Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)
1994-11-19 / 268. szám, szombat
[2 \ ú j SZÓ HIREK- VELEMENYEK 1994. november 2. RÖVIDEN A Szlovák Nemzeti Bank Tanácsának tegnapi 18. ülésén értékelték a központi jegybank idei pénzpolitikai programjának teljesítését. A makroökonómiai mutatók, mint az infláció mértéke és a valutatartalékok nagysága alapján a tanács tagjai úgy ítélték meg, hogy 1995-ben folytatódhat a devizarendszer liberalizálása. Michal Kováč államfő fogadta Zoltán Meškót, a világhírű szlovákiai származású gyermekkardiológust, aki jelenleg a New York-i gyermekkardiológiai központ munkatársa. Meško még emigrálása előtt Pozsonyban is hasonló központ felállítását szervezte meg. New Yorkba utazott Brígita Schmögnerová miniszterelnökhelyettes, aki a Rockefeller Alapítvány központjában a KeletNyugati Tanulmányok Intézete meghívására november 20-ig az intézet jövőjéről, székhelyének Európába történő esetleges áthelyezéséről folytat tanácskozásokat. November 17-e tiszteletére a diákok egy csoportja a csütörtöki pozsonyi nagygyűlésen állásfoglalást tett közzé, melyben felszólította az egyetemek, főiskolák alkalmazottainak közösségét, hogy támogassák kezdeményezésüket. Az akadémiai szenátusok elnökei, valamint a szlovákiai főiskolák rektorai tanácskozásukon úgy döntöttek, hogy teljes mértékben támogatják a diákság állásfoglalását. A földművelésben foglalkoztatottak szakszervezetének központi tanácsa Nyárasdon tartott kétnapos rendkívüli ülést, melyen felszólították a leköszönő kormányt, hogy teljesítse ígéretét, és nyújtson pénzügyi segítséget a szárazságtól sújtott mezőgazdasági szövetkezeteknek. A Jozef Márkus elnök által vezetett Matica slovenská-küldöttség befejezte római és vatikáni látogatását, melynek csúcspontját a II. János Pál pápával történt találkozó jelentette. (TA SR) Ki választ - kiválaszt (Folytatás az 1. oldalról) endőiket, s ha valaki talán mégsem biztos abban, hogy miként kell kezelnie a két szavazócédulát, azt a helyben lévő faliújságról is megtudhatja. A Tőketerebesi Járási Választási Bizottságtól kapott információ szerint a járásban mindenütt alaposan felkészültek erre az eseményre. Az új polgármesterek nevét sok községben már szombaton estefelé ismerni fogják, míg Nagykapos, Királyhelmec és Tiszacsernő választási eredményeit feltehetően szombaton éjjel közlik a számítógépek. ROZSNYÓ Szavazócédulák csak az utolsó pillanatban A Rozsnyói járás településein különösebb zökkenők nélkül kezdődtek el az önkormányzati választások. Az előkészítéskor viszont akadt némi probléma, mégpedig a szavazócédulák körül, melyeket - a megelőző választásoktól eltérően - most egy központi rendelet alapján egységesen Pozsonyban nyomtattak. A nyomda azonban kétszer egymás után is elkövette azt a hibát, hogy jónéhány jelölt nevét helytelenül tünettte fel, így például a rozsnyói körzetben a szavazócédulák harmadszorra, szinte csak az utolsó órákban készülhettek el. A járásban a 62 591 regisztrált szavazópolgár 196 polgármesterjelölt és 1755 önkormányzati képviselő közül válogathat. A legtöbb polgármesterjelölt - szám szerint 12 - Rozsnyó városában verseng a választók kegyeiért, és tegnap déli 12 óráig, az önkormányzati választás rozsnyói kezdetéig egyikük sem vonta vissza jelöltségét. A magyar pártok közül a járásban az Együttélés indítja a legtöbb polgármesterjelöltet, összesen húszat. Az MKDM-nek egy önálló jelöltje lesz, mégpedig Kovácsiban; az MPP-nek pedig kettő; Tornagörgőn és Pelsőcön. RIMASZOMBAT Sértő feliratok A gömöri falvakban a választópolgárok lényegesen kevesebbet beszélnek a helyhatósági választásokról, mint vitatkoztak a parlamenti választások és a népszavazás előtt. Feszültség tulajdonképpen csak az egyes jelölteknél tapasztalható, ami érthető. Tegnap a választóhelyiségek megnyitása előtt a meglátogatott községekben mindenhol készen álltak a kezdéshez. Azokon a településeken, ahol az önkormányzatba jelöltek létszáma meghaladja a leendő testület létszámának háromszorosát, néhányan a választási bizottság tagjai közül elmondták, hogy az átlagosnál több érvénytelen szavazatra számítanak. Feszült választások előtti hangulat uralkodott Rimaszombatban, amit az utca embere a fel-iratokból, firkálásokból érzékelt. Az éjszaka folyamán ugyanis valakik az egyes polgármesterjelöltek fényképes falragaszaira sértő szavakat firkáltak. KOMAROM Mindenütt választanak Noha már két héttel ezelőtt felröppent a hír, hogy a Komáromi járás több községében és a járási székhelyen is megsértették a választási törvényt, mindenütt elkezdődtek a választások. Az egymandátumos körzeteket létesítő települések listáján Komárom mellett ott találjuk Gútát, Csallóközaranyost és Ekeit is. A választópolgárok az utóbb említett települések minden egyes választókörzetében az urnákhoz járulhatnak. Ha a választásokat követő hét napon belül a felettes szervek helybenhagyják a szavazás eredményeit, abban az esetben elmarad a pótválasztás. Rigó Endrétől, a Komáromi Járás Választási Bizottság elnökétől megtudtuk, hogy a járási egyik községében induló polgármesterjelölt hiányosan töltötte ki a jelentkezési ívet, ezért a járási választási bizottság kizárta őt a helyhatósági választásokon való részvételből. Az említett személy azonban eredményesen fellebbezett az országos választási bizottságnál, így ő is részt vehet a megmérettetésben. ÉRSEKÚJVÁR Aktív választók A kampány ideje alatt egyre-másra jelentek meg az átfestett plakátok, sőt le is tépték a polgármesterjelöltek fényképét... Ám ez, sajnos, megszokott jelenség errefelé. Tegnap semmi rendkívüli esemény nem történt Érsekújvár nyolc választókerületében. Eredetileg hat polgármesterjelölt indult, de egy visszalépett. A harminckilenc képviselői posztra másfél százan pályáznak, köztük a négy magyar párt 34 jelöltje. Pénteken 17 óráig a 37 választókörzetben 3870-en adták le voksukat, ami a 31 297 választásra jogosult személynek 12,37 százaléka. Pischinger Géza mérnök, a városi választóbizottság elnöke szerint ez jó eredmény, hiszen az emberek fél négyig dolgoznak, és „forgalom" inkább este várható. SOMORJA Ismerősök előnyben Ha nem is kellett sorba állni, de azért folyamatosan érkeztek tegnap délután öt órakor a választók a somorjai szlovák alapiskolában kialakított 5-ös számú szavazóhelyiségbe, ahol a listán kilenc polgármesterjelöltet, illetve négy helyre 11 képviselőjelöltet találtak. Miután az urnába bedobta a borítékot, Lengyel Benő kérdésünkre elmondta, hogy a polgármesterjelöltek közül kettő is az osztálytársa volt, és közülük választotta ki azt, aki szerinte jobban el tudná látni ezt a hivatalt. A képviselőjelöltek közül éppen négyet ismert személyesen, így az ő nevüket karikázta be a listán. GALÁNTA Négy éve is így volt A tegnap este fél hatkor szerzett információink szerint a legkisebb probléma nélkül folytak a választások. Igaz, hogy korábban egyesek törvényszegésről beszéltek, mivel néhány egymandátumos szavazókört is létrehoztak. Emil Hončíktól, a választások műszaki feltételeit biztosító stáb tagjától megtudtuk, hogy ilyen szavazókörök kialakítására azért volt szükség, hogy a 160 szavazót számláló külső városrészek is képviseltethessék magukat a városi önkormányzatban. A négy évvel ezelőtti választások is hasonló feltételek mellett folytak és azok érvényességét nem vonta kétségbe senki. Galántán hárman pályáznak a polgármesteri székre, és a 17 szavazókörből 30 képviselőt kell bejuttatni a városi önkormányzatba. VÁGSELLYE A vártnál nagyobb érdeklődés Vágsellyén 18 szavazókörben 7 jelölt közül választhatnak polgármestert. A képviselőjelöltek száma 130, miután 3 jelöltet a jelölő párt visszahívott. A városi képviselő-testület 31 tagú lesz. Mindezt František Patektől, a városi választási bizottság elnökétől tudtuk meg, aki azt is elmondta, hogy a vártnál nagyobb a választásokon való részvétel. DUNASZERDAHELY A legtöbben este szavaznak Magyar József, a városi választási bizottság elnöke este háromnegyed hétkor arról tájékoztatott, hogy a 18 szavazókör némelyikébe folyamatosan érkeznek a választók, de olyan is akadt, ahol tájékoztatásáig mindössze tízen-húszan fordultak meg. Mint mondta: a legnagyobb részvételt estére, a munkaidő letelte és a tele vízió főműsora között várják. A polgármesteri funkcióra hatan pályáznak, a képviselőjelöltek száma 145, közülük választják meg a 41 tagú képviselő-testületet. POZSONY Melyiket szeressem? A pozsonyhidegkúti (dúbravkai) lakótelep választóhelyiségei nyitáskor üresen tátongtak. Délután 16 óráig a 900 lakosú választókörzetből csak negyvenen éltek választójogukkal, ám este hatkor már sokan várakoztak arra, hogy a spanyolfal mögött válogathassanak a jelöltek között. Az idősebb lakosok a négy szavazólappal csak nehezen boldogultak, ezért minduntalan a választóbizottságtagjaitól kértek eligazítást. Az egyik néni ki is fakadt: - Honnan tudjam, melyiket szeressem, ha nem is ismerem őket? Kérdésére nem válaszolt senki, a sorban állók viszont arra kérték, ne húzza az időt, hanem gyorsan karikázzon. - Ma kevesen jöttek választani - adott helyzetjelentést a névsor ellenőrzése közben a bizottság egyik tagja, ám a kollégája megnyugtatta: ma vásárolnak az emberek, meg esik az eső is. (gazdag, kllnko, farkas, kosár, kopasz, tuba, gaál, péterfi) MAX VAN PER STOEL LEVELEI KUKÁNNAK ES KOVACSNAK Négy oldal és másfél oldal Max van der Stoel, az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet kisebbségi főbiztosa a közelmúltban levelet küldött a magyar és a szlovák külügyminiszternek, amelyben javaslatokat tett a két országban élő nemzeti kisebbségek helyzetének javítására. Ez derült ki tegnap délután Budapesten tartott sajtóértekezletén. A szlovák külügyminiszternek küldött levelében javasolta: a nemzeti kisebbségeket vonják be az őket érintő döntések előkészítésének folyamatába, hozzanak létre egy olyan önálló testületet, amelynek kompetenciájába tartozna például a nemzeti kisebbségeket érintő törvénykoncepciók véleményezése, kidolgozása. Csaknem négyoldalas levelében a kisebbségi főbiztos felhívta a figyelmet arra is, hogy a szlovákiai közigazgatási reform során a főbb tényezők közt kell számításba venni az etnikai összetételt azokon a területeken, ahol a magyarság többségben él. A magyar külügyminiszternek küldött levelében, amely mintegy másfél oldal terjedelmű, van der Stoel reményét fejezte ki, hogy a közeli jövőben megoldódik a nemzeti kisebbségek parlamenti képviseletének ügye. KOKES JÁNOS Lecke a CNN-nek Nemcsak a Chicago Tribune-nek, hanem egy nappal később a CNN-nek is rosszallását fejezte ki levélben Szlovákia washingtoni nagykövete a hazájáról e médiákban megjelent szerinte nem objektív írások miatt. Branislav Lichardus azt nehezményezte, hogy a CNN hírtelevízió vasárnap a posztkommunista államokról sugárzott műsorában Szlovákiával kapcsolatban a negatívumokat domborította ki a számos pozitív jelenség rovására. A diplomata szerint ennek két oka lehet: vagy az újságíró tájékozatlan, vagy pedig szándékosan ártani akar az országnak. Arra intette a világszerte elismert CNN-t, hogy tartsa magát az újságírás legfőbb követelményéhez: a pontossághoz és tárgyszerűséghez. AZ EGYÜTTELES ALLASFOGLALASA: Megszegték a kampánycsendet Ú) Szó-hír Az Együttélés Politikai Mozgalom tegnap közreadott állásfoglalásában élesen tiltakozott a Szlovák Televízió november 17-én műsorra tűzött Trezor c. műsorában elhangzottak ellen. Nézetük szerint a Trezorban elhangzottakkal megsértették a helyhatósági választások előtti 48 órás kampánycsendet. „E programban ráadásul féligazságok, egyoldalú információk és dezinformációk révén a műsor készítői olyan nézeteket próbáltak a nézőkre erőltetni, amelyek nemzetiségi ellentéteket és intoleranciát, bizonyos embercsoportok elleni gyűlölködést váltanak ki, és egyértelműen károsítják a nem szlovák nemzetiségű polgármester- és önkormányzati képviselőjelölteket" - áll a dokumentumban, amely a továbbiakban leszögezi: egyértelműen magyarellenes uszító felhangja volt a műsornak, és a programban felhasznált módszerek, eszközök túllépték az etika határait, és magával a Szlovák Köztársaság Alkotmányával is ellentétben állnak. Elmérgesedik a helyzet (Folytatás az 1. oldalról) Izetbegovicéknak (egy másik változat szerint csak 500 millióról van szó), ezenfelül katonai kiképzésben részesíti a szarajevói kormánycsapatekatr A katonai helyzet alakulása és a nyugati szövetségesek közötti egyet nem értés alighanem ismételten próbára teszi a nemzetközi összekötő csoport béketervét. Juppé francia külügyminiszter még reménykedik abban, hogy a december 2-ára bejelentett külügyminiszteri találkozó „reaffirmálja" a békés megoldást, erről tárgyalt tegnap angol és orosz kollégájával, Hurddel és Kozirevvel. Az európaiak azonban tisztában vannak azzal, hogy Washington döntése a fegyverembargó egyoldalú feoldásáról komolyan veszélyezteti az összekötő csoport egységes álláspontját. Washington persze cáfol, külügyminisztériumi források azt hangoztatják, hogy továbbra is a békés megoldást szorgalmazzák, a konkrét lépések azonban ennek mintha ellentmondanának. December elején végképp kiderül, vajon a tárgyalásos, vagy a katonai megoldás kerekedik-e felül? GYARMATI JÓZSEF A FEHER HAZ ELVARJA A TAGJELÖLTEKTŐL Ne legyenek feszültségforrások Washingtonban tartózkodik a szlovák parlament küldöttsége, amelynek tagjait fogadta Gerald Solomon. A republikánus párti képviselő elsősorban afelől érdeklődött, hogy miért nem alakult még meg az új szlovák kormány, s hogyan került sor a parlament új szerveinek és tisztségviselőinek a megválasztására. A szlovák képviselők szerint Szlovákiában nem áll fenn az a veszély, hogy nem alkotmányos módszerekkel váltsák le az államfőt, akinek viszont el kell viselnie az őt érő bírálatokat. A szlovák vendégek hangsúlyozták a pozsonyi külpolitika folyamatosságát. egyes belépni kívánó országokban a demokratikus fejlődés. Kruzel arról biztosította a szlovák törvényhozókat, hogy úgyanúgy tekintenek Szlovákiára, mint bármely más államra, és továbbra is a NATO-tagjelöltek között számolnak vele. A tárca államtitkára a szlovák képviselőket arról tájékoztatta, hogy a NATO-országok akkor lesznek bizalommal a tagjelölt ország iránt, ha az a jövőben nem lesz feszültségek forrása. Türkmén földgáz TA SR-hír Szaparmurat Nijazov türkmén államfő befejezte kétnapos hivatalos pozsonyi látogatását, és rövid időre a bártfai fürdőbe utazott. A kétoldalú megbeszéléseknek elsősorban gazdasági tematikájú eredményei voltak. A két fél az együttműködés ígéretes területeinek tartja a feldolgozóipart, a bányászatot, a könnyű-, gyógyszer-, kőolaj- és gázipart. Szlovákia részt vehetne az olyan projektekben, mint a Türkméniát Iránnal, Törökországgal és Európával, valamint a Türkméniát Kínával és Japánnal összekötő földgázvezetékek megépítése. Nijazov a hivatalos látogatás során meghívta Michal Kováč államfőt Türkméniába, amit a köztársasági elnök köszönettel elfogadott. A szlovák külpolitika változatlanságáról tájékoztatták Richard Hoolbroke európai ügyekben illetékes helyettes külügyminisztert. A képviselők ellátogattak a Pentagonba is, ahol Joseph Kruzellel, a védelmi miniszter helyettesével találkoztak. Az amerikai politikus szerint nem tűznek ki pontos menetrendet a NATO-ba igyekvő országok számára, hanem aszerint döntik el majd, ki érett a tagságra, hogy miként bontakozik ki az