte a férfiak versenyét Dortmundban a csapat világbajnokságon. Az ezüstérmet Oroszország, a bronzot pedig Ukrajna sportolói vehették át. Némi meglepetésnek számít, hogy Belorusszia együttese leszorult a dobogóról, s csak a negyedik helyen kötött ki. A fehéroroszokat megelőzték a jól hajrázó ukránok, akiknél Korobcsinszkij remek napot fogott ki. Minden bizonnyal, a japánok is elégedetlenek hatodik helyükkel. A nem hivatalos egyéni versenyt a belorusz Ivankov nyerte honfitársa, Scserbo előtt. Az orosz Sabajev csak negyedik lett. A legjobb kínai, Li Ksziao-huang csupán negyedik lett. (sr) EURÓPAI KEZILABDAKUPAK Az Inter is kiesett ÚJ Szo-tudóritás Lejátszották az európai kézilabdakupák nyolcaddöntőjének visszavágóit. Négy szlovák és hét magyar csapat lépett pályára, váltakozó sikerrel. INTER BRATISLAVA-VOLGOGRÁD 22:22 (11:12). Tizenegy gólos előnnyel (20:31) érkezett Pozsonyba az orosz bajnokság második helyezettje, amely a női City Kupa-visszavágón többnyire vezetett. Kétszer négy góllal (12:16, 14:18), ám a tartalékosan kiálló vendéglátók jól hajráztak, és Leitgebová utolsó másodpercben szerzett találatával egyenlítettek. Legeredményesebbek: Leitgebová 9/5, Kopčová 4, ill. Jevcserenko és Poletajeva 6-6. Pavol Hummel, az Inter edzője: „Képességeinknek megfelelően játszottunk. Irigylem ellenlábasunkat, hogy alkatilag ennyire kiváló kézilabdázói vannak, meg azt, védencei milyen határozottan védekeznek." Levon Akopjan, a vendégek mestere, aki nemrég lett az orosz válogatott szakvezetője. „Minél nehezebb ellenfelet várok a következő fordulóban, mert az csapatom és jómagam előrelépését szolgálhatja." (j. mészáros) Lapzártáig az alábbi eredményekről érkezett jelentés - férfiak, BEK: Fotex Veszprém-Ptaői Winterthur 29:25 (13:9), t.j.: Fotex; EHF KUPA: Prešov-Velenje 22:16 (11:8), t.j.: Velenje. Az eperjesiek ugyan ledolgozták hátrányukat, ám idegenben csak 14 gólt dobtak! CITY KUPA: Hankar Gardabaer-ŠKP Bratislava 26:23 (17:10). A visszavágót is Izland szigetén rendezték (vasárnap este, lapzárta után). Nők, EHF KUPA: Šaľa-FRAM Reykjavik 27:21 (12:9), t.j.: Šaľa. Kizilay Ankara-Debreceni VSC 18:22. CITY KUPA: Vasas-Kocevje 29:13 (15:9). KEZILABDALIGA Aranyosi győzelem Három-három mérkőzést Játszottak a hét végén a női (7. forduló) és a férfi (9. forduló) kézilabdaligában. A nőknél a csallóközaranyoslak legyőzték a pozsonyi Danubius együttesét, s elkerültek az utolsó helyről. Meglepetésnek számít a nyitrai lányok sikere a bajnok simonyi csapat ellen. Ez volt a Partizánske második veresége. A férfiaknál Ismét vereséget szenvedett az újonc dunaszerdahelyi gárda... A Košice-Trnava rangadó a kelet-szlovákiaiak sikerével végződött. UJ Szó-összeállítás ZLATNA-DANUBIUS BRATISLAVA 19:14 (11:8). Húsz percig fej fej mellett haladt a ligaújonc aranyosi csapat nevesebb-vendégével (6:6). Utána a hazaiak percei következtek (11:6), s megszerzett előnyük a továbbiakban döntőnek bizonyult. Később sem volt veszélyben a csalóköziek győzelme, a fővárosiak három gólnál jobban nem tudták megközelíteni őket. Újra magára talált Lengyel, s kitűnt Volner és Pazúr is, Tarhaiová biztos pontja volt együttesének. 400 néző előtt a vendéglátók a következő összeállításban szerepeltek: Tarhaiová, Vargáné (a bemelegítéskor megsérült, mégis hárított egy hetest)-Lengyel 6/3, Volner 4, Pazúr 3, Javoríková 3, Boltenkova 2, Lapos 1, Račková, Mikus, Juračková, Molnárné Szalai Renáta (hosszú idő után tért vissza). A legtöbb Danubius-gólt Pozorová (7) lőtte. (szalay) A női I. liga további eredményei: Nitra-Partizánske 22:21 (11:9), B. Bystrica-Prešov 24:20 (13:10). A férfibajnokságban ezek az eredmények születtek: Bardejov-DAC 25:15 (11:8), legeredményesebbek: Lamač 7/2, Káňa 5/3; illetve Kukucs 5/1, Horváth Péter 3; Košice-Trnava 21:18 (9:11), Pov. Bystrica-Piešťany 22:21 (9:12).